Jeunes Ton magazine de français
1 B1/B2
®
Année XXXVIII- N. 1 - Septembre / Octobre 2020 - Imprimé à Taxe Réduite
Société
La baguette bientôt au patrimoine mondial de l’Unesco ? Mais pourquoi ? Enquête
Poster Emoticon ed emoji: L’Arc de Triomphe l’invasione delle faccine!
Interview Billie Eilish
Obsolescence programmée de nos accessoires de vie
www.elilanguagemagazines.com
ario Somm Sommaire Chers amis, proches et lointains, Bonjour à tous J C’est la rentrée ! Et, avec le retour en classe, l’arrivée de la nouvelle édition de votre magazine de français. Bienvenue à bord donc de ce premier numéro de JEUNES ! Embarquement immédiat pour une nouvelle aventure ensemble avec, au fil des pages notre petit psycho-test pour commencer (page 3), une enquête sur l’obsolescence (?!) … Réponse page 5 et suivantes, Billie Eilish, la jeune chanteuse qui monte en flèche dans les classements (page 10), sans oublier nos rendez-vous avec la Douce France, dans l’ordre : la baguette, l’Arc de Triomphe et Zaz. Bonne lecture, à très bientôt et … Excellente année scolaire à toutes et à tous. Tchao. info@elimagazines.com
3 4
Quadro Comune Europeo – B2) edio (B1 de o Intermcommun Livell Cadre européen référence Niveau intermédiaire (B1 – B2)
Test | Vive le changement … d’attitude Société | La baguette bientôt au patrimoine mondial de l’Unesco ? Mais pourquoi ? Enquête | Obsolescence programmée de nos accessoires de vie Poster | L’Arc de Triomphe Interview | Billie Eilish Variétés | Zaz Questions-Réponses Faites vos jeux
5 8 10 12 14 15
La langue dans tous ses états - La phrase interrogative (inversionverbe sujet). - ‘t’ dit euphonique. - Les adjectifs possessifs et démonstratifs (révision). - Le futur de l’indicatif. - Français standard/français parlé. - Présent-passé-futur : emploi des temps de l’indicatif.
CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www. elilanguagemagazines.com
GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf.
Devinettes
Qui suis-je ?
Je voyage dans le monde entier sans bouger de mon coin*. Je suis ............................................................... .
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 324 del 5 settembre 1990. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2020
Qui sommes-nous ? C’est l’histoire de trois frères. Le premier est parti et le second doit encore arriver ; seul le troisième est présent : heureusement car sans lui les deux autres n’existeraient pas. Nous sommes ............................................................... .
Combien ?
Sur un gâteau d’anniversaire se trouvent 16 bougies. Martin en éteint* 10. Combien en reste-t-il ? ............................................................... .
Solutions, page 15.
2
TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.
Test
La phrase interrogative (inversion verbe-sujet). ‘t’ dit euphonique.
Vive le changement … d’attitude 1. Quelle est la première chose que tu fais quand tu te réveilles ? a) Je reste encore cinq minutes sous les couvertures. b) Je regarde par la fenêtre pour voir le temps qu’il fait. c) Je me lève immédiatement, un nouveau jour commence !
2. Une nouvelle situation se présente, comment réagis-tu ? a) Avec un peu d’appréhension* ... les nouveautés ne sont pas forcément* positives. b) J’espère réussir à tout faire, et bien. c) Avec détermination : comme un défi* qu’il faut relever.
Majorité de a) : Surtout pas de précipitation ! Tu es très attaché(e) à tes habitudes. La routine te rassure, elle t’évite de devoir prendre des décisions. Ta vie te convient telle qu’elle est, et tu voudrais que cela dure toujours, même si tu sais que ce n’est pas possible. Un conseil, invente-toi une journée différente au moins une fois par mois, un jour où tu feras ce que tu ne fais jamais : le changement n’est pas toujours négatif, le plus souvent il nous réserve de bonnes surprises.
3. Quand quelque chose te dérange :
a) tu évites d’y penser. b) tu prends le temps de réfléchir à ce qui t’arrive. c) tu essaies de comprendre ce qui t’arrive et tu cherches autant que possible une solution.
4. Ce qui te donne le plus de satisfaction :
a) le souvenir de quelque chose qui t’a fait plaisir. b) vivre intensément et pleinement le présent. c) savoir que tu as un projet, un rêve à réaliser.
5. Le plus important pour toi dans la vie : a) suivre la route que tu as choisie. b) être fidèle à toi-même. Et éviter autant que possible les problèmes. c) réaliser de grandes choses.
Majorité de b) : Le changement sans se presser Vivre pleinement dans le présent, ici et maintenant, c’est ta devise*. Curieux(se) et réaliste, tu prends les choses comme elles viennent, franchement. Ceci dit, tu ne te poses pas trop de questions, et quand une situation nouvelle se présente, il faut vraiment qu’elle en vaille la peine* pour que tu changes ta façon de vivre. Ceci dit, souviens- toi que « qui n’avance pas recule » autrement dit, si tu as des projets d’avenir, il serait temps de penser à s’y préparer.
