A2-B1
AN. XXXIII FASC.1 • Mensis Septémbris Octóbris 2011 • Imprimé á Taxe Réduite
P COMMENTÁRIUS NUBECULÁTUS LATÍNE SCRIPTUS P AN. XXXIII FASC.1 P www.elimagazines.com
4 Nuntii
P
PULCHRA FACIES!
6
8
P Investigátio
Egrégii iúvenes
12
P Macrocóllum
Muséa Vaticána
P Pueri Románi
Nasci
1
La Smala At pater, sunt feriae.
Non! Hac véspera foras non ibis.
Foris iam fuísti heri et nudius tertius. Hodie, nolo!
Tum voca eos, et dic patrem tuum licéntiam exeúndi non dare.
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
Iúvenis est. Delectári cupit.
Hac véspera, domi manet.
Opórtet iúvenes obóediant et respíciant…
2
Bene; amícos vocábo et dicam patrem nolle.
… auctoritátem!
Tata, amíci me exspéctant, imus ad festum.
S
Salvéte omnes!
Ecce incohátur novus annus, plenus rerum novárum! Linguam Latínam una discémus. Paráti? Óptime!
Gaius P www.elimagazines.com
P info@elimagazines.com
Les trois mousquetaires íterum in cinematéo! Scaenárum ordinátor Paulus W.S. Anderson novam versiónem propónit pellículae Les trois mousquetaires, e notíssima fábula Alexándri Dumas. Pellícula, tribus dimensiónibus facta, scaenas offert máxime mirábiles: naves volant, fiunt res athléticae et saltus mirífici. Actóres sunt claríssimi: Milla Jovovich est Milady de Winter, Orlando Bloom est dux de Buckingham, Logan Lerman est D’Artagnan, Matthew Macfayden, Athos et Ray Stevenson, Porthos. Christoph Waltz agit partes Cardinalis de Richelieu, Luke Evans est Aramis, Madds Mikkelsen est Rochefort.
Summárium
Nuntii Pulchra facies!
4
Cornélia
5
Investigátio Egrégii iúvenes
6
Macrocóllum Muséa Vaticána
8
Commércium epistuláre
10
Probátio Música quam amas
11
Pueri Románi Nasci
12
Quo ludo ludémus?
14
Dei 16 Iúppiter D’Artagnan et eius amíci multa perícula adeunt, ne hostes cápere valeant Francogálliae thronum.
Salve! Mihi nomen est grammática. Hoc mense discis: • tempus praesens et imperféctum • superlatívum • advérbia
Comple hanc senténtiam Alexandri Dumas. Omnis dolus habet __ __ __ __ __ __ __ __ sed, etsi persóna est bene facta, __ __ __ __ __ __ póssumus, si atténdimus, eam distínguere a __ __ __ __ __.
R FACIE Quid induísti?
R SEMPER Cur haec quaestio?
R PERSONAM
Non iam sunt feriae!
Solutiónes sunt página 15.
Ea de causa: parátus sum ad inítium scholae.
Libéllus Európae commúnis A2-B1 Re vera?
3
P Nuntii
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
Pulchra facies! Romae in Muséis Capitolínis fit magna exhibítio* imáginum* Romanárum, usque ad diem 25 mensis Septémbris.
4
Títulus exhibitiónis est “Multae facies poténtiae”. Monstrántur imágines magnórum hóminum. Omnes hae 150 imágines, quae fuérunt in monuméntis públicis aut privátis, domésticis aut funeráriis, osténdunt poténtiam políticam et sociálem, a témpore rei públicae usque ad finem impérii. Allátae sunt e máximis muséis totíus orbis terrárum.
tempus praesens, superlatívum
*Glossárium exhibítio: monstrátio. imágo: effígies picta aut sculpta.
Cornélia
Est exímia!
Auscúlta… Demi Lovato est exímia.* Pulchérrima et fortíssima est.
Re vera… Miley Cirus semper manet* óptimus. INSTRUMÉNTUM PHOTOGRÁPHICUM
PROIECTÓRIUM
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
In re athlética, nemo melior est quam Lionel Mess. Celérrimus est!
CÁMERA CINEMATOGRÁPHICA
Dénique…
Simus id quod sumus: hoc est máxime cómmodum!
