Sera d’estate

per parole sognare

Il termine PARAFRASI deriva dal greco e significa “dire con altre parole”. È la trascrizione di una poesia in PROSA, con PAROLE PIÙ SEMPLICI e con FRASI STRUTTURATE in MODO LINEARE (soggetto, predicato, complementi). Ha lo scopo di facilitare la comprensione della poesia, ma perde il fascino del linguaggio poetico.

NALIA ZZO

il testo

Segui con attenzione le fasi per scrivere la parafrasi. Poi scrivi quella della poesia sul quaderno.

SERA D’ESTATE

È sera. Tace il lamento del cuculo nel bosco. Piegano il capo il frumento e il papavero rosso. Nereggia il temporale sopra la collina. L’antico canto del grillo si spegne nel campo.

G. Trakl

COME FARE UNA PArafrasi

1. leggi con attenzione la poesia, per capire il significato generale 2. scopri il significato delle parole che non conosci

4. trasforma le immagini particolari (similitudini, metafore, personificazioni) in espressioni comuni 3. sostituisci le parole difficili con altre di uso comune

5. struttura le frasi in modo lineare: soggetto, predicato, complemento 6. riscrivi il testo aggiungendo alcune parole per spiegare meglio, ma senza commenti personali