6. C’est la veille du Nouvel An : a) tu fais le bilan de l’année qui vient de s’écouler. b) tu fais la fête avec tes amis en attendant la nouvelle année. c) tu te demandes ce que la nouvelle année t’apportera.
Vocabulaire appréhension: crainte, peur de mon coin: de ma place défi: challenge devise: formule qui indique les goûts, les préférences, les ambitions d’une personne envers et contre tout: quoi qu’il arrive
éteint: du verbe ‘éteindre’ faire qu’un dispositif lumineux n’éclaire plus : éteindre une lampe, souffler une bougie forcément: ici, toujours qu’elle en vaille la peine: qu’elle soit importante
Majorité de c) : Vite, vite ! Ce qui guide et inspire ta vie, c’est l’enthousiasme et la curiosité de savoir ce qu’elle sera demain. Le changement ne te fait pas peur, au contraire. Pour toi, tout ce qui change te transforme, te fais grandir. Optimiste envers et contre tout*, tu fais confiance à l’avenir et à ta force de volonté. C’est très bien, mais prends quand même le temps de regarder autour de toi : à trop vouloir vivre demain, on risque de perdre de vue les petites choses du quotidien qui sont le sel de la vie.
3
Société
Les adjectifs possessifs et démonstratifs (révision).
La baguette bientôt au patrimoine mondial de l’Unesco ? Mais pourquoi ? Après les toits parisiens, les bistrots* parisiens, c’est désormais au tour de la baguette d’être mise en avant pour l’Unesco… Romain Lescurieux
La célèbre baguette bientôt au patrimoine mondial de l’Unesco ? C’est en tout cas ce que souhaite le groupe Parisiens progressistes, constructifs et indépendants (PPCI) au Conseil de Paris. À l’occasion de cette session de rentrée, la formation politique s’engage avec la Confédération nationale de la boulangerie et de la boulangerie-pâtisserie française dans sa démarche visant* à faire inscrire la baguette de pain française au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco, en déposant un vœu en ce sens. « Symbole national » « Paris, en tant que capitale de la France, se doit* de faire la promotion du symbole national qu’est la baguette de pain », note Jérôme Dubus, porte-parole du groupe pro-macron au Conseil de Paris. Selon lui, la baguette française, « produit emblématique de la gastronomie française et symbole national de la France » correspond à la définition du patrimoine immatériel. Selon l’Unesco, ce patrimoine entend* « préserver les traditions ou les expressions vivantes héritées de nos ancêtres et transmises à nos descendants, comme les traditions orales, les arts du spectacle, les pratiques sociales, rituels et événements festifs, les connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers ou les connaissances et le savoir-faire nécessaires à l’artisanat traditionnel ».
CHASSE À L’INTRUS Parmi ces pratiques et savoir-faire français inscrits au patrimoine culturel immatériel français se cache un intrus. L’alpinisme, la parfumerie ou … L’alpinisme L’art de la parfumerie Grasse Le repas gastronomique Le Carnaval de Nice
4
La fête foraine La cristallerie Les bouquinistes La porcelaine de Limoges
Solutions, page 15.
« Un monument de la gastronomie française, de la culture parisienne » Les élus du groupe PPCI estiment que cette inscription permettrait ainsi de « préserver l’excellence et le savoir-faire […], parce que l’inscrire n’est pas simplement inscrire le nom de la baguette, c’est avec elle inscrire des ingrédients, un savoirfaire et un tour de main* ». La maire de Paris, Anne Hidalgo, s’est d’ores et déjà* montrée favorable à la démarche. « La baguette est un monument de la gastronomie française, de la culture parisienne et du savoir-faire des boulangers de Paris. Récompensée chaque année par le Grand Prix de la baguette tradition française, elle a toute sa place au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco », a-t-elle indiqué. Mais jusqu’où peut-on inscrire des traditions à ce patrimoine mondial ? Quels sont les critères ? D’après l’Unesco, les Etats soumettant – via le ministère de la Culture – une proposition doivent la décrire et expliquer pourquoi elle devrait être prise en compte et inscrite au registre des bonnes pratiques de sauvegarde. « Le programme, le projet ou l’activité réunit des expériences qui sont susceptibles d’être évaluées sur leurs résultats », mentionne un des critères. Ou encore : « Le programme, le projet ou l’activité peut servir de modèle ». Ainsi, en 2012, le fest-noz – rassemblement festif basé sur la pratique collective des danses traditionnelles de Bretagne – a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco. Une demande pour que les bistrots parisiens y soient inscrits a également été récemment déposée. « Nous sommes à fond* derrière cette initiative », avait déclaré Olivia Polski, adjointe au Commerce de la maire PS, Anne Hidalgo, lors d’une conférence de presse de l’association, conviée* le 21 juin pour une « réunion de travail » à l’Hôtel de Ville. « Les bistrots sont des lieux de partage, de brassage*, qui permettent à notre ville d’être si différente des autres capitales », avait-elle tweeté. (…)
Vocabulaire à fond: totalement bistrots: cafés brassage: mélange ; ici, rencontre conviée: invitée d’ores et déjà: tout de suite
entend: veut se doit: doit tour de main: adresse, habileté visant: qui vise à, c’est-àdire : qui cherche à
Enquête
Obsolescence programmée de nos accessoires de vie Le chargeur
La technologie progresse à pas de géant*, et change nos habitudes, notre vie de tous les jours et … les objets qui nous accompagnent. Oui, car ce qui nous est indispensable aujourd’hui, n’existera plus du tout en 2030. Finis les chargeurs, les miroirs, les clés, et même les portefeuilles. L’argent disparaîtra-t-il lui aussi ? Certainement pas, mais on ne le verra plus.
