T:TVTCZXYSQ :EHYFK YF HECCRJV ZPSRT
Давай n°1 / 2016 • ñåнòѕáðь - октѕбрь • Imprimé à Taxe Réduite
6 7 10
A2 • B1
1
Apptripper
ИскЎсство выхњдит на Ўлицы Cody Simpson
Сергѓй ЛЃзарев
1
www.elimagazines.com
Књмиксы
Clacsons День рождѓния ЛЊнды, а я не знЃю, что ей подарЊть.
Ты знЃешь, что онЃ лЅбит читЃть? Нет. Но ей 15 лет...
ФинЃл с сюрпрЊзом Я ужѓ был во мнњгих магазЊнах... Попрњбую зайтЊ в јтот!
ЗдрЃвствуйте. Я хотѓл бы купЊть кнЊгу для моѓй ЛЊнды. У неё день рождѓния.
Ммм, как насчёт... любњвной истњрии?
А кнЊги о наЎчной фантЃстике?
Нет, мне не нрЃвятся любњвные истњрии.
Нет, нет! £ти кнЊги слЊшком тњлстые!
SRomeo e Giulietta
ШекспЊр Ромѓо и Джульѓтта
А как насчёт трЊллера? £ти кнЊги легкњ и б¥стро читЃются.
КнЊга анекдњтов*?
£то! £то идеЃльный вариЃнт для ЛЊнды!
АХ! АХ!
Я не знЃю..
Нет. С днём рождѓния, сестрёнка! ВЃу, какЃя красЊвая кнЊга! СпасЊбо, Ђлекс!
СЮР
ПРЌЗ
ГлоссЃрий
!
анекдњт – корњткая смешнЃя истњрия с неожЊданной концњвкой.
ОднЃко, какЃя интерѓсная кнЊга, Ђлекс! Да, у неё действЊтельно финЃл с сюрпрЊзом!
СодержЃние
От редђкции
ЛарЊса
С возвращѓнием вас пњсле канЊкул, дорогЊе друзьѕчитЃтели! Начнём јтот нњвый учѓбный год чтѓнием, Њграми и откр¥тиями. “ДавЃй” расскЃжет вам о знаменЊтом россЊйском певцѓ Сергѓе ЛЃзареве, об Ўличном искЎсстве и об интерѓснейшем приложѓнии о туристЊческих маршрЎтах по всемЎ мЊру. Затѓм вы почитЃете о Књди СЊмпсон и познакњмитесь с нњвой рЎбрикой “ТеЃтры РоссЊи”. А отвѓтив на вопрњсы тѓста, в¥ясните, оптимЊсты* вы Њли пессимЊсты*. Приѕтного чтѓния!
Молод¥е и талЃнтливые 4 Сергѓй ЛЃзарев
Моё приложѓние 6 Apptripper
Расслѓдование
СтЃтуе Свобњды 130 лет! 130 лет назЃд в Нью-Йњрк прибылЃ знаменЊтая СтЃтуя свобњды, сњзданная в ПарЊже по проѓкту скЎльптора Бартњльди с первоначЃльным назвЃнием “Свобњда, озарѕющая* мир”. СтЃтуя былЃ подЃрена францЎзами Соединённым ШтЃтам Амѓрики в знак дрЎжбы мѓжду двумѕ нарњдами и в пЃмять АмерикЃнской ДекларЃции незавЊсимости, провозглашённой на век рЃньше (1776 год). Её переправлѕли мњрем. Из-за нехвЃтки дѓнег для пострњйки пьедестЃла “НьюЙњрк Таймс” организовЃла сбор дѓнежных средств средЊ грЃждан: сЎмма былЃ достЊгнута
ИскЎсство выхњдит на Ўлицы
7
ПерсонЃжи 10
в счЊтанные дни! В течѓние мнњгих лет стЃтуя былЃ сЊмволом надѓжды для миллињнов мигрЃнтов, котњрые прибывЃли в Соединённые ШтЃты Амѓрики. И сегњдня онЃ по-прѓжнему явлѕется однЊм из сЃмых выдаЅщихся* пЃмятников в мЊре.
Књди СЊмпсон
Тест 11 Ты вЊдешь всё в чёрном Њли рњзовом цвѓте?
МаршрЎт “РоссЊя” 12 КЃменный гњрод в Пѓрмском крЃе
ИгрЃй с нЃми 14 ТеЃтры РоссЊи 16 Тобњльский драматЊческий теЃтр
В јтом нњмере вы узЎчите:
• • •
АнагрЃмма
•
“НайдЊ парк”
• Глагњлы прошѓдшего врѓмени совершѓнного вЊда • Сложноподчинённые предложѓния с соЅзным слњвом “котњрый” и с целев¥м соЅзом “чтњбы” Местоимѓния (лЊчные, возврЃтные, притяжЃтельные, указЃтельные, определЊтельные, неопределённые) Глагњлы настоѕщего врѓмени несовершѓнного вЊда вторњго лицЃ СоЅз “и” в сложносочинённом предложѓнии, для соединѓния однорњдных члѓнов предложѓния, знЃки препинЃния при повторѓнии “и” при однорњдных члѓнах Прост¥е и слњжные фњрмы страдЃтельного залњга глагњлов
ГлоссЃрий
В јтом годЎ в Соединённых ШтЃтах отмечЃется ещё одЊн большњй юбилѓй: столѓтие национЃльных америкЃнских пЃрков, котњрых сегњдня насчЊтывается њколо 400 (www.parks100.com). НапишЊ назвЃние сЃмого старЊнного (1872 год) и сЃмого посещЃемого пЃрка, у котњрого сЊмвол – медвѓдь... медвѓдь-Йњги!
