Le magazine de Français
ANNÉE XXVI - n° 1
ANNÉE XXVI • n° 1 • Septembre / Octobre 2013 • Imprimé à Taxe Réduite
Poster
Personaggi italiani
Nîmes
Musique Conor Maynard
LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE (voir page 2)
1 A1/A2
Bonjour de France ART • La grotte de Lascaux
Enquête À chaque sentiment son émoticône !
www.elimagazines.com
Cloudy with a Chance of
Meatballs
Jeu
Ce film est une comédie d’animation et c’est la suite d’un film sorti en 2009. Le personnage principal est Flint, l’inventeur d’une machine qui transforme l’eau en aliments. Flint découvre que sa machine fonctionne encore et qu’elle crée des animaux étranges faits en aliments... Le monde est de nouveau en danger Flint doit faire quelque chose ! Comment cela va-t-il se terminer ? Les solutions sont à la page 14.
Dans quelle ville Flint doit-il revenir 84M z le plus vite possible ? Utilise le code secret pour le savoir.
z Z4
E M z z8
www.elimagazines.com Bienvenue aux lecteurs de C’est facile ! Je me présente, je m’appelle Dominique et je veux vous présenter C’est facile. Grâce à ce magazine vous allez découvrir beaucoup de curiosités et apprendre le français de façon amusante. Vous trouverez des articles sur les grandes stars internationales et les événements les plus importants de l’année 2013/2014 ! Alors commençons tout de suite ! Amusez-vous bien et bonne lecture !
TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L'ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D'ÉVENTUELS DROITS D'AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N'A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE.
Salut ! Je suis Grammy ! Ce moi-ci avec C’est facile, tu révises …
Domi
• le présent de l’indicatif • le genre du nom et de l’adjectif • les adjectifs possessifs
Cadre européen commun de référence Sans autorisation préalable, Niveau élémentaire (A1-A2) photocopier est illégal
2 A = M F = E L = z
O = Z S = 8 W = 4
info@elimagazines.com
3
Musique
4
Vocabulaire illustré
6
Enquête
8
Poster
10
Conor Maynard
Comment vas-tu ? À chaque sentiment son émoticône ! La France galloromaine • Nîmes
11
Test
12
Bonjour de France
14 16
Quel caractère as-tu ?
Art • Les grottes de Lascaux Coin détente Les traditions régionales
L’Alsace
Bonne nouvelle !
Stop aux sachets plastique !
CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro. GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à C'EST FACILE ! offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement). Code d'accès 6003 3000 0012 © ELI Italy 2013 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 293 del 24 luglio 1988. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.
2
deux
Conor Maynard
Musique
C’est un chanteur anglais qui est devenu célèbre grâce à YouTube. Lisons son histoire ensemble.
Conor Maynard est né à Brighton en 1992. En 2008 il commence à publier des cover sur YouTube. Sa vie change très vite : l'artiste américain NE-YO entend Conor chanter l’une de ses chansons et il l’appelle tout de suite. En 2012, Conor Maynard gagne le MTV Brand New Award. Sa première chanson “Can't say no” devient un tube. Beaucoup de gens le comparent à Justin Bieber, mais lui il dit que sa musique est différente !
´ CuriositEs • La couleur préférée de Conor est le rouge. • Il aime la musique R&B. • Il n’aime pas faire le ménage à la maison ! • Son sport préféré est le football. • Il rêve de chanter avec les One Direction.
Jeu présent de l’indicatif, adjectifs possessifs, expression du temps
Comment s’appellent les fans de Conor Maynard ? Trouve 9 mots dans la grille et découvre-le.
Les solutions sont à la page 14.
V A M E R I C A I N
I L G C O U L E U R
E E E S U S P O R T
M E N A G E M A Y N
I A S C E T U B E S
D I F F E R E N T E
trois
3
Vocabulaire illustré
Comment vas-tu ? A
Observe le dessin et complète les phrases.
