A2 • B1
LA TUA RIVISTA D’ITALIANO
1
Italia
Álvaro Soler
ANNO XLI N° 1 • Settembre-Ottobre 2017 • Imprimé á Taxe Réduite
Buddy for sports Momenti di gloria
LA RIVISTA CONTINUA IN RETE
Mantova, un libro aperto
6 7 12 1
www.elimagazines.com
Arte
Ti presento l’arte moderna Titolo: Impressione, levar del sole (Impression, soleil levant) Autore: Claude Monet Data: 1872 Corrente: impressionismo Tecnica: olio su tela Museo: Musée Marmottan Monet, Parigi Curiosità: da questo quadro, che raffigura il porto di Le Havre all’alba, e dal suo titolo è nata la corrente* dei pittori “impressionisti”
info@elimagazines.com ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Chiara Michelon. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2017 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
www.elimagazines.com AUDIO
Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista. CODICE DI ACCESSO 8004 1000 0016
NOTE PER L’INSEGNANTE
Per l’ insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.
Sommario
ciao ragazzi
Chiara
Ciao ragazzi! Avete trascorso delle belle vacanze? Siete pronti a cominciare un nuovo anno insieme a me e le pagine di Ciao? Per restare sull’onda dell’estate vi porterò con me ad Alghero, meravigliosa città sul mare della Sardegna, e tra le pagine di un libro che i vostri giovani amici italiani amano moltissimo, Starlight. E poi conosciamo più da vicino un ragazzo dal cuore d’oro come Álvaro Soler e alcuni sportivi coraggiosi che hanno lottato per diventare grandi campioni nonostante il loro passato difficile e faticoso. Buon inizio e bentornati!
Una regione, una città 4 Sardegna, Alghero
La mia app
6
Inchiesta
7
Buddy for sports
L’arte dei mattoncini Lego
Momenti di gloria
Personaggi 10
L’artista americano Nathan Sawaya, grande amante dei giochi Lego, ha preso i mitici mattoncini ed è riuscito a portarli nei musei del mondo, da New York a Shanghai, da Londra a Singapore e Roma. La CNN ha giudicato la sua “The art of the Brick” una delle dieci mostre* da vedere: è composta da più di 70 opere, alcune originali, altre che rappresentano i capolavori dell’arte mondiale, come La ragazza con l’orecchino di perla di Jan Vermeer o La Gioconda di Leonardo da Vinci. Fanno parte della curiosa mostra anche un tirannosauro da 80.000 pezzi, antiche statue del periodo greco e romano e i misteriosi Moai dell’Isola di Pasqua. Lo scultore Sawaya ha così dimostrato che un gioco può trasformarsi in tantissime forme d’arte!
Álvaro Soler
Test 11 Sei un solitario o uno di compagnia?
Eventi 12 Mantova, un libro aperto
Gioca con Ciao
14
Il libro
16
Starlight
Ciao, io sono Grammy. Con me questo mese impari: • • • • • • • •
Abbina a
usi dell’infinito il “che” relativo riassunto delle forme verbali all’indicativo l’imperfetto il si impersonale il superlativo assoluto le congiunzioni esplicative gli aggettivi indefiniti
Glossario
corrente: movimento artistico, scuola con un suo stile mostre: esposizioni d’arte
b
c
d
L’italiano Stefano Bolcato ha sostituito i grandi protagonisti dei ritratti più famosi in versione Lego con la serie People, che ha fatto il giro del mondo sul web. I suoi dipinti sono in olio su tela, i visi sono senza naso né decorazioni inutili, con la testa gialla e gli occhi tipici dei Lego. Abbina alcuni dei suoi ritratti al loro vero autore!
1
Frida Kahlo
2
Sandro Botticelli
3
Leonardo da Vinci
4
Andy Warhol La soluzione è a pagina 14
3
Una regione, una città
Dominata per secoli dai catalani* e ricchissima di architetture antiche, Alghero è una città piccola e deliziosa della Sardegna. Qui la spiaggia è bianca e si respira ancora aria di preistoria!
