Perceval ou le conte du Graal by ELI Publishing

Lectures

Juniors

Niveau 2

Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.

Chrétien de Troyes

Thèmes Les chevaliers

Le Graal

Les chevaliers de la Table Ronde

600 mots

Niveau 2

800 mots

Niveau 3

1000 mots

Classique

www.eligradedreaders.com

FLE A 2

l RS aa IO Gr l. N u -3 .r. JU d 45 I s LI nte 17 EL S E co 365 RE u le 88TU o 8C al 97 LE rcev BN Pe IS

Avec CD Audio

Lectures ELI Juniors

Niveau 1

ou le conte du raal

PERCEVAL OU LE CONTE DU GRAAL

Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels ; - des exercices DELF ; - des activités ludiques très variées.

CHRÉTIEN DE TROYES

Le jeune Gallois Perceval vit avec sa mère dans une forêt. Il ignore tout du monde des chevaliers car sa mère, qui a déjà perdu son mari et deux de ses fils au combat, le protège. Cependant, un jour le jeune homme rencontre une troupe de chevaliers. Tout de suite, le Gallois souhaite devenir comme eux, un preux chevalier. Son rêve est d’aller à la cour du Roi Arthur et de le servir. Pour cela, il doit affronter des guerriers et échapper aux pièges qu’il rencontre sur sa route.

Niveau 2

Perceval ou le conte du Graal

FLE A2

Lectures

Juniors

Lectures

Juniors

Les Lectures ELI présentent une gamme complète de publications allant des histoires contemporaines et captivantes aux émotions éternelles des grands classiques. Elles s’adressent aux lecteurs de tout âge et sont divisées en trois collections : Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors. En dehors de la qualité éditoriale, les Lectures ELI fournissent un support didactique facile à gérer et capturent l’attention des lecteurs avec des illustrations ayant un fort impact artistique et visuel.

La certification du Conseil de la bonne gestion forestière ou FSC certifie que les coupes forestières pour la production du papier utilisé pour ces publications ont été effectuées de manière responsable grâce à des pratiques forestières respectueuses de l’environnement.

Cette collection de lectures choisies et graduées = 5000 arbres plantés.

ou le conte du raal Adaptation et activitĂŠs de Domitille atuel Illustrations de oni Demuro

Lectures

Juniors

Perceval ou le conte du Graal Chrétien de Troyes Adaptation et activités de Domitille Hatuel Révision de Mery Martinelli Illustrations de Toni Demuro Lectures ELI Création de la collection et coordination éditoriale Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur artistique) Conception graphique Airone Comunicazione - Sergio Elisei Mise en page Airone Comunicazione Responsable de production Francesco Capitano © 2014 ELI S.r.l. B.P. 6 - 62019 Recanati - Italie Tél. +39 071 750701 Fax +39 071 977851 info@elionline.com www.elionline.com Fonte utilisée 13 / 18 points Monotype Dante Achevé d’imprimer en Italie par Tecnostampa Recanati ERT 237.01 ISBN 978-88-536-1745-3 Première édition Mars 2014 www.elireaders.com

Sommaire 6

Les personnages principaux

Activités

Chapitre 1 Le Gallois

Activités

Chapitre 2 Perceval devient chevalier

Activités

Chapitre 3 Au château de Beaurepaire

Activités

Chapitre 4 Le Graal

Activités

Chapitre 5 Rencontre avec le roi Arthur

Activités

Gros plan Chrétien de Troyes

Gros plan Les chevaliers de la Table Ronde et le Graal

Bilan

Contenus

Les parties de l’histoire enregistrées sur le CD sont signalées par les symboles qui suivent : Début Fin

Les personnages principaux

Perceval

Blanchefleur

Goornemand 6

Arthur

Keu

Le roi PechĂŞur 7

Activités de pré-lecture

Répères 1 Complète le texte avec les mots de l’encadré. Arthur • breton • chevaliers • Chrétien de Troyes • cinquième Perceval • chevalier • premier • 1181 • Graal • la Table Ronde Capétiens • inachevé • Philippe Auguste • VIe cinquième (0) roman de ............................. (1). Perceval est le ............................ Il a été écrit vers ............................. (2). Le roi de France à l’époque est ............................. (3) qui appartient à la dynastie des .......................... (4). Le roman raconte l’histoire de .......................... (5). Ce jeune homme est devenu un .......................... (6) redoutable sous le règne du roi .......................... (7). Son but est la recherche du .......................... (8) à travers des aventures et des épreuves toujours plus difficiles. C’est d’ailleurs le ................................ (9) texte où il est fait mention du Saint Graal. Ce roman de Chrétien de Troyes est resté ............................ (10). D’après les romans du Moyen Âge, le roi Arthur est un seigneur .......................... (11) qui a organisé la défense de la Grande-Bretagne au .......................... (12) siècle. Cependant, on ne peut dire si ce roi a réellement existé. C’est un personnage qui appartient aux contes et légendes. Ainsi, il a créé un empire qui comprend toute l’île de Bretagne, l’Irlande, l’Islande, la Norvège, le Danemark et une bonne partie de la Gaule. C’est Chrétien de Troyes qui commence à écrire la légende du roi Arthur. Cependant, les histoires ne parlent jamais que du roi, mais d’autres personnages comme Lancelot et les .......................... (13) de .......................... (14).

Vocabulaire 2 Le chevalier. Relie chaque mot à la partie du costume correspondante.

■ une lance ■ un javelot ■ un haubert ■ un écu ■ un heaume

B E

Chapitre 1 Le Gallois 2

Notre histoire commence avec le printemps. Perceval est le fils de la veuve* d’un seigneur. Il vit dans la forêt de manière très solitaire. Ce matin, la douceur du temps et le chant des oiseaux remplissent le jeune homme de joie. Il laisse paître* son cheval pendant qu’il s’entraîne avec ses javelots. Tout à coup, il entend beaucoup de bruit, des bruits d’armes. Il pense à sa mère qui lui a dit que les diables sont la chose la plus effrayante du monde. Le jeune homme a peur, mais quand il lève les yeux, il ne voit que couleurs et lumières : c’est magnifique. Le jeune gallois n’a jamais vu autant de beauté. Ce sont des chevaliers, mais Perceval ne le sait pas et s’écrie : – Pardon, mon Dieu ! Ce sont des anges ! Ma mère m’a dit que les anges sont les plus belles choses du monde, à part Dieu, qui est plus beau que tout. Le jeune homme se jette* à leurs pieds et récite toutes les prières que sa mère lui a apprises. Un chevalier l’interrompt en le saluant : une veuve femme dont le mari est mort paître manger de l’herbe