оптимЊст – человѓк, воспринимЃющий соб¥тия в позитЊвном свѓте; пессимЊст – человѓк, пребывЃющий в мрЃчном расположѓнии дЎха, консерватЊвно м¥слящий, с негатЊвным взглѕдом на жизнь; озарѕющий – освещЃющий; выдаЅщийся – отлЊчный, замечЃтельный, превосхњдный, выделѕющийся средЊ другЊх.
Л У Й С Е У Т О Н Л О Отвѓты на стр. 14
info@elimagazines.com
www.elimagazines.com
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com Website: www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Larissa Bogomolova. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 279 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2015 © ELI Italy 2016 PFGHTOTYÍ GTHTGTXÏNRF> RCTHJRJGBHJDFYBT> LÏ:T D LBLFRNBXTCRB{ WÊKZ{. GHÏDJ YF HTGHJL‰RWB? AJNJCYBVRJD% BPLÏNTKMCNDJ J<ZP‰TNCZ JGKÏXBDFNM AJNJCYBVRB> BCNÔXYBR RJNÔHS{ YTBPDÊCNTY.
Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf
3
Молод¥е и талЃнтливые
Сергѓй
ЛЃзарев С мЎзыкой и сцѓной свѕзана вся егњ жизнь. Сергѓй ЛЃзарев одЊн из немнњгих россЊйских артЊстов, сумѓвших добЊться огрњмной популѕрности как у себѕ в странѓ, так и зарубежњм, дѓлая акцѓнт на англояз¥чном музыкЃльном материЃле. В јтом годЎ певѓц с успѓхом представлѕл РоссЊю на междунарњдном пѓсенном књнкурсе “ЕвровЊдение”.
Дѓтство, увлечѓния
Сергѓй ЛЃзарев родЊлся 1 апрѓля 1983 гњда в Москвѓ. С 4 до 9 лет он занимЃлся спортЊвной гимнЃстикой, но из-за трЃвмы рукЊ не смог продолжЃть спортЊвную карьѓру. Крњме спњрта мЃленький Серёжа откр¥л для себѕ мир мЎзыки, теЃтра и сцѓны. В шкњльные гњды он был солЊстом в ансЃмбле Њмени Лњктева, затѓм в теЃтре Њмени Покрњвского.
“Непосѓды”
Свой пѓрвый самостоѕтельный твњрческий в¥бор он сдѓлал в 12 лет, когдЃ сам явЊлся на прослЎшивание* в дѓтский музыкЃльный ансЃмбль “Непосѓды”*. Ќменно здесь к немЎ пришлЊ пѓрвые музыкЃльные побѓды – 1 мѓсто в књнкурсе “БрЃво БравЊссимо” в ИтЃлии, а затѓм побѓда во ВсероссЊйском књнкурсе “Џтренняя звездЃ”.
Дальнѓйший путь
Пњсле окончЃния срѓдней шкњлы Сергѓй поступЊл в одЊн из сЃмых престЊжных театрЃльных ВЏЗов* стран¥ – Шкњлу-СтЎдию при МХЂТ (Москњвский Худњжественный академЊческий теЃтр). Сергѓй сыгрЃл глЃвные рњли в нѓкоторых спектЃклях теЃтра Њмени ПЎшкина и учѓбного теЃтра МХТ (Москњвский Худњжественный теЃтр).
“Smash!!”
В 2000 годЎ вмѓсте с дрЎгом дѓтства и коллѓгой по “Непосѓдам” ВлЃдом ТопЃловым он создЃл грЎппу, получЊвшую необ¥чное назвЃние – “Smash!!”. На протяжѓнии четырёх лет существовЃния их не раз назывЃли грЎппой гњда в РоссЊи. ДебЅтный альбњм “Freeway” почтЊ мгновѓнно приобрёл стЃтус золотњго. Не мѓньший успѓх ожидЃл и вторњй альбњм “2nite”.
4
Сњльная карьѓра
Сергѓй понимЃл, что ему придётся не тњлько оставЃться на Ўровене “Smash!!”, но и добЊться нњвых высњт. В 2005 годЎ в¥шел пѓрвый сњльный альбњм “Don’t Be Fake”. Егњ продЅсером был знаменЊтый БрЃйан Рњулинг, извѓстный рабњтой с такЊми мѓга-звёздами, как СелЊн Дињн, ЭнрЊке Иглѓсиас, Крѓйг Дјвид, БрЊтни Спирс. За врѓмя сњльной карьѓры Сергѓй в¥пустил 4 альбњма. ПомЊмо музыкЃльной рабњты продолжЃет игрЃть в теЃтре, озвЎчивать фЊльмы и учЃствовать в крЎпных телепроѓктах, котњрые стЃли побѓдными для негњ.
“ЕвровЊдение”
Сергѓй ЛЃзарев в мЃе предстЃвил РоссЊю на “ЕвровЊдении-2016” с пѓсней “You are the only one”. По итњгам зрЊтельского голосовЃния россЊйский певѓц зЃнял пѓрвое мѓсто, однЃко жюрЊ књнкурса предпочлњ двух другЊх исполнЊтелей, в итњге ему достЃлось почётное трѓтье мѓсто.