S’il est un accessoire de l’ère de la communication dont on ne peut se passer aujourd’hui, c’est bien lui. De l’ordinateur portable, à la tablette ou au mobile, il est l’objet de tous les jours et de toutes les rencontres, que ce soit pour s’appeler sur Whatsapp, visionner la dernière vidéo de YouTube, ou mettre en ligne nos photos sur Instagram. Sans oublier les immanquables posts sur Facebook. Notre téléphone portable
a donc besoin d’être très souvent chargé. Or cet appareil chéri de tous les internautes passera bientôt aux oubliettes* car, bientôt, nous n’aurons plus besoin de fils, câbles et autres cordons d’alimentation : nous pourrons alimenter nos appareils communicants à distance. La technologie pour y parvenir existe déjà, même si* elle doit être encore perfectionnée ; elle fonctionnera en fait comme le WiFi, et pourra être utilisée dans un rayon de dix mètres.
5
Enquête
La phrase interrogative (inversion verbe-sujet). Le futur de l’indicatif.
simple application. Adieu aussi aux portefeuilles : la monnaie électronique remplacera demain les billets de banque et notre code personnel sur notre mobile la bonne vieille carte de crédit.
La Presse écrite Les clés et le portefeuille Le miroir
Dans dix ou vingt ans les miroirs tels que* nous les connaissons aujourd’hui auront disparu de nos intérieurs et des salons de coiffure. À leur place, des moniteurs haute résolution grâce auxquels nous pourrons nous regarder de près, de loin, obtenir des informations sur notre santé, nous voir comme d’habitude, mais habillés de vêtements différents ou avec une nouvelle coupe de cheveux. Tout cela est virtuel mais incroyablement réel ! En y réfléchissant bien, c’est ce que nous faisons déjà quand nous nous prenons en photo avec notre mobile* : le mode «selfie» et les nombreux filtres qui lui sont associés ne permet-il pas de changer notre look comme bon nous semble ?
Le rétroviseur
La plupart des voitures sont aujourd’hui équipées d’écran tactiles et de caméras généralement placées à l’arrière du véhicule lesquelles facilitent les manœuvres en marche arrière. Les futures caméras permettront une vue totale à 360 degrés, et rendront inutiles les rétroviseurs, comme c’est déjà le cas pour les voitures autonomes.
6
Dites au revoir aux clés de la maison, de la voiture, du bureau, car elles existeront bientôt sous une autre forme. Dans un avenir proche, les clés seront électroniques et numériques, et nous pourrons ouvrir les portes avec notre mobile. De nombreux hôtels ont déjà éliminé les clés et les cartes magnétiques : les clients peuvent entrer dans leur chambre grâce à une
Pendant combien de temps encore verrons-nous les magazines et les journaux dans les devantures* de kiosques ? Avec Internet les nouvelles vont vite, et circulent tout aussi vite. Tous les journaux ont aujourd’hui une version numérique constamment mise à jour*. C’est utile, pratique et quasiment gratuit. Mais attention aux infox* : les fausses nouvelles aussi circulent vite et nombreux sont les internautes naïfs qui tombent dans le piège des rumeurs infondées*. Un conseil, n’attendez pas dix, vingt ans, pour vérifier ce que les réseaux mettent en ligne. Non, la Terre n’est pas plate, et l’Homme a vraiment marché sur la lune !
Les lunettes
Si les robots d’aujourd’hui sont de plus en plus «humains», les humains de demain seront de plus en plus bioniques. Les organes artificiels et les prothèses robotisées existent déjà, mais d’autres accessoires vont bientôt nous faciliter la vie. Certains existent déjà, comme les lentilles de contact intelligentes ou les gouttes oculaires qui peuvent régler automatiquement et à la perfection la vision. Leur commercialisation n’est qu’une question de temps.
Le lave-linge (ou, machine à laver)
Le vingt et unième siècle marquera la fin des lave-linge. Cette magnifique
Un peu d’espoir tout de même pour la version papier des journaux qui peuvent encore compter sur de nombreux lecteurs. Même constat pour les livres dont certains avaient prédit la disparition quand les ebooks avaient commencé à inonder* le marché. Aujourd’hui, les librairies ne désemplissent pas et, signe des temps, la musique aussi se vend de plus en plus sous forme de CD, voire* de disques vinyles. C’est comme si, après des années de musique téléchargeable, de streaming ou de YouTube on avait soudainement besoin d’un contact physique, d’un objet à conserver.
