P TU REVISTA EN ESPAﾃ前L
A2-B1
3
PARA
P
1 窶｢ 2012 / 2013
Eventos La Feria Internacional del libro de Guadalajara
11
4
Cine
Elena Amaya Encuesta Glee: ﾂ｡amistad a ritmo de mﾃｺsica
g
LA REVISTA SIGUE ONLINE
6
www.elimagazines.com
P
COMICS
Les Musicos
El camino hacia el éxito
¡Quietos! ¡¡¡Escuchad!!!
¡Deprisa!
¡Fantástico! ¡Cojamos los instrumentos y ¡en marcha!
¡Este es el camino hacia el éxito amigos!
Síííí
¡Tengo una gran noticia! ¡Vamos a hacer un videoclip! ¡Vamos a hacernos famosos!
¡¡¡Un videoclip!!! ¡Es fantástico! ¡Vamos a hacernos famosos! ¡Seremos estrellas!
¡Sí! Es el primer paso hacia la gloria*...
¡¡¡Ya llegamos!!!
*DICCIONARIO
2
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
¿Os los imagináis?... miles de fans*emocionados... un enorme* escenario gigante...
¿Estáis preparados? Ehmmm...
Enorme: muy grande fan: admirador de un artista Gloria: éxito
Hola chicos!
Cristina
S
¿Qué tal van los primeros meses de clase? ¿Un poco duros? ¡Sin miedo, todo es fácil para vosotros! Este número de Chicos está especialmente pensado para que os lo paséis bien... ¡como todos los demás números! Esta vez os esperan Elena Anaya y la encuesta sobre la serie de televisión del momento: ¡Glee! Con la sección Eventos váis a descubrir la feria más importante para la literatura en español: la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Y si esto no fuera suficiente, en la página 11 os podéis divertir con un fantástico test sobre la amistad. Así que... 3, 2, 1... ¡disfrutad de la lectura!
P www.elimagazines.com
P info@elimagazines.com
¡Red social de animales!
Índice
Cine Elena Amaya
4
Las historias de Cloe
5
Encuesta Glee: ¡amistad a ritmo de música!
6
Póster Oaxaca
8
El correo de Chicos
10
Test ¿Qué clase de amigo eres?
11
Eventos La Feria Internacional del libro de Guadalajara
12
Juega con Chicos 14
Completa la noticia con las palabras del recuadro. PÁJAROS • SUS • CIENTÍFICOS • EXPERIMENTO
El Departamento de ciencias de la ingeniería de la Universidad de Oxford ha creado un curioso __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ : el zoólogo* Ben Sheldon y el ingeniero Stephen Roberts han pensado en crear un programa informático especial para entender las costumbres y comportamientos* sociales de los __ __ __ __ __ __ __. Gracias a unos transpondedor*, se han registrado todos __ __ __ movimientos. Los dos __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ han preparado este programa que ha permitido entender con qué ejemplares hacen amistad ciertos pájaros, y con cuáles mantienen una relación de simples conocidos, ¡como en una verdadera red social de animales!
Inventos españoles La guitarra
16
Hola, soy Grammy, conmigo este mes vas a aprender:
P usos del pronombre “se” P adverbios de lugar y locuciones adverbiales P adjetivos y pronombres indefinidos P usos del presente
*DICCIONARIO comportamiento: manera de actuar, de comportarse transpondedor: una especie de microchip aplicado, en este caso, a los pájaros que se estudian zoólogo: científico que estudia los comportamientos de los animales
Las soluciones están en la pág.15
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254 del 3 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2012 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
AUDIO
Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista. CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014
NOTAS PARA EL PROFESOR
Para el profesor, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio em MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. El profesor debe haberse registrado previamente en el área de recursos de la página www.elimagazines.com
3
Cine
Elena
Anaya Es la actriz de moda en el cine español, se consagró* definitivamente en 2011 con La piel que habito del famoso director de cine Pedro Almodóvar. Desde entonces su nombre se escucha con mucha fuerza tanto dentro como fuera de España Una adolescente rebelde Elena Anaya nace en Palencia en1975. A Elena no le gustaba demasiado estudiar, repite varios cursos y finalmente abandona los estudios. Entonces se dedica a ayudar a su madre a limpiar y cocinar en la pensión* de estudiantes de su propiedad.
