Un circo de ensueño by ELI Publishing

Sofía está durmiendo en su cama y empieza a soñar. Ella sueña que pasa todo el día en un circo de ensueño.

Nivel 3 Jane Cadwallader, Tío Manuel y el árbol Bakonzi Jane Cadwallader, Tío Manuel en la Antártida

Un circo de ensueño De Dominique Guillemant Traducido por Cari Torres Olmos Ilustraciones de Paola Chartroux

Proyecto gráfico Sergio Elisei Compaginación Romina Duranti Director de producción Francesco Capitano

Nivel 1

100 palabras

Sub-A1

Fuente utilizada 14 / 20 puntos Monotipo Plantin Schoolbook

Nivel 2

200 palabras

Nivel 3

300 palabras

A1.1

Nivel 4

400 palabras

Original Para conseguir los archivos de audio ES IL N VE JU l. Y ño -6 .r. S ue 30 I s ILE ns -05 EL NT e e 536 FA o d 8IN rc -8 S ci 78 RA Un N 9 B TU IS C LE

Nivel 4 Jane Cadwallader, Pepe y el apagón Jane Cadwallader, Pepe y la corona Paloma Bellini, El pasaje secreto

Animales

•

Utiliza la aplicación ELILINK desde tu tableta o smartphone - Descarga la aplicación desde - Escanea la portada

•

Descarga el texto completo en mp3 en www.eligradedreaders.com

LECTURAS ELI INFANTILES Y JUVENILES

Nivel 2 Jane Cadwallader, PB3 y las verduras Jane Cadwallader, PB3 y la chaqueta

- Juegos y actividades - CD Audio - Vocabulario ilustrado Argumentos Fantasia

Las Lecturas ELI son una completa gama de publicaciones para lectores de todas las edades, que van desde apasionantes historias actuales a los emocionantes clásicos de siempre. Están divididas en tres colecciones: Lecturas ELI Infantiles y Juveniles, Lecturas ELI Adolescentes y Lecturas ELI Jóvenes y Adultos. Además de contar con un extraordinario esmero editorial, son un sencillo instrumento didáctico cuyo uso se entiende de forma inmediata. Sus llamativas y artísticas ilustraciones atraerán la atención de los lectores y les acompañarán mientras disfrutan leyendo.

ELI Readers Ideación de la colección y coordinación editorial Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Director de arte)

nivel 1

Nivel 1 Jane Cadwallader, Abuelita Anita y el balón Jane Cadwallader, Abuelita Anita y el pirata Dominique Guillemant, Un circo de ensueño Dominique Guillemant, En la playa

o c r i c Un o ñ e u s n e e d

UN CIRCO DE ENSUEÑO

Un circo de ensueño

Sofía sueña que allí encuentra a Alejandro el payaso, a Julieta la bailarina, al maravilloso caballo blanco y a Plumita el elefante. Todos los artistas se exhiben en la pista y durante, el intermedio, los niños comen golosinas. La banda de música anima el espectáculo. Pero Sofía ¿está soñando en realidad? ¡Vamos a descubrirlo juntos! Lecturas ELI Infantiles y Juveniles

¡Hola a todos! Me llamo Paola y vivo en una ciudad maravillosa: Roma, la ciudad eterna. Empecé a dibujar cuando era pequeña y utilizaba todas las técnicas posibles. He ilustrado muchos trabajos: publicidad, libros para niños y para adultos. ¡Me encanda dibujar! Si quieres saber más cosas, visita mi portal: www.chx.it

Dominique Guillemant

Infantiles y Juveniles

Las lecturas Eli son una colección de libros con ilustraciones maravillosas, que comprenden clásicos actuales y cuentos originales escritos por los alumnos que estudian español.