se jeter aller brusquement vers

Perce al ou le conte du Graal – Bonjour, jeune homme, n’aie pas peur. – Je n’ai pas peur. Êtes-vous Dieu ? – Non, pas du tout. – Qui êtes-vous alors ? – Je suis un chevalier. – Un chevalier ? Je ne connais pas. Je n’en ai jamais entendu parler. Ce que vous êtes beau ! J’aimerais vous ressembler. Le chevalier l’interrompt et lui demande alors : – As-tu vu passer cinq chevaliers et trois demoiselles ? Mais, le jeune homme veut en savoir plus et continue à lui poser des questions : – Cher Seigneur, que tenez-vous là ? – Ah, c’est bien ma chance ! Je te demande un renseignement et c’est toi qui me poses des questions. Donc, je vais te répondre : ceci est ma lance. – On la lance comme un javelot ? – Mais, non. Tu es idiot ! On s’en sert pour frapper*. Mais réponds-moi, as-tu vu passer des chevaliers ? – Et ça ? Qu’est-ce que c’est ? Le jeune homme continue à l’interroger sans lui répondre. – Tu te moques* de moi ! Ceci s’appelle un écu. – Un écu ? frapper donner un coup à

se moquer de tourner en ridicule

Chapitre 1 – Oui, il me protège des coups. Le chevalier est étonné de voir un jeune Gallois ignorant tout des usages des chevaliers. – Seigneur, quel est cet habit ? demande encore Perceval. – C’est mon haubert, il est en fer, il est très lourd. – C’est très beau. À quoi sert-il ? – C’est simple. Si tu lances contre moi un javelot ou si tu tires une flèche, tu ne me feras pas mal. – Qui vous a donné tout cela ? – C’est le roi Arthur. Il y a cinq jours, il m’a adoubé*. Maintenant, réponds-moi. As-tu vu des chevaliers passer par ici ? – Vous voyez le bois, là-haut ? Il y a là les laboureurs* qui travaillent la terre de ma mère. Si des gens sont passés, ils vous le diront. Je viens avec vous. En voyant Perceval arriver avec des chevaliers, les laboureurs comprennent que le jeune homme voudra lui aussi en devenir un. Perceval leur demande : – Avez-vous vu cinq chevaliers et trois demoiselles ? – Oui, ils sont passés par là, indique l’un d’eux. Cependant, Perceval veut en savoir toujours plus adouber armer un chevalier (voir activités, p. 19)

un laboureur personne qui travaille la terre

Chapitre 1 sur les chevaliers et continue à poser des questions : – Parlez-moi du roi qui fait les chevaliers, où est-il ? – Mon garçon, je vais te le dire. Le roi séjourne à Carduel. C’est la dernière réponse des chevaliers qui s’en vont. Le jeune Gallois rentre chez lui. Sa mère l’attend : – Où étais-tu ? – Ah, mère ! J’ai rencontré des chevaliers et je veux devenir moi aussi un chevalier ! En entendant ce mot, la mère s’évanouit*. Plus tard, elle lui explique : – Ah, malheur ! J’ai tout fait pour te tenir loin d’eux. Tu aurais dû être chevalier toi aussi, si ton père était en vie. Ton père était un des meilleurs chevaliers du pays. Mais, il a été blessé et a perdu ses terres et ses trésors. Nous sommes devenus pauvres. Tes deux frères ont été faits chevaliers aussi, mais, tous les deux ont été tués. Tu étais encore petit à l’époque. J’ai tout perdu. Tu es resté mon unique réconfort*, tout ce que j’ai. Le garçon n’écoute pas le récit de sa mère : s’évanouir perdre connaissance

le réconfort ce qui donne de la force

Perce al ou le conte du Graal – Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais j’irai voir le roi qui fait les chevaliers. La mère essaie de le retenir, mais c’est inutile. Elle pleure en lui donnant quelques recommandations : – Tu vas rencontrer le roi et il te fera chevalier, je le sais. Mais comment feras-tu pour te battre, toi qui n’as jamais vu de combat ? Tu ignores tout des pratiques des chevaliers. Alors, écoute ce que je te dis : si tu rencontres une dame qui a besoin d’aide ou une jeune fille sans protection, aide-la, si elle te le demande. C’est une question d’honneur. Si une jeune fille accepte de t’embrasser, ne va pas plus loin. Si elle porte un anneau au doigt et qu’elle te le donne par amour ou à ta demande prendsle. Ne reste pas trop avec ceux dont tu ne connais pas le nom. Recherche la compagnie des hommes d’honneur, ils te donneront de bons conseils. Surtout, je te demande de prier Dieu dans toutes les églises et tous les monastères que tu verras. – Qu’est-ce qu’une église et un monastère, mère ? – C’est l’endroit où l’on célèbre le créateur du ciel et de la terre, des hommes et des bêtes. – Je le promets. Le jeune homme est pressé de partir. Il embrasse

Chapitre 1 sa mère et monte sur son cheval. Une fois parti, il se retourne pour la saluer une dernière fois, mais aperçoit celle-ci étendue par terre, comme morte. Le garçon ne fait pas demi-tour et s’en va dans la forêt. Il chevauche pendant des heures. Le lendemain matin, il arrive dans une prairie où est installée une tente magnifique. À l’intérieur, une jeune fille dort, son chevalier s’est absenté un moment. Le jeune Gallois est fasciné par ce spectacle, mais ne sait pas comment se comporter. Brusquement, il vole un baiser à la jeune fille, ainsi que l’anneau qu’elle porte au doigt, alors qu’elle essaie de se défendre. Ensuite, Perceval mange et boit les réserves de l’ami de la jeune fille et s’en va, sans se rendre compte du mal qu’il a fait. À son retour, le chevalier retrouve son amie en pleurs. Elle lui raconte sa mauvaise rencontre, mais il décide de la punir : elle vivra dans la honte*, sans vêtement pour se changer et sans soin, jusqu’à ce qu’il retrouve et tue le Gallois. Il promet aussi qu’il ne donnera plus à manger au cheval de la jeune fille.

la honte sentiment d’humiliation

Activités de post-lecture

Compréhension 1 Coche si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F).

3 L’histoire de Perceval commence à l’automne. ■ ■ 1 Perceval vit avec sa mère et son père. ■ ■ 2 Perceval vit dans une forêt. ■ ■ 3 Perceval est Gallois. ■ ■ 4 Un matin, Perceval rencontre un roi. ■ ■ 5 Les chevaliers sont très beaux. ■ ■ 6 Perceval connaît bien les usages des chevaliers. ■ ■ 7 Pour devenir chevalier, il faut rencontrer le roi Arthur. ■ ■ 8 La mère de Perceval veut que son fils devienne chevalier. ■ ■ 9 La mère de Perceval tombe par terre. ■ ■ 10 Perceval rencontre une jeune fille et tombe amoureux. ■ ■

Grammaire 2 Complète les questions avec le bon interrogatif : quel, quelle, quels, quelles. Quel ............................. est cet homme ? 1 ............................. est l’arme que vous avez ? 2 ............................. sont les manières d’un chevalier ? 3 ............................. sont les enfants de la veuve ? 4 ............................. est le javelot de Perceval ? 5 ............................. sont les hauberts des chevaliers ? 6 ............................. est ta lance ?

Orthographe 3 Choisis la solution correcte. 1 2 3 4 5 6

Cette histoire se passe au temps/tant du Moyen Âge. Le fils/fil de la veuve vit dans la forêt. Perceval ne s’est/sait pas qui sont les chevaliers. La mère/mer ne veut pas qu’il devienne chevalier. Les chevaliers n’on/ont jamais rencontré Perceval. Perceval voit une tante/tente dans une prairie. Une jeune fille/file dort.

