Lecturas
Adolescentes
Nivel 1
Las Lecturas ELI son una serie de lecturas graduadas, magníficamente ilustradas, que van de originales historias actuales a los clásicos de siempre.
Cristina Bartolomé Martínez
En esta publicación vas a encontrar: - Reportajes - Glosario con las palabras difíciles - Actividades de comprensión - Actividades de preparación al DELE - Test final Temas Arte y arquitectura
Cultura y tradiciones
600 palabras
A1
Nivel 2
800 palabras
A2
Nivel 3
1000 palabras
B1
Original Para conseguir los archivos de audio
• B
IS
•
Descarga el texto completo en mp3 en www.eligradedreaders.com
ELE A 1
S TE EN C l. ES e -0 .r. L rg 40 I s DO Jo 26 EL LI A de 36E o -5 S ueñ -88 RA l s 978 TU E N
C
LE
Utiliza la aplicación ELILINK desde tu tableta o smartphone - Descarga la aplicación desde - Escanea la portada
Familia
Lecturas ELI Adolescentes
Nivel 1
Amor y amistad
CRISTINA BARTOLOMÉ MARTÍNEZ EL SUEÑO DE JORGE
Un adolescente llega a Barcelona para hacer realidad el sueño de su vida: convertirse en un profesional del fútbol. Pero en este viaje al otro lado del mundo le esperan muchas otras cosas: vencer los miedos, enfrentarse a la vida, conocer una nueva ciudad, valorar la amistad y enamorarse por primera vez. Jorge sabe que ir tras los sueños no es fácil, ¡pero no sabe que puede ser muy interesante y divertido!
Nivel 1
El sueño de Jorge
ELE A1
Lecturas
Adolescentes
Sumario 6
Personajes principales
8
Actividades de prelectura
10
Capítulo 1 Jorge llega a Barcelona
18
Actividades
20
Capítulo 2 Despedida
28
Actividades
30
Capítulo 3 La ciudad
38
Actividades
40
Capítulo 4 Una ciudad llena de arte
48
Actividades
50
Capítulo 5 Solo en la ciudad
58
Actividades
60
Capítulo 6 El partido final
70
Actividades
72
Dosier
La Masía
74
Dosier
El Modernismo
76
Dosier
¿Qué ver en Barcelona?
78
Test final
79
Sílabo
Estos iconos señalan las partes de la historia que han sido grabadas. empezar parar
Personajes principales
Actividades de prelectura
Vocabulario 1 Relaciona las siguientes palabras del primer capítulo con su significado. 1 2 3 4
traje encantado maleta entrenador
5 6 7 8
paella bocadillo emocionado aparcamiento
a plato típico de España a base de arroz, verdura carne o pescado b objeto que sirve para transportar la ropa cuando vas de viaje c prenda de vestir formada por un pantalón y una chaqueta de la misma tela d se dice en España cuando conoces a una persona e dos trozos de pan con algo de comida dentro f lugar donde se dejan los coches g persona que se ocupa de preparar físicamente a un equipo deportivo h estar muy contento y sentir nervios por alguna cosa
2 Clasifica las siguientes palabras entre objetos deportivos, muebles o comida. pelota • armario • cama • arroz • portería • leche • escritorio • zapatillas de deporte • cereales • pan deportes
muebles
8
comida
Comprensión auditiva 3
3 Escucha este fragmento del capítulo 1 y completa el texto con las palabras que faltan. cerca • jugadores • ídolo • avión • sueño • ciudad americano • futbolista • centro • mexicano Me llamo Jorge Campos Vila, tengo 17 años y soy (1) ..................... Viajo desde mi (2) ..................... Oaxaca, hasta Barcelona para jugar en La Masía, el (3) ................. de formación del Barça. Mi (4) ..................... es Messi. Él también es (5) ..................... y él también llega a Barcelona de niño. Ahora es uno de los mejores (6) ..................... de fútbol del mundo. Este viaje es mi (7) ..................... porque quiero ser (8) ....................., un futbolista muy bueno. El sueño de Messi ahora es también mi sueño. Mi padre me mira con ilusión. El (9) ..................... está en la pista de aterrizaje; el Fútbol Club Barcelona está un poco más (10) .....................
Expresión oral – DELE 4 El sueño de Jorge es ser futbolista, ¿tú también tienes un sueño? Explica tu sueño a tus compañeros de clase. Puedes hablar de: • • • • •
Tu nombre Tu edad ¿Cuál es tu sueño? ¿Cuándo te gustaría realizarlo? ¿Tu sueño tiene que ver con el trabajo, con un viaje o con una afición?
