TU REVISTA EN ESPAÑOL
N° 2 - 2011-2012
© Shutterstock
para
1
Actualidad
El Cosplay Póster
El Carnaval de Águilas
¿Sabías que…?
El amor ideal
Don Quijote y Dulcinea
[ [ [
´
Oscar
2012 ¡Nos reímos con Billy Crystal!
O
Los Óscar son los premios cinematográficos más importantes del mundo ¡Este año se celebra su edición número 84! Como siempre, se desarrolla en el Kodak Theatre de Los Ángeles. Tras su experiencia como actor Billy Crystal se convierte también en presentador… ¡Mucha suerte, Billy!
hombre
espada
centímetros
estatuilla
dólares
El Óscar es una .............................. dorada, mide 35 .............................. de alto. Representa un .................... que tiene una gran ....................... . Pesa casi 4 kg y vale aproximadamente 300 ................................ . El primer Óscar se creó en el 1928.
La solución está en la página 2.
J
U
E
G
Completa:
www.elimagazines.com ¡Hola! ¡Bienvenidos! En Mochila encontraréis muchas novedades, juegos y cómics... ¡Divertíos!
Mochila
¡Hola! ¡Soy Gramario! En este número de ¡VAMOS! aprenderás: • verbos reflexivos • introducción al Pretérito Indefinido • expresar deseos: querer + infinitivo • los pronombres de objeto directo e indirecto • frases causales: porque
SOLUCIONES: - Pág. 2: estatuilla; centímetros; hombre; espada; dólares. Pág. 3: 2, 1, 4, 3. Páginas. 4-5: Observa y juega: A) 1 verdadero, 2 falso, 3 verdadero, 4 verdadero, 5 verdadero; B) 1 boca, 2 pie / pierna, 3 nariz, 4 oreja, 5 ojo; C) 1 hombro , 2 brazo, 3 rodilla, 4 pierna, 5 nariz, 6 oreja D) 1 rodilla, 2 mano, 3 boca, 4 brazo, 5 ojo, 6 nariz, 7 hombro, 8 dedo, 9 pie, 10 cabeza Páginas 6-7: ¿Verdadero o Falso? 1 verdadero, 2 verdadero, 3 falso, 4 falso, 5 falso, 6 verdadero. Páginas 8-9: 1-c, 2-d, 3-a, 4-b Páginas. 12-13: b – Sancho Panza. Pág. 14: ¡Vamos a darnos la mano!: 1 CABEZA, 2 OREJA, 3 BOCA, 4 PIERNA, 5 HOMBRO. Completa las palabras: 1 brazo, 2 mano, 3 dedo, 4 rodilla, 5 pie, 6 ojo, 7 nariz. ¿Verdadero o falso?: A) 1 verdadero, 2 verdadero, 3 falso, B) 1 falso, 2 falso, 3 verdadero. Pág. 16: Juego del espejo: pinchos
2
dos
info@elimagazines.com
3 4 6 8 10
Cine
Kristen Stewart
Observa y juega
El cuerpo humano
Actualidad
El Cosplay Póster
El Carnaval de Águilas
11 12 14 16
Manualidades
Experimento científico ¿Sabías que…?
El amor ideal: Don Quijote y Dulcinea ¡A jugar!
Típicos y tópicos
Las tapas
Test
¿Eres un deportista?
Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2)
© Shutterstock
Cine
Kristen
Todos la como Be conocen protagon lla Swan, la ist de “Twili a femenina presenta ght” ¡Os la mo fuera del s, dentro y escenario !
Stewart
Tras “Twilight”, la historia de Bella y Edward continúa ¡Une los títulos con sus tramas! 1 Twilight 2 New Moon
3 Eclipse 4 Breaking Dawn
Bella se hace amiga de Jacob, un hombre lobo. Jacob
U
E
G
O
se enamora de Bella. Bella debe tomar una decisión difícil porque debe elegir a uno de los dos chicos. Bella se muda a otra ciudad con su padre. Allí conoce al vampiro Edward y se enamoran. Bella y Edward tienen una niña preciosa, Nessie. Después de algunas dificultades, toda la familia se reúne para vivir tranquila. Jacob está desilusionado porque Bella decide casarse con Edward pero quiere permanecer siempre a su lado para ayudarla. La solución está en la página 2
tres
3
verbos reflexivos, introducción al Pretérito Indefinido, los pronombres de objeto directo e indirecto, frases causales: porque, expresar deseos: querer + infinitivo.
