A2 • B1
TU REVISTA EN ESPAÑOL
1
AÑO XLIII N° 1 • Septiembre-Octubre 2020 • Imprimé á Taxe Réduite
Grandes ciudades de España
Sevilla
La gran murallla china Las emociones de los animales
Timothée Chalamet
06 07 10
www.elilanguagemagazines.com
¡Arte callejero!
Niña con globo
Autor: Bansky es uno de los artistas callejeros más míticos y misteriosos, ¡nadie le ha visto nunca! Sus obras son revolucionarias y critican el mundo moderno. Fecha y lugar: 2002, pared de una tienda del este de Londres.
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254 del 3 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2020 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Tema: una niña deja volar, o se le escapa, su globo en forma de corazón. A su lado el famoso lema “There is always hope” (“Siempre hay esperanza”). Curiosidad: la obra fue retirada* de la pared donde estaba en 2014 y se vendió por cientos de miles de esterlinas.
www.elilanguagemagazines.com AUDIO
Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3.
NOTAS PARA EL PROFESOR
Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF.
Saludo
Cristina
Hola, queridos amigos lectores. ¡Este verano os he echado de menos*! Yo estoy lista para volver a escribir y a jugar junto a vosotros. Espero que os guste la obra de arte callejero que abre este número de Chicos (¡a mí me encanta Bansky!; espero que os gusten también el reportaje y las páginas de cultura. En la página 6 os hablaré de unas de las nuevas Siete maravillas del mundo moderno, que recuerdan la antigua lista del siglo III a.C. En este número leeréis también sobre el increíble mundo de las emociones de nuestros amigos animales; una entrevista a uno de nuestros actores preferidos, Timothée Chalamet; algún que otro consejo de lectura en la página 16 y un viaje imaginario a una de las ciudades más bonitas de España: ¡Sevilla! ¿A qué esperáis? ¿Nos ponemos en marcha*?
Índice Sommario Grandes ciudades de España
4
Maravillas del mundo moderno
6
Encuesta
7
Sevilla
La gran murallla china
Las emociones de los animales
Personajes 10 Timothée Chalamet
Test 11 ¿Cuánto te preocupas por el medio ambiente?
Agenda 30
12
Juega con Chicos
14
Libros para salvar el mundo
16
Fin de la pobreza, hambre cero y...
Margot. La pequeña pequeña historia de una casa en Alfa Centauri
2020: año de lunas especiales A principios de abril pudimos admirar en el cielo a simple vista* la “superluna”: efectivamente, la luna brilló con su máxima intensidad. Nos pareció un 7 % más grande respecto a las noches de luna llena y un 15 % más luminosa. Los nativos* americanos la llamaban “luna de la nieve” porque se veía en invierno. Ellos daban cada mes un nombre diferente a la luna llena: “luna del ciervo”, “luna azul”, “luna de las noches largas”, etc. Los colores con los que de vez en cuando vemos la luna en el cielo se crean gracias a la luz refracta de la atmósfera terrestre, que solo deja pasar algunas frecuencias* luminosas. La luna llena que se ve en las tradicionales imágenes de Halloween no aparece casi nunca. De hecho, es poco frecuente que el 31 de octubre haya luna llena. ¡Pero justamente este año podremos mirar al cielo y disfrutar de este acontecimiento especial!
Relaciona
El 31 de octubre en muchos lugares del mundo se celebra la fiesta de Halloween, de origen anglosajón*. ¿Pero sabías que los médicos han estudiado el “miedo a Halloween”? Existen además otros miedos relacionados con este periodo del año. Relaciona el nombre del miedo con su significado.
Hola, yo soy Grammy. Conmigo este mes vas a aprender: - los verbos de cambio - los pronombres personales - preposiciones y locuciones preposicionales
- el “se” reflexivo y el “se” impersonal - el superlativo relativo y absoluto - usos del infinitivo - tiempos del indicativo
Diccionario
a simple vista: sin aparatos, sin binóculo o telescopio anglosajón: de los países de lengua inglesa echar de menos: sentir tristeza porque alguien no está contigo frecuencias luminosas: rayos de luz nativos americanos: población que vivía en América antes de la conquista y colonización ponerse en marcha: (expresión) empezar una acción refracta: cuando la luz se rompe y cambia de dirección retirar: quitar, llevarse
a
Samhainofobia
1. Miedo a las brujas
b
Phasmofobia
2. Miedo a la oscuridad
c
Wiccafobia
3. Miedo a Halloween
d
Nictofobia
4. Miedo a los fantasmas
Las soluciones estánen la pág. 14
03
Grandes ciudades de España
Sevilla:
la reina del sur
Su magnífica catedral gótica es una de las más grandes del mundo su torre, la Giralda, es uno de los símbolos de la ciudad, ¡es tan famosa que aparece en El Quijote, de Cervantes! En tiempos más modernos, también se ha colado* en el mundo de los videojuegos, ya que en 2013 apareció en SimCity. Otro de los monumentos más característicos de la ciudad es la plaza de España, una plaza muy grande de forma semicircular construida a principios del siglo XX para la Exposición Iberoamericana. Esta plaza ha sido el escenario de algunas películas importantes como Star Wars Episodio II: el ataque de los clones.