1 J’ai c__a__d !
4 J’ai p__u__.
2 J’ai f__o__d !
5 J’ai f__i__.
3 Je suis f__ti__ué.
6 J’ai s__ __f
B
J’ai chaud !
Remets les lettres dans l’ordre.
1 Je suis R T E S I T . .................................................
Je suis triste.
2 Je suis N E È O R L C E ! .................................................
3 Je suis É C O C P U . .................................................
4 Je suis O T N E T N C ! .................................................
C
Demande à un(e) camarade comment il/elle va et écris la réponse.
Je suis en colère !
................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ Les solutions sont à la page 14.
Je suis occupé.
4
quatre
Virelangue
Bonjour Lundi, Comment va Mardi ? Très bien Mercredi. Je viens de la part de Jeudi Dire à Vendredi qu'il se prépare Samedi Pour le voyage de Dimanche J’ai froid !
Je suis fatigué.
J’ai peur.
J’ai faim.
[ [ [ [
Je m’ennuie.
J’ai soif.
Je suis contente !
cinq
5
Enquête
À chaque sentiment son émoticône ! Les “inventeurs” des émoticônes 1963 : l'artiste Harvey R. Ball invente le “smile”, le célèbre visage rond et jaune fait avec deux points (les yeux) et une parenthèse (la bouche souriante). : )
1982 : le scientifique Scott Fahlman introduit pour la première fois deux émoticônes dans le langage écrit :
:-) et :-( Pourquoi ? Pour exprimer quand on est content ou triste quand on tchate.
1995 : l’ingénieur japonais Shigetaka Kurita crée une série de signes pour exprimer tous les sentiments humains (la joie, la tristesse, la surprise, la timidité, la peur, etc.). Il utilise 176 caractères !
Les émoticônes sont de petits visages faits avec la ponctuation et ils expriment nos émotions quand nous écrivons.
6
six
© Shutterstock
Émoticône : “emozional + icon”. présent de l’indicatif, accord l’adjectif
Vous avez vous aussi sûrement déjà utiliser ces petits visages pour écrire un texto, dans un mèl ou pour tchater. Mais connaissez-vous l’histoire des émoticônes ? Lisons ensemble !
[ [ [
L'évolution des émoticônes Les émoticônes font désormais partie du monde graphique. De nombreux forums et réseaux sociaux remplacent les visages faits avec la ponctuation par des images. Dans certains tchats, il existe un grand choix d’émoticônes, même animées !
JEU Et toi, combien d’émoticônes connais-tu ? Associe correctement !
>:-( :-X A
:-'(
B
C
~,~ :-)) :-O D
F
Quelle tristesse !
Je suis très content !
Oh ! Salut ! Quelle surprise !
Je suis silencieux.
Je suis en colère.
Je suis endormi.
sept
7
[ [ [ [ [ [ [
Les solutions sont à la page 14.
1 2 3 4 5 6
E
La France gallo-romaine
Š Shutterstock
NI MES
Nîmes est une ville du Sud de la France, de la région LanguedocRoussillon. On l’appelle la « Rome française » à cause des nombreuses traces de la période romaine dans la ville : la Maison Carrée, les Arènes, la Tour Magne… La Maison Carrée est le seul temple antique conservé intégralement et il date du 1er siècle. C’est l’empereur Auguste qui l’a fait construire pour ses petits fils. Il n’y a qu’une entrée : un escalier de 15 marches. On l’appelle la Maison carrée mais en réalité cet édifice est un rectangle de 15 mètres de large sur 31 mètres de long. Cela parce qu’en ancien français, les figures géométriques qui ont quatre angles sont appelées des carrés.
Jeu
Aujourd’hui la Maison carrée est: A { une église B { un bâtiment administratif C { un musée
Les solutions sont à la page 14.
[ [ [ [
Bonne nouvelle !