Глагњлы прошѓдшего врѓмени совершѓнного вЊда
ГлоссЃрий прослЎшивание – књнкурс для претендѓнтов на учЃстие в твњрческих проѓктах Њли поступлѓние в театрЃльные и музыкЃльные учѓбные заведѓния; непосѓда – подвЊжный, актЊвный человѓк; ВЏЗ (аббревиатЎра) – в¥сшее учѓбное заведѓние;
АнагрЃмма РасшифрЎй анагрЃмму и узнЃешь русскую вѓрсию назвЃния пѓсни “You are the only one”, с котњрой Сергѓй ЛЃзарев выступЃл на “ЕвровЊдении“.
Ы Т
Н Е В Д Н Я И С Е Т А Н Отвѓты на стр. 14
5
Моё приложѓние
ЛюбЊтели искЎсства, турЊсты и путешѓственники, Apptripper сњздан Њменно для вас! £то замечЃтельное приложѓние бесплЃтно и отличЃется от всех другЊх путеводЊтелей, имѓющихся в продЃже. Он идеЃльно подхњдит тем, у когњ мЃло врѓмени и худњй кошелёк. КЃждый, кто желЃет узнЃть бњльше о традЊциях и об¥чаях* гњрода, в котњром нахњдится, мњжет обратЊться к јтому приложѓнию. Apptripper, оснњвываясь на твоЊх эмњциях момѓнта (удивлѓние, рЃдость, печЃль, любњвь, страх, гнев и другње), котњрые ты кЃждый раз дњлжен сообщЃть емЎ, подскЃжет тебѓ кЃкой маршрЎт* осуществЊть, какЊе местЃ посетЊть, в какЎю стњрону пойтЊ и какЊми произведѓниями дрѓвнего Њли совремѓнный искЎсства восхищЃться. Приложѓние интерактЊвно, так как ты мњжешь рассказЃть, какЊе эмњции вызывЃет у тебѕ искЎсство чѓрез голосовње сообщѓние, мњжно тЃкже послЎшать, что говорѕт другЊе путешѓственники – прњсто поделЊсь с комьЅнити* лЎчшими момѓнтами твоѓй поѓздки!
ГлоссЃрий об¥чай – традицињнно установЊвшиеся прЃвила общѓственного поведѓния; маршрЎт – путь из одногњ мѓста в другње; комьЅнити (тѓрмин) – соњбщество людѓй, ведЎщих коллектЊвный блог.
6
Расслѓдование
ИскЎсство
выхњдит на Ўлицы
Стрит-Ѓрт в послѓдние гњды всё бњльше покЃзывает своё значѓние и своЅ культЎрную цѓнность. Кто же глЃвные герњи јтого инновацињнного* искЎсства?
ОсвободЊть искЎсство! Џличное искЎсство станњвится всё бњлее замѓтным и вЃжным как для зрЊтелей, так и для искусствовѓдов*. Егњ создЃтели – сЃмые настоѕщие мастерЃ, спосњбные осуществЊть крупномасштЃбные* рабњты с сЊльным визуЃльным воздѓйствием*. Нѓкоторые Ўличные худњжники создаЅт своЊ произведѓния, чтњбы в¥разить своЅ крЊтику њбществу Њли полЊтике, другЊе – чтњбы в¥ставить своё искЎсство на откр¥тые прострЃнства, чтњбы кЃждый мог егњ увЊдеть. ПрЃвило лишь* однњ: освободЊть искЎсство!
Џличное искЎсство Амѓрики Џличное искЎсство (Њли городскње искЎсство) включЃет в себѕ все фњрмы искЎсства, котњрые создаЅтся в общѓственных местЃх сЃмыми
разнообрЃзными спњсобами: аэрозњльные* баллњнчики, худњжественные наклѓйки, трафарѓты*, вЊдео, скульптЎры... Онњ отличЃется от граффЊти, так как граффЊти реализЎются тњлько аэрозњльной крЃской и всегдЃ начинЃются с какњй-то бЎквы (тег). £то искЎсство родилњсь в Амѓрике в 80-е гњды, как фенњмен underground, сегњдня же стрит-Ѓрт настњлько популѕрно, что дЃже реклЃма и маркѓтинг егњ имитЊруют*! 7
ВЃжные сообщѓния Два наибњлее извѓстных в мЊре Ўличных худњжника ROA и Blu создаЅт произведѓния, котњрые њчень критЊчны относЊтельно њбщества и проблѓм мЊра. ROA – бельгЊец и рисЎет в основнњм в чёрно-бѓлом цвѓте страдЃющих гигЃнтских живњтных, типЊчных јтим местЃм. СвоЊми произведѓниями худњжник хњчет напњмнить человѓку, что он не дњлжен плњхо обращЃться со своЊми друзьѕми-живњтными, а уважЃть и оберегЃть их. Blu – итальѕнец, и егњ рабњты говорѕт о войнѓ, капиталЊзме и загрязнѓнии окружЃющей сред¥.
Бјнкси Бјнкси – англЊйский худњжник, лЊчность котњрого не устанњвлена, распространЊл Ўличное искЎсство в Еврњпе. Егњ аэрозњльные произведѓния, нЃчатые в БрЊстоле и пронЊкшие во весь мир (дЃже в клѓтках зоопЃрка Барселњны!), и егњ трафарѓты сњзданы, чтњбы рассказЃть о своѓй идѓи о полЊтике, культЎре и јтике*. Егњ рабњты передаЅт мысль о свобњде и пацифЊзме, зачастЎю чѓрез лњзунги. Но егњ сЃмое извѓстное произведѓние – “Кр¥сы” (англ. Rats анагрЃмма “arts”), котњрых он запечатлѓл* на стѓнах и домЃх по всемЎ Лњндону.