La Torre del Oro
Es otro monumento muy conocido de Sevilla. Está situada en el lado
04
izquierdo del río Guadalquivir y al lado de la plaza de toros de la Maestranza. Es de origen árabe y se construyó en el siglo XIII. Su característica más importante es que tiene forma octogonal, es decir, tiene ocho lados. Es una torre de defensa, desde sus 36 metros de alto es posible observar toda la ciudad y, en los tiempos pasados, más allá de ella.
Las sevillanas
¿Quién no conoce este famoso baile y cante? Es un baile típico* de Sevilla, pero también se baila en toda Andalucía. Los músicos dicen que es un estilo del flamenco; se hace música con las guitarras, con las palmas (las manos) y la voz de un cantante. Su origen es muy antiguo, tiene más de 500 años. Se baila en parejas y tiene una coreografía que los bailarines conocen de memoria. Es un baile muy
el superlativo relativo y absoluto, tiempos del indicativo
Sevilla es sin lugar a dudas reina del sur. La ciudad donde las calles huelen a azahar, la for del naranjo, y donde la luz es más brillante.
importante que cada día visitan unas 500 000 personas. En 1980 la hicieron Fiesta de Interés Turístico Internacional.
Las casetas
popular en las ferias andaluzas. El traje para bailar sevillanas es el traje de faralaes y el mejor lugar, ¡la Feria de Abril!
En origen las casetas eran establos, lugares donde descansaban los animales que se llevaban a la feria. Pero ya desde finales del s. XIX, las casetas se convirtieron lugares de diversión, para vender comida, tocar música y bailar. Algunas de estas casetas son privadas y hay que tener una invitación para poder entrar. Otras son públicas, ¡y todo el mundo es bienvenido!
La Feria de Abril
Cada primavera la ciudad de Sevilla se viste de gala* para su fiesta más importante y famosa: ¡la Feria de Abril! Todos los sevillanos esperan muy ilusionados* el mes de abril. Es el momento de vestir sus trajes de faralaes y de ir a la Feria a bailar sevillanas. Todo el público se reúne en un lugar muy grande llamado Real de la Feria; allí cada grupo ha montado pequeñas casas (se llaman casetas) y calles por las que los coches de caballos pasean. En las casetas hay espectáculos de sevillanas y flamenco y la gente puede ir a comer y estar con sus amigos. Es una fiesta muy
La comida de la feria
Código secreto
En la película My fair Lady, el profesor Profesor Higgins y el Coronel Pickering querían corregir el acento de Eliza Doolittle (Audrery Hepburn) con algunos ejercicios de fonética. La pobre chica se cansaba de repetir “The rain in Spain stays mainly in the plain” . En español se tradujo en una frase para pronunciar bien el fonema “ll“, ¡resuélve el código y descúbrela! A = 5 E = H
I = Q L = J
J
5
J
J
B
H
2
B
6
5
Adivina
R
M = Y N = 6 Q J
5 5
1
R = 1 S = 2
H
6
5
R
2 Q
H
J
J
U = B V = R R
Q
J
J
5
b Sevillanae
c Hispalis
Un traje de faralaes es un traje típico andaluz, aunque mucha gente lo conoce como traje de flamenca o de gitana. Llamativos volantes* y colores, pendientes grandes y una peineta en el pelo. Desde la Exposición iberoamericana de Sevilla en 1929 el traje de gitana fue una gran moda para todas las mujeres: pobres y ricas.
Diccionario
5
Julio César fundó la que hoy es la ciudad de Sevilla y la llamó… a Giraldus
La mayoría de las casetas suelen ofrecer tapas de diferente tipo: jamón, tortilla de patatas, gazpacho, etc. La noche del sábado al domingo es la “noche del pescaíto”. Lo típico ese día es preparar pescado frito. Otra comida muy típica de la feria son los churros con chocolate caliente, que en Sevilla se llaman “calentitos”.