Dans la grande ville de Los Angeles, en Californie, déjà depuis 2012, les habitants n’utilisent plus de sachets plastiques, ils sont aujourd’hui interdits. Les habitants utilisent surtout les sachets jetables ou recyclables, peu de sachets en papier. Le papier provient en effet de nos belles forêts, de nos beaux arbres. Bien sûr, dans beaucoup d’autres villes du monde, les sachets plastique sont interdits mais, à Los Angeles, il est possible d’économiser “seulement” 2 milliards de sachets plastique et 400 millions de sachets en papier par an ! Un succès exceptionnel pour la nature !
10
dix
accord du nom et de l’adjectif, expression du temps
Et toi, comment aides-tu la nature ? Parles-en avec tes camarades. © Suttersock
Stop
aux sachets plastique !
Quel caractère as-tu ?
Test
Es-tu une personne calme ou nerveuse ? Es-tu sociable ou solitaire ? Découvre-le grâce à ce test. Tu fais la queue au bureau de poste et une personne t’adresse la parole. Tu penses : a Flûte… je n’ai vraiment pas envie de parler ! B Chouette, je vais connaître une nouvelle personne ! C Comme ça le temps passe plus vite. Tu es à la gare et ton train est en retard : a Tu te mets en colère. B Tu achètes un livre ou un magazine et tu lis. C Tu penses: “J’ai le temps de manger un sandwich” Tu prêtes un cédé à un ami mais il le perd : a Ce n’est plus un ami. B Ce n’est pas un problème. C Tu lui dis que c’est bientôt ton anniversaire.
Tu tchates avec un ami, mais ton ordinateur s’éteint tout à coup : a Tu te mets en colère et tu laisses tomber. B Tu téléphones à ton ami. C Tu es contrarié mais tu essaie de résoudre le problème. Ta tante veut t’apprendre à faire la mousse au chocolat : a Tu lui dis que tu n’aimes pas cuisiner. B Tu acceptes volontiers. C Tu lui dis que tu n’as pas le temps.
C’est l’été mais l’orage éclate : a Tu es nerveux toute la journée. B Tu invites tes amis chez toi. C Tu restes collé à ton ordinateur en attendant le retour du soleil.
Majorité de réponses A : tu es une personne un peu nerveuse et, quand il y a un problème tu as tendance à te mettre en colère. Tu n’aimes pas les surprises et en général tu préfères rester seul. Essaie de sourire un peu plus !
Majorité de réponses B : tu es une personne tranquille et sociable. Tu aimes te faire de nouveaux amis et tu as toujours le sourire sur les lèvres. Les problèmes ne te font pas peur : tu les affrontes !
Majorité de réponses C :
© Suttersock
tu es une personne tranquille et même quand tu es en colère tu essaies de rester calme. Tu sais toujours quoi dire dans n’importe quelle situation !
présent de l’indicatif, accord de l’adjectif, adjectifs possessifs
onze
11
[ [ [
Bonjour de France
Art La grotte
de Lascaux Est-ce que vous connaissez cette grotte? Elle est célèbre dans le monde entier grâce à ses peintures rupestres. Si vous habitez aux Etas Unis ou au Canada, vous allez pouvoir la visiter. Découvrons comment….
Les artistes de la grotte
La grotte est en danger
Les auteurs de la grotte sont les hommes préhistoriques. Leur grotte est découverte par hasard en 1940 et leurs peintures attirent beaucoup de visiteurs. Sur les murs, on trouve des scènes de chasse avec des chevaux, des taureaux, des cerfs….
En 1963, on décide de fermer la grotte parce que la seule respiration des visiteurs risque de détruire ses peintures rupestres. Mais comme on ne veut pas renoncer à la montrer au monde, on prépare une belle exposition.