*Glossárium exímius: magnis virtútibus práeditus. manére: semper esse.
5
P Investigátio
Egrégii
iúvenes
In toto orbe terrárum hi iúvenes artífices amántur. Curnam?*
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
Selena Gomez Selena músicam semper amávit. Cantávit in seriébus televisíficis et hos tres discos édidit: Kiss & Tell - 2009, A Year without Rain - 2010, Who Says – 2011. Nunc, 19 annos nata, clara est in toto orbe terrárum et eius cantilénae, sicut Naturally, sunt notíssimae! Omnes amant eius ingénium, simplicitátem et generositátem. Selena enim multa incepta* partícipat, quibus iuvántur pueri aegróti,* animália et natúra. Etiam parvam scaenam participávit de securitáte in autocinéto.* Est etiam legáta consociatiónis Unicef. Anno 2009 fuit in civitáte Ghana, ut auxílium daret pueris, quorum condiciónes vitae ibi sunt valde diffíciles.
6
Justien… tecum est in schola Iustínus est patrónus incépti Schools4all, quod instítuit consociátio Pencils of Promise. Ágitur de sédibus interretiálibus,* quibus pecúnia collígitur et novae scholae ubíque condúntur. Sedes interretiális, quae máximam summam cólliget, Iustínum in sua schola conveníre póterit.
Sume spéculum et lege hanc Iustíni senténtiam.
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
sutcárep seid sinmO“ ”.seid sunob tse Solutiónes sunt página 15.
Justien Bieber Tantum 17 annos est natus, sed iam est claríssimus. Solus dídicit cantáre. Anno 2007 in sede YouTube nonnúllas scaenas posuit, in quibus cantábat cármina cantórum Usher, Ne-Yo et Stevie Wonder. Parvo témporis spatio amplius* 10 miliónes* spectatórum has scaenas vidérunt. Sic innótuit.* Eius primus discus, My World, statim fuit succéssus. De Iustíno nuper etiam facta est pellícula cinemática, Never Say Never, quae eius labórem narrat. De se ipso dicit haec: “ In vita unum est: se totum dare óperi. Puer vivébam in família paupérrima, nec habébam id quod céteri pueri habébant. Inde fortior factus sum.”
* Glossárium curnam: cur. incéptum: propósitum, consílium. aegrótus: qui malam habet valetúdinem. autocinétum: autoráeda. amplius: plus quam. milio: decies centéna milia. innotéscere: notum fieri. interretiális: qui pértinet ad interréte, mundánum rete communicatiónis ordinatrális. tempus praesens et imperféctum, advérbia, superlatívum.
7
P
Macrocóllum
Muséa Vaticána
8
Inítium museórum Vaticanórum fuit colléctio cuiúsdam papae. Quis fuit?
[ ] [ ] [ ]
Nicólaus III (1277-1280) Iulius II (1503-1513). Iohánnes Paulus II (1978-2005) Solutiónes sunt página 15.
Ibi servátur máxima copia rerum antiquárum. Quotánnis amplius quattuor miliónes hóminum in his ingéntibus muséis ámbulant. Muséa Vaticána divísa sunt in complúres partes. Inter quas commendándum est muséum Aegyptíacum, muséum Chiaramonti in quo sunt mille signa Graeca et Romána, muséum Pio Clementino in quo est notíssimus Laocoon, muséum Etrúscum et conclávia Raphaélis, ubi ostendúntur eius clarae pictúrae. Ópera modérnae artis religiósae óccupant 55 conclávia! Dénique in Capélla Sixtína vidéndum est Últimum Iudícium a Michaéle Ángelo depíctum.
9
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
P Commércium
epistuláre
Care Iúvenis, Nomen meum est Iulia atque his tempóribus tristíssima sum. Hoc enim anno mathemáticae magístra, quam plúrimum amo, est rude donáta*. Ego autem, quae in ea disciplína parum* períta sum, sine mea magístra sum pérdita. Omnia explicáre valébat, etiam res difficíllimas. Mihi nunc est novus magíster, et valde timeo ne malas notas accípiam. Quid agam?
Iulia
10
* Glossárium rude donári: in otium secédere. parum: non satis. angor: anxius sum. communicáre: áliquid commúne habére cum áliquo. bene se habére: bene succédere.
