ﾂｩ Shutterstock
TU REVISTA EN ESPAﾃ前L
Nﾂｰ 2 窶｢ 2010-2011
para
1
El Carnaval
Sumario
3
La familia Clacson
4
Observa y juega
¡Hola! ¡Bienvenidos!
11
Vacaciones en la nieve
Rimas infantiles
Las tres ovejas
12
Música
6
Actualidad
13
Típicos y tópicos
8
Póster
14
10
En la montaña
¡Snowboard!
El Carnaval en la República Dominicana Smax
Un plan genial
16
Conchita
En Mochila encontraréis muchas novedades, juegos y cómics... ¡Divertíos!
Mochila
El Silbo Gomero
¡A jugar! Fiestas y tradiciones
El Festival de Jerez
¡Hola! ¡Soy Gramario! En este número aprenderás: • el Pretérito Indefinido • expresión de finalidad: para
Rock en el espacio Curiosidades La primera nave Shuttle (llamada “Columbia”) se construyó en Palmdale, en California, en 1979. La lanzaron el 12 de abril de 1981 con dos astronautas.
Juego ¿Cuándo llegó el hombre a la luna? el 21 de julio de 1959 el 21 de julio de 1969 el 21 de julio de 1979 La solución está en la página 2.
2
dos
SOLUCIONES: - Pág. 2: 21 de julio de 1969 Pág. 4-5: A: 1. botas, esquís, palos de esquí; 2. tener frío, bufanda; 3. patinar; 4. muñeco. B: 1.esquiador, 2.muñeco de nieve, 3.cima, 4.esquís, 5.telesilla C: bufanda, guante, bajada, patinar, nieve: snowboard. D: 1.b.; 2.a.; 3.d.; 4.c. Pág. 6-7: bandera americana. Pág. 8-9: 1-b, 2-c, 3-a. Pág. 11: nada, cabaña, leche, lana, mantequilla, semana Pág. 12: Tocando madera Pág. 13: lengua, castellano, cultural, patrimonio, mensajes, humanidad: Garajonay Pág. 14: ¿Verdadero o falso?: 1 Verdadero; 2 Falso; 3 Verdadero; 4 Falso; 5 Verdadero; 6 Verdadero. Juego de la serpiente: telesilla, bajada, cima, esquiador, casco: Helsinki. Completa las frases: 1-b, 2-a, 3-a Pág. 16: palos.
El Space Shuttle de la NASA hará su último vuelo en el espacio al final de febrero. Para esta ocasión tan importante, la NASA ha tenido una idea muy original: mandar música rock al espacio. Las canciones de rock despertarán a los astronautas por la mañana. La operación se llama “Space Rock": la gente puede elegir online las canciones para mandarlas al espacio. Pueden elegir entre 40 canciones y hay canciones de U2, de Metallica o de los Beatles. Elige tu canción preferida en https://songcontest.nasa.gov
Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2) info@elimagazines.com
La familia
Vacaciones en la nieve Yo no sé esquiar tan bien…
¡Socorro!
¡Linda patina genial!
¡Tienes que ponerte el casco!
Je, je… ¡Sara no sabe esquiar!
Prueba con los patines de hielo.
Pobre Sara. No te preocupes...
¡Socorro!
¡Eres muy buena!
Sí, los muñecos de nieve son mi especialidad.
tres
3
Observa y juega
En la montaña A
Observa el dibujo y completa las frases.
1 Para esquiar uso las _
_ _ _ _, los _ _ _ _ _ _ y los _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
el palo de esquí
2 Para no _
_ _ _ _ _ _ _ _, me pongo los guantes y la _ _ _ _ _ _ _.
3 Uso los patines para _
_ _ _ _ _ _.
4 Uso la nieve para hacer un _
_____
CAER
de nieve.
B
el guante Escribe las palabras relacionadas con las siguientes definiciones.
1 La persona que practica esquí. ...........................................................................
el esquí
2 Es un señor de nieve. ...........................................................................
3 La parte más alta de la montaña. ...........................................................................
la bota
4 Objetos para deslizarse sobre la nieve. ...........................................................................
5 Tomo este transporte para llegar a la montaña. ...........................................................................
C
Observa el dibujo y encuentra 5 palabras en el crucigrama. Descubrirás el nombre de un deporte de invierno.
DESLIZARSE
S B U F A N D A G U A N T E N O B A J A D A W B P A T I N A R O A R N I E V E D
_________
4
cuatro
PATINAR
D
Une cada palabra con la parte del cuerpo correspondiente.
1
las botas
a las manos
2
los guantes
b los pies
3
la bufanda
c la cabeza
4
el casco
d el cuello
Las soluciones están en la página 2.
la cima
el telesilla
el casco la bajada
el esquiador la bufanda
el muñeco de nieve
ESQUIAR
TENER FRÍO
cinco
5
Actualidad
¡Snowboard!