DELF - Production écrite 4 Décris Perceval, en t’aidant de l’illustration de la page 13. ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... .......................................................................................................................

DELF - Production orale 5 Raconte la rencontre de Perceval avec les chevaliers. Activité de pré-lecture

Compréhension 6 Complète le texte avec les mots. 20 ans • fidélité • serment • seigneur • cérémonie loyauté • château cérémonie qui conclut la formation L’adoubement est la (0) ......................... du chevalier a (1) .................. . La cérémonie se passe dans le (2) ................. du futur vassal. Le futur chevalier prête (3) ................. à son (4) ................ . Il lui promet (5) ................ et (6) ................. à vie.

Chapitre 2 Perceval devient chevalier 3

Perceval décide de suivre sa route pour aller au château du roi Arthur, à Carduel. Le château se situe en bord de mer, il est beau, bien fortifié. En arrivant, le jeune homme voit sortir un chevalier armé, portant une coupe en or à la main. Son armure vermeille* lui va très bien. Perceval l’admire et le jalouse*. En passant devant lui, le chevalier l’arrête : – Où vas-tu ainsi ? – Je vais demander au roi des armes comme les vôtres. – Bien. Dis au roi qu’il me rende ma terre ou qu’il envoie quelqu’un pour se battre contre moi. Dis-lui que le message vient de celui qui lui a pris sa coupe. Sans avoir l’intention de transmettre le message, le jeune homme se précipite dans la salle à manger avec son cheval. Il trouve le roi assis et pensif qui explique à ses hommes : – Mon pire ennemi conteste ma terre. C’est le chevalier Vermeil. Il a même renversé le vin de ma coupe sur la reine. vermeil(le) d’un rouge vif

jalouser avoir envie de la même chose

Perce al ou le conte du Graal Une fois de plus, le jeune homme, mal élevé, n’écoute rien et dit : – Sire, faites-moi chevalier. Certains le trouvent bizarre, d’autres le trouvent beau et noble. Quand le roi lui demande de descendre de son cheval, le Gallois refuse et ajoute : – Je veux être un chevalier identique à celui que j’ai rencontré devant votre porte et je refuse de descendre de cheval. Le sénéchal* Keu, entendant ce discours, se met en colère : – Si c’est comme ça, allez donc les prendre vous-même ces armes ! Elles sont à vous ! Le roi répond : – Vous êtes trop sarcastique Keu. Même si ce garçon est idiot, il est peut-être noble, ou s’il n’a pas d’éducation, il peut devenir preux* et sage. Vous ne devez pas rire de lui ! Alors que le roi tient ce discours à son sénéchal, Perceval s’en va. En partant, ce dernier croise une belle et noble jeune fille qui lui dit en riant : – Jeune homme, si tu vis assez longtemps, je pense que tu seras le meilleur chevalier du monde entier. C’est ma conviction. le sénéchal officier au service du roi

preux courageux

Chapitre 2 Or, il se trouve que cette jeune fille n’a pas ri depuis six ans et qu’un fou* du château a prédit qu’elle ne rirait à nouveau que le jour où elle rencontrerait le plus grand de tous les chevaliers. Keu s’énerve en l’entendant rire et gifle* la jeune fille qui tombe par terre. Dehors, Perceval a rejoint le chevalier Vermeil. Il lui dit : – Rendez vos armes, vous ne les porterez plus. – C’est le roi qui vous envoie ? – Vous n’avez pas entendu ? Enlevez vos armes ! C’est un ordre ! Ou c’est moi qui les enlève. Le chevalier Vermeil est furieux et se jette sur le Gallois. Perceval répond en lançant son javelot qui touche mortellement le chevalier. Le Gallois descend aussitôt de cheval pour récupérer les armes du vaincu. Il les met tout de suite. Jamais le haubert n’a été si bien porté et le heaume lui va parfaitement. Cependant, le jeune homme ignore tout : comment se porte l’épée, comment mettre le pied à l’étrier* ? C’est un homme du roi, Ivonet, qui l’aide et lui apprend que Keu a giflé la jeune fille. En partant, le nouveau chevalier laisse un message à Ivonet pour le roi : un fou personne qui a perdu la raison gifler donner un coup sur la joue

un étrier partie de la selle sur laquelle l’on pose le pied

Chapitre 2 – Rendez au roi sa coupe en or, saluez-le et dites à la jeune fille que Keu a giflée qu’elle sera vengée*. Lorsque Ivonet rapporte tout cela au roi, ce dernier se met en colère contre Keu : – Ah, vous m’avez causé du tort aujourd’hui. À cause de vous, un chevalier précieux s’en va. Ivonet passe aussi le message à propos de la jeune fille giflée. Alors, le fou ajoute : – Ah, ah ! Je vous prédis que, d’ici quarante jours, Keu aura le bras droit cassé. Le roi est tout de même inquiet, car le jeune homme ne sait rien des armes. Il craint* qu’il ne se fasse tuer par n’importe qui*. Perceval, nouveau chevalier, continue sa route. Il arrive près d’un splendide château fort. À l’intérieur, un noble l’invite à rentrer. Le Gallois le salue : – Bonjour, Monseigneur ! C’est ainsi que ma mère m’a appris à m’adresser aux inconnus. Le noble comprend qu’il est ignorant : – D’où venez-vous, jeune homme ? – De la cour du roi Arthur. – Que faisiez-vous ? être vengé(e) recevoir réparation pour un préjudice

craindre avoir peur n’importe qui un individu

Perce al ou le conte du Graal – Il m’a fait chevalier. – Comment ? Alors, le jeune homme lui raconte son aventure. – Que faites-vous ici, maintenant ? demande le noble. – Ma mère m’a conseillé de prendre conseil auprès des hommes de valeur. – Bien sûr. Je vais donc vous apprendre à vous servir de vos armes. Je me nomme Gornemant de Goort. Commencent alors pour le nouveau chevalier les leçons pour devenir un bon chevalier. Perceval est ravi et s’applique à reproduire ce que lui montre le noble. Perceval est très habile, comme s’il avait passé sa vie à la guerre et aux tournois. C’est dans sa nature. Gornemant décide de lui apprendre aussi à manier son épée et l’héberge* pour la nuit. Sa demeure est grande et belle. Le seigneur voudrait bien garder auprès de lui ce jeune chevalier pour lui apprendre toutes les choses utiles aux chevaliers, mais Perceval refuse : – Je dois revoir ma mère. Je suis parti sans savoir si elle est morte ou vivante. Je ne peux pas rester. Je m’en irai demain matin. héberger donner un logement provisoire

Chapitre 2 Le lendemain, avant son départ, Gornemant offre au jeune homme une chemise et des pantalons fins à mettre sous son armure. Il lui attache l’éperon* droit selon la coutume pour faire un chevalier. Il lui donne aussi un baiser. Il précise alors : – Je vous ai donné avec l’épée l’ordre le plus élevé que Dieu a fait, celui de la chevalerie. Cet ordre ne supporte pas la bassesse. Si au cours d’un combat vous avez le dessus* et que votre adversaire ne peut plus se défendre, ne le tuez pas. Évitez aussi de trop parler. Si vous rencontrez une jeune fille ou une dame sans secours, aidez-la. Et allez souvent prier Dieu pour vous protéger. – Merci, Seigneur. Vous dites les mêmes choses que ma mère. – S’il vous plaît, arrêtez de dire que c’est votre mère qui vous l’a appris. Vous passez pour un idiot. Dites plutôt que c’est moi. Le Gallois promet. Il considère maintenant Gornemant comme son maître.