Cara Iulia, Noli angi!* Noli timére! Usque adhuc omnia problémata sólvere valuísti, tua voluntáte. Ítaque perge hoc modo! Vidébis novum magístrum etiam posse studium rei mathemáticae tecum communicáre.* Omnia bene se habébunt.* Noli eum timére, et hunc novum annum scholáre íncipe cum serenitáte.
Bene vale. Iúvenis
Música quam amas 1 Auscúltas cantórem quem plúrimum amas: a Verba memória tenes b Saltas et cantas c Cum amíco telephónas 2 Festum partícipas, et música tibi dísplicet: a Es irátus b Nihil refert! c Abis
mque Si plerú
ísti “a”
d respon
ia rba, qu amas ve is icítiam, n é m il a t , In can órem m a t n a m dic verbóru verba ín confídis u T . m pace virtúti.
3 De cantóre tuo imprímis amas: a Textus b Músicam c Vocem 4 Amícus tuus debet: a Eándem músicam amáre, sicut tu b Instruménto cánere c Quámlibet músicam amáre 5 Quid fit si cónvenis cantórem quem amas: a Quaestiónes paras et eum intérrogas b Rogas ut tecum cantet c Rogas autógraphum et photographéma tecum factum
Si plerúmque respondísti “b” Cum músicam audis, totum corpus tuum movétur et saltat! Tu es vi plenus; cupis delectári et multa ágere.
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
P Probátio 6 Quid potius éligis: a Accípere periódicum de música b Ire ad concéntum músicum c Discos émere
Si plerúmque respondísti
“c”
Música tibi affert quiét em, otium, tranquillitátem. Música est modus iucúndus, quo manére possis tecum et cum amícis.
11
P
Pueri Románi
Nasci Quo modo pueri vivébant in antíqua Roma? Hoc videámus… ab ortu!
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
Natívitas magnum gaudium excitábat; vita tamen infántis modo náti non erat fácilis. Clarus médicus Graecus Soránus Ephésius, secúndo sáeculo p.Chr.n.*, suadébat ut infans statim lavarétur aqua… frígida; sic infans sive fortior evadébat, sive moriebátur. At imprímis secabátur umbilícus, sub tutéla deae Intercidónae. Postea pater infántem modo natum sive accipiébat, sive non. Si erat mas,* in paviménto ponebátur ante patrem qui eum sive tollébat et in famíliam accipiébat, sive ibi relinquébat et ergo repudiábat. Si erat fémina, pater dicébat utrum eam lactáre licéret necne. Si mas repudiabátur et exponebátur, erat mulcta;* si fémina, non semper. Infans, cum accéptus erat, in cunábulis ponebátur, sub tutéla deae Cubae.
12
Verum an falsum? Divína! 1. Rómulus statuit solam primam filiam licére tóllere. 2. Anno 374 p.Chr.n. vétitum est infántem expónere. 3. Matri non licébat e domo exíre, nisi post purificatiónem. 4. Lustrátio est ritus contra malefícia. 5. Lustrátio fiébat statim post partum. 6. Inter lustratiónem infans ponebátur in altári doméstico. 7. Post lustratiónem fiébat sacrifícium. 8. Post nativitátem, ante domum ponebántur flores. 9. Guttus* habébat formam iucúndam, ut infans lac libénter bíberet. 10. Nonnúlli gutti cálculis implebántur, ut tinnírent.*
V
F
Solutiónes sunt página 15.
Ludus quem infántes plúrimum amábant Erat parva campána, quacum infántes libénter ludébant. Quod est eius nomen? Pone recta vocábula, et ínveni.
9 Pater infántem sive … sive repudiábat. 10 Ritus contra malefícia. 11 Non solum est in templo, sed etiam domi. 12 Secátur post partum. 13 Ante eam ponúntur flores.
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
1 Sursum portáre. 2 Non mas. 3 Puer qui loqui nondum valet. 4 Lac dare. 5 Infans in eo ponebátur. 6 Lectus infántis. 7 Médicus Ephésius. 8 Deae quae cunábula prótegit. 1 2 3
tempus imperféctum.
4 5 6
* Glossárium
7 8
p.Chr.n: post Christum natum. mas: masculíni géneris. mulcta: poena solvénda. cunábula (n.pl.): infántium lectus. guttus: vas quo lac infánti datur. tinníre: sonum fácere.