!
El snowboard nació en 1965 en los Estados Unidos. Un día Sherman Popper unió dos esquís para construir un juguete para sus hijos. Los niños usaron este nuevo juego como una tabla de surf y Popper lo llamó “snurfer”, del inglés snow (nieve) y surfer (surfista). Jack Burton Carpenter, un chico muy despierto de catorce años, modificó después ese invento de Popper para venderlo. En 1977 fundó la
6
seis
primera empresa de snowboard que fabricó 350 unidades con un precio de 88 dólares cada una. En los años 80 el snowboard se hizo famosísimo en los Estados Unidos y empezó a ser famoso también en Europa, especialmente en Francia, Suiza y Austria. En 1983 tuvo lugar el primer campeonato nacional americano de snowboard y en 1998 el snowboard se convirtió en deporte olímpico en las Olimpiadas de Nagano, en Japón.
!
el Pretérito Indefinido; Expresión de finalidad: para;
¿Te gusta el snowboard? ¡Aquí tienes la historia de su pasado, presente y futuro!
© Shutterstock
Curiosidades ¡De la nieve... a la arena! El sandboard es snowboard ... en la arena. En los Estados Unidos nació el primer parque dedicado a este deporte: el Sand Master Park de Florence, en Oregón. En Colorado han creado un lugar para practicar el sandboard.Es el Parque Nacional de las Grandes Dunas de Arena. ¡Allí hay montañas de arena de casi 230 metros de altura!
El campeón olímpico A = M B = E C = z D = Z E = 8
I = 4 M = G N = w R = i
Se llama Seth Wescott, tiene 20 años, es americano y ganó las Olimpiadas de invierno de Turín en 2006 y de Vancouver en 2010. Lleva siempre un amuleto para tener suerte, regalo de su abuelo. Se trata de una... Usa el código y descúbrelo.
E M w Z8iM M G8i 4z M w M
La solución está en la página 2.
siete
7
En el carnaval dominicano son especiales los disfraces, que son una mezcla muy variada de elementos y tradiciones africanas traídas por los esclavos transportados al Nuevo Mundo y costumbres y ropa de sus amos y colonizadores. Destacan personajes como los diablos cojuelos, los señores medievales o los platanuses africanos y otros imaginarios creados por los habitantes.
en la República Dominicana
El Carnaval © Marka
por los habitantes.
son personajes que poseen tierras.
son personajes para asustar y reírse.
Las soluciones están en la página 2.
b c
para cubrir su cuerpo.
son los que usan las hojas de plátano
los platanuses
los señores medievales
los diablos cojuelos
a
1 2 3
Une los personajes con su definición.
Juego
En el carnaval dominicano hay costumbres simpáticas, como la de Roba la Gallina. Es un personaje disfrazado que va a los establecimientos comerciales pidiendo comida para sus pollitos (que son jóvenes del lugar que hacen ruido y cantan). Los dueños de los establecimientos entregan dinero o dulces a la gallina. Ella los lanza a los pollitos, que los toman con alegría.
Curiosidades
Un plan genial
A las 10:10. Comienza la operación…
A las 10:05. Llega el niño y el dinero.
A las 10:20. Objetivo a la vista…
A las 10:15. ¡Tengo que darme prisa!
A las 10:23. ¡Objetivo logrado!
A las 10:24. ¡Empezamos!
¡Las chicas llegan a montones!
© Glénat
AYUDA
10
diez
Rimas infantiles
res ovejas t s a L Tengo, tengo, tengo. Tú no tienes ......................... . Tengo tres ovejas en una ......................... . Una me da ......................... , otra me da ......................... y otra ......................... para toda la ......................... .
Completa la rima con las palabras apropiadas.
mantequilla
semana leche
lana cabaña
nada
La solución está en la página 15.
once
11
el Pretérito Indefinido, expresión de finalidad: para
Música
Conchita Es una artista especial, una cantante y compositora dulce y sensible. Conchita nació en Finlandia el 5 de octubre de 1980, pero reside en Madrid. Conchita en una entrevista explicó sus principios en la música de la siguiente manera: "Me regalaron una guitarra y empecé a componer. Sin ninguna razón especial. Simplemente salió". Con su disco “Nada más” consiguió un Disco de Platino y permaneció más de 70 semanas entre los discos más vendidos en España. “Cuéntale” es el primer single del álbum “4000 palabras” y representa muy bien el significado de la música para ella. Una mezcla de sencillez, ingenuidad, minimalismo y fortaleza para triunfar.