Las soluciones están en la pág.14
colarse en: entrar en algún lugar sin que se den cuenta de gala: muy bien vestido ilusionado: con ilusión, con muchas ganas típico: que se hace o se ve mucho en un lugar volante: decoración de algunos vestidos
05
Maravillas del mundo moderno
La gran muralla china
La gran muralla china es una muralla larguísima que recorre China. Cruza 15 provincias del norte del país, entre las que está Pequín. En 1987 fue declarada Patrimonio de la humanidad de la UNESCO y en 2007 fue declarada una de las siete maravillas del mundo moderno. Se considera el símbolo de China y de su historia milenaria*.
Cómo y cuándo
Los chinos empezaron a construirla en el año 215 a.C. por deseo del primer emperador de la dinastía* Qin, la primera dinastía China. Su objetivo era proteger la ruta de la seda* y el imperio de las invasiones de los bárbaros. Su proyecto era verdaderamente ambicioso y original, ¡y tiene más de 2000 años! Se construyó gracias a los trabajos forzosos* de soldados, campesinos y prisioneros con materiales que cambiaban según la época: piedra, tierra, arena y ladrillos, sobre todo, transportados a mano con carros, cuerdas o animales. Cada 500 metros hay una torre* desde la que los soldados lanzaban flechas o defendían la muralla.
06
Las medidas
La antigua longitud de la muralla era de 6350 km, pero mediciones actuales realizadas con rayos infrarrojos revelan que tenía 8850 km. A estos hay que añadir miles de kilómetros de ramificaciones* que dan un total de 21 196,18 km. La muralla tiene una altitud de entre 5 y 8 metros y llega hasta el mar en Shanhaiguan, conocido como “el primer paso en la Tierra”. La muralla recuerda a un enorme dragón y tiene una cabeza, “la cabeza del viejo dragón”, que es el punto en que la muralla se adentra en el golfo de Bohai.
Curiosidades
Es uno de los lugares turísticos más visitados del mundo, en parte porque pasa por lugares donde la naturaleza es maravillosa, en medio de colinas y montañas desde donde es posible admirar panoramas únicos. No es cierto que desde el espacio se ve la Gran muralla china a simple vista, porque aunque es larguísima, no es demasiado ancha (menos de 10 metros de media), así que a una altura de 100 km es imposible verla.
Su significado
La muralla es un símbolo del pueblo chino, una civilización muy orgullosa y fuerte con una cultura única y milenaria. Ha inspirado pinturas, poemas, obras de teatro, historias y leyendas. Una de las más famosas es la de Meng Jiang Nu, la triste historia de amor de una muchacha que salva a un hombre de los trabajos forzosos en la muralla. La leyenda cuenta que la muchacha lloró sobre la muralla durante días y noches.
Mao dijo: “No eres un verdadero héroe hasta que no subes a la gran muralla”. Esta frase se ha convertido en una expresión: para alcanzar los objetivos personales hay que atravesar muchas dificultades.
Diccionario
dinastía: conjunto de emperadores de la misma familia milenaria: con más de mil años de antigüedad ramificaciones: calles que salen de la calle principal (aquí, de la muralla) ruta de la seda: conjuntos de vías comerciales que unían Asia oriental con Oriente Próximo y el Mediterráneo torre: pequeña torre en las murallas desde donde se controlaba la llegada de los enemigos trabajos forzosos: trabajos físicos que se daban como castigo a esclavos, prisioneros, etc.
Encuesta
Las emociones de los animales
Son nuestros grandes amigos y cuando les miramos a los ojos sentimos que nos queremos mucho. Pero, aparte de este cariño, ¿los animales se emocionan? Desde Darwin hasta los nuevos descubrimientos científicos, se ha demostrado que los animales están llenos de emociones. Cuando miramos a nuestro perrito a los ojos sentimos mucho afecto, no hay duda. Pero, ¿qué sienten de verdad los animales? Los cerdos, por ejemplo, se emocionan. Y si no pueden jugar con otros cerditos se deprimen* y se ponen enfermos. ¡Igual que nosotros! Por este motivo, en las granjas alemanas de cerdos se
acaricia* a los animales durante al menos 20 segundos al día, y se les dan juguetes para que se diviertan. En todos los animales se notan emociones fuertes ante la muerte o la separación de un ser querido. No es solo el instinto*, sino un gran conjunto de emociones por descubrir. Los elefantes y los pájaros sienten tristeza; los ratones, las gallinas y los cetáceos tienen empatía*, mientras que los monos, los cuervos, las tortugas y los pulpos sufren, disfrutan y se enfadan.