ACTIVITÉ Le chargeur, les lunettes, le miroir ou … Quel objet de la liste aimerais-tu pouvoir sauver de la disparition ? Pourquoi ?
......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
invention qui a mis fin à des siècles de lavage à main, et de fatigue, sera bientôt remplacée par … le soleil. Des chercheurs chinois et australiens ont en effet réalisé des prototypes de tissus ne nécessitant aucun lavage, autrement dit des tissus qui se lavent tout seuls. Recouverts d’une couche de nanoparticules, ces tissus utilisent la lumière du soleil, pour s’autonettoyer en une demi-heure. Une invention qui est en même temps une bonne nouvelle pour la planète puisqu’elle permettra à l’humanité d’économiser eau, énergie et lessive.
Vocabulaire à pas de géant: très vite devantures: vitrines infondées: non vérifiables infox: traduction française de fake news inonder: ici, envahir même si: mais mise à jour: actualisée mobile: téléphone portable oubliettes: anciennement, prisons où les condamnés étaient ‘oubliés’ à vie. Ici, emploi figuré tels que: comme voire: et aussi, et même
7
Poster
L’Arc de
Les pronoms relatifs simples.
Triomphe
Point de départ des douze avenues rayonnant autour de l’ancienne place de l’Étoile (aujourd’hui Sophie Charles de Gaulle), dont les célèbres Caillat Champs-Élysées, l’Arc de Triomphe dresse sa masse imposante au milieu du rond-point qu’il occupe entièrement. Construit sur l’ordre de Napoéon à partir de 1806, il fut inauguré trente ans plus tard par Louis-Philippe. Deux bas reliefs ornent les façades de l’Arc : La Marseillaise de Rude, et le Triomphe de Napoléon par Courtot. Après avoir accueilli sous sa grande voûte les catafalques de Napoléon et de Victor Hugo, l’Arc de Triomphe abrite depuis 1921 le tombeau du soldat inconnu. L’Arc de triomphe à l’ère du multimédia
8
L’un des monuments les plus visités de la capitale est aussi l’un des plus ignorés des Franciliens*. Avec sa nouvelle exposition permanente, l’Arc de triomphe « veut montrer qu’il n’est pas qu’un panorama de Paris, mais un monument qui a une histoire à raconter, note son directeur, Jean-Paul Ciret. Edifié entre 1806 et 1836, il reste l’un des rares monuments à symboliser la Nation, à la fois en guerre et en paix, et la flamme du soldat inconnu y est rallumée tous les jours depuis 1923 ! »
Au sommet des 270 marches*, une grande salle prenait la poussière depuis les années 1930. Un dispositif multimédia permet désormais de mieux découvrir, depuis l’intérieur, l’extérieur du monument. Par exemple, une caméra située dans le trou servant à glisser le fanion les grands jours filme en direct les allées et venues sur le parvis*. Ensuite, la main posée sur un arc miniature, le visiteur peut visionner les différentes faces du monument, et fait défiler des photos des sculptures. « Ces bas-reliefs* qu’on ne voyait pas », se réjouit la ministre de la Culture, persuadée* que ce monument « n’est pas démodé car on a besoin de symboles ». Enfin, la pose d’un « télescope de réalité augmentée » sur la terrasse en avril sera le clou de l’exposition. L’outil, expérimental, zoomera sur les monuments parisiens et divulguera images d’archives et informations historiques. Une forme de table d’orientation multimédia unique à Paris.
ALLONS, ENFANTS … La Marseillaise est une sculpture en relief qui orne l’arc de triomphe de l’Étoile. Réalisée par François Rude en 1836, elle évoque* le Départ des Volontaires en 1792, appelés en renfort pour sauver la Révolution. Pour en savoir plus sur la Marseillaise, complète les débuts de phrases (18) en y ajoutant la partie manquante (A-H). 1. 2.
3.
4. 5.
6. 7. 8.
L’hymne national français
a. venus à Paris pour défendre la République En 1792, Claude-Joseph Rouget de qui le fit connaître aux Lisle est un jeune officier de l’armée Parisiens. du Rhin en garnison à Strasbourg ; b. le futur hymne national français devient ”La À la demande du maire de la ville, Marseillaise” trois mois fervent* patriote, il compose en une plus tard. nuit (24-25 avril), c. pour la première fois dans Intitulé d’abord ”Chant de guerre les rues de la capitale. pour l’armée du Rhin”, d. il est aussi musicien et violoniste à ses heures*. Le 30 juillet de la même année, e. un chant guerrier qui les paroles de cette marche militaire se répand* rapidement résonnent dans les armées de la Pourquoi ”La Marseillaise”, et non pas République. ”L’Alsacienne” f. est né pendant la Révolution. L’explication est simple : c’est le g. on l’a appelé La régiment des volontaires marseillais Marseillaise, tout Comme personne n’en connaissait simplement. le titre, h. ou ”La Strasbourgeoise” ? Solutions, page 15.