Nivel 1

Lecturas

Temas El mundo del circo Sueños y fantasía Animales Instrumentos musicales Contenidos El presente de indicativo Verbos de obligación Forma impersonal verbo haber Singular y plural de las palabras

Infantiles y Juveniles

Ilustraciones de Paola Chartroux

Impreso en Italia por Tecnostampa Recanati ERY 110.01 ISBN 978-88-536-0530-6 Primera edición Febrero 2010

Sub-

Lecturas

Infantiles y Juveniles

El Certificado FSC garantiza que el papel usado en esta publicación proviene de bosques certificados , promoviendo así una gestión forestal responsable en todo el mundo.

Para esta serie de lecturas graduadas se han plantado 5000 árboles.

Lecturas

DOMINIQUE GUILLEMANT

¡Hola a todos! Me llamo Dominique y soy de Arras, un pueblecito que se encuentra en el norte de Pas-de-Calais en Francia. Me encanta leer y contar cuentos a mis hijos pero también me gusta escribirlos. Tengo una tortuguita de agua y hago gimnasia en el agua.

Sílabo

Lecturas

Infantiles y Juveniles

Dominique Guillemant

Un circo de ensueĂąo Ilustraciones de Paola Chartroux

s muy tarde. Sofía está durmiendo en su cama y empieza a soñar con algo maravilloso. Está soñando que pasa todo el día en un circo de ensueño y que allí encuentra a Alejandro el payaso y a Julieta la bailarina. ¡Vamos a acompañarla en su sueño!

Finalmente el circo llega a la ciudad con su banda de música, sus artistas y sus animales. ¡Qué gran desfile!

Encuentra 5 nombres de animales en el bombo y lee el nombre de este gran circo. ¡Pero si es el circo __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ !

PERLEÃ&#x201C;N U S N IMO O

NTEV FA

AELE LOR OSO

CABAL MA LLAS

Alejandro el payaso les regala globos a todos los niĂąos y niĂąas. Cuidado Alejandro, ÂĄte vas volando!

Los espectadores compran sus entradas. ÂĄSofĂa espera su turno con gran impaciencia!

¡Empieza el espectáculo! Sofía y los espectadores comienzan a aplaudir. ¡Bravo, bravo! ¡Redoble de tambor! Ahora es el turno de Andrés el León. Pero, ¿por qué no salta por el aro del domador?

Para descubrirlo, ordena la frase de forma correcta.

está

Él

ho y

cansado

m uy

_____________________________________________________

¡Alejandro el payaso entra en la pista y salva la situación! Todos los espectadores se ríen mucho con sus divertidos cuentos. También cuenta una adivinanza a los chicos. ¿Crees que puedes adivinar qué es?

Adivina adivinanza: Oro parece plata no es. ¿Qué fruta es?

Alejandro el payaso presenta el siguiente número: –¡Señoras y señores, niñas y niños, grandes y pequeños, a continuación les presento a Plumita, el elefante volador!

El elefante Plumita camina sobre el alambre, por encima de la pista. ÂĄQuĂŠ equilibrio!

Dibuja un paraguas rojo y amarillo entre las patas de Plumita.

Durante el intermedio, la bailarina distribuye golosinas a los niños. ¿Qué están comiendo?

A= C= D= G= L= N= O= Ó= Y=

Utiliza el código secreto para poder descubrirlo.

__ __ __ __ __ __ __

Pero a Sofía le encantan las manzanas acarameladas. Son manzanas cubiertas de caramelo que sujetamos con un palito de madera. ¡Qué manjar!

¡Ten cuidado Sofía! ¡A Titi, el mono, también le encantan las manzanas acarameladas! 19

¡El espectáculo vuelve a empezar! Copito de Nieve entra en acción. Es un maravilloso caballo blanco.

¡Trota al son del tambor! ¡Qué ritmo! ¡Qué elegancia!

Mientras tanto, detrĂĄs del telĂłn, entre bastidores, los mĂşsicos preparan los instrumentos.

4 5

Asocia los dibujos con los nombres de los instrumentos.

a el bombo

b la trompeta c el trombĂłn d el tambor e los platillos 23

Para despedirse de los espectadores, Max el malabarista, juega con siete bolitas de colores. ÂĄEs algo fantĂĄstico!