07
Encuesta
Desde Darwin hasta la actualidad
Charles Darwin fue el primer científico en descubrir en los animales algunos sentimientos como la rabia, la felicidad, la tristeza, el miedo… En el siglo XVII, Descartes, un importante filósofo, decía que los animales ni pensaban ni tenían sentimientos. Actualmente, las investigaciones científicas están estudiando estos aspectos y se puede decir que los animales se emocionan tanto como los humanos. En los animales se ven la alegría, el dolor, los celos, la vergüenza*, el disgusto y muchos otros sentimientos que Darwin todavía no había entendido. Todavía no se sabe bien si las emociones de los animales son iguales a las nuestras y no se conoce bien su manera de
08
manifestarlas. Pero es muy probable que los lobos que se reúnen y saltan en círculo hacia adelante y hacia atrás estén expresando felicidad, igual que los elefantes que agitan sus grandes orejas cuando se ven y hacen ruiditos. Mark Benoff, un famoso investigador americano, dice que algunos animales también se sorprenden y tienen sentido del humor. Pero, sobre todo, son muy inteligentes: hay ciervos que ponen nueces en la carretera y esperan a que pase un coche y las casque*.
Los animales son sensibles
Así que, a estas alturas*, todos lo tenemos claro: los animales sienten dolor, alegría y muchas otras emociones, como el miedo, y tienen sensibilidad. A partir de este descubrimiento empezó a hablarse de “bienestar animal”, una idea nueva que nos lleva a preocuparnos, por ejemplo, por los animales que pasan toda su vida encerrados en una perrera. Las cabras, por ejemplo, emiten sonidos que parecen decir “tengo
hambre”, “me siento sola” o “tengo miedo”. Los caballos que viven solos en las cuadras tienen más miedo a las novedades que los caballos que viven en grupo al aire libre.
Día mundial de los animales El 4 de octubre se celebra el Día Mundial de los animales; este día se creó para proteger los derechos y el bienestar animal. Se eligió esta fecha porque es la fiesta de Francisco de Asís, el santo patrón de los animales. Cada país lo celebra de manera
Animales… curiosos
diferente y hay muchos movimientos* animalistas que organizan acontecimientos, dirigidos por la Fundación Naturewatch, una asociación que trabaja por el bienestar animal. Si no te es posible participar en ninguna, siempre puedes compartir los contenidos con el hashtag #WorldAnimalDay, o puedes hacerte una foto divertida y cariñosa con tus mascotas y compartirla. ¡Lo importante es participar de alguna manera!
usos del infinitivo
Adivina
El año pasado nos dejó “el perro más mono del mundo”, una verdadera estrella de las redes sociales. Se llamaba Boo, era un perrito de raza pomerania, tenía 540 000 seguidores en Instagram y 16 millones de fans en Facebook. Sus dueños dicen que era un perro feliz y cariñoso, especialmente con su gran amigo, Buddy. ¿Sabes cuál era su característica principal? a Tenía el pelo corto porque se lo cortaban b Pesaba menos de un kilo c Tenía la cola muy larga La solucion está en la pág. 14
El ratón de Alston, que vive en América central, canta una serenata* a su amada, ¡y sabe cantar muy bien! Como un personaje de los dibujos animados. Los monos tienen muchas cosquillas* y ríen igual que nosot ros. Las lagartijas y las iguanas bostezan, pero no por cansancio sino para mover la mandíbula y limpiarse los dientes. Las orcas que lloran: una orca del océano Pacífico lloró duran te 17 días a su pequeña muerta. Las focas estornudan para tomar aire y respirar mejor. Pero no se pueden sonar* la nariz como nosotros.
