TU REVISTA EN ESPAﾃ前L
2010-2011
para
ﾂｩ gettyimages
1
Deporte
Ricky Rubio
Sumario
3
La Familia Clacson
4
Observa y juega
6
Actualidad
8
Póster
10
¡Hola! ¡Bienvenidos!
11
Arte y fantasía
La clase de dibujo
Kieron Williamson
Rimas infantiles
En Mochila encontraréis muchas novedades, juegos y cómics...
Que llueva, que llueva
¡Divertíos!
12
Deporte
13
Típicos y tópicos
14
La Alhambra Smax
Unas vacaciones de regalo
16
Ricky Rubio
El burrito mexicano
Mochila
¡A jugar! Fiestas y tradiciones
El día de la Hispanidad ¡Hola! Yo me llamo Gramario. En este número de Mochila aprenderás: • El presente de indicativo. • Los adjetivos calificativos y posesivos. • “Estar” para indicar la situación física. • Expresar gustos.
Nobel de la Paz 2010: este año participa un competidor muy especial: Internet.
Internet a favor de la Paz
La solución está en la página 2.
¿Cómo se llama uno de los creadores más importantes de Internet? Usa el código y lo descubrirás.
B = M E = E I = 3
L = Z M = 8 N = 4
R = G S = t T = i
i38
___
M E G 4 E G t- Z E E
_ _ _ _ _ _ _- _ _ _
SOLUCIONES: - Pág. 2: Tim Berners-Lee. Pág. 4-5: A. 1 verdadero, 2 verdadero, 3 falso (es una niña), 4 falso (las hay). B 1 amarillo, 2 verde, 3 blanco, 4 violeta, 5 naranja, 6 marrón, 7 rosa: (Las) Meninas. C 1 goma, 2 pincel, 3 lienzo, 4 paleta D ¿Cuál es tu color favorito? Pág. 6-7: 1 verde, 2 blanco, 3 gris, 4 rojo + azul, 5 rojo + amarillo. Pág. 8-9: Francisco Tárrega. Pág 11: Cueva, nubes, chaparrón, turrón, cristales, estación.Pág. 12: Escribir en su blog. Pág. 13: A Pág. 14: ¿Verdadero o falso? 1 Falso; 2 Falso; 3 Verdadero; 4 Verdadero; 5 Verdadero; 6 Verdadero. ¿Te gusta?: pincel, acuarelas, lienzo, paleta, lápiz: “El Prado”. Une las frases 1-C, 2-A, 3-D, 4-E, 5-B Pág. 16: 3
Internet es el medio de comunicación más importante. Gracias a Internet, cada día hablamos, jugamos, aprendemos, conocemos gente nueva y... tenemos la posibilidad de construir un mundo mejor. Un mundo en paz.
Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2) info@elimagazines.com
2
dos
La familia
Arte y fantasía Hoy pintamos este jarrón
¡Es difícil!
Sara, usa tu imaginación...
¡Bueno, vale! ¡Pintar es fácil!
¡Ahora con el pincel!
¡Qué cuadro tan feo!
Rojo, amarillo y también verde...
¡Muy bien, Sara!
¡Esto es arte de verdad! ¡Muy bien, Sara!
tres
3
Observa y juega
¿z i E G Z T
____ __
La clase de dibujo A
G i
__
z wGwi
_____
8 M 3 w i 4 G w?
________
¿Verdadero o falso? VF
1 Una niña pinta.
2 Un niño dibuja.
3 Un niño copia.
4 No hay acuarelas.
B
DIBUJAR
Completa con los nombres de los colores y descubre el nombre del cuadro más famoso del pintor español Velázquez.
1 A 2
D
L
3
4
T
5
J
6
N A
7
C
COPIAR
Observa el dibujo y responde.
1 La usas para borrar. …………………………………
2 Lo usas para pintar. gris
…………………………………
marrón
3 Sirve para un cuadro.
ro
…………………………………
4 Encima de este objecto, están los lápices de colores. …………………………………
4
cuatro
rojo
amarillo
azul
verde
nara
D
A = M Á = E C = z E = Z F = 8 I = 4 L = G
Observa el dibujo y usa el código para saber qué pregunta Sara.
O = w R = i S = T T = G U = i V = 3
Las soluciones están en la página 2.
lienzo
PINTAR
el pincel
rosa
la paleta
blanco
las acuarelas el lápiz
violeta naranja
negro
la goma
cinco
5
Actualidad
Kieron Williamson
Es un niño inglés ¡Tiene 7 años y es un verdadero genio de la pintura!