éperon petite pièce métallique en forme d’arc que le cavalier fixe à l’arrière du talon de ses bottes pour pouvoir accélérer l’allure de son cheval en le piquant avoir le dessus être vainqueur

Perce al ou le conte du Graal

Activités de post-lecture

Compréhension 1 Coche si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F). 1 2 3 4 5 6

Le château du roi Arthur est à Carduel. Perceval veut l’armure du chevaleir Vermeil. Perceval ne veut pas descendre de son cheval. Keu est le sénéchal du roi. Perceval tue le chevalier Vermeil. Keu embrasse la jeune fille qui rit. Un fou prédit que Keu aura la jambe cassée.

3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2 Réponds aux questions. Où se rend Perceval après sa visite chez le roi ? Il continue sa route et trouve un château fort. …………….................…………….........…………….........……….............................. 1 2 3 4 5 6

Qui accueille Perceval ? Que lui demande Perceval ? Que lui apprend le noble ? Quelle est la nature de Perceval ? Que décide de faire Perceval ? Quels conseils reçoit Perceval ?

Vocabulaire 3 Associe les adjectifs à chaque personnage. mal élevé • pensif • sarcastique • beau • noble • idiot preux • ignorant • inquiet • bizarre • habile 1 2 3 4

mal élevé Perceval = ......................…………................……………........... Le Roi Arthur = ............………….…………….......................... Gornemant de Goort = ............………….……………........... Keu = ............………….……………...............................................

Grammaire 4 Transforme les phrases à la forme négative. Perceval est bien élevé. Perceval n’est pas bien élevé ...........………….……………............................................... 1 Perceval connaît les usages des chevaliers. 2 Le roi est content du sénéchal Keu. 3 Perceval quitte le château du roi. 4 Perceval écoute ce que dit le roi. 5 La jeune fille rit beaucoup. 6 Le chevalier Vermeil est en colère.

Production écrite 5 Observe les deux illustrations des pages 23 et 27 et décris les vêtements de Perceval. ......…………….................…………….........…………….........……….............................. ......…………….................…………….........…………….........………..............................

Activité de pré-lecture

Vocabulaire 6 Perceval continue sa route. Il va se retrouver dans un château fort. Complète la description. donjon • fossés • fort • murs • pont-levis • enceintes • pierre fort Voici un château ....................... (0) . La porte pour entrer est un ........................... (1). Les ......................... (2) sont en .......................... (3) solide. La pièce principale est le .................... (4). Pour se protéger, il y a des ...................... (5) et des ........................... (6) tout autour du château.

Chapitre 3 Au château de Beaurepaire 4

Perceval, nouveau chevalier, s’en va rapidement car il souhaite retrouver sa mère. Il chevauche pendant longtemps. Il voit alors apparaître un château fort situé près de la mer sur une terre dévastée. Il frappe à la porte. C’est une jeune fille maigre et pâle qui lui ouvre : – Qui est là ? – Je suis un chevalier et je vous demande l’hospitalité pour la nuit. – Nous vous la donnons, mais sachez que nous sommes bien pauvres ici à Beaurepaire. En effet, tous les habitants du château ont beaucoup souffert et très peu mangé ces derniers temps. Les murs du château sont ouverts, les toits découverts prennent l’eau. Il n’y a rien. C’est un lieu de désolation. Une autre jeune fille accueille le chevalier. Elle s’appelle Blanchefleur. C’est la plus belle personne que Perceval n’a jamais vue. Elle est gracieuse et élégante. Ses cheveux sont aussi brillants que l’or. Ses yeux en amande sont vifs et joyeux. On pourrait penser que Dieu a choisi son

Perce al ou le conte du Graal visage pour y mettre toute la beauté et réjouir le cœur de ceux qui la regardent. Elle dit : – Beau seigneur, notre logis* ne convient pas à un homme de votre rang. Mais, si je vous disais notre situation, vous penseriez que je veux vous chasser*. Acceptez notre hospitalité telle qu’elle est. Le jeune homme accepte, mais ne parle pas, comme le lui a conseillé Gornemant. La jeune fille demande alors : – D’où arrivez-vous ? – J’étais chez le seigneur Gornemant de Goort. – Sachez que je suis sa nièce, mais je ne l’ai pas vu depuis longtemps. Après un dîner frugal et rapide, tout le monde se couche. Cependant, Blanchefleur n’arrive pas à dormir. Elle veut confier à son invité ses problèmes et le retrouve dans sa chambre. Elle le réveille en pleurant. – Que faites-vous ici ? lui demande Perceval. – Pitié, gentil chevalier. Il n’y a pas d’être plus triste au monde que moi. Je souffre tous les jours, j’ai décidé de mettre fin à mes jours. Il y avait trois cent dix chevaliers dans ce château, il n’en le logis l’habitation

chasser faire partir

Chapitre 3 reste plus que cinquante. Ils ont tous été faits prisonniers ou tués par Aguingueron, un chevalier très cruel, sénéchal du seigneur Clamadieu des Îles. Aguingueron a assiégé* le château pendant un an. Ses forces augmentaient alors que les nôtres diminuaient et que nos réserves s’épuisaient. Ce château ne peut plus être défendu. Clamadieu me veut pour femme, mais il ne m’aura jamais, car je vais me tuer. Voilà ce que je voulais vous dire. Voilà l’occasion pour le tout nouveau chevalier de prouver sa valeur. Cette jeune fille est venue lui donner l’envie de combattre : – Demoiselle, ne pleurez plus. Venez près de moi. Demain sera un jour bien meilleur. Ils passent la nuit ensemble dans les bras l’un de l’autre. Le lendemain matin, Perceval déclare : – Ma chère, je ne partirai pas d’ici tant que la paix ne sera pas revenue sur vos terres. Si je rencontre votre ennemi et le tue, je vous demande votre affection en retour. – Je ne pourrai pas vous la refuser, mais sachez que celui que vous allez affronter est très dangereux. – J’irai le combattre, rien ne m’en empêchera. assiéger encercler