Vocabulaire à ses heures: pendant ses loisirs bas-reliefs: sculptures appliquées à une paroi verticale : un mur, une façade évoque: représente fervent: passionné Franciliens: habitants de la
région Ile-de-France marches: parties emboitées d’un escalier permettant de monter ou descendre parvis: petite place devant un monument, une église, une cathédrale ... qui se répand: qui se fait connaître
9
Interview Son premier album a explosé toutes les conventions de la musique pop. Inédit*, inclassable, Billie Eilish est LA nouveauté de ces dernières années. Une jeune artiste originale, spontanée qui se raconte dans cette interview à lire sans tarder.
Carte d’identité Nom complet : Billie Eilish Pirate Baird O’Connell Lieu et date de naissance : Los Angeles, le 18 décembre 2001 Profession : auteure-compositriceinterprète.
www.billieeilish.com
Billie Eilish En 2019, son premier album, When we all fall asleep, where do we go ? (Où va-t-on quand on s’endort ?) écrit avec son frère et produit depuis sa chambre à Los Angeles, a été numéro un dans 60 pays. Un succès qui en fait ne faisait que confirmer la jeune artiste dont son premier titre, Ocean Eyes, avait fait sensation en 2016 sur la plateforme Soundcloud.
Ce qui frappe quand on te connaît un peu mieux, c’est que malgré le succès tu as su rester fidèle à toi-même. Je suis convaincue qu’il faut être soi-même en toute circonstance, et quoi qu’il en coûte*. Mentir à soi-même n’a pas de sens*. C’est cool d’être soi-même, au risque d’apparaître bizarre. La première règle est de s’accepter. Il arrive qu’on me critique pour ma façon de m’habiller, on dit, par exemple, que je ne sais pas me mettre en valeur. Mais je m’en fiche* complètement. Et puis, j’adore les grandes tailles !
10
L’imparfait de l’indicatif.
- Ses parents, Maggie Baird et Patrick O’Connell, sont deux acteurs ; son frère Finneas O’Connell est connu pour avoir fait partie de la distribution de la série Glee. - Eilish» est son deuxième prénom, son frère l’a surnommée «Pirate». - Billie compose sa propre musique depuis l’âge de 11 ans, elle sait jouer du ukulélé, de la guitare et du clavier.
Et puis, même si on ne s’habitue jamais à cette rançon du succès*, on finit par faire avec.
La musique et toi. Parle-nous de cette rencontre, de tes sources d’inspiration. En 2019, Billie totalise 34 prix au compteur des récompenses. Un an plus tard, elle triomphe aux Grammy Awards avec cinq trophées (dont les plus importants : album de l’année, chanson de l’année et meilleur premier album). Ce qui fait d’elle la plus jeune chanteuse à avoir réussi un tel exploit.
Il y a quelque temps, tu as été férocement* attaquée sur les réseaux sociaux. Comment as-tu vécu ces méchancetés ?
Difficilement. La haine de certains commentaires devenait psychologiquement insupportable et me pourrissait la vie. Pour mon équilibre, ma santé émotionnelle j’ai décidé de ne plus les lire. Tous ces haineux resteront sans doute sur la toile et continueront d’écrire leurs commentaires, mais sans moi.
On se sent comment quand on a tant de succès en étant si jeune* ?
En fait, le succès, je ne m’y attendais pas et il m’est même arrivé de me demander si je le voulais vraiment. C’est arrivé à un moment de ma vie difficile à gérer en temps normal - l’adolescence n’est pas facile à vivre ! Ceci dit, l’euphorie du succès n’a pas duré longtemps et s’est accompagnée de beaucoup de privations* : j’ai très mal vécu, par exemple, le fait de ne pas pouvoir sortir sans être reconnue, ou de pouvoir sortir avec mes amis quand j’en avais envie.
LE JEU DU MIROIR Illisible ? Non, mais il te faut un petit miroir pour lire correctement cette citation de Billie.
-uep iuq slesrevinu stnemitnes ed tnelrap selorap seM « -tuocé’m iuq xuec euq sias eJ .ednom el tuot rehcuot tnev -nep sli’uq ecrap ,sid ej euq ec à refiitnedi’s tnevuep tne » .sesohc semêm sel tnetnesser te tnes
Solutions, page 15.
La musique a été mon premier amour : à la maison, nous écoutions tout, des Beatles à Green Day, en passant par Avril Lavigne et Lana Del Rey. Mais quand j’ai commencé à composer ma propre musique avec mon frère, ce sont probablement les Beatles qui ont été le déclic*. Combien de styles musicaux dans ce groupe génial ? Ils ont touché à tout, et chaque fois le succès était au rendez-vous.
Tu travailles en en étroite collaboration avec ton frère ; vous êtes finalement presque toujours ensemble. Comment cela se passe-t-il à la maison ?