Diccionario
acariciar: mostrar afecto a otra persona tocándole suavemente a estas alturas: (expresión) después de tanto tiempo cosquillas: sensación de risa nerviosa cuando te tocan algunas partes del cuerpo deprimirse: sentir una tristeza profunda que te deja sin ganas de nada empatía: capacidad de comprender y sentir las emociones de los demás instinto: iniciativa y carácter natural movimientos animalistas: conjunto de personas que se unen para protestar contra la explotación y el maltrato animal serenata: canción que un enamorado toca y canta a su enamorada sonar la nariz: sacar aire por la nariz para limpiarla vergüenza: sensación de malestar y timidez al estar con otras personas
09
Personajes
el mundo quiere trabajar contigo. ¿Cuál es tu secreto? ¡No tengo ni idea de cuál es el secreto de mi éxito! Después de algunos pequeños papeles en el cine, el éxito me llegó en 2017 con la película de Luca Guadagnino, Call me by your name. Un film con muchos premios y mucho éxito entre el público y la crítica*. Por ejemplo, fui el actor más joven en recibir una nominación a los Oscar en los últimos 80 años J Tenía solo 22 años y no lo podía creer. El mismo año apareció Lady Bird, donde interpreto a Kyle: es un papel pequeño en una película que se hizo muy famosa. Tienes que ser muy bueno, pero también tener la suerte de trabajar en la película adecuada para ti. ¿Dónde guardas los 44 premios que has ganado? Los guarda mi madre junto a las copas* que gané de pequeño en las competiciones deportivas, cuando soñaba con ser futbolista. Toda la familia trabaja en el mundo del espectáculo, ¡pero ahora la estrella soy yo! Gracias a mi padre, un periodista francés, tengo también la nacionalidad francesa, siempre pasábamos las vacaciones en Le Chambon-surLignon. En cambio mi hermana, que también es actriz, vive en París y es mi mejor amiga. Con ella puedo hablar de cualquier cosa, pero también soy muy sincero con mis padres. ¿Qué tipo de chico eres? Soy un chico afortunado y estoy orgulloso de trabajar y de poderme pagar los gastos solo. ¡Estoy viviendo un momento dorado! Los estilistas me quieren regalar su ropa, Vogue dice que estoy entre los hombres más elegantes de Hollywood, algunas actrices se han enamorado de mí
10
Timothée Chalamet Carné de identidad
Nombre: Timothée Hal Apellido: Chalamet Lugar y fecha de nacimiento: Nueva York, 27 de diciembre de 1995 Profesión: actor Curiosidades: en Hollywood le llaman “it boy” o “el nuevo Di Caprio” y hay quien dice que me parezco al Di Caprio de Titanic, ¡wow! Pero echo de menos a mis amigos, porque con mi trabajo es difícil verse. Por lo demás, no quiero cambiar, quiero seguir siendo quien soy. Mi sueño es contentarme con la vida cotidiana y lo que tengo actualmente es maravilloso. ¿Tus pasiones? Ante todo la literatura. Ahora estoy leyendo a todos los autores rusos, de Tolstoi a Dostoyevski. El cine, obviamente: Louis de Funès es mi actor preferido. Escucho música, pero mis gustos son un poco antiguos: David Bowie, Nancy Sinatra y los Talking Heads. No me gustan las redes sociales, tengo una cuenta en Instagram que uso poco y no tengo página oficial de Facebook. Tengo tantas cosas que hacer que no me queda tiempo para dedicarme a algo tan poco real como las redes sociales J
Diccionario
contentarse: ser felices con poco copa: (aquí) premio que se da a los deportistas cotidiana: de cada día crítica: conjunto de personas que juzgan las obras de arte fragilidad: debilidad, puntos débiles de cada persona
los verbos de cambio
Queridísimo por todos los directores, y por las chicas, Timothée sabe que es muy afortunado y vive un momento maravilloso de su vida. ¡Lo importante es De él dicen contentarse* con la vida “Su mirada sensible, sus cotidiana*! emociones y su fragilidad* en la pantalla hacen que Hace poco que has nos enamoremos de él a llegado al mundo del cine y todo primera vista”.
Test
¿Eres * ? a t s li a t n e i b m a
1 ¿Qué haces con el pan que 3 ¿Qué agua bebes?
sobra* en la mesa? a Preparo albóndigas* b Lo doy a los pájaros c Lo tiro a la basura
a Agua del grifo o de una fuente b Agua en botellas de cristal c Agua en botellas de plástico de 500 ml
2
4 ¿Qué haces si ves una botella
¿Reciclas la basura en casa? a ¡Siempre! b Solo a veces, especialmente el papel c No, ¡luego se mezcla todo en el vertedero*!