Perce al ou le conte du Graal Tout le monde a peur pour le jeune chevalier. De son côté, Aguingueron attend que l’on vienne lui livrer le château ou le combattre. Quand il voit arriver le chevalier, il lui demande : – Qui t’envoie, jeune homme ? Que veux-tu ? La paix ou la guerre ? – Et toi, que fais-tu sur cette terre qui n’est pas à toi ? – Je veux le château aujourd’hui et mon maître aura la demoiselle. – Jamais ! Perceval sort sa lance et se précipite sur le sénéchal qui tombe. Une fois à terre, le combat continue pendant longtemps. À la fin, Aguingueron demande grâce*. C’est alors que le chevalier se souvient de la leçon de Gornemant : ne jamais tuer un chevalier vaincu. Ainsi Aguingueron garde la vie sauve*, mais Perceval l’envoie dans la prison du roi Arthur en lui disant : – Tu iras chez le roi Arthur de ma part et tu diras à la jeune fille qui a été giflée par Keu qu’elle sera vengée. Aguingueron promet sincèrement et s’en va. Au château, tout le monde acclame le sauveur et demander grâce demander la pitié à quelqu’un

garder la vie sauve ne pas être tué

Chapitre 3 Blanchefleur se laisse embrasser bien heureuse. Clamadieu arrive ensuite, certain de trouver le château sans défense. On lui donne des nouvelles de son sénéchal et on lui raconte tout. Cependant, certains lui conseillent tout de même de prendre Beaurepaire : – Il n’y a plus rien à boire, ni à manger dans le château. Nous, nous sommes en bonne santé, personne ne pourra aider le chevalier qui s’amuse avec Blanchefleur quand il viendra vous combattre. Nous allons lui tendre un piège*. Le plan est simple : ils envoient vingt chevaliers devant les portes pour faire sortir Perceval qui commence à les affronter. Cependant, mille hommes d’armes arrivent et encerclent le jeune chevalier solitaire. Pour aider leur sauveur, les assiégés font alors tomber la porte d’entrée sur un groupe d’ennemis qui est écrasé. La scène est violente. Clamadieu voit mourir beaucoup de ses hommes. De plus, leurs corps lui bloquent le passage. Le seigneur doit accepter sa défaite*, mais pense que bientôt le château se rendra, faute de provisions*. Cependant, ce même jour, un miracle se produit : un bateau rempli de tendre un piège agir pour tromper la défaite la perte

les provisions les produits alimentaires

Perce al ou le conte du Graal nourriture arrive. Ce sont des marchands qui transportent du pain, du vin, des jambons, des bœufs et des porcs. Beaurepaire achète tout. Ils sont sauvés ! Clamadieu peut attendre longtemps maintenant qu’ils ont de la nourriture. Il n’a plus qu’à partir. Cependant, Clamadieu est toujours en colère et veut se battre avec le jeune chevalier. Perceval accepte le combat et en sort victorieux. Clamadieu libère donc tous ses prisonniers. Tout comme Aguingueron, Clamadieu accepte de se rendre chez le roi Arthur et de délivrer le message à la demoiselle que Keu a giflée. Ainsi, on voit revenir à Beaurepaire tous les chevaliers de Blanchefleur. C’est une grande fête au château.

Activités de post-lecture

Compréhension 1 Coche si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F).

3 ■ Beaurepaire est une terre prospère. ■ 1 Les habitants de Beaurepaire ont beaucoup souffert. ■ ■ 2 La jeune fille qui accueille Perceval s’appelle Blanchefleur. ■ ■ 3 Blanchefleur n’est pas belle. ■ ■ 4 Blanchefleur ne peut pas héberger Perceval. ■ ■ 5 Perceval n’arrive pas à dormir. ■ ■ 6 Blanchefleur veut mourir. ■ ■ 7 Aguingueron a assiégé le château pendant un an. ■ ■ 8 Le seigneur de Clamadieu des Îles veut prendre Blanchefleur pour femme. ■ ■ 9 Perceval perd contre Clamadieu. ■ ■ 10 Clamadieu et Aguingueron doivent aller chez le roi Arthur. ■ ■

Vocabulaire 2 Complète les phrases avec les liens de parenté. 1 2 3 4 5 6

nièce Blanchefleur est la ………………...… de Gornemant de Goort. Gornemant de Goort est l’………............…. de Blanchefleur. Perceval est le ………............…. de la veuve. La ………............…. de Perceval est veuve. Le ………............…. de Perceval est mort. Perceval avait des ………............…. qui sont tous morts. La mère de la mère de Perceval est sa ………............…. .

Grammaire 3 Conjugue les verbes à l’imparfait de l’indicatif. 1 2 3 4 5 6 7 8

avait Il y (avoir) …………............. des chevaliers. Perceval (aller) …………............. chez Blanchefleur. Perceval (perdre) ne …………............. jamais les combats. Ils (nager) …………............. bien. Vous (manger) …………............. au château. Ils (préférer) …………............. la guerre. Tu (devoir) …………............. obéir au roi. Il (falloir) …………............. partir à l’aventure. Nous (vouloir) …………............. retrouver le roi.

Production écrite 4 En t’aidant du texte et de l’illustration de la page 34, décris Blanchefleur.

............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. Activité de pré-lecture

Grammaire 5 Perceval a sauvé Beaurepaire, cependant il doit retrouver sa mère. Conjugue les verbes au conditionnel présent. voudrait retrouver sa mère. Perceval (vouloir) ........................... 1 Perceval (pouvoir) ..................... aider Blanchefleur. 2 3 4 5 6

Ils (aimer) ..................... tuer Perceval. Vous (vendre) ..................... vos provisions à Beaurepaire. Perceval (mener) ..................... une belle vie avec Blanchefleur. Nous (aller) ..................... visiter les châteaux alentours. J’(arrêter) ..................... de faire la guerre.

Chapitre 4 Le Graal 5

Perceval mène une vie de plaisirs aux côtés de Blanchefleur. Mais, le jeune homme pense à sa mère et veut la retrouver. Blanchefleur voudrait garder son seigneur avec elle, mais elle sait aussi que Perceval ne changera pas d’idée. Il promet de revenir et s’en va. La route est longue. Le jeune chevalier arrive enfin au bas d’une colline près d’une rivière. Là, il y a une barque avec deux hommes. Perceval voudrait traverser, mais des pêcheurs* lui répondent que c’est impossible. Ils lui indiquent une route menant à leur château. Le chevalier arrive devant un pont-levis baissé et est accueilli par des hommes qui l’aident à enlever son armure. Perceval est invité à entrer dans la grande salle du château. Là, un homme aux cheveux gris est assis sur un lit. Il est habillé tout en noir et porte une cape* de couleur vive. Il s’adresse à Perceval : – Excusez-moi, si je reste assis. Je n’ai pas la force de me lever. Venez vous asseoir près de moi. D’où arrivez-vous ? un pêcheur personne qui vit de la pêche

une cape vêtement sans manche posé sur les épaules

Perce al ou le conte du Graal – J’ai quitté Beaurepaire ce matin. Perceval raconte alors ce qu’il a fait pour Blanchefleur. Tandis que les deux hommes discutent, un jeune homme sort d’une chambre une lance à la main. On peut voir sur la lame du sang qui coule depuis la pointe. Suivant les conseils de son maître, Perceval ne pose pas de question. Deux autres jeunes hommes arrivent, tenant deux chandeliers* de dix bougies en or et émail*. Ils escortent une belle demoiselle élégante qui tient un Graal dans ses mains. Le Graal est en or et pierres précieuses. Le cortège passe devant eux, mais le jeune Gallois n’ose pas demander à qui le Graal est destiné. Il le regrettera plus tard. Trop se taire ne vaut pas mieux parfois que trop parler. Le dîner est alors servi. Tout est parfait. Le Graal passe plusieurs fois devant les invités, mais Perceval ne demande rien. Pourtant, il voudrait bien savoir à qui il sert. Il pense poser la question le lendemain à un des serviteurs de la cour. En attendant, il mange et il boit. À la fin du repas, le seigneur dit : – Je suis fatigué, je dois me reposer. une chandelier support pour bougies