Mon frère est mon meilleur ami et cela rend le travail plus facile : nous nous connaissons très bien, donc nous nous comprenons. Nous aimons tous les deux inventer des histoires en nous glissant dans la peau des autres*. Si bien* que la moitié des chansons que nous écrivons sont le fruit de notre imagination et l’autre moitié parle de choses que nous avons lui ou moi réellement vécues. Mais impossible pour quiconque* de démêler le vrai du faux : c’est notre secret.
Vocabulaire déclic: le fait qui a déclenché mon inspiration en étant si jeune: alors qu’on est si jeune en nous glissant dans la peau des autres: en nous mettant à la place des autres Et quoi qu’il en coûte: à tout prix férocement: violemment inédit: se dit de quelque chose qu’on n’a encore jamais vu (ici, écouté) je m’en fiche: je m’en moque n’a pas de sens: est absurde privations: sacrifices quiconque: qui que ce soit rançon du succès: le prix à payer quand on a du succès si bien que: c’est pourquoi
11
Variétés
Français standard / français parlé. Le participe passé.
Zaz Première question, ton nom ? Zaz, c’est quoi, c’est qui ?
Bon. Je m’appelle Isabelle Geffroy, j’ai 37 ans et j’habite à Paris dans le XXe chez mon copain*. Voilà pour la bio. Quant à Zaz, c’est mon surnom. La dernière lettre de l’alphabet et la première dans une sorte de boucle*, de cercle toujours recommencé.
Parle-nous de tes débuts.
J’ai commencé très tôt en fait. De 5 à 11 ans, j’ai suivi des cours de violon et de piano au conservatoire de Tours. Dix ans plus tard j’ai obtenu une bourse du Conseil Régional d’Aquitaine pour suivre un cours de formation musicale à Bordeaux. Et puis ... j’ai continué.
Tu es montée* à Paris ?
Pas tout de suite. J’ai d’abord fait partie d’un orchestre au Pays basque. On faisait les bals, les mariages, les fêtes populaires ... Je suis arrivée à Paris en 2006. Je me suis présentée dans un
12
Après une adolescence compliquée, comme elle le dit elle-même, elle décide, à vingt ans, de devenir «actrice de sa vie». Quatre ans plus tard son premier disque est la révélation de l’année 2010, et son single « Je veux », le tube de l’été. Interview à une artiste simple et rebelle*.
Et après ?
J’ai chanté dans la rue, à Montmartre. On était trois, un guitariste, une contrebassiste et moi. Chanter en plein jour et sans horaires à respecter après plus d’un an de vie nocturne, j’avais l’impression d’être dans un rêve.
piano-bar du Quartier Latin ; le patron m’a fait chanter en direct devant les clients. Ça leur a plu et je suis revenue les jours et les mois suivants, un an et demi au total, de 23 heures à 4 heures du matin.
Comment passe-t-on de la rue aux studios d’enregistrement ? Explique-nous.
J’ai répondu à une annonce qui cherchait une voix cassée* un peu rock. Je me suis inscrite sur le site Zikpot.fr, une bourse en ligne pour les artistes musicaux où
Zaz est auteure-compositrice et interprète. Le grand public la découvre en 2010 quand sort son premier album au titre énigmatique, Zaz. Quatre autres ont suivi depuis, Recto verso (2013), Paris (2014), Sur la route (2015), et Effet miroir (2018, disque platine). les internautes parient sur leurs artistes préférés. La télévision m’a remarquée, j’ai eu droit à un service sur télé-matin*. Et le reste a suivi. Je ne crois pas à la chance. Les événements, on les provoque. Mon truc*, je l’ai rêvé toute petite et je n’ai jamais rien lâché.
ACTIVITÉ « Si c’était à refaire » Paroles et musique, Zaz (2010) J’en suis là et j’en suis fière Sans fard, féroce comme une mère Je chante, je chute J’avance, j’accélère Et si c’était à refaire Sans fard, féroce comme une mère Je suivrai mes traces Dans la poussière J’ai pas tout chanter ............. chanté ............. J’ai pas tout pleurer ......................................... J’ai pas tout voir ......................................... J’ai pas tout vaincre ......................................... Pas de leçon à donner Juste mon histoire à raconter J’ai pas tout apprendre ......................................... J’ai pas tout comprendre ......................................... J’ai pas tout lire ......................................... J’ai pas tout retenir ......................................... Pas de leçon à donner Juste mon histoire à raconter (…) J’ai pas tout écrire ......................................... J’ai pas tout croire ......................................... J’ai pas tout dire ......................................... J’ai pas tout entendre ......................................... Pas de leçon à donner Juste mon histoire à raconter (…) Solutions, page 15.
Vocabulaire boucle: qui a la forme d’une cercle (une boucle de cheveux) copain: ici, amoureux, la personne ave c laquelle elle a une relation sentimentale montée: ici, allée rebelle: révoltée télé-matin: magazine télévisé diffusé le matin sur France 2 truc: ici, rêve, projet voix cassée: voix rauque, éraillée
13
Questions-Réponses
Présent-passé-futur : emploi des temps de l’indicatif.