12
douze
La nouvelle grotte : Lascaux 3
le présent de l’indicatif, les adjectifs possessifs
C’est cette exposition que les Américains et les Canadiens vont pouvoir visiter ! Pour réaliser cette exposition, on a dépensé 2,8 millions d’euros. Avant de partir pour les États Unis, Lascaux 3 a attiré 100 000 visiteurs à Bordeaux, la première étape de son voyage.
Jeu
Comment appelle-t-on la grotte de Lascaux ? Utilise le code secret pour le découvrir.
La
EZMTG44G 38 C Y 8 GG de la préhistoire
Les solutions sont à la page 14.
treize
13
A = M C = E E = G H = Z I = 8 L = 4 N = G P = T R = z S = 3 T = Y X = C
[ [ [ [ [
Coin ´ dEtente 1
Tu as lu C’est facile ? Alors joue avec nous !
Coche la bonne réponse.
1 a Anne a peur. b Anne est contente.
2 a Jonathan est occupé. b Jonhatan est fatigué.
3 a Caroline et Pierre ont froid. b Caroline et Pierre ont faim.
4 a Fabienne et Kévin ont chaud. b Fabienne et Kévin sont occupés.
2
Et toi, comment vas-tu ? Dessine et écris.
........................................ ............................................. ................................................. ......................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................
SOLUTIONS - Page 2 : Swallow Falls. Page 3 : couleur, rouge, ménage, gens, américain, sport, vie, tube, différente : Les Mayniacs. Page 4-5 : A : 1 J’ai chaud ! ; 2 J’ai froid ! ; 3 Je suis fatigué ; 4 J’ai peur ; 5 J’ai faim, 6 J’ai soif. B : 1 Je suis triste. 2 Je suis en colère ! 3 Je suis occupé ! 4 Je suis contente ! Pages 6-7 : 1 c, 2 e, 3 f, 4 b, 5 a, 6 d. Pages 8-9 : C. Pages 12-13 : Art : La chapelle Sixtine de la préhistoire. Page 14 : 1 a, 2 b, 3 b, 4 a. Page 16 : La pomme ne tombe pas loin du tronc.
Les solutions sont à la page 14.
14
quatorze
ELI Readers
Le plaisir de lire en classe de langue
LECTURES PROGRESSIVES Anglais • Français Espagnol • Allemand Partenaire de
www.elireaders.com
Les traditions régionales
Les traditions
alsaciennes
Le costume traditionnel Chaque village alsacien a son costume typique mais le costume le plus connu est la jupe rouge et la coiffe noire. Sur la coiffe, il ya parfois un signe patriotique : la cocarde tricolore. La jupe est différente en fonction de la religion de la jeune fille. Elle est longue et rouge pour les catholiques mais elle est plus courte et verte, bleue ou violette pour les protestantes. Les hommes portent une redingote (une longue veste), une culotte à la française (un pantalon court), une chemise blanche et un chapeau noir.
Les plats traditionnels La choucroute est le plat alsacien le plus célèbre. Ce plat est né au 5ème siècle ! La choucroute est à base de chou et de viande, particulier de saucisses. On la sert bien chaude avec des pommes de terre. Et comme dessert, le kougelhof : c’est une brioche sucrée ou salée qui est cuite dans un moule qui a une forme particulière.
La cigogne blanche
[ [ [ [ [ [ [ [ [
La tradition veut que la cigogne alsacienne porte bonheur : c’est elle qui apporte les bébés ! Mais on dit aussi que quand la cigogne fait son nid sur le toit d’une maison, elle la protège contre la foudre et les maladies.
Le dicton Remets dans l’ordre ce dicton alsacien qui signifie : tel père, tel fils.
pas ne La tombe loin tronc. pomme du Les solutions sont à la page 14.
C’est Facile! n. 7 - 2013 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, B Ancona
présent de l’indicatif, accord de l’adjectif
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Cette année C’est facile vous propose de découvrir les traditions de certaines régions françaises. Dans ce numéro, nous découvrons les traditions alsaciennes.