l’émail matière vitreuse servant à colorer ou à donner de l’éclat

Chapitre 4 Le lendemain matin, Perceval espère voir quelqu’un dans le château, mais le lieu semble désert. Le chevalier se prépare seul. Il trouve son cheval, sa lance et son bouclier. Le pont-levis est abaissé, comme si on attendait son départ. Il espère encore rencontrer une personne du château pour se renseigner sur la lance qui saigne* et sur la destination du Graal. Mais, il n’y a personne. Il s’en va donc. Il aperçoit bientôt une jeune fille en pleurs qui tient dans ses bras un homme mort. Perceval lui demande qui a tué ce chevalier. Mais la jeune fille ne répond pas et s’étonne surtout de voir un chevalier qui a bien dormi et qui semble reposé. – Il est vrai, Mademoiselle, que j’ai été hébergé dans la meilleure demeure qui soit. – Ah ! Vous étiez chez le Roi Pêcheur ? – Je ne sais pas s’il est pêcheur, mais il est très sage et courtois. – Cet homme est un roi ! Il a été blessé pendant une bataille et ne peut plus marcher. Il souffre beaucoup. Sa seule distraction est la pêche, c’est pourquoi on l’appelle le Roi Pêcheur. Avez-vous vu la lance dont la pointe saigne ? saigner perdre du sang

Perce al ou le conte du Graal

Chapitre 4 – Oh, oui ! Mais, je n’ai pas osé demander pourquoi. – Oh ! Vous vous êtes mal comporté ! Et avezvous vu le Graal ? – Oui, une jeune fille le tenait. – Et avez-vous demandé à qui il était destiné ? – Non. – C’est pire* que tout ! Quel est ton nom ? – Perceval ! – Désormais, tu es Perceval l’Infortuné ! Malheureux ! Si tu lui avais posé la question, tu aurais guéri* le Roi. Il va t’arriver malheur ! Tu as péché*. Tu ne me connais pas, mais moi je te connais : j’ai été élevé avec toi chez ta mère pendant longtemps. Je suis ta cousine et je peux te dire que ta mère est morte de chagrin*, je l’ai vue. – Mais alors, à quoi me sert maintenant l’aventure, je voulais retrouver ma mère… Je dois changer de route. Voulez-vous m’accompagner ? – Jamais je ne viendrai avec toi. Je reste près du corps de celui que j’aime. Perceval continue alors sa route. Il suit les traces d’un cheval et se retrouve face à une bête très pire très mauvais guérir redonner la santé

pécher ne pas respecter une règle le chagrin la peine

Perce al ou le conte du Graal maigre qui porte sur son dos une jeune fille, elle aussi maigre, qui souffre. Sa robe est déchirée, sa chair* est blessée, ses cheveux ne sont pas coiffés et des traces de larmes se voient sur son visage. Perceval veut l’aider et s’approche, mais la jeune fille lui dit aussitôt : – Ma souffrance a trop duré, Dieu aide-moi. Celui qui me fait vivre dans cette honte ne veut pas me tuer. Il n’a aucune pitié. On l’appelle l’Orgueilleux de la Lande, il ne cherche qu’à se battre. S’il vous voit me parler, il vous tuera, partez ! – Mais pourquoi ? La jeune fille veut parler, quand l’Orgueilleux apparaît : – Malheur à toi qui parle avec elle ! Je vais te raconter pourquoi elle vit ainsi. Un jour, j’étais dans un bois avec cette demoiselle que j’aimais plus que tout. Mais un jeune Gallois est passé et l’a embrassé de force. C’est ce qu’elle dit. Mais, est-ce la vérité ? Cet homme a-t-il pris plus qu’un baiser ? Il lui a pris aussi l’anneau qu’elle portait au doigt. Cette femme doit payer sa folie ! J’ai juré que son cheval ne serait plus soigné et qu’elle la chair la peau

Chapitre 4 n’aurait plus rien tant que je n’aurai pas coupé la tête de cet homme. – C’est moi qui ai embrassé cette demoiselle et contre sa volonté. Je lui ai pris aussi son anneau. Rien de plus. – Tu reconnais ta faute ? Tu vas mourir ! – Je ne crois pas… Le combat commence aussitôt et de manière très violente. L’Orgueilleux est vaincu et implore pitié. Perceval lui répond : – Tu auras ma pitié quand tu auras pardonné à ton amie. Elle n’a pas mérité tous ces tourments. – Mais, je l’aime et je suis si triste du mal que je lui ai fait. – Alors, soigne-la. Quand elle aura retrouvé sa beauté, vous irez à la cour du roi Arthur qui décidera de votre sort*. Perceval lui fait aussi passer le message pour le sénéchal Keu, toujours le même.

le sort le futur

Perce al ou le conte du Graal

Activités de post-lecture

Compréhension 1 Coche si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F). 1 2 3 4 5 6 7 8

Perceval n’est pas heureux avec Blanchefleur. Perceval veut retrouver sa mère. Perceval arrive dans un château de chasseurs. Perceval est accueilli par un homme âgé et malade. Perceval voit une lance qui saigne. Perceval pose des questions sur le Graal. Perceval rencontre sa cousine. Perceval rencontre une jeune fille en forme. Perceval tue l’Orgueilleux.

3 ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Vocabulaire 2 Associe chaque mot à son image.

e f

d 1 2 3

■ une robe ■ une cape ■ une chemise

4 5 6

■ des chaussures ■ un pantalon ■ un chapeau

■ ■ ■ ■ ■ ■

Grammaire 3 Conjugue les verbes au futur. iras Tu (aller) ……………...... chez Arthur. 1 Je (souffrir) ……………...... tant que je ne (être) ……………..... pas vengé. 2 Tu (espérer) ……………...... rencontrer la demoiselle. 3 Il (poser) ……………...... la question demain. 4 Nous (vouloir) ……………...... venir à la fête. 5 Vous (embrasser) ……………...... la reine.