ИскЎсство преображЃет цѓркви ОкЎда Сан Мигѓль – њчень оригинЃльный испЃнский худњжник. Он рисЎет на стѓнах забрњшенных здЃний, чтњбы оживЊть их вновь. Напримѓр, он покр¥л крЃсочными фрѓсками нѓкоторые недѓйствующие цѓркви в ИспЃнии и в Марњкко. Пњсле тогњ, как Kaos Temple, стЃрая цѓрковь АстЎрии, стЃла любЊмым мѓстом рњллеров* всегњ мЊра, он учЃствовал в “Art Project Truck” вмѓсте с другЊми Ўличными худњжниками. 100 грузов¥х машЊн стЃли передвижн¥ми музѓями, котњрые пересекЃли испЃнские дорњги, чтњбы распространЊть культЎру поп-Ѓрт. 8
Dubai Walls
Пѓрвый фестивЃль Ўличного искЎсства на БлЊжнем Востњке провњдится в ДубЃе и явлѕется исключЊтельным соб¥тием: Цель “Dubai Walls” – познакњмить њчень консерватЊвную странЎ с инновацињнным искЎсством. В прњшлом годЎ прЊняли учЃстие францЎз Блек ле Ра (Blek le Rat) и америкЃнец Рон Ќнглиш (Ron English), по мнѓнию мнњгих, он наслѓдник £нди Уњрхола. Рон Ќнглиш извѓстен тем, что смѓшивает в своЊх произведѓниях лЊца знаменЊтых людѓй с исторЊческими картЊнами. Так он предстЃвил своЅ сњбственную вѓрсию картЊны Пикассњ “ГернЊка” с МЊкки МЃусом и тЊгром Тњни из Kellogg’s в кЃчестве глЃвных герњев!
Сложноподчинённые предложѓния с соЅзным слњвом “котњрый” и с целев¥м соЅзом “чтњбы”
ГлоссЃрий занимЃется JR – францЎз, он й, так и стриткак фотогрЃфие ен благодарѕ Ѓртом. Он извѓст фотогрЃфиям, своЊм огрњмным вливает на стѓнах котњрые он устанЃ Ѓх: результЃт егњ здЃний и на мост Ѓлен го коллЃжа* уник фотографЊческо ов! и оставлѕет без сл
НайдЊ словЃ НайдЊ словЃ, относѕщиеся к стрит-Ѓрт, и в¥ясни Њмя Ўличной худњжницы, котњрая лЅбит абстрЃктные њбразы и крЃсочные геометрЊческие фигЎры.
АбстрЃкция аэрозњль граффЊти инновЃция искЎсство крЃски лЊния нЃдпись њбраз прострЃнство прњфиль рисЎнок
инновацињнный – от инновЃция: нњвшество Њли нововведѓние, котњрое серьёзно повышЃет эффектЊвность процѓссов Њли продЎкции, вострѓбованное р¥нком; искусствовѓд – специалЊст в њбласти искЎсства, как худњжественной культЎры в цѓлом, так и в отдѓльных вЊдах искЎсства; крупномасштЃбный – крЎпный, њчень значЊтельный по объёму; воздѓйствие – влиѕние; лишь (частЊца) – тњлько, исключЊтельно; аэрозњльный – от аэрозњль:
Х У Д ОЖН А Ф А Р Е Т Ц В Е К Р Е А Л И Н Р С Т Е Н А Т Е Н Р К И А С В Е Т С К У С С Т У Р О Б Р Н К Р А С К Р О Ф И Л Ь Х К С С Т И П Р О С Т Р А Н
Т Н А Д П И С Ь О П
Г Р А Ф Ф И Т И А
свет стенЃ стиль тень
препарЃт, содержЃщийся под давлѓнием в специЃльной упакњвке с распылЊтелем (спрей); трафарѓт – приспособлѓние, испњльзующееся для нанесѓния на разлЊчные повѓрхности большњго колЊчества идентЊчных изображѓний, а иногдЃ для достижѓния специЃльного худњжественного эффѓкта; јтим тѓрмином тЃкже обозначЃется изображѓние, сњзданное с пњмощью дЃнного приспособлѓния; имитЊровЃть – воспроизводЊть с тњчностью, подражЃя комЎ-чемЎ-
И К И Н Т Л Н И Я О А В Ь Э А Р Ц В О И А З Я И О Л А Л Ь С Т В
трафарѓт фрѓска худњжник цвет
А Б С Т Р А К Ц И Я
нибудь; јтика – филосњфская дисциплЊна, предмѓтом исслѓдования котњрой явлѕются морЃль и нрЃвственность; запечатлѓть – изобразЊть, отобразЊть в чём-либо, закрепЊть, сохранЊть в пЃмяти; рњллер – тот, кто катЃется на рњликах; коллЃж – технЊческий приём в изобразЊтельном искЎсстве, заключЃющийся в создЃнии живопЊсных Њли графЊческих произведѓний путём наклѓивания на какЎю-либо оснњву предмѓтов и материЃлов.
УгадЃй Как назывЃется вид Ўличного искЎсства, где худњжник не раскрывЃет своЅ лЊчность пЎблике, а оставлѕет тњлько своЊ опознавЃтельные знЃки? УгадЃй!