de plástico en el suelo? a La tiro al contenedor* de plástico más cercano b Me pongo triste porque siempre hay gente que contamina c La dejo allí porque seguramente está sucia
a
5 Estás en la playa y un amigo tira una bolsa
de plástico al mar. a Me enfado y le explico el daño que hace el plástico en el mar b Cojo la bolsa y la tiro al contenedor c No le digo nada para no hacerle sentir mal
6
¿Qué estás dispuesto a cambiar por el medio ambiente? a Todo, si sirve para proteger la naturaleza y a los animales b Algunos de mis comportamientos, pero no todos c Casi nada porque ya se ocupan los demás
c
b La mayoría de tus respuestas son “a”: eres un ambientalista de los pies a la cabeza* Respetas muchísimo el medio ambiente y haces lo posible por protegerlo. Te sientes parte de la naturaleza y piensas que tu comportamiento es importante para no destruir el ambiente. Te entusiasmas cuando ves los barcos de Greenpeace deteniendo a los balleneros* y estás preparado para el futuro del planeta. La salud de la Tierra es fundamental para ti, ¡tenemos nuestro futuro en las manos*! ¡Felicidades! La mayoría de tus respuestas son “b”: el medio ambiente no te es indiferente Te sientes ambientalista, pero no siempre haces todo lo que te gustaría. Debes madurar un poco más y creer más en tus acciones. Entiendes la importancia de respetar la naturaleza y el mundo que te rodea, pero no eres capaz de hacer todo lo que es justo para el ambiente. Pronto te convertirás en un verdadero ecologista, pero ahora debes aprender a estudiar todavía muchas cosas. ¡Vas por el buen camino*! La mayoría de tus respuestas son “c”: primero voy yo y después el planeta El medio ambiente es importante, pero no estás dispuesto a cambiar tus hábitos y tus comodidades para colaborar a mejorar su situación. Utilizas el coche cuando te apetece, no importa si contaminas. Ya hay mucha gente que piensa en el medio ambiente, no pasa nada si tú no lo haces. No te crees todo lo que dicen los científicos y piensas que el mundo no mejorará. La verdad es que no te quieres esforzar*, ¿por qué no intentas cambiar de idea?
preposiciones y locuciones preposicionales
Diccionario
albóndiga: bola de carne ambientalista: persona que respeta mucho la naturaleza, el medio ambiente y los animales balleneros: grandes barcos que cazan y capturan ballenas contenedor: lugar donde se deposita la basura de los pies a la cabeza: totalmente esforzarse: dedicar todas tus fuerzas a algo ir por buen camino: estar haciendo las cosas bien sobrar: la comida que sobra es la que no se come nadie tener el futuro en las manos: el futuro depende de nosotros vertedero: lugar donde va a parar la basura de toda la ciudad
11
Agenda 30
Fin de la pobreza, hambre cero y...
En 2015 la ONU (Organización de las Naciones Unidas) se dio cuenta de que el planeta tiene problemas muy serios y de que todos tenemos que poner de nuestra parte* y trabajar para encontrar una solución. Entonces se crearon 17 objetivos de desarrollo sostenible que los países de todo el mundo deben intentar cumplir para lograr una vida mejor. Y hay una fecha límite: el año 2030. Pero no solo los presidentes y políticos deben cumplir con estos objetivos, ¡es una obligación para todos los habitantes del mundo! Los objetivos son muchos y quiero que los conozcas bien para que tú también puedas ayudar a cumplirlos, así que este año los
12
era el doble respecto a ahora, buenas noticias, ¿verdad? ¡Pero todavía vamos a ver todos, unos cuantos en hay mucho trabajo por hacer para acabar con la pobreza! Hay muchas cada número de Chicos. personas en el mundo que viven con Hoy vamos a hablar de los tres primeros: fin de la pobreza, hambre menos de 1,6 euros al día. Eso son 47 euros al mes: 47 euros para pagar cero y salud y bienestar. una casa, comer, vestirse… Además, la mayoría de estas personas no Fin de la pobreza tienen acceso* a educación y salud. y hambre cero De todo esto y mucho más hablamos Nos gusta ser positivos: en el año cuando hablamos de pobreza. 2000 la tasa de pobreza mundial
usos del infinitivo, varios tiempos del indicativo
¿Sabes qué es la Agenda 2030 sobre el Desarrollo Sostenible*? ¡Es una iniciativa muy importante en la que todos debemos participar!
¡Pequeñas acciones que te hacen ser muy grande! ¿Piensas que tú no puedes hacer nada para evitar* la pobreza y el hambre? ¡Te equivocas! Cada pequeña acción puede ser muy importante. Comenta con la clase cómo las siguientes acciones pueden ayudar a reducir el desperdicio de alimentos y añade otras: • no tirar la comida • comprar las frutas y verduras “feas”, ¡están igual de buenas! • llevarse las sobras en los restaurantes • congelar lo que no se va a tirar • planificar bien las compras y las comidas La verdad es que la pobreza no está lejos; por ejemplo, en España, el 26,1 % de la población está en riesgo* de pobreza. Algunas de las palabras que escuchamos a diario tienen que ver con la pobreza, ¿las conoces? Desahucio = echar a alguien de su casa porque no puede pagarla. Trabajo precario = tener un trabajo con malas condiciones (mal pagado, sin contrato, sin asistencia sanitaria, etc). Aporofobia = fobia a las personas pobres o desfavorecidas Paro = estar sin trabajo
Estos son algunos datos sobre la pobreza y el hambre en el mundo: • 1 de cada 9 personas no tiene suficiente para comer. • 1 de cada 8 adultos sufre obesidad. • 66 millones de niños en el mundo van a la escuela con hambre. • 4 mil millones de personas viven sin luz eléctrica. • Asia es el continente que más hambre sufre*.