*DICCIONARIO compaginar: organizar tu tiempo para poder hacer dos o más cosas consagrarse: hacerse famoso debut: (aquí) la primera vez que actúa en una película expulsar: echar a una persona de un lugar intento: cada una de las veces que te propones conseguir un objetivo participar: tomar parte en algo pensión: parecido a un hotel, pero más pequeño y familiar superar: vencer las dificultades
P uso del pronombre “se”; usos del presente: presente histórico; adjetivos y pronombres indefinidos
El interés artístico Se despierta en Elena durante la adolescencia. Así que con veintiún años se presenta a las pruebas de acceso de la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) de Madrid. Pero no las supera*. Entonces se apunta a un curso de interpretación y finalmente, en el segundo intento*, supera las pruebas para el RESAD. Su primera película Familia, del director Fernando León, es su debut* en el cine. La película es un gran éxito, pero Elena tiene un problema: el rodaje no le deja ir siempre a sus clases en el RESAD y es expulsada*. A pesar de esta gran desilusión, Elena sigue luchando: se matricula en otra escuela de interpretación y, durante diversos años, compagina* sus estudios con el trabajo en el teatro y el cine. Proyectos internacionales En los últimos años ha participado* en varios proyectos internacionales, como la superproducción Van Helsing de Stephen Sommers, o Cairo Time, del director Ruba Nadda.
Completa la frase siguiente pronunciada por Elena: PROPUESTA • COBARDE • DIFÍCIL • PASIÓN
“Por ................. no puedes ser ................., y cuanto más ................. sea la ................. más apetecible será.” Las soluciones están en la pág.15
4
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Cómic
Las historias de Cloe
¡Voy al concierto! El día del concierto...
LA ENTRADA
¡He ganado una entrada para el concierto! Tres horas después...
¡Oh no! ¡Tengo que hacer cola!
LA COLA
¡Genial, empieza el concierto! EL FOCO
EL MICRÓFONO
EL ESCENARIO LOS ALTAVOCES
Al día siguiente ... ¡Oh no! ¡Está empezando a llover!
¡Hola, Juan! ¿Qué tal el concierto?
Húmedo... ¡ACHÍS!
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
5
\ Encuesta ¡El primer capítulo fue un éxito total! Tres años después, Glee sigue siendo una de las series para adolescentes más vistas de la televisión
Glee
¡amistad a ritmo de música! El club Glee Las únicas actividades extra escolares que siguen los estudiantes de la William McKinley High School son el fútbol americano y los campeonatos de cheer-leaders. Will Schuester el profesor de español, quiere recuperar el club Glee, el histórico grupo de cante y baile de la escuela, una iniciativa que, al principio, no tiene mucho éxito. Los únicos que muestran entusiasmo ante la propuesta de Schuester son algunos de los chicos considerados “perdedores” por los demás estudiantes. Pero, muy pronto, estos chicos demuestran tener muchísimo talento y entusiasmo. De este modo, con una gran satisfacción, el profesor Schuester da vida al nuevo club Glee. Don’t stop believing! En el club Glee no solo se aprende a cantar, bailar o tocar. Se convierte en un lugar en el que todo el mundo puede hablar de sí mismo, confesarse* y hacer amigos de verdad. El canto, la danza y la música son solo una excusa* para enseñar a los chicos algo más importante: ponerse a prueba*, tener confianza en sí mismos y, sobre todo, no dejar nunca de creer en sus sueños. Don’t stop believing! 6
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Un fenómeno social En poco tiempo, Glee se ha convertido en un auténtico fenómeno social, con una media de ocho millones de telespectadores por capítulo. Los fans de la serie se autodefinen Gleeks; esta palabra está compuesta por glee (alegría) y geek (torpe, patoso). Muchos personajes del mundo del espectáculo han participado en la serie. Algunos de ellos son: la rapera Eve, Olivia Newton John, Britney Spears, Gloria Estefan, Ricky Martin, Lindsay Lohan, Gwyneth Paltrow y Whoopi Goldberg. Perdedores... ¡de mucho éxito! Rachel Barry es la verdadera estrella del club Glee, muy guapa y con mucho talento. ... pero también muy egocéntrica*. Finn Hudson es el novio de Rachel. Juega muy bien al fútbol y... también se le da bien* cantar. A Mercedes Jones, apasionada de la moda, le encanta cantar y exhibirse. Kurt Hummel también es un apasionado de moda y un magnífico soprano*, tiene un timbre de voz fantástico. Artie Abrams solo tiene una pasión: ¡la música! Va en silla de ruedas y a menudo es víctima de crueles bromas.