О а. б. в.
ghost art art attack guerrilla art Отвѓты на стр. 14
9
ПерсонЃжи
Cody Simpson Удостоверѓние лЊчности
Ќмя: Књди Рњберт. ФамЊлия: СЊмпсон. Мѓсто и дЃта рождѓния: Голд-Кост (КвЊнсленд, АвстрЃлия), 11 январѕ 1997 гњда.
Профѓссия: певѓц. ОтличЊтельные знЃки: чемпињн по плЃванию, завоевЃл две золот¥е медЃли на ЧемпионЃте мЊра в КвЊнсленде.
Ты скучЃешь по твоЊм австралЊйским друзьѕм? Конѓчно, тепѓрь, когдЃ я живЎ в Лос-Ђнджелесе я скучЃю по ним как никогдЃ*. К счЃстью, есть телефњн, Facebook, электрњнная пњчта и другЊе срѓдства для общѓния, но јто не однњ и то же. Мне необходЊм непосрѓдственный* физЊческий контЃкт. Појтому, чтњбы увЊдеться с нЊми... Я совершЃю многочЊсленные перелёты по 16 часњв в АвстрЃлию. Ты њчень привѕзан к своѓй семьѓ? Да, я њчень люблЅ проводЊть врѓмя с моЊм брЃтом Тњмом, котњрому 12 лет, и моѓй сестрњй Ђлли, котњрая на год молњже менѕ, с моЊми мЃмой и пЃпой, и моѓй любЊмой собЃкой. ОднЃко, я чЃсто бывЃю на гастрњлях*, и мы не мњжем вЊдеться, појтому мы организЎемся на два Њли три дня, чтњбы поб¥ть вмѓсте. Быть вдЃли от дњма – јто хЎдшая сторонЃ гастрњлей. Я люблЅ врѓмя, проведённое с семьёй, дѓлая сЃмые об¥чные вѓщи, как смотрѓть телевЊзор Њли есть вмѓсте.
КакЊх артЊстов ты лЅбишь, и что тебѕ вдохновлѕет*, когдЃ ты пЊшешь своЊ пѓсни? Мне нрЃвятся мнњгие артЊсты, средЊ них Джек Джњнсон, Джѓйсон Мраз, Jay-Z, но я не слЎшаю какњйто жанр в чЃстности: мне нрЃвятся разлЊчные стЊли. Я дњлжен сказЃть спасЊбо ДжЃстину БЊберу, котњрый в 2013 годЎ уговорЊл* менѕ игрЃть на гитЃре и давЃть своЊ концѓрты: сегњдня, пњсле нѓскольких сЊнглов в дујте, как “Home to mama”, мы стЃли друзьѕми. МоЊ пѓсни берЎт своё начЃло из
каждоднѓвной жЊзни, из тогњ, что со мной происхњдит: я всегдЃ пњлон идѓй! £то прЃвда, что в дѓтстве ты был жѓртвой хулигЃнов? Да, јто вѓрно. В шкњле хулигЃны б¥ли жестњки* со мной, высмѓивали* менѕ за то, что я хотѓл стать певцњм. ОнЊ считЃли, что и у всех остальн¥х должн¥ быть те же сЃмые интерѓсы, что и у них, то есть игрЃ в рѓгби. А я любЊл тњлько мЎзыку. Так что сегњдня я борЅсь прњтив хулигЃнства и киберзапЎгивания*, поддѓржаваю “Built-a-bear” и прЃво детѓй игрЃть. Какњй совѓт ты бы дал своЊм поклњнникам? Я знЃю, как трЎдно терпѓть хулигЃнов и грубиѕнов*, но когдЃ вам удЃстся победЊть их, вы почЎвствуете себѕ намнњго сильнѓе и взролѓе. Ребѕта, не беспокњйтесь о том, что другЊе дЎмают о вас!
ГлоссЃрий нехвастлЊвый – сдѓржанный в демонстрЃции сњбственных достњинств Њли заслЎг; скрњмность – морЃльное кЃчество человѓка, выражЃющееся в умѓренности в трѓбованиях, в отсЎтствии стремлѓния к рњскоши и стремлѓнии пѓрвенствовать, покЃзывать себѕ; хулигЃн – человѓк, грЎбо нарушЃющий общѓственный порѕдок, нЃгло ведЎщий себѕ с блЊжним; гастрњли (множ. числњ) – выступлѓния, спектЃкли, давЃемые приѓзжими артЊстами; как никогдЃ (сравнЊтельный оборњт) – њчень, предѓльно, осњбенно; непосрѓдственный (здесь) – прямњй, без промежЎточного учЃстия когњ-чегњ-либо; вдохновлѕть – вызывЃть осњбые эмњции,
10
воодушевлѕть, побуждЃть к совершѓнию чегњ-нибудь; уговорЊть – убедЊть, склонЊть к чемЎ-нибудь; жестњкий – крЃйне сурњвый, беспощЃдный, бессердѓчный, безжЃлостный; высмѓивать – подвергЃть насмѓшкам, представлѕть в смешнњм вЊде; киберзапЎгивание – књмплекс противопрЃвных дѓйствий, осуществлѕемых дистанцињнно, посрѓдством электрњнных средств коммуникЃции и направлѓнных на псЊхику подрњстка; грубиѕн – человѓк, котњрый нЃгло и дѓрзко ведёт себѕ, нарушЃя прЃвила прилЊчия.
Местоимѓния (лЊчные, возврЃтные, притяжЃтельные, указЃтельные, определЊтельные, неопределённые)
Он австралЊец. НехвастлЊвый*, дњбрый и њчень зрѓлый пЃрень несмотрѕ на свой вњзраст. Књди СЊмпсон расскЃзывает, как мњжно стать извѓстным, не терѕя скрњмности*, и как спрЃвиться с хулигЃнами*.