Salud y bienestar
En el último siglo ha habido grandes avances en el mundo de la medicina. Se han erradicado* algunas enfermedades… pero han aparecido otras, todos lo hemos vivido en persona este año con la COVID-19. La ciencia y la medicina trabajan cada día para mejorar las
condiciones de salud, tenemos más información que nunca sobre cómo alimentarnos para estar bien y hay mucho más acceso a los recursos
Juego
Completa este pequeño test para evaluar tus conocimientos sobre el desperdicio de alimentos y aprender un poco más.
1 Se desperdicia ___ de los alimentos producidos para el consumo humano. a 1/6 b 1/3 2 Los alimentos que nunca se consumen… a no se consideran un desperdicio. b representan un desperdicio de recursos como tierra, agua, semillas… 3 Los responsables del desperdicio de alimentos son… a solo los consumidores, la gente que tira la comida en casa. b los productores, los vendedores y también los consumidores 4 Con menos desperdicio de alimentos… a se usan mejor la tierra y los recursos de agua b se puede dar de comer a todo el planeta
Las soluciones están en la pág. 14
sanitarios* y a los medicamentos. Pero todavía hay mucho por hacer. Aquí tienes algunos de los objetivos de salud y bienestar para el 2030: · Disminuir la tasa de mortalidad materna. · Poner fin a las muertes evitables de recién* nacidos · Acabar con las epidemias de sida*, COVID-19, tuberculosis y malaria. · Combatir la hepatitis y enfermedades transmitidas por el agua · Promover la salud mental. · Prevenir el uso de alcohol y drogas. · Conseguir una cobertura sanitaria universal · Reducir el número de muertes causadas por contaminación · Fortalecer el control del tabaco
Diccionario
erradicar: lograr que algo termine para siempre poner de nuestra parte: (expresión) colaborar recién nacido: bebé que acaba de nacer recursos sanitarios: toda la red de asistencia que el sistema de salud pone a disposición, por ejemplo los hospitales, centros de salud, etc. riesgo: peligro sida: enfermedad muy grave que anula el sistema inmune (AIDS) sostenible: que se basa en recursos renovables, que no dañan al medio ambiente tener acceso: poder disfrutar de algo
13
Juega con Chicos
Palabras perdidas
Soy un gato es el título de un libro muy famoso de 1905 del escritor japonés Natsume Soseki. El gato del libro vive a principios del siglo XX con un profesor muy curioso. Escribe las palabras siguientes en el lugar correcto para leer el inicio de la novela. HUMANO • CURIOSA • GATO • RECUERDO • CUBIERTO • VEZ
Soy un ........................................... . Todavía no tengo nombre. ¿Dónde nací? No lo sé. Solo ........................................... maullar desesperado en un lugar húmedo y oscuro. Allí vi por primera .......................... ................. un ser ........................................... Era uno de esos estudiantes que viven en casa de su profesor (...). Le miré, era el primer individuo de la especie humana que veía en mi vida. Qué criatura tan ........................................... , pensé, y aún ahora conservo esta sensación. Para empezar, en vez de estar ........................................... de pelo, era liso como una tetera.
Expresiones Estas son algunas palabras muy comunes. Señala las frases en las que se utilizan como expresiones e intenta adivinar su significado.
Las soluciones están al final de la página.
Soluciones Pág. 3 Relaciona: a.3 (del nombre de una fiesta céltica de inicio del otoño llamada Samhain), b.4, c.1, d.2. Págs. 4-5 Código secreto: La lluvia en Sevilla es una maravilla; Adivina: c), Hispalis. Págs. 7-9 Adivina: a), Le habían cortado el pelo corto, su raza es de pelo largo. Págs. 12-13 Elige la respuesta: 1.B, 2.B, 3.B, 4.A. Pág. 14 Palabras: gato, recuerdo, vez, humano, curiosa, cubierto; Expresiones: 1.C (A = estar haciendo algo bien, C = cualquier cosa que hagas dará un resultado parecido D = descubrir cuál es tu destino en la vida, E= estar al final de la vida o de una etapa importante); 2.D (A = ser bueno, B = sufrir un desengaño por amor o amistad, D = estar en suspense esperando el desenlace de algo, E = decir algo con sinceridad).