Una trama para cada título
J
Se hizo famosa en 2008 con la película “Twilight”, pero empezó a actuar de pequeña, con nueve años. En 2002 actuó con Jodie Foster en “La habitación del Pánico”. En “Twilight”, Bella se enamora del vampiro Edward Cullen, interpretado por Robert Pattinson. Durante el rodaje, nació también una verdadera historia de amor entre los dos actores. En abril de 2011, Kristen celebró sus 21 años con todo el equipo de la película. La tarta de cumpleaños era de chocolate, y entre los regalos hubo también… ¡una motocicleta! Ahora Kristen vive in California con su familia. Su padre es productor televisivo y trabaja para la Fox TV. Kristen se mantiene siempre en forma porque adora el surf y le gusta hacer jogging.
Observa y juega
El cuerpo humano A ¿Verdadero o falso? 1 Un niño se zambulle en la piscina. 2 3 4 5
V F Hay seis niños dentro de la piscina. V F Una niña corre. V F Unos niños están sentados en un banco. V F Los niños de la piscina mueven los brazos. V F
B ¿Qué usamos? ¡Adivínalo! 1 Para comer: ................................................................. 2 Para bailar: .................................................................. 3 Para distinguir los olores: .......................................... 4 Para oír sonidos: .......................................................... 5 Para ver: .....................................................................
la cabeza
que erre! Ahora escribe 6 palabras C ¡Erre que tienen la letra “r”.
1 .................................................... 2 .................................................... 3 ....................................................
el hombro
4 .................................................... 5 .................................................... 6 .................................................... con las palabras del D Completa vocabulario.
8 7 1
D
10
H R
D
2 4
A N
L L
3
B R
5
D B
C C
9
O
B
P E O
O
6
A R E A
4
cuatro
el brazo
la oreja
el ojo
la nariz la mano la boca
el dedo la pierna
la rodilla
el pie
Las soluciones estรกn en la pรกgina 2.
cinco
5
Actualidad
El
Cosplay © Shutterstock
Es una moda japonesa famosa en todo el mundo. Los jóvenes se visten como los personajes de sus tebeos favoritos.
Un disfraz para jugar Cosplay es una palabra formada por dos palabras inglesas: costume (disfraz) y play (jugar). En el Cosplay los jóvenes se visten, se maquillan y se mueven como sus personajes favoritos de los tebeos. La moda del Cosplay es japonesa, así que los jóvenes se visten como los personajes manga y también como personajes de videojuegos o de grupos musicales.
verbos reflexivos; introducción al Pretérito Indefinido
6
seis
Los orígenes del Cosplay El Cosplay nació al final de los años setenta con las primeras ferias de tebeos. Algunos jóvenes fueron a estas ferias vestidos como sus personajes favoritos. La idea tuvo mucho éxito y en poco tiempo los disfraces se hicieron muy elaborados. Los amantes del Cosplay no se visten sólo como sus héroes, también hablan y se mueven como ellos.
Los festivales
¡Qu
é d
iv
Hay muchos festivales para los amantes del Cosplay y los disfraces más bonitos reciben un premio. En los festivales los amantes del Cosplay representan historias de tebeos o de películas, cantan y bailan. Entre las manifestaciones más importantes están el Cure Cosplay Festival que se desarrolla en abril en Japón y el Comiket, que se hace dos veces al año en Tokio.
¿Verdadero o falso?
1 En el Cosplay los jóvenes se visten como sus personajes favoritos. V F 2 La moda del Cosplay es japonesa. V F 3 El Cosplay nació al final de los años noventa. V F 4 No hay muchos festivales para los amantes del Cosplay. V F 5 El Comiket se hace dos veces al año en Singapur. V F 6 Harajuku es un barrio de Tokio. V F
J
U
E
G
O
ertido!
En el barrio de Harajuku, en Tokio, los jóvenes del Cosplay el domingo por la mañana llevan sus disfraces y se reúnen ¡Son una verdadera atracción turística! En Japón y también en México y Canadá hay muchos bares Cosplay.