Tina Cohen Chang ¡adora el metal y el emo-core! Y, obviamente, su look es exclusivamente dark Noah Puck Puckerman, no es muy simpático, entra en el club Glee casi como un juego. Santana Lopez, entra en el club Glee con el objetivo de acabar con él*. ¡Pero luego descubre que le gusta! Brittany Pierce, es una bailarina buenísima, pero está obstinada con cantar en el coro del club Glee. Mike Changes el mejor bailarín del club Glee, es bueno y muy reservado.
En 2011 apareció la película en 3D, Glee: the 3D Concert Movie, un documental sobre los fantásticos conciertos que los protagonistas de la serie dieron en Norteamérica y en Europa
El profesor Schuester encuentra muchas dificultades y hostilidad por parte de algunos de sus colegas. Especialmente por parte de: 1 2 3
La profe de educación física, Lisa Armstrong La entrenadora de las animadoras, Sue Sylvester El profe de literatura, el Sr. Shakespeare Las soluciones están en la pág.15
*DICCIONARIO acabar con algo: destruirlo confesarse: hablar de sus sentimientos más íntimos egocéntrica: que piensa que es el centro del mundo y solo piensa en ella misma excusa: ocasión, oportunidad poner a prueba: tener que superar alguna prueba para demostrar lo que vales se le da bien algo: le sale bien, lo hace muy bien soprano: en canto lírico se refiere a una voz femenina que puede alcanzar notas muy altas
P usos del presente, “se” reflexivo, adjetivos y pronombres indefinidos
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
7
pÓster
Oaxaca La localización geográfica del estado de Oaxaca lo hace misterioso y espléndido: sus altas montañas protegen una cultura milenaria y una vegetación única. Oaxaca de Juárez, la capital del estado de Oaxaca, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su arquitectura está en perfecta armonía con el espíritu alegre, tranquilo y hospitalario de sus habitantes. Además, cuenta con una tradición cultural muy antigua y el arte y la cultura se respiran en sus calles. Por si esto fuera poco, su clima es primaveral durante todo el año y su comida exquisita... ¿necesitas más razones para visitar Oaxaca?
¿Sabes en qué país latinoamericano se encuentra Oaxaca? ¡Descifra el código y lo descubrirás!
c= m=n
é= o=
i= x=
n
______ Las soluciones están en la pág.15
8
IAltísimas montañas, cuevas impenetrables, playas vírgenes y una fantástica ciudad llena de arte y cultura: ¡bienvenidos a Oaxaca!
9
El correo de Chicos
Queridos chicos,
Querido “Chicos”, somos Martina, Lucía y Lucas y vamos a 1º de E.S.O. El presidente está buscando fondos* para renovar la escuela y ha decidido participar en un concurso de periodismo escolar: la escuela que presente el periódico más interesante ganará un premio económico. El presidente nos ha encargado el periódico de este año: “¡Sóis los mejores, chicos! ¡Estoy seguro de que ganaremos!” Nosotros en cambio tenemos mucho miedo a hacerlo todo mal. ¿Podéis desvelarnos algún secreto?
Martina, Lucía y Lucas 10
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
¡habéis hecho bien en preguntarnos a nosotros! Nuestra revista es genial y nosotros nos divertimos mucho escribiéndola. Pero, a lo mejor os vamos a decepcionar un poco: ¡no hay ningún secreto especial! La pasión y la creatividad son importantes, pero el resto depende de muchos otros factores como el esfuerzo, la constancia y la paciencia. Un periódico escolar debe ser alegre y divertido, capaz de enseñar a todo el mundo lo genial que es ir a esa escuela a través de las palabras de los propios alumnos. Enriqueced los artículos con fotografías e ilustraciones bonitas y originales* y escoged una gráfica joven. ¡Disfrutad del trabajo “colegas”!
La redacción de “Chicos”
*DICCIONARIO fondos: cantidad de dinero necesaria para realizar proyectos escolares originales: nuevas, diferentes de las que vemos normalmente
y TEST
¿Qué clase de amigo eres? ¿Querrías estar siempre con tus amigos o también te gusta estar solo de vez en cuando? ¡Descúbrelo con este test!