Kieron Williamson vive en Inglaterra. Tiene sólo 7 años pero ya es un gran pintor. Le gusta pintar el campo inglés con las acuarelas. Sus cuadros son parecidos a los cuadros de los pintores famosos Picasso y Monet.
Curiosidades La técnica de la acuarela es muy antigua. Los Egipcios en el año 1300 a.C. ya pintaban con acuarelas.
el presente de indicativo; los adjetivos posesivos y calificativos; expresar gustos.
6
seis
Su madre dice: “A mi hijo Kieron le gusta pintar porque vive en un piso y no tiene jardín. Cuando dibuja, Kieron... crea su mundo”
Kieron dice: “Me gusta la pintura porque es divertida e interesante. Cuando pinto, pienso en lugares que no veo”.
Gente de todo el mundo quiere comprar sus dibujos. Kieron vende sus cuadros también en Canadá y Japón. ¡Ánimo, Kieron!
Juego Ahora pinta tú también.
1 AZUL + AMARILLO 2 ROJO
+
=
3 BLANCO _____
______
= ROSA
+ NEGRO =
4 _ _ _ _
+
____
____
= VIOLETA
5 _ _ _ _ + _ _ _ _ _ _ _ _ = NARANJA
La solución está en la página 2.
siete
7
© Marka
Es un monumento mágico y especial. ¿Lo descubrimos juntos?
El nombre Alhambra tiene sus orígenes en una palabra árabe que significa “castillo rojo”. Está en Granada, en Andalucia, al sur de España y tiene la forma de una ciudad amurallada. Tiene muchas obras musulmanas y también cristianas a causa de su conquista por los Reyes Católicos en 1492. Los jardines del Generalife están muy cerca de la Alhambra y son también muy románticos.
Juego Muchos artistas ven en la Alhambra su fuente de inspiración. “Recuerdos de la Alhambra” es una bonita composición para guitarra de... Usa un espejo y descubre la respuesta.
agerráT ocsicnarF La solución está en la página 2.
Unas vacaciones de regalo Aquí están nuestras vacaciones.
¿Qué haces?
¿Vacaciones? ¿Pero qué dices?
¡Cuidado!
Hay una nota sobre el tapón.
¡Une le letras y escribe el nombre de una ciudad!
¡Podemos ir a lugares preciosos!
¡Me duele la barriga!
¡No me gusta esta bebida!
¡Vamos! ¡Empezamos!
¡Uff…! ¡Siempre tenemos las mismas letras!
¡Ey! ¡Aquí está la ciudad que buscamos!
Genial…
© Glénat
BIENVENIDOS A
10
diez
Ha llegado el otoño y con él la lluvia. Completa esta rima para jugar con las palabras apropiadas. chaparrón
turrón
nubes
estación
cueva
La solución está en la página 2.
Q
u
e
llu
Que llueva, que llueva la virgen de la ............................ los pajaritos cantan las ............................ se levantan que sí, que no que caiga un ............................ con azúcar y ............................ que rompa los ............................ de la ............................. Los tuyos sí y los míos no.
l l eva, que
a
cristales
Rimas infantiles
v e u
once
11
Deporte © gettyimages
El balón está en sus manos. Vamos a conocerlo.
el presente de indicativo, adjetivos calificativos y expresar gustos.
Ricky Rubio
Es un joven jugador español de baloncesto. Sólo tiene 19 años y una estatura de 192 centímetros. En la actualidad juega en el Regal FC Barcelona. Mejor base de la temporada 2009-2010 y mejor jugador joven de FIBA Europa, Ricky dice:”Somos líderes con un equipo estupendo y me divierto mucho”
Curiosidades ¿Qué hace Ricky Rubio para contar sus experiencias? Usa el código y lo descubrirás.
7 3 E i 8 M 8i
7G
3t
M4.Z La solución está en la página 2.
12
doce
B = M C = E E = 7 G = Z I = 8 L = 4 N = G O = . R = i S = 3 U = t
Típicos y tópicos
© Shutterstock
© Shutterstock
El burrito mexicano Son muchas las recetas del burrito mexicano. Aquí ofrecemos una fácil y sabrosa.
el presente de indicativo
Su origen es la ciudad fronteriza de Ciudad Juárez entre México y Estados Unidos. Consiste en una tortilla grande de harina de maiz y dentro metemos diferentes tipos de relleno. Pueden ser judías, queso, normalmente combinados con revueltos de verduras como pimientos, tomates y cebolla. El burrito es el plato regional del estado de Chihuaha. Allí consumen burritos a cualquier hora del día.