Alghero Sardegna
Una piccola Barcellona
È una città deliziosa e unica nel suo genere, infatti viene chiamata anche Barceloneta, cioè “piccola Barcellona”, perché tra le sue vie, nelle sue opere artistiche e nella lingua parlata esistono ancora moltissime influenze catalane. Pensa che il 23% dei suoi abitanti parla spagnolo! L’antica città fortificata è un’ottima mescolanza di stili che derivano dalle diverse occupazioni* da parte degli stranieri: in quest’isola infatti sono passati i cartaginesi, i fenici, i bizantini, gli arabi e i catalani.
Dalla preistoria a oggi La storia di Alghero è antichissima, come dimostrano i nuraghi, cioè antiche torri dalla forma originale tipiche della Sardegna, e le domus de janas (“case delle fate”), che sono tombe preistoriche scavate nella roccia. La necropoli* di Santu Pedru e quella di Anghelu Ruju, la più grande e importante della Sardegna, sono composte
4
di decine di tombe preistoriche con un ingresso, vari ornamenti architettonici e alcuni simboli. Sono decorate con ocra rossa, una polvere che un tempo si usava per compiere i riti di rinascita. In Sardegna dal 1800 a.C. nacque e si sviluppò la civiltà nuragica, che terminò in epoca romana: il suo nome deriva proprio dai nuraghi ma le sue tracce si ammirano ancora oggi nei dolmen, nei menhir e nelle tombe dei giganti.
La Riviera del corallo
La spiaggia di Alghero è una delle più belle, pulite e amate d’Italia, grazie alla sua sabbia chiara e sottile e al bellissimo paesaggio che la circonda. La Grotta di Nettuno per esempio si può raggiungere via mare o via terra, attraverso la famosissima Escala de Cabirol (Scala del Capriolo*), composta di 656 gradini di roccia: al suo interno si trovano piscine, formazioni di sale e tracce di graffiti che risalgono al Paleolitico. La costa di Alghero viene chiamata Riviera del corallo perché
Il pane carasau
nelle limpide acque del mare si pesca molto corallo rosso, che viene lavorato per fare gioielli fin dai tempi dell’antica Roma. Un ramo di corallo si trova anche nello stemma* della città.
selvaggio dal pelo chiaro che si trova solo qui. Dopo 115 anni di chiusura Il pane tipico della Sardegna, di origini totale, l’Asinara ha antichissime, si chiama “pane carasau” (che aperto il proprio parco significa “tostato”) o anche “carta da musica”, e l’area marina protetta perché è sottilissimo, come una pergamena*, e alle visite, ma si deve perché è molto croccante e quando lo mastichi fa essere accompagnati. La molto rumore! Una volta i pastori di pecore lo natura qui si è conservata piegavano per trasportarlo in giro, mentre purissima grazie al suo le mamme ancora oggi lo condiscono paesaggio poco facile e con pomodoro e formaggio e lo scosceso*, grazie al quale ha mettono in forno. ottenuto il soprannome di “isola del diavolo”.
Il parco dell’Asinara
Alghero è in provincia di Sassari, il capoluogo della regione, come l’isola Asinara, un luogo speciale e unico, che prende il nome dall’asino bianco, un piccolo asino
Lo sai che Antonio Marras, stilista famoso in tutto il mondo per il suo stile originale ed ex direttore di Kenzo, è nato ad Alghero e per i suoi abiti riprende molto la cultura e i tessuti sardi?
Specchio
Prendi uno specchio e scopri come viene chiamata la Sardegna, soprattutto dai turisti, a causa del suo clima!