Production écrite 4 Décris le Graal. .............................................................................................................. .............................................................................................................. Activité de pré-lecture

Compréhension 5 La formation du chevalier. Lis et réponds. L’éducation pour devenir chevalier est longue : • 7 à 12 ans : le jeune homme est valet d’armes* ; • 12 à 16 ans : il apprend à monter à cheval ; • 16 ou 18 ans : il est écuyer*, puis page* ; • vers 20 ans, il est adoubé chevalier, c’est l’adoubement. 1 2 3 4 5

À partir de quel âge commence la formation du chevalier ? Qu’est-ce qu’un écuyer ? Quel titre y a-t-il après écuyer ? À quel âge devient-on chevalier ? Comment s’appelle la cérémonie pour devenir chevalier ? valet d’armes garde du corps écuyer personne au service d’un chevalier, qui lui porte son écu page jeune noble mis au service d’un seigneur

Chapitre 5 Rencontre avec le roi Arthur

L’Orgueilleux a soigné sa bien-aimée et a rejoint la cour du roi Arthur pour se faire prisonnier. Il transmet le message de Perceval à Keu et à la jeune fille giflée : – Le chevalier qui m’a vaincu reviendra à la cour quand il vous aura vengée de la gifle que vous avez reçue à cause de lui. Le roi est toujours en colère contre Keu : – Keu ! Vous allez le payer* c’est certain ! Gauvain, le neveu du roi, intervient : – Sire, mais qui est ce chevalier ? Il est plus brave que l’Orgueilleux ! – Mon neveu, je ne sais pas. Je l’ai vu, mais je n’ai pas posé de question. Il voulait être chevalier, il était beau. Mais, il a refusé de descendre de son cheval lorsque je le lui ai demandé. Il voulait l’armure de celui qui a volé ma coupe en or. Keu s’est alors moqué de lui et le jeune homme est parti chercher son armure. Il a battu le chevalier Vermeil et depuis il est à mon service. Mais, je voudrais le retrouver en vie maintenant. Je pars donc à sa recherche dès maintenant. Tout le monde se prépare aussitôt au départ. Le payer donner à quelqu’un ce qu’on lui doit

Perce al ou le conte du Graal roi quitte Carduel comme s’il partait en guerre. Ses barons viennent avec lui, ainsi que la reine et ses dames. La cour s’installe pour la nuit dans une clairière*. Il a beaucoup neigé et il fait très froid. De son côté, Perceval, continuant sa route, arrive exactement dans la prairie où le roi a installé son camp. Le jeune chevalier est pris dans ses pensées, quand Sagremor, un écuyer de la cour, vient le déranger : – Monseigneur, vous devez venir devant le roi. Mais, Perceval ne répond rien, comme s’il n’avait pas entendu. Alors Sagremor s’énerve* et sort sa lance. Perceval se défend et Sagremor tombe. Keu se moque alors du chevalier vaincu. Le roi s’adresse à lui : – Sénéchal, ce n’est pas bien de se moquer. Allez donc vous battre vous aussi. – Très bien. Je vous obéis. Keu s’arme pour retrouver le chevalier solitaire. Il l’appelle : – Vassal, vassal, venez voir le roi ! Perceval refuse. Commence alors une bataille difficile. Les deux chevaliers veulent gagner. Mais, Keu tombe et se casse le bras droit comme l’avait prédit le fou. une clairière endroit sans arbre dans une forêt

s’énerver ne pas être calme

Chapitre 5 Gauvain propose alors au roi de parler à ce chevalier mystérieux. Il retrouve donc Perceval au milieu de la prairie : – Seigneur, je suis messager du roi, il vous demande de venir à la cour pour lui parler. – Ah… Ces hommes m’ont sorti de mes pensées. Dites-moi, est-ce que le sénéchal Keu est à la cour ? – Oui, il y est. Et vous lui avez même cassé le bras. – Alors, la demoiselle qu’il avait giflée est vengée ! – C’est donc vous que le roi cherche ! Comment vous appelez-vous ? – Je suis Perceval, et vous ? – Gauvain. – J’ai entendu parler de vous. Je désire partager votre compagnie, si cela vous convient. – Oui, cela me plaît. Gauvain emmène le jeune chevalier devant le roi qui l’accueille : – Merci ! Bienvenue seigneur ! Dites-moi votre nom. – Je suis Perceval le Gallois. – Vous voilà maintenant à ma cour. Le roi et la reine font une grande fête pour Perceval et le conduisent à Carduel. On fait la

Chapitre 5 fête pendant deux jours. Le troisième jour, une jeune fille arrive au château. Elle est extrêmement laide*. Elle salue le roi et s’adresse à Perceval : – Ah Perceval ! Malheur à toi ! Tu n’as pas su saisir* la chance quand elle s’est présentée. Tu as vu la lance et le Graal et tu n’as rien dit. Tu aurais pu sauver le roi et ses terres. Maintenant, il n’y aura plus jamais la paix chez lui et ses dames vont perdre leurs maris et les champs seront dévastés. Beaucoup de chevaliers vont mourir par ta faute. J’en ai dit assez, maintenant je m’en vais. Perceval décide donc de se rendre dans tous les endroits dangereux et d’affronter les plus braves chevaliers jusqu’à ce qu’il apprenne à qui on sert le Graal et pourquoi la lance saigne. Pendant cinq ans, Perceval mène cette vie de danger. On raconte qu’il a perdu la mémoire et qu’il ne se souvient même plus de Dieu. Pendant cinq ans, il n’a été qu’un preux chevalier affrontant toujours plus de dangers. Un jour, après ces années, il rencontre des pèlerins qui lui conseillent de retrouver dans la forêt un ermite. Perceval se rend donc dans une petite chapelle. Là, le saint homme invite le chevalier à se confesser. Perceval raconte alors qu’il a cessé d’aimer laide pas belle

saisir attraper

Perce al ou le conte du Graal

Chapitre 5 Dieu et n’a fait que le mal pendant cinq années. En entendant son nom, l’ermite reconnaît Perceval : – Je te connais, frère. Ta mère est morte de chagrin et c’est à cause de ce péché que tu n’as rien demandé sur le Graal et la lance. C’est de là que viennent tes malheurs. Mais ta mère a prié pour toi et tu as été protégé. Je vais te dire, le Graal est servi à mon propre frère et ma sœur était ta mère. Je suis ton oncle. Et le Roi Pêcheur est le fils du roi qui se fait servir le Graal. Il ne se nourrit que d’une hostie qu’on lui porte dans ce Graal. – Donc vous devez m’appeler neveu. – Oui, c’est vrai, mais tu devras désormais aller à l’église tous les matins pour la paix de ton âme. Tu devras aussi aider les jeunes filles, les veuves et les orphelins*. Tu auras ainsi l’honneur et le paradis. Crois en Dieu et aime-Le. – Je le ferai. – Reste ici encore deux jours. L’ermite lui apprend aussi une prière secrète que le chevalier ne devra dire qu’en cas de grand danger. Perceval accepte tout. Et c’est ici que le conte de Perceval de Chrétien de Troyes s’arrête. un orphelin enfant qui a perdu un de ses parents ou les deux

Activités de post-lecture

Compréhension 1 Coche si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F).

1 2 3 4 5 6 7 8

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Le roi Arthur ne veut pas rencontrer Perceval. Le roi Arthur est toujours en colère contre Keu. Le roi et la cour s’installent dans une forêt. Perceval arrive dans une clairière. Sagremor est vaincu. Keu est battu par Perceval. La jeune fille n’est pas vengée. Gauvain est le frère du roi. Perceval est accueilli chez le roi.