1 Tu pareja de amigos preferida es: a Shrek y Burro b Pumba y Timón c ¿Por qué una pareja? ¡Yo prefiero un buen grupo! 2 En un día, ¿cuántos mensajes te escribes con tus amigos? a 10/20 b Más de 20 c Ya no los cuento… ¡he perdido el teléfono!
4 Tu mejor amigo está triste y tú: a le tomo el pelo* para hacer que reaccione b paso a buscarle y pasamos la tarde juntos c llamo a los demás y le organizo una fiesta sorpresa 5 Elige un color: a blanco b naranja c todos los colores del arco iris*
3 ¿Qué animal te gusta más? a El perro b El gato c ¡Todos! La mayoría de tus respuestas son “a” Eres un buen amigo, pero también te gusta estar solo de vez en cuando para pensar o simplemente escuchar el silencio. Te gusta estar con los demás, pero de vez en cuando necesitas tus espacios de soledad.
La mayoría de tus respuestas son “b” La amistad es muy importante para ti, es esa unión especial entre dos personas que se eligen y que lo comparten todo. Seleccionas* a tus amigos con cuidado y les eres siempre fiel.
*DICCIONARIO arco iris: arco de colores que sale después de la lluvia dar una vuelta: salir a dar un paseo seleccionar: elegir tomar el pelo: burlarse un poco de alguien
6 Para ti una tarde perfecta es... a en casa, durmiendo, escuchando música o jugando con el pc b con mi mejor amigo, viviendo mil aventuras c en casa o dando una vuelta* con todos mis amigos 7 Es tu cumpleaños. Y decides pasarlo... a con mi mejor amigo b con un pequeño grupo de amigos c con toda la clase y todos los amigos que tengo La mayoría de tus respuestas son “c” ¡Nunca tienes bastantes amigos! ¡No consigues estar solo! ¡Te aburres! Tu lema es: “¡Cuantos más seamos, mejor!” Haces amigos con facilidad porque eres una persona abierta y alegre.
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
11
Eventos
Feria Internacional del libro de Guadalajara
¡Desde 1987! Este año se celebrará la edición número 26 de la Feria Internacional del libro de Guadalajara. Desde que se inauguró en 1987, esta feria del libro ha conseguido colocarse en primera fila mundial y es uno de los eventos editoriales más importantes para los libros en español.
Las novedades más interesantes El objetivo de esta feria es crear durante nueve días un espacio interesante para que las editoriales y los autores presenten sus nuevas propuestas en un clima literario ideal. Además, a diferencia de otras ferias del libro, ¡el público es bienvenido!. Los lectores pueden conocer a sus autores preferidos, pedirles autógrafos y comprar las últimas novedades del mercado editorial. 12
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Invitado de honor 2012 Cada año, hay un invitado de honor en la Feria. Se celebran varios eventos y espectáculos en torno al invitado de honor en varios espacios de la feria. Este año, el invitado de honor es.... ¡Chile! Y no es la primera vez, ya fue invitado de honor en 1999. Y uno de los proyectos con los que Chile ha decidido celebrarlo es con una “lluvia de poesía”: ¡lanzar desde un avión miles de poemas escritos en papeles!
Festival de las letras europeas en Guadalajara Este año se celebrará por segunda vez este evento que reúne a autores europeos. Este año doce autores de diferentes países europeos se reunirán para debatir* sobre un tema en común: la esperanza. Es la primera vez que se incluyen representantes de todas las regiones de Europa.
No solo libros Además de escuchar a autores y encontrar novedades editoriales, el público asistente podrá disfrutar con la música de varios grupos y cantautores chilenos. Además habrá exposiciones fotográficas, danza, teatro... ¡una oferta cultural interesantísima!
“Si el libro que leemos no nos despierta de un puñetazo en el cráneo*, ¿para qué leerlo?... Un libro tiene que ser un hacha* que rompa el mar de hielo que llevamos dentro.” Descubre con la ayuda de un espejo el nombre del escritor que pronunció esta frase.
akfaK znarF Las soluciones están en la pág.15
*DICCIONARIO cráneo: cabeza debatir: hablar de un tema hacha: instrumento cortante que sirve para cortar madera
P usos del presente adjetivos y pronombres indefeinidos
Unauthorised photocopyng is illegal.