9 10 11 12 13 Solutiónes sunt página 15.
13
P
Quo ludo ludémus?
A. Comple senténtias. 1 Septem annos nata, Selena iam partes agébat... 2 Selena músicam semper... 3 Nunc, 19 annos nata, clara est in toto orbe terrárum et... 4 Omnes amant eius ingénium, simplicitátem et... 5 Est etiam legáta... 6 Justin solus dídicit... 7 Anno 2007 in sede YouTube... 8 De Iustíno nuper etiam facta est... 9 Justin puer vivébat in... 10 Iustínus est patrónus...
a generositátem. b eius cantilénae sunt notíssimae. c in serie televisífica Barney & Friends. d amávit. e cantáre. f família paupérrima. g consociatiónis Unicef. h incépti Schools4all. i pellícula cinemática. l nonnúllas scaenas posuit.
B.
Contra legem est paginas huius fasciculil sine licentia photomultiplicare
Quae dea partum prótegit? Lege 14 vocábula de infántibus Rómanis et ínveni. M
A
T
E
R
G
U
T
T
U
S
L
U
M
B
I
L
I
C
U
S
U
P
A
R
T
U
S
P
A
T
E
R
F
E
M
I
N
A
C
P
U
E
R
L
U
S
T
R
A
T
I
O
I
N
A
Q
U
A
L
A
C
T
A
R
E
F
A
M
I
L
I
A
A
M
A
S
C
U
N
A
B
U
L
A
D
E
A
Solutiónes sunt página 15.
14
escuela primaria
nivel elemental
nivel intermedio inferior
nivel intermedio
nivel intermedio superior
nivel superior
SUBNOTATIÓNES ET QUAMVIS REM postuláre póteris a domo editória quae in natióne tua ménstruos linguárum commentaríolos dispértit. Inscriptiónem autem cursuálem iuxta invénies.
Domus Editoriae - ELI Distributores
HAUD PERMÍSSA OMNÍNO HUIUS LIBÉLLI VETÁTUR CONDUPLICÁTIO QUÓLIBET INSTRUMÉNTO FACTA, ÉTIAM PHOTOTRANSCRIPTÍCIA RATIÓNE, QUAMVIS AD USUM SCHOLÁSTICUM PRIVATÚMVE PERTÍNEAT. PHOTOGRAPHÉMATA: QUOD AD DUPLICATIÓNIS IURA PÉRTINET ÉDITOR PROFITÉTUR SE ESSE PROMPTUM ILLARUM IMÁGINUM, QUARUM FONTES REPERÍRE NON LÍCUIT, IURA REPÉNDERE.
15
Solutiónes:
© ELI Italy 2011
P. 3: persónam, semper, facie. P. 6-7 : Omnis dies peráctus est bonus dies. P. 8-9 : Iulius II (1503-1513); p. 12-13 : Verum an falsum: 1. verum (sed non est história vera), 2. verum, 3. verum, 4. verum, 5. falsum (novem diébus post), 6. verum, 7. falsum (convívium fiébat), 8. verum, 9. verum, 10. verum; Ludus: 1. tóllere, 2. fémina, 3. infans, 4. lactáre, 5. paviméntum, 6. cunábula, 7. Soránus, 8. Cuba, 9. accipiébat, 10. lustrátio, 11. altáre, 12. umbilícus, 13. domus: tintinnábulum. P. 14 : A) 1 c, 2 d, 3 b, 4 a, 5 g, 6 e, 7 l, 8 i, 9 f, 10 h ; B) mater, guttus, umbilícus, partus, pater, fémina, puer, lustrátio, aqua, lactáre, família, mas, cunábula, dea: Lucína.