Ingredientes (4 porciones) • • • • • • • • • • •
2 tomates pelados y picados. 1 cebolla grande picada bien pequeña. 1 pimiento rojo pequeño, a trocitos. 200 gramos de judías (frijoles) rojas, ya cocidas. 2 cucharadas de aceite. 1 pizca de sal. 1 pizca de comino. 1 diente de ajo, picado muy fino. 12 tortillas de maíz. 4 chiles jalapeños. 4 cucharadas de queso blanco rallado.
Curiosidades El nombre del burrito tiene un origen curioso ¿Sabes cuál es?
a Un animal que se llama burro transporta este tipo de comida a la casa de los clientes. Es una comida que comen las personas que viven en el campo y tienen burros. Se llama así porque a los burros les gusta comer este tipo de comida.
c d
La solución está en la página 2.
trece
13
A jugar!
¿Has leído ¡Vamos!? Ahora juega con nosotros.
Verdadero o falso?
?
1 Kieron Williamson vive en Irlanda.
V F
2 Su casa tiene un jardín muy grande.
V F
3 Kieron pinta sus cuadros con acuarelas.
V F
4 Su madre dice: “Cuando dibuja, Kieron… crea su mundo”.
V F
5 Kieron dice: “Cuando pinto, pienso en lugares que no veo”.
V F
6 Kieron vende sus cuadros también en Canadá y Japón.
V F
?
!
PI
N
CELPACUARE
O
A
D LÁ A ET L PA
IE N
¿Conoces el museo más famoso de pintura de España? ¡Encuentra en la serpiente 5 objetos relacionados con la pintura y descúbrelo!
Z
Te gusta pintar y dibujar?
R L AS
L
El
Une las frases 1 La Alhambra
A es el plato regional de Chihuahua.
2 El burrito mexicano
B está en Andalucía.
3 Ricky Rubio
C es de color rojo.
4 El día de la Hispanidad
D juega al baloncesto.
5 Granada
E es el 12 de octubre. Las soluciones están en la página 2.
14
catorce
P IZO
¡Anima tus clases! Con CD Audio y Guía para el profesor English tal
ela
a
im
pr
el
niv
ria
n me
ele
nivel in
nivel intermedio superior
nivel superio r
Français
cu
es
dio
terme
edio
erm l int nive ior r e f in
Lingua latina
l cue
es
tal
lemen
nivel e
aria
im a pr
nivel intermedio inferior
nivel interm edio nivel supe intermed rior io
dio
niv
me
er int el r niv erio inf
al
t en
lem
el s
Italiano
in el niv erior f n i
l
ta
el
niv
m ele
l nive
dio
me
ter
en
dio
rme
inte
dio
terme nivel in r io super
r
Deutsch
dio
e
me
er
nive
l in
el
niv
rm inte
erm l int nive rior e sup
ter
me
dio
nivel elemental nivel in termed io inferior
nive
l int
erm
edio
niv sup el int eri erm or edi
o
niv
el
ele
int el r niv ferio in
dio
nivel superior
Español
edio
me nt al
rio
HECCRBQ ZPSR
le
e niv
upe
www.elimagazines.com
Fiestas y tradiciones
Es la Fiesta Nacional de España. El 12 de octubre se celebra la llegada de Cristóbal Colón a una isla americana y el contacto entre Europa y América. Simboliza el encuentro entre dos mundos. En lugares de Sudamérica como Colombia, Venezuela o Ecuador también hay una fiesta. Este día son importantes los vuelos de aviones, el desfile militar y otros eventos asociados al pueblo hispano como conciertos de música típica.
Juego ¿Cuáles son los nombres de las tres calaberas o barcos con los que partió Colón para descubrir América?
1 2 3
Caribe, Dédalo y Niño. Titanic, Hércules y Atenea. La Pinta, La Niña y La Santa María.
La solución está en la página 2.
Complemento operativo allegato al volume MOCHILA 1. Non vendibile separatamente. © ELI 2010
© Shutterstock
© gettyimages
In wi At wi in