il superlativo assoluto; il si impersonale
ITNEV IED ALOSI
Indovina
La bandiera della Sardegna ha come simbolo quattro Mori* con delle bende* in fronte. La leggenda racconta che nel 1096, durante una battaglia contro i saraceni, arrivò un cavaliere misterioso vestito di bianco con una croce rossa sul petto, che fece fuggire i nemici e lasciò sul campo le quattro teste dei re saraceni. Chi era? Le soluzioni sono a pag. 14
Glossario
a un angelo b Pietro d’Aragona c San Giorgio
bende: strisce di tessuto capriolo: piccolo cervo che spesso vive in montagna catalani: abitanti della Catalogna, regione centrale della Spagna Mori: saraceni, chiamati così per il colore scuro della loro pelle necropoli: antico cimitero, luogo dove si costruivano le tombe occupazioni: invasioni, dominazioni pergamena: sottile foglio di pelle di pecora scosceso: ripido, sassoso stemma: insegna, bandiera
5
La mia app
BUDDY SPORTS FOR
Ti piacciono tanti sport ma non trovi mai il giusto compagno di gioco? Ora c’è Buddy for sports, la app gratuita che funziona benissimo per soddisfare chi ha voglia di fare una partita a basket o sollevare pesi ma non sa a chi telefonare per il proprio allenamento. Basta creare il tuo profilo, indicando quali sport ti piacciono, scegliendo tra gli 80
6
proposti, e quanto sei bravo in ognuno, ma anche i tuoi interessi personali e gli orari che preferisci per giocare e divertirti. Poi ti puoi mettere a cercare il compagno di allenamento e chiedergli se ha voglia di fare due tiri a pallavolo o a tennis con te! Con Buddy puoi anche creare eventi sportivi, tornei di ping-pong, di calcio, di ballo, puoi scrivere dove ci sono campetti liberi e gratuiti dove giocare, informazioni utili per allenarsi con il clima giusto e tante altre cose. Ricorda: lo sport fa bene alla salute!
Momenti di gloria
Inchiesta
Storie incredibili alle Olimpiadi
Le storie di atleti coraggiosi e tenaci alle Olimpiadi sono tante. L’inglese Chris Mears, che è stato medaglia d’oro nel tuffo dai 3 metri, nel 2009 si era ammalato ed era* entrato in coma, ma sette anni dopo è tornato a nuotare e a vincere. Anche la nuotatrice americana Kathleen Baker, argento dei 100 metri dorso, vive con una rara malattia autoimmune che le rende la vita quotidiana molto difficile. La più giovane atleta delle Olimpiadi ha 13 anni e viene dal Nepal: Gaurika Singh è sopravvissuta al terribile terremoto di Katmandu e gareggia per i suoi 9.000 concittadini che sono morti. Rafaela Silva invece è cresciuta in una pericolosa favela, ma per fortuna suo padre l’ha iscritta a un
Ci sono atleti che rappresentano dei veri guerrieri: hanno lottato per diventare campioni provando a cambiare la loro vita, a scappare dalla povertà e dalle guerre. Le loro storie e le loro vittorie sono un esempio per tutti gli sportivi del mondo, anche per noi! progetto* di recupero: ha vinto la medaglia d’oro nel judo e oggi spera di essere un esempio per i bambini che vivono in strada.
Yusra Mardini
Per la prima volta alle Olimpiadi di Rio 2016 ha gareggiato un’intera squadra di rifugiati*: gli atleti non hanno giocato per la loro nazione ma… per la 7
Inchiesta
Arturo Vidal
Yusra Mardini
bandiera olimpica! Una di loro è Yusra Mardini, nuotatrice di stile libero e farfalla, che arriva dalla Siria: è scappata dalla guerra del suo Paese, è salita su una barca e quando ha visto la riva greca si è gettata in mare per raggiungere la riva. Grazie alla sua impresa ha capito di avere un vero talento.
La leggenda di Abebe Bikila
Non possiamo parlare di atleti speciali senza ricordare la leggenda di Abebe Bikila: la sua fotografia alle Olimpiadi di Roma del 1960 è una delle più famose della storia dello sport. L’atleta etiope, che fu il primo africano al mondo a ricevere la medaglia d’oro, fu capace di vincere la maratona correndo senza scarpe per 2 ore, 15 minuti e 16 secondi. Il suo sogno è sempre stato quello di dare dignità all’Africa e la sua vittoria è diventata simbolo della libertà dal colonialismo* europeo.
seguita su Facebook da 8.000 follower. “Vorrei che tutte le ragazze nei villaggi del Nepal avessero la mia occasione” ha detto. A 10 anni trasportava sacchi di riso, poi ha imparato a combattere con i soldati nella foresta e correva, da sola, ogni giorno. Oggi gareggia in tutto il mondo e la sua storia sta per diventare un film del regista cinese Lloyd Belcher.