14
1 CAMINO 2 CORAZÓN A Ir por buen camino A Tener buen corazón B Encontrarse a mitad del camino B Romperse el corazón C Todos los caminos llevan a Roma C El latido del corazón D Encontrar tu propio camino D Tener el corazón en un puño E Estar al final del camino E Decir algo de corazón ………………………………………………………………………………………………………………...............……………..........................…… ………………………………………………………………………………………………………………...............……………..........................…… ………………………………………………………………………………………………………………...............……………..........................…… ………………………………………………………………………………………………………………...............……………..........................…… ………………………………………………………………………………………………………………...............……………..........................……
¡Anima tus clases! Audio y notas parael profesor para descargar gratis en el sitio: www.elilanguagemagazines.com
English
edio
ni
ia
ar
ela
rim
dio
nivel intermedio superior
terme
nivel in
p
cu
es
tal
en
lem
e vel
erm l int nive ior r e inf
Français
Lingua latina
ela
escu
ria ima
pr
tal
lemen
nivel e
nivel intermedio inferior
nivel interm edio nivel in supe termed io rior
tal
en
el
niv
m ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio
ia
nivel intermedio superior
nivel superior
nive infe l inter rior me dio
Español
el
cu
es
dio
terme
nivel in
ar
im
r ap
en
lem
le
e niv
tal
e erm l int nive ior r e inf
Deutsch escuela primaria dio
me
io
er int el r niv ferio in
el
niv
nivel elemental nivel inte rmedio
nive inte l r infe medio rior
niv sup el in eri term or ed
io
niv e
le
lem
en tal
d me
er int
edio
erm l int nive rior e p u s
Revistas de idiomas ELI
www.elilanguagemagazines.com
Libros para salvar el planeta
Margot.
La pequeña pequeña historia de una casa en Alfa Centauri de Toño Malpica
Un fragmento
Con Margot no fue distinto. Claro, no la picó* una araña radioactiva. Ni tampoco le obsequiaron* un anillo dorado con grandes poderes. Mucho menos le hicieron una cicatriz en forma de rayo en la frente cuando era apenas un bebé. Pero sí fue “elegida”. Como superhéroe, quiero decir. Y, por lo mismo, ella no escogió su destino. Le cayó del cielo (es una forma de hablar, claro). Así sin más. Y también, como buen superhéroe, nunca se preguntó por qué ella. Por qué ella, si la mayor parte del tiempo… pues no tenía tiempo. Para ser superhéroe, quiero decir. Porque en ese entonces, cuando Lucio la visitó por primera vez, les leía a los niños Quirk, estaba enamorada del Erre, se ocupaba de la comida en su casa y, por supuesto, le ayudaba a Alfredo a juntar plástico, cartón y aluminio cuando podía.
16
El autor
de México en Toño Malpica nació en Ciudad Renacimiento: del bre 1967 y es como un hom músico, sabe hacer muchas cosas. Es ero de eni ing e dramaturgo*, novelista se divierte que rió cub sistemas. Aunque des ndo eña dis que más contando historias y, más tro tea r ribi sistemas y empezó a esc premios, ios var ado gan adelante*, novelas. Ha de Literatura entre ellos el Premio Nacional ha sido elegida t rgo Ma infantil y la historia de a para el por la Agenda 30 como lectur a”. rez objetivo “fin de la pob perros, cocina e intenta mantener el buen humor de su padre. Solo por eso ya es una superheroína, pero, además, un día recibe una visita y un encargo*: salvar el planeta. los pronombres personales, superlativo relativo y superlativo absoluto
Diccionario
autoproclamarse: nombrarse a sí mismo dramaturgo: escritor de obras de teatro encargo: tarea más adelante: después obsequiar: regalar palomitas: pop corn pelis: películas picar: cuando un animal te pincha
Chicos N° 4 - 2020 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Pero también tiene algunas importantes misiones que cumplir cada día, pueden parecer pequeñas tareas pero son importantísimas para todos. Su padre se ha autoproclamado* “el hombre más pobre del mundo” y parece haber perdido la esperanza, pero ella no se rinde. Él recoge latas y basura de todo tipo que cambia por comida, ella cuida niños, pelea con
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
La historia de Margot no es diferente de la tuya o de la mía: es una niña de ocho años, tiene un muñeco preferido, le gusta ver pelis*, comer palomitas*… ¡lo normal!