Qui a inventé la télécommande ? C’est probablement l’un de ces objets dont nous n’aurons bientôt plus besoin (voir notre enquête de la page 5) parce que tu l’as sans doute deviné la télévision aussi se contrôlera à distance via notre mobile. En attendant ce futur proche, voici l’histoire de cet indispensable objet de nos soirées à la maison. La télécommande de la télévision est une invention de la société américaine Zenith Radio Corporation. Elle est née à la fin des années 1940. Le prototype était un grand boîtier relié à la télévision par un fil électrique. En 1956, une nouvelle télécommande voit le jour* dans le même bureau d’étude ; cette fois le fil disparaît, remplacé par des ultrasons. Les premières télécommandes étaient très rudimentaires* : elles n’avaient que trois ou quatre boutons pour des actions très simples : allumer ou éteindre la télévision, changer de chaîne* et régler le volume*. Les télécommandes d’aujourd’hui utilisent la technologie infrarouge qui permet d’effectuer des réglages plus complexes (comme la luminosité) ; elles sont également dotées d’un clavier pour surfer sur Internet. Les télécommandes les plus sophistiquées* utilisent par contre les ondes radio qui ont l’avantage de passer à travers les murs.
Pourquoi QWERTY et non Pourquoi le 29 ABCDEF ? octobre est-il la Journée de l’internet ? Il y a cinquante et un ans commençait la plus grande révolution du XXe siècle : le Grand Internet aujourd’hui simplement appelé Internet, ou Net Un outil de communication ultra rapide, ultra performant aux potentialités infinies dont nous ne pouvons plus nous passer. Le Web a changé notre façon de nous faire des amis, d’apprendre, d’acheter. À l’origine il s’agissait d’une expérience menée par le ministère américain de la Défense qui avait ainsi voulu créer un système de communication pour échanger des informations entre ses ordinateurs dispersés dans tout le pays. Ce réseau de communication inédit avait pour nom Arpanet. C’est le 29 octobre 1969 que le tout premier message a été envoyé via Arpanet ; il s’agissait du mot LOGIN. Malheureusement ce premier test fut un demi-succès dans la mesure où le système ne put transmettre que les deux premières lettres du mot. C’est l’informaticien anglais Tim BernersLee qui a par la suite perfectionné le projet américain en inventant en 1990 le World Wide Web tel que nous le connaissons aujourd’hui.
QUEL EST ?
Internet
Qwerty Solutions, page 15.
14
Le programmeur américain Ray Tomlinson est l’inventeur du premier e-mail (courriel en français) de l’histoire alors qu’il effectuait des tests techniques sur Arpanet. C’était en 1971. Tomlinson est également* le premier à avoir utilisé l’arobase («@» – symbole qui signifie at en anglais) figurant sur toute adresse de messagerie électronique. Ce tout premier message ne contenait que les lettres «qwertyuiop» (la toute la première ligne du clavier QWERTY).
Vocabulaire
Quel est le mot de passe le plus utilisé dans le monde ? Arpanet
Tu t’es sans doute déjà demandé pourquoi les lettres d’un clavier d’ordinateur ne sont pas disposées par ordre alphabétique. On parle de clavier QWERTY, autrement dit des six premières lettres de la ligne supérieure de tout clavier depuis … 1873, c’est-à-dire depuis l’invention de la machine à écrire par Christopher Sholes, produite à grande échelle par la célèbre marque Remington. Il s’agissait d’éviter, avec cette disposition, une vitesse de frappe* trop rapide laquelle aurait provoqué des coincements* au niveau des touches contiguës. À noter toutefois que le clavier alphanumérique américain a deux variantes : AZERTY en France et en Belgique, QWERTZ en Allemagne, en Suisse et en Autriche.
chaîne : canal de diffusion télévisé coincements: blocages également: aussi rudimentaires: simples sophistiquées: perfectionnées
vitesse de frappe: vitesse d’écriture dactylographique voit le jour: est née volume: ici, le son
Faites vos jeux ! Cherche dans la grille quinze mots représentatifs des articles de ce numéro. (Horizontalement -H Verticalement -V et Diagonalement - D) puis fais une phrase avec chacun d’eux. Exemple: adresse (T12-V): L’adresse est le lieu de destination d’une lettre ou d’un message électronique.
Dans le texte VRAI ou FAUX ?
1. D’ici une dizaine d’années, nous cesserons
d’utiliser certains objets pourtant indispensables aujourd’hui. 2. Nous pouvons déjà charger notre téléphone à distance. 3. Chez nous, des écrans remplaceront les miroirs. 4. Il suffit d’avoir un mobile et un code pour ouvrir une porte ou effectuer un paiement.