Arturo Vidal
Il famoso calciatore cileno ha lottato e si è allenato per regalare a sua mamma, che lavorava giorno e notte, una vita migliore. Tutto il denaro che guadagna lo manda a Santiago, per i suoi fratelli, cugini, nipoti, zii, amici, come Re Artù. Qualche anno fa, per esempio, per 24 ore ha firmato autografi,
Da bambina soldato a maratoneta
Mira Rai è una ragazza nepalese di 25 anni che da bambina era un soldato. Oggi vince maratone molto difficili, correndo in montagna per 50-100 km, ed è 8
Mira Rai
che servivano a raccogliere fondi* per curare il cugino in* fin di vita. Arturo, che viene da un quartiere popolare e da una famiglia molto povera, fu selezionato a 12 anni nello sport che più amava al mondo, il calcio, ed è diventato un campione dal cuore d’oro.
Il segreto dei talent scout e dei campioni I talent scout, cioè le persone che osservano migliaia di ragazzini all’anno per trovare i futuri campioni, girano il mondo giudicando tecnica, resistenza e fisico dei piccoli ma soprattutto la loro personalità. “Quando ti senti il batticuore*” ha detto un talent scout “sei davanti a un campione”. Francesco Cornejo, impiegato di banca, mentre attraversava a marzo un parco di Buenos Aires, restò colpito dal tiro sinistro di un bambino di otto anni che sarebbe diventato un mito: Diego Armando Maradona!
riassunto delle forme verbali all’indicativo; il “che” relativo
Momenti di gloria è un bel film degli anni 80 che parla della vittoria e del successo sportivo attraverso le storie di due atleti inglesi molto diversi tra loro che partecipano alle Olimpiadi del 1924: Eric è scozzese e corre per onorare Dio mentre Harold è ebreo e cerca di vincere i pregiudizi* sociali sugli ebrei.
Vero o falso
Glossario
Sicuramente conosci i film di Rocky Balboa, interpretati da Sylvester Stallone, che raccontano la storia, le vittorie e le sconfitte di un pugile italoamericano. Indica se le seguenti affermazioni sono vere o false. V F 1 Rocky è molto povero e vive in periferia. 2 Il primo avversario importante di Rocky è il suo migliore amico.
3 Il nome della futura moglie di Rocky è Adriana. 4 Quando fu scelto per il film, Sylvester Stallone era sconosciuto. 5 Nessun film della serie ricevette un Oscar. 6 In Rocky IV sentiamo James Brown che canta Living in America. 7 Ivan Drago, grande nemico di Rocky, è greco.
batticuore: grande emozione, eccitazione colonialismo: politica di sottomissione e di sfruttamento di altri Paesi era entrato in coma: aveva perso coscienza per lungo tempo fondi: quantità di denaro in fin di vita: quasi morto
pregiudizi: pensieri negativi verso qualcuno senza conoscerlo progetto di recupero: piano per aiutare e valorizzare persone in difficoltà rifugiati: persone che sono dovute scappare dal loro Paese perché in pericolo
Lo sport per te
Prova a spiegare con parole tue il significato delle quattro regole sullo sport di Emil Zatopek che trovi qui sotto. Cosa ne pensi? Il cecoslovacco Emil Zatopek fu uno dei migliori maratoneti olimpici e un esempio per tutto il mondo di tenacia e costanza. Pensa che l’atleta vinse il record per la maratona nel 1952 senza aver mai corso una maratona in vita sua! Molti allenatori ricordano ai propri allievi le quattro regole di Zatopek: 1 Non è mai troppo tardi 2 La vita non è un concorso di bellezza 3 Allenati nelle peggiori condizioni 4 Corri la tua gara Le soluzioni sono a pag. 14
9
Álvaro Soler
Le sue canzoni sono solari e piene di voglia di vivere, lui è bravo, intelligente, gentile e anche molto carino. Ecco a voi Álvaro Soler, il… “principe dell’estate”!