2 Réponds aux questions. Qui rencontre Perceval après trois jours ? Une jeune fille laide ……………..……..……..……..……..……..……..……..……..……...................…….. 1 Qu’annonce la jeune fille à Perceval ? ……………..……..……..……..……..……..……..……..……..……...................…….. 2 Que décide Perceval ? ……………..……..……..……..……..……..……..……..……..……...................…….. 3 Pendant combien de temps Perceval mène-t-il cette vie ? ……………..……..……..……..……..……..……..……..……..……...................…….. 4 Qui rencontre Perceval au bout de ces années ? ……………..……..……..……..……..……..……..……..……..……...................…….. 5 Quel lien de parenté a-t-il avec Perceval ? ……………..……..……..……..……..……..……..……..……..……...................…….. 6 Que promet Perceval ? ……………..……..……..……..……..……..……..……..……..……...................……..

Production orale 3 Imagine la prière secrète de l’ermite. 57

Gros Plan

Chrétien de Troyes

sait peu de choses sur Chrétien de Troyes. Il est né vers 1135 et mort vers 1183 en France. Il est le fils d’une famille bourgeoise aisée qui lui a donné une bonne éducation. On le considère comme le fondateur de la littérature arthurienne et l’un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Ses principales œuvres sont Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette,

Yvain ou le Chevalier au lion. À la fin de sa vie, Chrétien de Troyes est au service du comte de Flandres. C’est à ce moment qu’il commence l’écriture de Perceval ou le Conte du Graal. Il puise son inspiration dans la légende du Graal, mais ce dernier roman reste inachevé. Les romans de Chrétien de Troyes traduisent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il vit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique où l’aventure chevaleresque et l’amour courtois cohabitent ainsi que les aspirations religieuses. L’œuvre de Chrétien de Troyes connaît un grand succès au Moyen Âge. Il crée en effet un nouveau genre littéraire, le roman. Ce nom vient de la langue dans laquelle il est écrit, le roman, langue parlée par le petit peuple de l’Empire romain. Ces récits racontent des histoires mélangeant des légendes bretonnes à des récits de l’Antiquité. Chrétien de Troyes met en scène le roi Arthur et les chevaliers de

la Table Ronde. Ce genre se caractérise par le retour de personnages, Keu, Gauvain, Yvain…, et la recherche de l’aventure. Chrétien de Troyes a ainsi inventé la figure du chevalier errant qui parcourt le monde en quête de merveilles et d’exploits. L’aventure permet la découverte de soi. Ces romans étaient destinés à un public raffiné et instruit. On les lisait dans une chambre ou un verger. Ce sont les clercs ou les jongleurs, voire même les femmes, qui diffusent et partagent ces histoires. Pour captiver l’attention, des éléments merveilleux étaient souvent racontés au milieu des

épisodes de la vie quotidienne. Le succès de ces romans de l’époque vient du fait que l’amour courtois et les combats héroïques se côtoient. Ce genre de littérature correspond aussi à l’évolution de la société de l’époque. Au XIIe siècle, les manières deviennent plus raffinées. C’est la naissance de la courtoisie. Les chevaliers combattent pour leurs dames. Celles-ci doivent être inaccessibles. Il s’agit sûrement d’une société idéale et non réelle, cependant elle montre tout de même que les rapports sociaux ne sont plus exclusivement régis par la loi du plus fort.

La littérature de Chrétien de Troyes a été adaptée au cinéma. Fabrice Luchini a incarné Perceval au cinéma dans Perceval le Gallois d’Eric Rohmer (1978). Sean Connery a interprété le roi Arthur et Richard Gere est devenu Lancelot dans Lancelot, le premier chevalier de Jerry Zucker en 1995.

Gros Plan

Les chevaliers de la Table Ronde et le Graal

es chevaliers de la Table Ronde forment un ordre chevaleresque. Le roi Arthur invite les meilleurs chevaliers à se réunir autour d’une table ronde qui représente la fraternité et l’égalité. La table ronde représente l’idéal de la chevalerie. Les chevaliers les plus célèbres présents autour de cette table sont Gauvain, Lancelot du Lac, le sénéchal Keu et Tristan. Le mot “graal” désigne au départ un vase. Au Moyen Âge, on pense qu’il désigne un plat large et creux, dans lequel on mange à plusieurs. Il devient ensuite un objet mythique qui fait l’objet d’une quête sacrée menée par les chevaliers de

la Table Ronde. Le Graal apparaît pour la première fois dans le roman Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes, à la fin du XIIe siècle. Ici, une jeune fille porte un graal dans une procession à l’occasion du repas chez le Roi Pêcheur. Il s’agit d’un objet courant, un plat ou un récipient, dont la nature merveilleuse n’est pas explicitée. Resté inachevé, le roman a donné lieu à d’immenses développements. Plus tard, le Graal a été imaginé comme une coupe qui a recueilli le Sang du Christ et qui prend alors le nom de Saint Graal. Selon la légende, celui qui boit dans cette coupe aura la vie éternelle.

La Nativité

L’Évangéliste saint Mathieu

Livre d’heures à l’usage de Troyes, enluminé par le Maître des Heures de Troyes. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne

Livre d’heures à l’usage de Troyes, enluminé par le Maître du Missel de Troyes. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne

Chevalier faisant la cour à sa dame

Bilan

Compréhension

Vrai (V) ou faux (F) ? Coche la bonne réponse.

1 Perceval est gallois. ■ ■ 2 Perceval habite avec sa mère près de la mer. ■ ■ 3 Perceval rencontre le roi Arthur pour devenir chevalier. ■ ■ 4 Perceval vole un anneau et un baiser à une jeune fille. ■ ■ 5 Keu est un ami de la mère de Perceval. ■ ■ 6 Blanchefleur vit au château de Beaurepaire. ■ ■ 7 Perceval sauve Beaurepaire. ■ ■ 8 Clamadieu et Aguingueron doivent se rendre chez le roi Arthur. ■ ■ 9 Blanchefleur connaît Gornemant de Goort. ■ ■ 10 Perceval arrive un jour dans le château du roi Chasseur. ■ ■ 11 Perceval voit une lance qui saigne et le Graal. ■ ■ 12 Le Roi Arthur est en colère contre Keu. ■ ■ 13 Perceval ne combat pas Keu. ■ ■ 14 Le roi Arthur accueille Perceval dans une fête. ■ ■ 15 Perceval combat Gauvain. ■ ■

Contenus Vocabulaire La parure du chevalier L’adoubement Le caractère Le château fort Les liens de parenté Les vêtements Grammaire Les interrogatifs quel, quels, quelle, quelles La forme négative L’imparfait de l’indicatif Le conditionnel présent Le futur Les phrases hypothétiques

Lectures

Juniors

Niveau 1 Maurice Leblanc, Arsène Lupin le gentleman cambrioleur Maureen Simpson, À la recherche de l’ami disparu Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse Dominique Guillemant, Le chant magique Niveau 2 Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires Jules Renard, Poil de Carotte Maria Luisa Banfi, La terre est ronde Anonyme, Tristan et Iseut Chrétien de Troyes, Perceval ou le conte du Graal Louis Pergaud, La Guerre des boutons Niveau 3 Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra Anonyme, Le Roman de Renart Propser Mérimée, La Vénus d’Ille Maureen Simpson, Destination Karminia Mary Flagan, Le journal de Valérie Maria Luisa Banfi, Le Souvenir d’Égypte