Тест
Ты вЊдешь всё в чёрном Њли рњзовом цвѓте?
1 По-твњему жизнь – јто...
а. ЗамечЃтельно. б. ЧередЃ* хорњших и плохЊх соб¥тий. в. Как лѓстница, ктњ-то идёт вверх, а ктњ-то вниз.
2 Что ты дЎмаешь о велЊких
миров¥х конфлЊктах? а. Я вѓрю в зЃвтрашний день человѓчества. б. £то слЊшком слњжные вопрњсы. в. Вњйны всегдЃ бЎдут в мЊре.
3 Ты собирЃешься на вечерЊнку, а Ўлица заблокЊрована. Что ты дЎмаешь в јтот момѓнт? а. На торт тњчно успѓю*! б. Такње случЃется в жЊзни. в. Šсли бы я в¥шел рЃньше, ничегњ бы јтого не произошлњ!
5 У тебѕ был удЃчный* день: о чём ты дЎмаешь прѓжде, чем заснЎть? а. Жизнь полнЃ велЊких эмњций. б. ИногдЃ и со мной такње случЃется! в. Луч сњлнца средЊ сѓрого об¥чного дня.
6 На выходн¥е дни ты собирЃешься
поѓхать на мњре, но погњда обещЃет быть перемѓнчивой. а. СобирЃешься на мњре всё равнњ.. б. Ждёшь, что бЎдет в суббњту Ўтром. в. ЛЎчше остЃться дњма.
4 Ты ешь бутербрњд в пЃрке, и нѓкоторые ребѕта смеЅтся. а. Прњсишь их рассмешЊть и тебѕ тњже. б. Не обращЃешь на них внимЃние. в. ДЎмаешь, что онЊ смеЅтся над тобњй. Большинствњ отвѓтов “а”: всё в рњзовом цвѓте. Ты вЊдишь свѓтлую стњрону во всём, что с тобњй происхњдит, и что тебѕ окружЃет. Ты Њстинный оптимЊст и не слЎшаешь тех, кто лЅбит жЃловаться* на жизнь: ѓсли чтњ-то и должнњ случЊться, то јто обязЃтельно бЎдет чтњ-то хорњшее! Ты доверѕешь* окружЃющим, осњбенно своЊм друзьѕм, појтому иногдЃ онЊ разочарњвывают* тебѕ своЊм поведѓнием, но всё равнњ... ты доверѕшь им как и прѓжде! Большинствњ отвѓтов “б”: уравновѓшенный* Как прЃвило, тебѓ удаётся вЊдеть и проживЃть ситуЃции без осњбых эмњций, избегЃя тревњгу, страх Њли энтузиЃзм. £то помогЃет тебѓ спокњйно проживЃть твоЊ дни и позволѕет тебѓ находЊть прЃвильное решѓние проблѓмам. КогдЃ возникЃет трЎдность, ты беспокњишься, но не так уж слЊшком. Ты вЊдишь ни рњзовом и ни чёрном цвѓте... а вЊдишь в реЃльном цвѓте! Большинствњ отвѓтов “в”: всё в чёрном цвѓте. Твоё вЊдение окружЃещего мЊра весьмЃ* тёмное и отрицЃтельное, из-за чегњ ты чЃсто не замечЃешь, что вокрЎг тебѕ есть мнњго положЊтельного и мнњго цвѓта. С јтим твоЊм пессимистЊческим настрњем* ты рискЎешь в¥глядеть неприѕтным, что мњжет отдалЊть от тебѕ твоЊх друзѓй. ПопытЃйся хотѕ бы* иногдЃ решЃть проблѓмы с бњльшим энтузиЃзмом: всё мњжно решЊть, если ты јтого хњчешь!
Глагњлы настоѕщего врѓмени несовершѓнного вЊда вторњго лицЃ
ГлоссЃрий чередЃ – ряд явлѓний, соб¥тий, слѓдующих однњ за другЊм, сменѕющих друг дрЎга; успѓть – сдѓлать чтњ-нибудь вњвремя, в нЎжный срок; удЃчный – завершЊвшийся благоприѕтно, хорњший, прЃвильный; жЃловаться – выскЃзывать своё неудовњльствие; доверѕть – быть увѓренным в књм-чёмлибо;
разочарњвывать – не оправдЃть надѓжд; уравновѓшенный – (о харЃктере и поведѓнии человѓка): рњвный, спокњйный; весьмЃ – њчень, крайне; настрњй – настроѓние; душѓвное состоѕние, расположѓние дЎха; хотѕ бы (усЊлительновыделЊтельная частЊца) – означЃет по крЃйней мѓре, по мѓньшей мѓре.
11
МаршрЎт “РоссЊя”
КЃменный гњрод е Ѓ р к м о к с м р ѓ вП
КЃменный гњрод – однЃ из глЃвных достопримечЃтельностей* Пѓрмского крЃя. Послѓдние десятилѓтия он стал осњбенно популѕрным. Благодарѕ достЎпности грЎппы турЊстов чЃсто посещЃют КЃменный гњрод. Ќменно турЊсты дЃли јтому мѓсту такње назвЃние. РЃньше у негњ б¥ло бњлее таЊнственное назвЃние – Чёртово городЊще. ИтЃк, вы готњвы? ТогдЃ начинЃем нЃше посещѓние.
