ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker.
Jane Cadwallader
Daniel und das ägyptische Grab Räuber haben im Grab der altägyptischen Königin Nefertari gestohlenes Gold versteckt! Die beiden Polizisten Daniel und Eva müssen das gestohlene Gold finden. Sie reisen den Nil hinauf, treffen die kleine Anippe und erleben mit ihr gefährliche Abenteuer. In Nefertaris Grab finden sie aber nicht nur das Gold … - Mit Spielen und Sprachübungen - Audioaufnahme der Geschichte - Bildwörterbuch Freundschaft
Niveau 1
100 Wörter
A0
Anfänger
Niveau 1 Dominique Guillemant, Hurra, Ferien! Jane Cadwallader, Oma Fix und das gelbe Band
Niveau 2
200 Wörter
A1
Start 1
Niveau 3
300 Wörter
A1.1
Start 1
Niveau 4
400 Wörter
A2
Start 2
Originaltext
Niveau 3 Jane Cadwallader, Onkel Karl und die Erdmännchen
Grafische Gestaltung Airone Comunicazione - Sergio Elisei
Video Multi-Rom
Verwendeter Schriftsatz: 14 / 20 pt Monotype Plantin Schoolbook © 2015 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italy T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com www.elionline.com
Erste Auflage: Februar 2015
Illustrationen von Gustavo Mazali
DAF
A2
www.elireaders.com
Produktionsleitung Francesco Capitano
Druck in Italien: Tecnostampa Recanati ERY 424.01 ISBN 978-88-536-1713-2
DAF
Niveau 4 Jane Cadwallader, Daniel und die Krone Jane Cadwallader, Daniel und das ägyptische Grab
Daniel und das ägyptische Grab von Jane Cadwallader Deutsche Fassung von Barbara Sauser Illustrationen von Gustavo Mazali ELI-Lektüren Konzeption Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Art Director)
Erste ELI Lektüren
Niveau 2 Jane Cadwallader, PB3 und das Gemüse Jane Cadwallader, PB3 braucht Hilfe
mit
Erste
ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker. Eine redaktionell anspruchsvolle Bearbeitung, ein klares didaktisches Konzept und ansprechende Illustrationen begleiten den Leser durch die Geschichten. So lernt man Deutsch wie von selbst!
Layout Airone Comunicazione
Erste ELI Lektüren
n rab re G l. ü he -2 .r. kt isc 13 I s le pt 17 EL LI ägy 365 E e das 88st nd 78er el u N 9 ni B Da IS
Ich heiße Gustavo und wohne in der riesigen Stadt Buenos Aires. Ich zeichne schon mein ganzes Leben lang, am liebsten Comics. Schon als Kind zeichnete ich viel, weil ich keinen Fernseher hatte. Ich mag es, in meinen Illustrationen mich und meine Kinder abzubilden.
und das ägyptische Grab
Niveau 4
Themen Interesse an anderen Kulturen
Daniel
DANIEL UND DAS ÄGYPTISCHE GRAB
Ich heiße Jane, bin Engländerin und wohne in einer schönen Stadt in Spanien, in Madrid. Ich schreibe Kinderbücher. Schon immer habe ich mir gern alle möglichen Geschichten und Lieder für Kinder ausgedacht. Die besten Ideen kommen mir … beim Laufen!
Grammatik und Strukturen Präsens Perfekt Präteritum Futur
Jane Cadwallader
Niveau 4
Lektüren
JANE CADWALLADER
Wortschatz die Welt rund um uns, Gefühle, Essen, Materialien
Erste
A2
Erste
Lektüren
Die FSC-Zertifizierung garantiert, dass das für diese Veröffentlichung verwendete Papier aus zertifizierten Wäldern stammt und damit weltweit eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft unterstützt.
Für diese Reihe von Lektüreheften wurden 5000 Bäume gepflanzt.
!
SYLLABUS
Lektüren
2
D
aniel und Eva waren im Büro des Polizeichefs. „Das ist Frau Professorin Hobbs“, sagte der Chef. „Sie ist Spezialistin für das Alte Ägypten. Räuber haben aus einer Bank Gold gestohlen. Wir wissen, dass es jetzt in einem Grab im Tal der Königinnen versteckt ist. Ihr müsst es holen.“ „Hmm!“, sagte Daniel unglücklich. Er hatte Angst!