La solución está en la página 2.
siete
7
[ [ [
Existen diferentes teorías sobre su origen porque se conservan diferentes documentos y testimonios orales. Algunas fuentes históricas dicen que nació durante el reinado de Carlos III en el siglo XVIII. Otros lo sitúan en el XIX porque en 1886 se escribió una regulación de estas fiestas.La primera imagen de este Carnaval se tomó en 1903. Dura dos semanas y entre sus eventos importantes están: los desfiles, los pregones, los concursos de disfraces y la batalla de Don Carnal y Doña Cuaresma.
¿Quieres descubrir uno de los carnavales más emblemáticos de Murcia? ¡Damos un salto al pasado!
de Águilas
Carnaval
El
© Shutterstock
O G E U
3 Don Carnal 4 La Mussona
las dos caras de las personas.
c es un personaje que representa el espíritu del Carnaval. d es seria y defiende la religión.
a solo quiere hacer fiesta y divertirse en Carnaval. b es mitad humano y mitad animal porque representa
1 La Musa 2 Doña Cuaresma
La solución está en la página 2.
J
Hay 4 personajes muy representativos de este Carnaval. Une cada nombre con su definición.
introducción al Pretérito Indefinido, frases causales: porque, expresar deseos: querer + infinitivo.
Test
¿Eres un deportista? ¡Descúbrelo con este test!
Participas en una competición porque…
A quieres estar con otros y divertirte B quieres descubrir tus posibilidades C quieres ganar
Para ti, la hora de gimnasia es…
A una hora de diversión B una hora de descanso C una hora de gran esfuerzo
Prefieres…
A una excursión en bicicleta B un partido de balonvolea
en la playa
C un partido de tenis
Después de un día muy cansado, prefieres…
A descansar en el sofá B jugar con el ordenador C salir con los amigos
Mayoría de respuestas A Para ti el deporte es una forma de divertirte y de estar con los amigos. Eres una persona llena de energía pero no te importa ganar o llegar el primero. Lo importante es estar bien y en compañía.
Mayoría de respuestas B Te gusta moverte y estar al aire libre. Hacer deporte, para ti, es una forma de conocerte a ti mismo.
Mayoría de respuestas C Para ti ganar es importante porque siempre quieres dar lo mejor de ti mismo. Te gustan las competiciones y los deportes difíciles y arriesgados.
No te gusta…
A hacer footing solo B ir al gimnasio C perder
Acabas de volver del supermercado y te has olvidado el azúcar
B le pido un poco al vecino C vuelvo al supermercado
10
diez
© Shutterstock
A ya lo compraré la próxima vez
Manualidades
Experimento ´ cientIFico
Las plantas están vivas. Beben agua con sus raíces. Necesitan sol y agua para vivir.
Este experimento demuestra que las plantas beben agua.
1 Mete una flor blanca
en un vaso de agua.
2 Mete un poco de tinta
roja en el agua.
3 Después de tres o cuatro
horas… ¡la flor es roja!
once
11
© Shutterstock
¿Sabías que…?
El amor
ideal Don Quijote y Dulcinea
¡Ya llega el día de San Valentín!¡El día de los enamorados! Se enamoran las personas, los animales pero…también los personajes de los clásicos.
El Quijote y su origen Miguel de Cervantes escribió este libro y se publicó por primera vez en 1605. Tuvo mucha influencia en la literatura europea de su época porque estableció el principio de la novela moderna.
Riqueza temática Este libro tiene dos partes. Quiere hacer una parodia del género de la novela de caballerías pero contiene otros temas también como el ideal político, literario o el del amor tratados con mucho humor.
La solución está en la página 15.
12
doce
© Shutterstock
© Shutterstock
Don Quijote de la Mancha: Se llama en realidad Alonso Quijano y es un personaje optimista. Representa la lucha por los ideales. Es muy imaginativo y apasionado. Quiere ser un caballero y buscar aventuras. A veces confunde ficción y realidad.
¿Quién es Dulcinea del Toboso? Dulcinea del Toboso está siempre en su pensamiento. Se llama Aldonza Lorenzo y es la dama de su corazón. Le dedica a ella sus victorias pero ella no lo sabe. Dulcinea es la personificación del amor de Don Quijote. La ve bella, honesta, refinada. Ideal a sus ojos.