V F
1 O
D
C
L
A
V
I
E
R
M M H
L
U
N
E
T
T
E
S
2 Q
B
F
T
L
N
T
Y
C
G
T
R
Y
H
A W
T
V
X O
V
3 F
X
Q
C
P
R
O
G
R
A M M
E
U
R
F
X
I
Z
4 G
M Q
B
L
T
I
I
M
R
Y
Q W
F
P
L
C
K
C
V
5 K
P
E
M
K
P
O
R
T
E
F
E
U
I
L
L
E
F
H
A
6 R
K
M H
J
I
R
Q
J
Y
Q
T
I
N
I
M
J
B
A
L
7
I
L
Q
S
T
F
R
M
E
Q
B
T
Z
M
I
Y
M
R
R T
I
8 G
A
U W
R
J
S
B
A
G
U
E
T
T
E
P
T
D
G
9 K
R
R
R
F
O
O
G
B
P
Q
O
F
Y
S
N
É
R
E
S
10 X
O
N
É
Q M
I
U
B
N
E
L
S
R
S
W
L
T
U
G
R
Q
T
11 J
B
F
T
E
C
H
R
H
Y
T
A
S
É
Y
R
P
12 H
A
R
R
C
O
Q
O M N M G
O
J
G
Z
C
D
F
A
13 H
S
U
O
F
U
C
U W
L
A
A
R
O
E
W O
R
H
D
14 N
E
G
V
O
R
F
W
T
T
G
U
X
X
R
E
M
I
X
R
15 A
K
D
I
W
R
N
C
J
F
A
G
X
F
I
X
M
C
W
E
16 D
X
Q
S
U
I
Y
D
P
M
Z
P
S
V
E
R
A
T
C
S
E
S
17 P
S
W
E
V
E
C
M
V
I
J
G
H
T
E
N
X
I
18 M
D
I
U
V
L
K W
J
I
N
S
B
R
H
R
D
G
I
E
19 R
R
F
R
D
U
R
B
Q
P
E
E
R
Q
B
N
E
S
L
G
20 S
D
T
V
J
A
R
P
T
D
S
B
B
O
Y
N
B
Q
I
T
Relis l’enquête page 6 avant de répondre.
5. Le papier imprimé tel que nous le connaissons
V F
aujourd’hui disparaîtra totalement.
6. À l’avenir, notre corps sera de plus en plus performant grâce à la technologie.
7. Des tissus qui sèchent en 30 minutes à peine sont à l’étude.
8. Bientôt nous n’aurons plus besoin de machine à
laver, et c’est une bonne nouvelle pour la planète. Solutions dans cette page
Solutions des jeux Devinettes, page 2: Qui suis-je ? Le timbre-poste • Qui sommes-nous ? Les frères de temps : présent, passé, futur • Combien ? 16 : les bougies ont été soufflées, mais elles n’ont pas disparu. Chasse à l’intrus, page 5: Le Carnaval de Nice. Allons, enfants … page 9: 1-F, 2-D, 3-E, 4-B, 5-C, 6-H, 7-A, 8-G. Le jeu du miroir, page 11: « Mes paroles parlent de sentiments universels qui peuvent toucher tout le monde. Je sais que ceux qui m’écoutent peuvent s’identifier à ce que je dis, parce qu’ils pensent et ressentent les mêmes choses. » « Si c’était à refaire » page 13: chanté - pleuré - vu - vaincu - appris - compris - lu -. retenu - écrit - cru - dit - entendu. Quel est ? page 14: Qwerty. Dans le texte, page 15: ADRESSE (T12-V), AROBASE (B8-V), BAGUETTE (H8-H), CHARGEUR (S4-V), CLAVIER (C1-H), COURRIEL (F11-V), JOURNAUX (F8-D), LUNETTES (M1-H), MAGAZINES (K12-V), MESSAGERIE (O7-V), MIROIR (C6-D), PORTEFEUILLE (F5-H), PROGRAMMEUR (E3-H), RÉTROVISEUR (D9-V), TÉLÉCOMMANDE (Q8-V). H =horizontalement - V =verticalement - D = diagonalement. VRAI ou FAUX, page 15: 1 vrai - 2 faux - 3 vrai - 4 vrai - 5 faux - 6 vrai - 7 faux - 8 vrai.
15
Grandis avec nous ! Télécharger gratuitement le matériel audio et les Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elilanguagemagazines.com
English
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
interm
ta en
m
élé
ole
ire
a
im
pr
éc
Français
Lingua latina ntaire
pré intermédiarie
éléme
aire
rim le p
intermédiar
ie
éco
inter
méd
iarie
avan
cé
re
tai
en
HECCRBQ ZPSR
m élé
Italiano rie
édia
e
ire
nta
me
élé
pré
rm inte
édiarie
intermédiarie avancé
interm
avancé
pré
air
le co
im pr
inte
rmé
Español
é
diar
ie
Deutsch
ie
iar
nt
éi
pr
er
d mé
r
inte
arie
di mé
inter
iarie méd
cé
avan
école primaire
élémentaire pré inte
rmédiari
e
inte
rmé
diar
ie erm
éd
iar
élé
me
nt ai
re
int
Revues linguistiques ELI
ie
ava
ncé
www.elilanguagemagazines.com
Jeunes n. 4 - 2020 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
pré
ire
intermédiarie avancé
édiarie
rie
édia
rm inte