Происхождѓние КЃменного гњрода
КЃменный гњрод нахњдится на вершЊне хребтЃ* Рудѕнский Спой (526 м над Ўровнем мњря). СкЃльный массЊв прорѓзан многочЊсленными глубњкими трѓщинами* (до 8-12 мѓтров). Учёные считЃют, что так назывЃемые Ўлицы КЃменного гњрода образовЃлись благодарѕ протекЃющей здесь миллињны лет назЃд рекЊ. Ќменно онЃ пробЊла Ўлицы и Ѓрки, а водЃ, вѓтер, леднЊк и геологЊческие эпњхи закњнчили њблик* УрЃльских гор, создЃв необыкновѓнный пЃмятник прирњды. С высот¥ скал КЃменного гњрода открывЃется незабывЃемый вид на “зелёный океЃн” урЃльской тайгЊ*. 12
ЖЊтели КЃменного гњрода
КЃменный гњрод – јто скоплѓния огрњмных камнѓй, располњженных такЊм њбразом, что создаётся впечатлѓние гњрода. Всё здесь как бЎдто настоѕщее: и Ўзенькие Ўлочки, и ширњкие проспѓкты, и тупикЊ, и плњщадь, и Ѓрки-ворњта в гњрод. ДлинЃ “Ўлиц” достигЃет 80 мѓтров. По такњму гњроду мњжно бродЊть* часЃми, мњжно дЃже и заблудЊться*, ѓсли попадЃешь сюдЃ вперв¥е. ЖивЎт в КЃменном гњроде и своЊ жЊтели: БольшЃя и МЃлая ЧерепЃхи, ПернЃтый страж, Кр¥са, Тюлѓнь, Ќдолы... КЃменные валун¥* получЊли такие назвЃния за необыкновѓнное схњдство* с јтими живњтными.
Большњй и МЃлый городЃ
ТурЊсты дѓлят КЃменный гњрод на Большњй и МЃлый. МЃлый КЃменный гњрод нахњдится в 200-300 мѓтрах востњчнее от Большњго. В 2008 годЎ КЃменный гњрод получЊл стЃтус ландшЃфтного* пЃмятника прирњды Пѓрмского крЃя.
Легѓнда КЃменного гњрода
СуществЎет легѓнда, что давн¥м-давнњ на јтом мѓсте был потрясЃющей красот¥ гњрод. ЖЊли
здесь красЊвые и дњбрые лЅди. У королѕ јтого гњрода былЃ слепЃя дочь, онЃ едЊнственная не моглЃ вЊдеть красотЎ мѓста. Злой колдЎн обещЃл королЅ в¥лечить егњ дњчь, и корњль согласЊлся. Но как тњлько принцѓсса смоглЃ вЊдеть, в ту же минЎту колдЎн превратЊл все домЃ, Ўлицы и жЊтелей в кЃмень. Так молодЃя принцѓсса моглЃ любовЃться прекрЃсным, но кЃменным гњродом...
ГлоссЃрий достопримечЃтельность – мѓсто, вещь Њли объѓкт, заслЎживающие осњбого внимЃния, знаменЊтые Њли замечЃтельные чѓм-либо; хребѓт – гњрная цепь; трѓщина – Ўзкое углублѓние на повѓхности; њблик – фњрма, њбраз, внѓшний вид; тайгЃ – прирњдная зњна, характеризЎющаяся преобладЃнием хвњйных лесњв; бродЊть – мѓдленно ходЊть без определённого направлѓния; заблудЊться – потерѕть дорњгу, сбЊться с путЊ; валЎн – крЎпный облњмок гњрной порњды; схњдство – одинЃковость, соотвѓтствие с чѓм-кѓм-либо; ландшЃфтный – от ландшЃфт: њбщий вид мѓстности, её строѓние. СоЅз “и” в сложносочинённом предложѓнии, при соединѓнии однорњдных члѓнов предложѓния, знЃки препинЃния при повторѓнии “и” при однорњдных члѓнах
АнагрЃмма РасшифрЎй анагрЃмму и узнЃешь, как назывЃют мѓстные жЊтели КЃменный гњрод.
а. б.П в.
Землѕ пѓпла. И Е Ч Е КЃменная землѕ. Землѕ дЎхов.
Р Х А Отвѓты на стр. 14
13
ИгрЃй с нЃми
Ќстинно Њли лњжно
1. Мнњгие худњжники занимЃются Ўличным искЎсством, чтњбы зарабњтать побњльше дѓнег. 2. Стрит-Ѓрт – јто синњним граффЊти. 3. Сегњдня реклЃма и маркѓтинг копЊруют Ўличное искЎсство. 4. Настоѕщее Њмя Бјнкси – Блек ле Ра. 5. ЗнаменЊтыми књшками Бјнкси разрисњван весь Лњндон. 6. ROA лЅбит рисовЃть в чёрно-бѓлом цвѓте страдЃющих живњтных. 7. Пѓрвый фестивЃль Ўличного искЎсства на БлЊжнем Востњке прошёл в ДубЃе. 8. ОкЎда Сан Мигѓль обновЊл стѓны домњв испЃнцев.
Ты прочитЃл “Расслѓдование” об Ўличном искЎсстве? Попрњбуй отвѓтить Њстинны Њли лњжны слѓдующие утверждѓния!