Curiosidades Conchita colabora también con otras cantantes famosas españolas como Bebe. Usa un espejo y descubre el título de una canción que cantan juntas.
ODNACOT AREDAM La solución está en la página 2.
12
doce
© Shutterstock
expresión de finalidad: para, el Pretérito Indefinido.
El Silbo Gomero
Típicos y tópicos
El Silbo Gomero es un lenguaje particular que nació en la isla de La Gomera (Islas Canarias) Se utiliza para comunicarse a grandes distancias y lo usan los habitantes para enviar un número ilimitado de mensajes. Los silbidos tienen las características sonoras de la lengua hablada. En la actualidad este lenguaje reproduce el castellano hablado de estas islas pero también puede servir para otras lenguas. En Abu Dhabi (Emiratos Árabes) la UNESCO declaró en 2009 el Silbo Gomero como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Juego La Gomera es famosa por su belleza natural. Busca palabras del texto en el crucigrama y descubre el nombre de un parque natural de esta isla.
L C J P N Y
E N G U A G A S T E L L O C U L T U A T R I M O M E N S A J H U M A N I
A A R N E D
R N A I S A
A O L O A D La solución está en la página 2.
trece
13
A jugar!
¿Has leído ¡Vamos!? Ahora juega con nosotros.
?
Verdadero o falso?
¿Has leído el artículo de actualidad sobre el Snowboard? Elige verdadero o falso.
1 El snowboard nació en 1965 en los Estados Unidos.
V F 2 El primer nombre del snowboard fue surfer. V F 3 Jack Burton Carpenter modificó y comenzó a vender los snowboard. V F 4 En los años 80 el snowboard se hizo famoso sólo en los Estados Unidos. V F 5 En el 1998 el snowboard se convirtió en deporte olímpico. V F 6 En la arena, el snowboard se transforma en sandboard. V F
Juego de la serpiente
C
O
I
¿En qué ciudad de Finlandia nació la cantante Conchita? Busca 5 palabras en la serpiente y descúbrelo.
!
T
E
S E L
I
A LL
HE
DALCIMASIESQU BAJA
IAD
N OR
K
CA
Completa las frases ¿Has leído con atención el artículo de la página 13 sobre el Silbo Gomero? Ahora completa las frases de la forma apropiada. 1 El Silbo Gomero se creó…
3 El silbido sirve en la actualidad…
a b
para hacer música original para comunicarse
2 La UNESCO lo declaró Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad en 2009...
a b
a b
para reproducir el castellano para reproducir el sonido de los animales
para protegerlo para hacerlo famoso Las soluciones están en la página 2.
14
catorce
S
L
¡Anima tus clases! Con CD Audio y Guía para el profesor English l
el
niv
ia
ar
rim
m
ele
p ela
nivel in
nivel intermedio superior
nivel superio r
Français
cu
es
ta en
dio
terme
dio
rme
e l int nive ior r infe
Lingua latina
esc
tal
lemen
nivel e
aria
rim
p uela
nivel intermedio inferior
nivel interm edio nivel supe intermed rior io
io
niv
ed
el
niv
al
nt
e
m
ele
m er int el r niv erio inf
el s
edio
erm
int ivel
n
io ed
dio terme nivel in r io r e p su
nivel superior
nive
l in
ter
int el niv erior f in
l
ta
niv
m ele
Deutsch
o
edi
io
d me
dio
Español
dio
n
el i
niv
m ter
e erm l int nive rior supe
nivel elemental nivel in termed io inferior
nive
l int
erm
er int el r niv ferio in
niv
el
ele m
en
tal
r
me
erm
el
rio
HECCRBQ ZPSR
Italiano
en
upe
www.elimagazines.com
edio
niv sup el int eri erm or edi
o
Ya demostró un gran éxito en sus anteriores ediciones. El programa de 2010 fue muy completo y contó con artistas reconocidos como, por ejemplo, Antonio Canales. Este año, el festival oferta más de mil plazas para participar en los cursos de baile, divididos en clases para diferentes niveles y donde uno puede aprender desde el baile flamenco hasta el arte español de tocar las palmas.
Juego ¿Cómo se llama cada una de las variedades tradicionales del canto flamenco? Usa el código y descúbrelo.
A = M L = E O = z P = Z S = 8
ZM E z 8
La solución está en la página 2.
frases causales con porque; estar + participio.
Desde finales de febrero hasta principios de marzo tiene lugar el festival de Jerez de la Frontera (provincia de Cádiz, Andalucía) conocido por el baile flamenco y clásico español.
In w At w in
Complemento operativo allegato al volume MOCHILA 1. Non vendibile separatamente. © ELI 2011
El Festival de Jerez ¡A bailar!
© Shutterstock
Fiestas y tradiciones