Carta d’identità
Nome: Álvaro Cognome: Tauchert Soler Luogo e data di nascita: Barcellona, 9 gennaio 1991 Professione: cantautore (genere pop latino)
Álvaro, conosci tante lingue e tanti Paesi. Ti senti un cittadino del mondo? Verissimo, sono figlio di tanti Paesi! Oggi vivo a Berlino ma mio padre è tedesco, mamma metà spagnola e metà belga, a 10 anni sono andato a vivere a Tokyo con la famiglia e proprio qui ho iniziato a cantare con il karaoke. Mi piace imparare nuove lingue (ne parlo cinque, oltre a un po’ di francese e giapponese) perché comunicare con le persone nella loro lingua aiuta a capirsi e a eliminare le barriere*. Il segreto per parlare qualsiasi lingua è provare e non aver paura di sbagliare! Quando hai capito che potevi vivere di musica? A 17 anni sono tornato a Barcellona per laurearmi in Design industriale, sono diventato cantante e tastierista della band Urban Lights, dove suonava anche mio fratello, e ho partecipato al talent show Tú sí quel vales. Ho firmato quindi un contratto con la Sony per andare in Germania a scrivere canzoni per altri e ho capito che questa possibilità era un segno del destino. Non pensavo di vivere facendo 10
Segni particolari: Jennifer Lopez gli ha chiesto di cantare insieme El mismo sol
il cantante, credevo di lavorare come disegnatore di automobili! Ho imparato tutto da solo, oggi suono il piano, la chitarra e lo xilofono. Non mi sento una rockstar, sono un ragazzo tranquillo che ha avuto molta fortuna J Quindi è vero che ti piace la vita semplice? Certo, mi piace vivere con semplicità e sto molto attento che il successo non mi trasformi. Mi sento un ragazzo comune e credo che questo sia importante per rimanere sinceri e autentici*. Mi piacciono la vita normale, il sole, il mare, il ballo e adoro il cibo. Amo stare insieme agli amici e alle persone simpatiche ma con gli estranei* sono ancora molto timido! Che cosa consigli ai giovani musicisti? Di essere precisi, di rispettare il lavoro e gli impegni e di fare tutto al meglio. L’obiettivo dei nostri sacrifici è fare quello che ci piace senza avere paura di sbagliare. Io sono molto severo con me stesso, perché il talento non basta, occorre la tenacia. Aiutare i ragazzi a tirare fuori il loro talento mi piace, infatti fare il giudice di X Factor Italia è stato bellissimo!
Glossario
autentici: sinceri, uguali a se stessi barriere: ostacoli, divisioni, incomprensioni estranei: persone non conosciute
usi dell’infinito
Personaggi
Test
Sei un solitario o uno di compagnia?
1 Hai una domenica completamente 3 Qualche persona ti osserva mentre 5 Certi tuoi amici decidono di fare
libera. Cosa preferisci fare? studi o giochi. Come reagisci? a Andare a giocare con qualsiasi a Non ci faccio caso amico in giardino b Gli chiedo cosa vuole b Fare una passeggiata in città c Mi* innervosisco c Guardare un qualunque film alla televisione Quando avrai un appartamento tutto tuo… In camera tua stai meglio che in a inviterò sempre qualche qualsiasi altro posto? amico a cena a No, non amo tanto la b lo renderò bello e accogliente* mia stanza c finalmente potrò rilassarmi b Non sempre, dipende da e ascoltare tutta la musica cosa mi va di fare che amo c Sì, perché posso fare qualunque cosa mi piace
4
2
Maggioranza di “a”: molto socievole* Sei davvero una persona socievole: molti tuoi amici sentono la tua mancanza e tu non riesci a vivere senza di loro. Non ami stare nella tua stanza, preferisci vivere insieme a tutti i coetanei, giocare al parco, chiacchierare con gli altri, anche quelli che non conosci. Pensi che ogni nuovo amico sia un vero tesoro da scoprire. Ricorda però che a ognuno talvolta fa bene stare da solo a riflettere.
Maggioranza di “b”: equilibrato Sei molto equilibrato: ami sia la compagnia degli amici nel tempo libero che stare da solo o con certi tuoi familiari. Quando sei con gli amici ti piace partecipare ad attività insieme e ti sai divertire senza essere al centro dell’attenzione. Ti piace frequentare parecchie persone senza fermarti al solito gruppo di amici, anche se hai un certo numero di amici sinceri che preferisci a tutti gli altri.