Кроссвњрд ПеречитЃй статьЅ на стр. 12-13 о КЃменном гњроде и разгадЃй кроссвњрд По горизонтЃли: 2. Углублѓние на повѓрхности. 4. Благодарѕ чемЎ образовЃлся КЃменный гњрод миллињны лет назЃд. 6. Žбщий вид Њли строѓние мѓстности. 7. Край, в котњром нахњдится КЃменный гњрод. 8. Огрњмная кЃменная мЃсса. 9. НазвЃние гор, где 5. располагЃется КЃменный гњрод. 4. По вертикЃли: 1. КЃменный гњрод разделѕется на Большњй и …......... гњрод.
2. ОдЊн из “жЊтелей” КЃменного гњрода. 3. Прирњдная зњна, окружЃющая КЃменный гњрод. 5. Тот, кто вернЎл зрѓние дњчери королѕ из легѓнды о КЃменном гњроде.
1. 3. 2. 6.
7. 8. 9. Отвѓты нЊже.
Отвѓты стр. 3: АнагрЃмма “НайдЊ парк”: ЙЕЛЛОУСТŽУН; стр. 4-5: АнагрЃмма: “ТЫ – ЕДЌНСТВЕННАЯ”; стр. 7-9: НайдЊ словЃ: КлЃра Рњхас; УгадЃй: а.; стр. 12-13: АнагрЃмма: ЧЕРЕПЂХИ; стр. 14: Ќстинно Њли лњжно: 1. Лњжно; 2. Лњжно; 3. Ќстинно; 4. Лњжно; 5. Лњжно; 6. Ќстинно; 7. Ќстинно; 8. Лњжно; Кроссвњрд: По горизонтЃли: 2. Трѓщина; 4. РекЃ; 6. ЛандшЃфт; 7. Пѓрмский; 8. ВалЎн; 9. УрЃльские. По вертикЃли: 1. МЃлый; 2. Тюлѓнь; 3. ТайгЃ; 5. КолдЎн.; стр. 16: АнагрЃмма: ПЁТР ЕРШŽВ.
14
Liven up your lessons!
English
Français Lingua latina
HECCRBQ ZPSR
Italiano
Español
Deutsch
ELI Language Magazines www.elimagazines.com
8 мЃя 1705 гњда – знаменЃтельная* дЃта в истњрии культЎры СибЊри. В јтот день в “Лѓтописи* СибЊрской” упоминЃется* о пѓрвых театрЃльных дѓйствиях в гњроде Тобњльске. По материЃлам тобњльского архЊва устанњвлено, что пѓрвый теЃтр в СибЊри оснњван МитрополЊтом СибЊрским и Тобњльским Филофѓем ЛещЊнским и ученикЃми егњ архиерѓйской* шкњлы. СпектЃкли стЃвились на библѓйские тѓмы. ИногдЃ за спектЃкли получЃли вознаграждѓние, котњрое шло на содержЃние учЃщихся и на жЃлование* учителѕм. В 1743 годЎ в Тобњльске былЃ учрежденЃ семинЃрия. СредЊ семинарЊстов б¥ли и музыкЃнты, котњрые продолжЃли давЃть театрЃльные представлѓния. Любњвь к театрЃльным представлѓниям от семинарЊстов перешлЃ впослѓдствии и в другЊе слоЊ тобњльского њбщества. К сороков¥м годЃм XVIII вѓка теЃтр перехњдит к свѓтскому* репертуЃру. СпектЃкли вызывЃли большњй интерѓс и пњльзовались популѕрностью, собирЃя мЃссу зрЊтелей. При губернЃторе А.В. Алѕбьеве в Тобњльске был сњздан пѓрвый профессионЃльный теЃтр СибЊри. В 1885 годЎ создаётся ДраматЊческое њбщество. По егњ инициатЊве тоболякЊ за три гњда собрЃли срѓдства на пострњйку нњвого теЃтра. В 1899 годЎ состоѕлось откр¥тие теЃтра-дворцЃ. В бЎрном XX вѓке теЃтр пережЊл со странњй все потрясѓния*. РеволЅции, вњйны,
ГлоссЃрий
16
знаменЃтельный – вЃжный, значЊтельный; лѓтопись – исторЊческий жанр древнерЎсской литератЎры, представлѕющий собњй погодовЎю, бњлее Њли мѓнее подрњбную зЃпись исторЊческих соб¥тий;
социЃльные и прирњдные катаклЊзмы* – всё јто оказЃло влиѕние на жизнь старѓйшего теЃтра СибЊри и сформировЃло егњ неповторЊмый њблик. 12 ноябрѕ 2004 гњда Тобњльский драматЊческий теЃтр откр¥л свой 300-й юбилѓйный сезњн.
АнагрЃмма РазгадЃй анагрЃмму, чтњбы узнЃть, Њменем какњго велЊкого рЎсского појта-скЃзочника нЃзван старѓйший теЃтр СибЊри Тобњльский драматЊческий теЃтр.
Т Ё Р П
упоминЃться – быть нЃзванным; архиерѓйский – относѕщийся к священнослужЊтелю в¥сшей христиЃнской церкњвной иерЃрхии; жЃлование – плЃта за слЎжбу; свѓтский (здесь) – не церкњвный,
Ž Р В Е Ш Отвѓты на стр. 14
граждЃнский; потрясѓние – сЊльное волнѓние, глубњкое переживЃние; катаклЊзм – рѓзкий перелњм, разрушЊтельный переворњт, катастрњфа.
Davai N°4 - 2016 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Прост¥е и слњжные фњрмы страдЃтельного залњга глагњлов
Тобњльский драматЊческий теЃтр
Tassa Riscossa / Taxe Perçue
ТеЃтры РоссЊи