AUSTRALIA - PEARSON AUSTRALIA 20 Thackray Road, Port Melbourne, Vic 3207, Tel. 61 (03) 92457111, Fax 61 (03) 92457333 www.pearson.com.au - schools@pearson.com.au AUSTRIA - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (0)62 956 44 44, Fax +41 (0)62 956 44 54 / info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch BELGIUM - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, The Netherlands, Tel. +31 (033) 463 72 61, Fax +31 (033) 463 75 87 info@merlijnonline.com - www.merlijnonline.com BULGARIA - OKSINIA LANGUAGE LAB EDUCATIONAL CENTRE Mladost 3, bl 304, vh.3, office 4, 1712 Sofia, Tel: +359 2 8762221 languageuserbg@gmail.com - www.languageuser-bg.com CANADA - THE RESOURCE CENTRE P.O. Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Tel. +1 (519) 885 0826, Fax. +1 (519) 747 5629 sales@theresourcecentre.com CROATIA - VBZ Ltd Velikopoljska 12, 10010 Zagreb, Tel. +385 (01) 6254 671, Fax +385 (01) 6235 418 tanja.krizanec@vbz.hr - www.vbz.hr/stranijezici CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Greece, Tel. +30 (210) 5150 201-2, Fax +30 (210) 5143 383 gmflbook@otenet.gr - www.elicyprus.synthasite.com CZECH REPUBLIC (Russian, Italian) - INFOA Nova 141, 789 72 Dubicko T + 420 (583) 456810 infoa@infoa.cz www.infoa.cz DENMARK - FORLAGET LØKKE A/S Postboks 43 Porskaervej 15, Nim 8740 Braedstrup, Tel. +45 (75) 671 119, Fax +45 (75) 671 074 alokke@get2net.dk - www.alokke.dk EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) 245252, Fax +44 (01242) 224137 / direct@esb.co.uk - www.esb.co.uk FRANCE - EDITIONS DU COLLEGE 26110 Vinsobres Tel.+ 33 (04) 75 27 01 12, Fax. + 33 (04) 75 27 01 11 contact@editions-du-college.fr - www.editions-du-college.fr F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS Bul. III Makedonska Brigada 23/1191000 Skopje, Tel./Fax +389 (02) 2463 849 kasovskib@yahoo.com GERMANY - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB Leipziger Straße 24, 60487 Frankfurt/Main, Tel. + 49 (0)69 779223, Fax + 49 (0)69 773054 zambon@zambon.net GREECE - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. + 30 (210) 5150 201-2, Fax + 30 (210) 5143 383 gmflbook@otenet.gr - www.gm-books.com HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE 27-E Shield Industrial Centre - 84 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan, Hong Kong, Tel. +852 24135322 info@transglobalpsl.com - www.transglobalpsl.com HUNGARY - LIBRO-TRADE Kft Pesti Ut. 237, 1173 Budapest, Tel. + 36 (01) 254 0254 / 254 0273, Fax + 36 (01) 254 0274 periodicals@librotrade.hu - www.librotrade.hu ICELAND / FAER ØER - FORLAGET LØKKE A/S Postboks 43 Porskaervej 15, Nim 8700 Horsen, Denmark, Tel. +45 (75) 671 119, Fax +45 (75) 671 074 alokke@get2net.dk - www.alokke.dk ISRAEL - ALNUR FOR PEDAGOGY P.O.Box 100, Daliat el-Carmel 30056, Tel. +972 (04) 8390426, Fax +972 (04) 8391150 / nur@barak.net.il ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline. com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Guy Licoppe. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 223 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2010 JAPAN – ENGLISHBOOKS.JP 880-0913 Miyazaki-ken, Miyazaki-shi - Tsunehisa 1-2-18 - Travelman Ltd order@englishbooks.jp www.englishbooks.jp LIECHTENSTEIN - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (062) 956 44 44, Fax +41 (062) 956 44 54 / info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch LUXEMBOURG - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (062) 956 44 44, Fax +41 (062) 956 44 54 / info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS Triq Misrah il-Barrieri Sta Venera SVR 1752, Tel. +356 (21) 378576 / 27378576, Fax +356 (21) 373785 info@sierra-books.com, matt@sierra-books.com - www.sierra-books.com NETHERLANDS - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. +31 (033) 463 72 61, Fax +31 (033) 463 75 87 info@merlijnonline.com - www.merlijnonline.com NORWAY - Korinor Jørnsløkkvn 14, 0687 OSLO, Tel : +47 22 65 71 24 / skoleavdelingen@korinor.no - www.korinor.no POLAND - F.H.U. ET TOI 30-433 Kraków, Ul. Horaka 1, Poland, tel. +48 695 593 454, fax. +48 12 396 58 67 www.ettoi.pl - info@ettoi.pl RUSSIA – EVROKNIGA ZAO 3 Marksistskaya, 109147 MOSCOW, Tel/Fax +7 (495) 956 41 33 / 34 / 35 / 36, Fax +7 (09) 59564136 info@evrokniga.ru - www.evrokniga.ru SERBIA - PLANETA Asistencioni Servis Resavska 30B 11000 Belgrade, Tel. +381 (011) 303 5080, Fax +381 (011) 323 4452 elicentar@eunet.yu SLOVACCHIA - DIDAKTIS, s.r.o. Hyrosova 4 ,811 04 Bratislava, Tel/Fax +421 (02) 5465 2531 didaktis@didaktis.sk – www.didaktis.sk SLOVENIA - MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA Slovenska Cesta 29, 1000 Ljubljana, Tel. +386 (0) 1 588 7444, Fax + 386 (0)1 588 7540 urska.ravnjak@mk-trgovina.si - www.centeroxford.com SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS P.O.Box 29005, Sandringham 2131, Orange Grove 2119, Johannesburg, Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765 / ijournals@netactive.co.za SPAIN - EDITORIAL STANLEY Calle Mendelu, 15, 20280 Hondarribia, Tel. +34 (943) 640 412, Fax + 34 (943) 643 863 elimagazinesl@stanleyformacion.com - www.stanleypublishing.es SWEDEN - BETA PEDAGOG AB Skutevägen 1 432 99, Skällinge, Tel. +46 (0340) 35505, Fax +46 (0340) 35481 info@beta-pedagog.se - www.beta-pedagog.se SWITZERLAND - ERNST INGOLD + CO AG Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. +41 (0)62 956 44 44, Fax +41 (0)62 956 44 54 info@ingoldag.ch - www.ingoldag.ch TAIWAN - SUNNY PUBLISHING CO. 5F-4, NO.70, Sec 2, Rooselt Rd, Taipei City, Taiwan (R.O.C), Tel: 886-2-2358-7931, Fax: 886-2-2358-7930. sunny.publish@msa.hinet.net - www.sunnypublish.com.tw TURKEY - IBER DIS TICARET LTD STI Bagdat Cad. No. 171/8, Selamiesme Kadiky, Istanbul, Tel. + 90 (0216) 368 4250 / (0216) 476 1161 Fax +90 (0216) 368 5568, mail.iber@gmail.com, banukocas@hotmail.com - www.eli-iber.com UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, Tel. +44 (01242) 245252, Fax +44 (01242) 224137 / direct@esb.co.uk - www.esb.co.uk URUGUAY – EQ OPCIONES EN EDUCACIÓN Soriano 1162, 11100 Montevideo, Tel. + 598 29009934, Fax. + 598 24873965 info@eqopcioneseneducacion.com – www.eqopcioneseneducacion.com USA – MEP INC. (School Division) 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076 Tel. +1 (847) 676 1596 X 101, Fax. +1 (847) 676 1195, http://www.schoenhofs.com/ CONTINENTAL BOOK CO. 6425 Washington St, 7, Denver, CO 80229, Tel: 303 2891761 - Fax: 1 800 279 1764 www.continentalbook.com - cbc@continentalbook.com FOREIGN LANGUAGE STORE 1230 W Washington Blvd. Suite 202, Chicago, IL 60607, Phone: (312)238 9629 or (866)805 1249, Fax: (312)235 1064 / sales@foreignlanguagestore.com - www.foreignlanguagestore.com Other countries: ELI Srl - International Department P.O. Box 6, 62019 - Recanati Italy, Tel. +39 (071) 750701 Fax +39 (071) 977851 - 976801 international@elionline.com
Dei
Iúppiter
*Charta identitátis Pater: Satúrnus. Munus: deus tónitrus et fúlminis. Signum: áquila et quercus. Nómina: Iúppiter Óptimus Máximus (nam Romam prótegit) et Iúppiter Fidius (nam tuétur virtútem et iustítiam). Família: Iuno est eius uxor, filia Minérva; una faciunt Tríadem Capitolínam, fundaméntum civitátis Románae. Festum: Ludi Olýmpici quarto quoque anno celebrabántur in eius honórem. Singuláritas: fácile capiebátur… amóre.
el “se” impersonal
16
Iúvenis Fasc.7 - 2011 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona - Tassa Riscossa/Taxe Perçue
P