El amor por todas partes
verbos reflexivos, introducción al Pretérito Indefinido, los pronombres de objeto directo e indirecto, frases causales: porque, expresar deseos: querer + infinitivo.
Un amor no correspondido e idealizado en la historia principal pero…no sólo Don Quijote se enamora. También otros personajes del libro, sobre todo jóvenes. Encontramos finales para todos los gustos.
J A = M C = E H = z N = Z O = 8 P = 4 S = G Z = Y
U E G O
Don Quijote tiene un fiel compañero que le acompaña en sus aventuras. Usa el código secreto y descubre su nombre.
GMZEz8 4MZYM Las soluciones están en la página 2.
S
Don Quijote vence batallas contra gigantes para ganarse el amor de Dulcinea ¿Qué son realmente los gigantes?
a b c
cipreses molinos de viento pirámides
[ [ [
trece
13
!
A jugar! ¿Has leído ¡Vamos!? Ahora juega con nosotros.
¡Vamos a darnos la mano!
El cuerpo humano
Une las manos de la forma apropiada y completa las palabras.
Completa las palabras del cuerpo humano
1
1 B
A
2 M
N
CABE
2
ORE
3
NA CA JA
BO HOM
4
BRO
3
E
O
4
O
I
5
IE
6 O
5
ZA
PIER
O
7
A
O ARI
Las soluciones están en la página 2.
¿Verdadero o falso?
¡Qué dibujos tan raros! Obsérvalos bien y responde verdadero o falso.
A
B
1 Tiene tres ojos. 2 Tiene el pelo verde.
V F
V F 3 Tiene cuatro piernas. V F
14
catorce
1 Tiene una boca. 2 Tiene tres brazos. 3 Tiene dos narices.
V F V F V F
¡Anima tus clases! Con CD Audio y Guía para el profesor English tal
ela
a
im
pr
el
niv
ria
n me
ele
nivel in
nivel intermedio superior
nivel superio r
Français
cu
es
dio
terme
edio
erm l int nive ior r e f in
Lingua latina
l cue
es
tal
lemen
nivel e
aria
im a pr
nivel intermedio inferior
nivel interm edio nivel supe intermed rior io
dio
niv
me
er int el r niv erio inf
al
t en
lem
el s
Italiano
in el niv erior f n i
l
ta
el
niv
m ele
l nive
dio
me
ter
en
dio
rme
inte
dio
terme nivel in r io super
r
Deutsch
dio
e
me
er
nive
l in
el
niv
rm inte
erm l int nive rior e sup
ter
me
dio
nivel elemental nivel in termed io inferior
nive
l int
erm
edio
niv sup el int eri erm or edi
o
niv
el
ele
int el r niv ferio in
dio
nivel superior
Español
edio
me nt al
rio
HECCRBQ ZPSR
le
e niv
upe
www.elimagazines.com
Típicos y tópicos
introducción al Pretérito Indefinido, los pronombres de objeto directo e indirecto, frases causales: porque, expresar deseos: querer + infinitivo
Las tapas ¿Quieres conocer bien la gastronomía española? Las tapas son su seña de identidad. Son pequeñas porciones de comida con sabores diferentes porque se preparan con ingredientes variados y se sirven como aperitivo en los bares. Nacieron con la costumbre de “tapar” las copas y vasos con una rebanada de pan o un trozo de jamón para evitar los insectos y el polvo en el interior.
¿Quieres probarlas? Hay muchos lugares de España donde puedes hacerlo. Ciudades como Madrid nos ofrecen tapas de muchos tipos con productos de todas las Comunidades Autónomas. ¡En Andalucía casi siempre son gratis! En Galicia su precio no es nunca muy alto. Una buena oportunidad cuando no quieres perderte nada. Cuando quieres probarlo todo ¿Las tomamos juntos?
Juego del espejo ¡En el País Vasco se sirven también pequeñas raciones de comida sobre una rebanada de pan! ¡Están muy ricas! Usa un espejo y descubre su nombre.
SOHCNIP La solución está en la página 2.
Complemento operativo allegato al volume MOCHILA 1. Non vendibile separatamente. © ELI 2012
© Marka
¡Un placer para los sentidos!