Maggioranza di “c”: poco socievole Sei decisamente una persona poco socievole e amante della solitudine*. Nel tempo libero preferisci stare per conto tuo e coltivare i tuoi tanti interessi. Non sei un chiacchierone e non ti piace parlare con gli estranei, ma hai alcuni amici selezionati con cui stai molto bene. In famiglia sei abbastanza riservato ma tutti quelli che ti conoscono bene ti amano anche per questo motivo.
qualcosa che non ti interessa. Cosa fai? a Li seguo per stare con loro b Se non ho niente di meglio da fare vado con loro c Faccio un’altra cosa, non è obbligatorio stare sempre in gruppo
6 Hai un impianto tv ad alta definizione:
vai lo stesso al cinema con gli amici? a Certamente, andare al cinema è troppo bello! b Qualche volta sì, perché no? c Con una tale comodità a casa sarebbe inutile!
gli aggettivi indefiniti
Glossario
accogliente: ospitale, comodo per gli ospiti mi innervosisco: divento nervoso e agitato reagisci: rispondi, cosa fai socievole: che ha voglia di stare con gli altri, comunicativo solitudine: isolamento dagli altri
11
Eventi
Mantova, un libro aperto
Compie venti anni la manifestazione culturale più ricca di reading, poesia, autori, spettacoli e letteratura: Festivaletteratura porta a Mantova un numeroso pubblico di amanti del libro in tutte le sue forme.
Festivaletteratura
Si svolge a Mantova da ormai 20 anni, nei primi giorni di settembre (per il 2017 le date sono 6-10 settembre e il tema sarà quello molto attuale dei migranti e delle migrazioni attraverso il
12
Mediterraneo), e porta in città tantissimi incontri con gli autori, reading, spettacoli, concerti e installazioni artistiche sul tema della scrittura e dell’arte del racconto. Gli inventori di Festivaletteratura hanno* preso spunto da manifestazioni simili che si svolgono nei paesi anglosassoni, in particolare Hay-on-Wye,
nel Galles. Il festival riempie l’intera città, infatti gli eventi sono ospitati nelle piazze, nelle chiese, nei teatri e nei palazzi: il pubblico si muove a piedi per le strade di Mantova e a ogni angolo trova qualcosa di bello da vedere o ascoltare. www.festivaletteratura.it
Mantova è circondata da quattro laghi artificiali*, nati dalle curve del fiume Mincio, e in uno di essi, durante i mesi estivi, crescono i fiori di loto, che regalano uno spettacolo meraviglioso alle persone che passeggiano attorno al lago.
Evviva i giovani, evviva l’arte
Al festival partecipano narratori e poeti che provengono da tutto il mondo, sia emergenti che molto noti (come il premio Nobel Mario Vargas Llosa), ma anche saggisti*, musicisti, artisti, scienziati, perché la letteratura viene intesa come arte a tutto campo, senza limiti. Un’attenzione particolare è rivolta ai bambini e agli adolescenti, infatti molti incontri sono dedicati a loro, e tantissimi sono i volontari della città e dei dintorni che ogni anno si impegnano per costruire un festival sempre più bello e perfetto. I risultati effettivamente si vedono: nel 1997 le presenze erano 15.000, oggi 120.000!
Qui comincia la lettura
le congiunzioni esplicative
Per qualche anno il festival ha proposto anche un interessante progetto di lettura collettiva*, dal titolo “Qui comincia la lettura”.
L’ultimo giorno dell’evento veniva appunto proposto il titolo di un libro e la comunità di lettori, durante l’anno, prendeva spunto da questo per organizzare attività di ogni tipo, dalle cene a tema agli workshop di scrittura. Il libro veniva distribuito gratuitamente: l’ultimo titolo scelto fu Zanna bianca di Jack London.
Mantova, perla del Rinascimento
Mantova è un vero gioiello del Rinascimento, infatti è riconosciuta dall’Unesco come Patrimonio mondiale dell’umanità, e ha delle bellezze architettoniche straordinarie, spesso nate grazie all’intelligenza dei Gonzaga, famiglia che fu a capo della città per molti anni. Due esempi unici della sua bellezza sono Palazzo Te, una delle più belle ville d’Italia, e Palazzo ducale, che era la residenza ufficiale dei signori Gonzaga: proprio qui, nel 1500, fu ambientata
Costruisci la ricetta La torta sbrisolona è uno dei prodotti tipici della cucina mantovana: è un dolce molto “sbriciolato*”, che non va tagliato ma spezzato con le mani. Prova a mettere in ordine le fasi della ricetta, prendi gli ingredienti e provala anche tu: è deliziosa! a b
c d e
Versa sopra alla torta 50 grammi di mandorle
f
Come ultimo ingrediente unisci 2 tuorli d’uovo.