13 13
J Juega con Chicos A
¿Te ha gustado la encuesta de este número? Vuelve a leerla atentamente y une correctamente las siguientes frases. 1 El canto, la danza y la música son solo una excusa... 2 Will Schuester, el profesor de español, quiere levantar el club Glee,... 3 Pero, muy pronto, estos chicos demuestran... 4 Ponerse a prueba, tener confianza en sí mismos y, sobre todo... 5 Los únicos que muestran entusiasmo ante la propuesta de Schuester ... 6 Se convierte en un lugar en el que todo el mundo… 7 Los fans de la serie se autodefinen Gleeks, … 8 Las únicas actividades extra escolares que siguen los estudiantes de la William McKinley High School...
a no dejar nunca de creer en sus sueños. b el histórico grupo de cante y baile de la escuela. c son el fútbol americano y los campeonatos de cheer-leaders. d son algunos de los chicos considerados “perdedores” por los demás estudiantes. e tener muchísimo talento y entusiasmo. f para enseñar a los chicos algo más importante. g puede hablar de sí mismo, confesarse y hacer amigos de verdad. h esta palabra está compuesta por glee (alegría) y geek (torpe, patoso).
B
¿Te ha parecido interesante el artículo sobre la Feria Internacional del Libro de Guadalajara? Vuelve a leerlo y contesta a las siguientes preguntas: 1. ¿En qué año se celebró por primera vez esta feria? 2 ¿Cuántos días dura? 3 ¿Qué país es invitado de honor este año? 4 ¿Es está una feria abierta al público? 5 ¿Cuántos autores europeos se reunen en el evento “Festival de las letras europeas”?
14
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Las soluciones están en la pág.15
15
Soluciones Pág. 3: experimento, pájaros, sus, científicos Pág. 4: pasión, cobarde, difícil, propuesta págs. 6-7: 2 págs. 8-9: México Pág. 12-13: Franz Kafka Pág. 14: A. 1,f; 2,b; 3,e; 4,a; 5,d; 6,g; 7,h; 8,c; B. 1, 1987 ; 2, Nueve días; 3, Chile; 4, Sí; 5, Doce. Pág. 16 1 mástil, 2 clavija, 3 caja, 4 cuerda, 5 diapasón.
Colaborador de
Inglés Francés Español Alemán
El descubrimiento de leer en otro idioma
LECTURAS GRADUADAS
ELI Readers
Inventos españoles
La guitarra
Historia de la guitarra
Guitarras... para zurdos
Aunque la guitarra tal y como la conocemos hoy tiene su origen en España, la verdad es que no está claro el origen antiguo de este instrumento de cuerda. Una teoría le da orígenes grecoromanos, y otra sitúa su origen en Oriente. Según esta teoría, los árabes introdujeron un instrumento parecido a la guitarra con la invasión árabe y después evolucionó de acuerdo con los gustos musicales del pueblo.
Hay muy pocas guitarras adaptadas para zurdos, así que la mayoría de músicos aprende a tocar como un diestro*, como Mark Knopfler. Otros, como Paul McCartney tocan con la guitarra girada y las cuerdas invertidas*. Y algunos, como Jimi Hendrix, tocaban con la guitarra girada ¡y las cuerdas sin invertir!
Partes de la guitarra A lo largo de los siglos, ¡la guitarra ha cambiado de forma varias veces! Pero básicamente la guitarra está formada por una caja de resonancia, un mástil, un puente, un diapasón, los trastes, las cuerdas y el clavijeros. Normalmente las guitarras tienen 6 cuerdas, pero este elemento puede variar. ¡También hay quien prefiere quitarle cuerdas a la guitarra, por ejemplo Keith Richards, de los Rolling Stones.
*DICCIONARIO diestro: persona que utiliza la mano derecha para escribir, tocar... invertidas: giradas, cambiadas de lado
Aquí tienes una guitarra con el nombre de sus partes... pero no están todas. Coloca el nombre de las partes que faltan 1 ________________ 2 ________________
clavijeros 2
3 ________________ 4 ________________
trastes
5 ________________ 1 3 4 5 puente
Las soluciones están en la página 15
16
Las fotocopias no autorizadas son ilegales
Complemento operativo allegato al volume Mochila 3. Non vendibile separatamente. ELI 2013
Blues, Rock&Roll, Country... ¡todos los estilos musicales se acompañan de la guitarra!
Tassa Riscossa / Taxe Perçue