Dibuja las bolitas que faltan y colorĂŠalas. 24

Y, en el otro lado de la pista, el mago del circo saca un conejo de su sombrero de copa. ยกAbracadabra pata de cabra! 25

¡Rin rinnnn! Suena el despertador de Sofía. Ella, abre los ojos y descubre que está sola en su habitación, que no hay nadie. Todos sus amigos han desaparecido… pero, ¡qué noche tan fantástica! ¡Y ahora, hay que darse prisa! Es hora de levantarse para ir al colegio.

Actividades 1 Sopa de letras. Encuentra las palabras en la sopa de letras y descubre qué dice Titi el mono. Circo Sueño Animales Músicos Cuento Globo Aro Pista

Ciudad Intermedio Golosinas Número Azúcar Cama Manjar

C I R C O S U E Ñ O A A N I M A L E S Y M Ú S I C O S O A D A C U E N T O O R D P I S T A O E O R A N Ú M E R O L B C D S A N I S O L O G U I A Z Ú C A R L R I M A N J A R C G O C I N T E R M E D I O

¡__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ! 2 ¿Quién lo hace? Une correctamente con flechas. 1 Sofía 2 Alejandro 3 Andrés 4 Plumita 5 Copito de Nieve 6 Max 28

a camina por el alambre b juega con siete bolitas c está soñando con el circo ch trota al son del tambor d regala globos a los niños e está muy cansado

3 Busca las palabras en el recuadro, lee la frase escondida y dibĂşjala. 1 4 animales : __________________________________ 2 5 instrumentos : ______________________________ 3 2 partes del circo : ___________________________ 4 4 artistas : ___________________________________ mago

trompeta bailarina

bombo

pista

mono

algodĂłn

caballo

platillos

elefante los niĂąos

comen

payaso

domador trombĂłn bastidores

tambor oso

4 Observa las imágenes y completa el texto. A Sofía le encanta ir al

___________

con sus amigos. Todos juntos, ven como pasa el gran ___________ y después van a comprar las _________ . Alejandro el payaso, en la puerta,

regala a los chicos

___________ de muchos

colores antes de entrar. Durante el intermedio, conocen al el

__________ y acarician a Andrés, ___________ . Tienen ganas de comer

algo, y compran

__________ y

___________ . ¡Ñam, ñam!

5 Contesta a las preguntas. 1 Y a ti, ¿te gusta ir al circo? _______________________________________________ 2 ¿Cuál es tu artista preferido? _______________________________________________ 3 ¿Cuál es tu animal preferido? _______________________________________________ 30

6 Observa y completa el crucigrama y sabrรกs cuรกl es la otra cosa que le encanta comer al monito Titi. 3

2 1

5 6

7 9

4 5

10 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

7 RECETA

rameladas : Ingredientes para 4 manzanas aca d 100

gr. de mantequilla

d 5

d 2

cucharaditas de zumo de limón

gotas de colorante alimentario rojo (opcional) d 4 manzanas d 3

cucharas soperas de agua d 4 palitos de madera

d 1

ramita de canela

d 300

gr. de azúcar

Lee y pon en orden la receta.

A Al empezar a hervir, pon la mantequilla, la canela y el colorante, mueve todo a fuego lento hasta que quede denso. B Pásalas por agua fría y deja que se enfríen sobre papel de horno. C Sujeta la manzana por el palito, métela en el caramelo hasta que quede bien cubierta. CH Lava las manzanas, quítales el rabito y pínchalas con el palito de madera bien fuerte. D En un cazo pon a calentar el agua, el azúcar y el zumo de limón a fuego alto. ARAR ¡CUIDADO, PARA PREP LES A TUS PADRES ESTA GOLOSINA PÍDE UDEN! ADULTA, QUE TE AY A ON RS PE RA OT A O