g
intere, 50 grammi di zucchero e cuoci in forno a 180° per 50 minuti. La soluzione è a pag. 14
l’opera lirica di Giuseppe Verdi Rigoletto. Nel 1770 al teatro di Mantova si esibì nientemeno che Mozart: aveva solo 14 anni ed era accompagnato dal padre al violino!
ospita una incantevole A fine agosto Mantova dioevale: la Compagnia rievocazione* storica me rici molto fedeli, sto della rosa, grazie a studi la vita del Medioevo, tà cit lla de vie le riporta tra ri, le gare con armi da cioè le sfide tra i cavalie , ossia spade, archi e combattimento antiche getti e gli abiti di un balestre*, ma anche gli og ni popolani. mu tempo, dei nobili e dei co
Glossario
artificiali: costruiti dall’uomo, non naturali balestre: antiche armi da lancio collettiva: fatta insieme agli altri hanno preso spunto: hanno preso l’idea, si sono ispirati rievocazione: ricordo, celebrazione del passato saggisti: autori di saggi, cioè libri critici di approfondimento su alcuni temi sbriciolato: a pezzi, non intero scorza: buccia, parte esterna
Unisci nella ciotola 200 grammi di farina di mais, 200 grammi di farina bianca, la scorza* grattugiata di un limone e mescola.
In una ciotola mescola bene 200 grammi di burro e le mandorle tritate
Imburra una tortiera di 32 cm di diametro e distribuisci l’impasto cercando di sbriciolarlo con le mani. Non deve essere compatto!
Al composto aggiungi i semi di una bacca di vaniglia, 150 grammi di zucchero e mescola con le mani molto velocemente per non scaldare l’impasto.
Versa in un frullatore 150 grammi di mandole e tritale non troppo finemente.
13
Gioca con Ciao
Trova le parole dello sport
Trova le 14 parole dello sport e scopri il nome di nascita del più grande pugile di tutti i tempi, che ha iniziato a tirare di boxe per caso da bambino, dopo essere finito in una palestra mentre cercava la sua bicicletta rubata. A 12 anni già era un piccolo campione e ha sempre lottato contro il razzismo.
Inserisci le parole della canzone
C M A R A T O N A N P G U A N T O N E U I A C C S S S I T O L P A C R I C K E T A E M H U S I C N O T S P E D A L E N L E I O T C A L C I O S M O T O C R O S S A Y B A S E B A L L
Si arrende anche la .......................................... alla bellezza, il mare la sua splendida corazza, conserva la sua .......................................... nella terra, concede un .......................................... solo a chi sa amarla. Cuore e vento è una canzone cantata dai Modà, band Non tutti sanno che le stelle brillano per tutti molto amata dai giovani italiani, e dai Tazenda, gruppo ma non brillano per te perché anche il .......................................... l’ha capito subito di musica leggera che canta in sardo. Inserisci nel testo del brano, che è un inno d’amore alla bellissima che non può farci niente se non sto con voi. Più forte dell’estate e dell’.......................................... terra di Sardegna, le parole corrette. ti preferisco in abiti d’autunno, vorrei tu fossi sempre primavera BALLO – CIELO – INVERNO – LUNA – REGALA – STORIA montagna che .......................................... il mare. Le soluzioni sono a fondo pagina.
Soluzioni P. 3 Abbina: a.3, b.1, c.4, d.2. P 4-5 Specchio: isola dei venti; Indovina: c). P. 7-9 Vero o falso: 1.V; 2.F (è il campione del mondo Apollo Creed); 3.V; 4.V; 5.F (il primo Rocky ha vinto 3 Oscar come miglior film, miglior regista e miglior montaggio); 6.V; 7.F (è russo); Lo sport per te: risposta libera. P. 12-13 Costruisci la ricetta: g, d, c, f, b, e, a. P. 14 Trova le parole dello sport: baseball, calcio, campo, cricket, guantone, maratona, motocross, nuoto, pedale, pesi, pilates, racchetta, sci, tennis: Cassius Clay (Muhammad Ali); Inserisci le parole della canzone: luna, storia, ballo, cielo, inverno, regala.