9
Capítulo 1
Jorge llega a Barcelona 2
3
El avión está cerca de la ciudad y las casas, muy pequeñas desde arriba, están más y más cerca. El mar termina y empieza la playa, ¡me gusta mucho la playa! Barcelona es mi sueño, pero también es mucho dolor. Dolor porque en México están mi madre y mis hermanos, mis abuelos, mi familia… y todos mis amigos. Tengo que ser fuerte. Me llamo Jorge Campos Vila, tengo 17 años y soy mexicano. Viajo desde mi ciudad, Oaxaca, hasta Barcelona para jugar en La Masía, el centro de formación del Barça. Mi ídolo* es Messi. Él también es americano, y él también llega a Barcelona de niño. Ahora es uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo. Este viaje es mi sueño porque quiero ser futbolista, un futbolista muy bueno. El sueño de Messi ahora es también mi sueño. Mi padre me mira con ilusión*. El avión está ídolo: persona que amas o admiras mucho
ilusión: esperanza, pensar en cosas buenas que puedes tener
10
el sueño de jorge
4
en la pista de aterrizaje*; el Fútbol Club Barcelona está un poco más cerca. En el aeropuerto hay un señor alto y de pelo oscuro con un papel que dice: JORGE CAMPOS VILA. Lleva un traje negro y está muy serio. —Buenos días —dice mi padre—, soy Juan Campos, y este es mi hijo, Jorge Campos Vila. —Encantado, señor —contesta él—. Yo soy Jaume, trabajo como chófer* en el Centro de formación. ¿Qué tal el viaje? —Muy largo —le digo yo. ¿Quieres ir a tu nueva casa y ver a tus compañeros? —Sí, gracias. Es el día 25 de agosto y hace mucho calor; el cielo está muy azul y no hay nubes. Pienso en el mar… Pero ahora nosotros vamos a otro lugar*: vamos a La Masía-Centro de Formación Oriol Tort, en Sant Joan Despí, muy cerca de Barcelona. Estoy muy contento, pero también muy nervioso. Quiero llegar a La Masía, conocer a otros chicos y jugar al fútbol; pero también quiero volver a pista de aterrizaje: espacio donde aterriza, toma tierra, un avión
chófer: persona que lleva un coche lugar: sitio, espacio donde se está o a donde se va
11
cristina bartolomé martinez
Oaxaca con mi madre y mis hermanos… — ¿Todo esto es verdad? ¡Es maravilloso! — estoy impresionado*. Delante de nosotros hay un edificio muy grande y moderno. Las paredes son de cristal, hay un parque a su alrededor y muchos campos de fútbol. — Bueno, hijo, esta es tu nueva casa ahora, ¿qué piensas? —pregunta mi padre. Él también está muy emocionado. Él solo está en Barcelona unos días, para estar junto a mí al principio en mi nueva casa, después vuelve a México con nuestra familia. —¡Me gusta mucho! —digo yo. —Vamos a entrar y a conocer a todo el mundo —nos dice Jaume—. Puedes dejar las maletas aquí, después las subo a tu habitación. Dentro conocemos a las personas encargadas de “cuidar*” de mí en Barcelona: el director de La Masía, las personas que trabajan allí en la cocina, en las clases, los médicos… y a alguien muy importante: Quique, mi entrenador… Es un hombre muy alto, rubio y muy fuerte. Su cara es muy simpática y me dice: impresionado: sentir mucha impresión, un gran efecto en el ánimo, por una cosa
cuidar: ocuparse de la salud y el bienestar de alguien
12
el sueĂąo de jorge
13
DOSIER
La Masía El Centro de Formación Oriol Tort, que también se conoce con el nombre de La nueva Masía, es una residencia para futuros deportistas profesionales. Los chicos que viven allí tienen entre 11 y 18 años de edad. La Masía original está al lado del campo de fútbol del F.C. Barcelona, el Camp Nou. Pero es una casa pequeña donde solamente pueden vivir 12 futbolistas; ¡la Nueva Masía tiene capacidad para 83 deportistas en un edificio de casi 6000 metros cuadrados! Tiene cinco plantas, pero actualmente se utilizan tres de ellas para la cantera* y las otras dos se guardan para usos futuros. En la nueva Masía no solo viven futbolistas, también hay deportistas de otras disciplinas como el baloncesto o el balonmano.
Las instalaciones del centro de formación El nuevo edificio de La Masía se inaugura en 2011 y es un espacio grande y cómodo para las personas que viven allí, los residentes. Los residentes se tienen que convertir en deportistas profesionales, y también tienen que tener una buena formación intelectual y personal. En la planta baja están la cocina y el comedor con autoservicio* y, entre otras cosas, también hay aulas para el refuerzo escolar de los residentes, salas de estudio y una zona de ocio para su tiempo libre. Este espacio es muy divertido para los deportistas porque tienen una pantalla de televisión gigante para ver los partidos todos juntos, futbolines, billares y videojuegos. cantera: (aquí) lugar donde se forman los futbolistas
autoservicio: bufé de comida donde cada persona se sirve lo que quiere
72
Las habitaciones de la nueva Masía Están en la primera y la segunda planta, y son para 4 personas o para 2, ¡y también hay algunas habitaciones individuales*! En las habitaciones cada deportista tiene su cama, un armario, una mesa para estudiar y un baño con todo lo necesario para el aseo* diario. Además, algunas habitaciones tienen camas especiales para los jugadores de baloncesto, que son muy altos.
La Ciudad Deportiva Joan Gamper de Sant Joan Despí A pocos metros de la nueva Masía está el magnífico espacio deportivo utilizado por el F.C. Barcelona para entrenar a sus equipos: el primer equipo, el segundo equipo (Barça B) y los equipos inferiores del club. También juegan allí los equipos de fútbol femenino, rugby y hockey hierba, Tiene nueve campos de fútbol, un campo de entrenamiento de porteros y un pabellón polideportivo. En el polideportivo juegan los equipos de baloncesto, fútbol sala y voleibol.
individual: para una sola persona
aseo: la limpieza, la higiene personal
73