2
Professorin Hobbs sagte: „Es wird gefährlich sein. Seht mal: Dieser Polizist hat es versucht. Aber mein Freund Professor Amenhotep hilft euch. Ihr trefft euch auf einem Schiff auf dem Nil.“ „Toll! Und Sie haben einen schönen Ring. Ist das eine Sphinx?“, fragte Eva. „Ja“, sagte Hobbs. „Es gibt nur zwei Sphinx-Ringe. Der andere gehört meiner Schwester. Na dann … viel Glück!“ „Hmm“, sagte Daniel.
3
Eva und Daniel fuhren auf einem Schiff den Nil hinauf. Sie sahen die Wüste und viele Pyramiden. Eines Tages kam ein Mädchen und sagte: „Hallo! Ich bin Anippe, die Nichte von Professor Amenhotep. Mein Onkel hat Zahnschmerzen und ist nach Kairo zum Zahnarzt gefahren. Deshalb bin ich da.“ „Oh nein! Dieses kleine Mädchen soll uns eine Hilfe sein?“, sagte Daniel.
4
„Ich bin klein, aber ich weiß viel über Geografie und Geschichte, und ich kann Hieroglyphen lesen!“ „Was ist das?“, fragte Eva. „Das ist die altägyptische Schrift. Im Grab werden wir Hieroglyphen lesen müssen“, sagte Anippe. „Hmm“, sagte Daniel.
5
Anippe ging mit ihnen zu einem Grab im Tal der Königinnen. „Das ist das Grab von Nefertari, der wichtigsten Ehefrau des Pharaos Ramses II.“ „Was steht über der Tür?“, fragte Daniel. „Schlangenprüfung, Schwerterprüfung, Feuerprüfung. Trittst du ein, stirbst du.“ „Oh, das ist gefährlich!“, sagte Daniel. „Ach was! Los, gehen wir!“, sagte Eva.
6
Sie gingen hinter Anippe in das Grab. Eva fragte: „Daniel, warum nimmst du den Koffer mit?“ „Der Koffer ist wichtig“, sagte er. Anippe erklärte ihnen die Bilder. „Die Kunstwerke in Nefertaris Grab gehören zu den wichtigsten von Ägypten.“
7
Spielen & Lernen 1 Wer sind in dieser Geschichte die Bösen? Eva 1 ] 2 ] Daniel 3 ] Anippe 4 ] Professorin Hobbs Professor Amenhotep 5 ] 6 ] die Schwester der Professorin 2 Füge die Namen aus Übung 1 an der passenden Stelle ein. Daniel und (1) _______________ lernten im Büro des Chefs (2)_______________ kennen. Sie mussten nach Ägypten fahren, um in einem Grab nach gestohlenem Gold zu suchen. (3) _______________ hatte Zahnschmerzen und konnte ihnen nicht helfen, deshalb kam das Mädchen (4) _______________. (5) _______________ sah einen besonderen Ring an der Hand der Mumie im Grab und merkte, dass es (6) _______________ war. Am Ende fand man alle Räuber! 28
3 Finde die Lösungen im Wortgitter und schreibe sie auf. K M G A S G R F U I G A H I E R O G L Y P H B E R P O W L O N I Z S C H L A N G E O Z R R O S K A I L T A Z G T U N E B L O E F A N
1 2 3 4 5 6
F E E N U G E N R A Z E
Nil Fluss in Ägypten: ______________ Etwas sehr Heißes: ______________ Ein langes, dünnes Tier: ______________ Anippes Musikinstrument (ö=oe): ______________ Altägyptische Schrift: ______________ Etwas Großes in Daniels Koffer: ______________
4 Setze die fehlenden Wörter ein. Auch wenn es Daniel nicht ____________, er ____________ eine Schifffahrt auf dem Nil. Dann erlebten ____________ und er ein Abenteuer mit Schlangen, Schwertern und kaltem ____________! Drei ____________ wurden weggerollt, im dritten Raum fanden sie das ____________. Jetzt ist Nefertaris ____________ wieder leer, und die Mumie, die gibt es jetzt nicht ____________. 29