14
Energia per la tua classe Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito: www.elimagazines.com English
edio
dio- Livello Interm
rme
ello i lut Liv
ti
an
ipi
c rin
e
tar
en
m Ele
te llo In Live re rio e f In
ato Livello Intermedio-Avanz
so as
P
Français
Lingua latina ti
solu
Pr
i as iant
Livello
ntare
Eleme
incip
Livello IntermedioLivello Inte Inferiore rmedio Livell
o Int
erme
dio-A vanz
ato
e
tar
en
o
ell Liv
m Ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio- Livello
e term
i
lut
sso
e o In tar Livell re en rio m e f e In El ello Liv
a ti
Pr
Livello Intermedio- Livel lo Avanzato Avanzato
Live ll Infe o Inte rme rior e
dio
Español
ian
ip inc
edio
Interm
-
Deutsch
er Int llo re e Liv erio Inf
ello Liv
m
-
edio
term llo In Live ato z n Ava
Principianti assoluti
Livello Elementare Livello In termed ioInferiore
Live llo Inte rme dio
Liv ello
Liv ell
o
Ele
me nt
are
io-
d me
r Inte
o edi
Int
erm
ed
io-
Av an
zat
Riviste linguistiche ELI www.elimagazines.com
o
Il libro
Starlight un’amicizia che sembrava infinita e di una promessa tradita* che fa tanto male.
Cristina Chiperi
Cristina Chiperi ha solo 18 anni e studia al liceo classico di Padova. Un pomeriggio d’estate, ascoltando My dilemma di Selena Gomez, decide di pubblicare su Wattpad, la comunità virtuale di lettori, My dilemma is you,
l’imperfetto
Dall’autrice di culto degli adolescenti italiani, giovanissima e di talento, una romantica favola d’amore e d’amicizia, che fa sognare e guardare le stelle a testa in su.
16
Scritto da una giovanissima per i suoi coetanei*, Starlight parla di sogni, paure e desideri delle ragazze e dell’amicizia che rimane accesa tra un ragazzo (Ethan) e una ragazza (Daisy, la protagonista), anche quando i giovani si devono allontanare. È una favola d’amore, dolce e romantica come piace agli adolescenti, la storia di
una trilogia* d’amore per coetanei. “La mia missione è far sognare le ragazze!” ha detto Cristina… e oggi è diventata un fenomeno editoriale e l’autrice italiana più amata dai fan della rete, con oltre 20 milioni di visualizzazioni!
Un brano di Starl ight
«Mi divertivo a passare i po merig gi con quei due, ma preferivo stare da sola con Ethan che amava raccontarmi delle cose str ao rdinarie che aveva letto in uno dei suoi tantis simi libri sulle stelle e i pia neti. Non sempre capivo tutto, ma mi piacev a vederlo coì entusiasta* e felice quando nominava una delle galas sie* o quando faceva una piccola scoperta. Il mio momento preferito era la sera… Lui usciva di na scosto di casa per stare nella mia casetta sul l’albero e osser vare le ste lle nel cielo; portava con sé un libricino dove era no segnate tutte le costellaz ioni, e ogni volta riuscivamo a creare qualc he nuovo disegno collega ndo le stelle tra di loro tramite semplici linee imma ginarie. (…) Molte stelle erano un mistero per me, ma non mi impo rtava più di tanto. Mi basta va vedere felice il mio nuovo amico .»
Glossario
coetanei: che hanno la stessa età entusiasta: eccitato, felicissimo
galassie: insiemi di stelle tradita: ingannata, non mantenuta trilogia: insieme di tre opere (libri, film…)
Ciao N° 4 - 2017 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Daisy ha appena iniziato l’università e una nuova vita, ma quando rivede Ethan, il suo migliore amico dell’infanzia, le cose cambiano e il passato mette sottosopra la sua vita. Lui, ragazzo timido e misterioso, aveva tradito la sua fiducia e ora lei deve decidere se perdonarlo o scappare, se riprendere in mano quell’amicizia unica e speciale o salutarlo per sempre. Sono scelte difficili e le emozioni sono troppo forti per capire cosa è giusto e cosa è sbagliato.
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
La trama