Poussins
Les lectures ELI sont une collection de livres superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.
Jane Cadwallader Contenu grammatical Le présent de l’indicatif C’est / il est Le superlatif « très »
Voilà l’histoire magnifique d’un extraterrestre et de son robot. Quand une navette spatiale arrive, tout le monde a peur. Qui n’a pas peur ? Que font-ils ensemble ? Deux enfants, Chloé et Arnaud prennent un bain de mer et rencontrent PB3 et son robot Martine. Ensemble, ils ont affronté les méchants OOs qui viennent de la planète X011 et ils découvrent leur terrible plan. Comment arrêter les Oos ?
Niveau 1 Dominique Guillemant, Vive les vacances ! Dominique Guillemant, Le rêve de Sophie Jane Cadwallader, Mamie Pétronille et le ballon Jane Cadwallader, Mamie Pétronille et le pirate Niveau 2 Jane Cadwallader, PB3 et les légumes Jane Cadwallader, PB3 et la veste de Chloé Jean de La Fontaine, Perrette et le pot au lait
Aventure
Mise en page Silvio Pandurini Responsable de production Francesco Capitano
Niveau 1
100 mots
A0
Fonte utilisée 14 / 20 pt Monotype Plantin Schoolbook
Niveau 2
200 mots
A1
Niveau 3
300 mots
A1.1
© 2010 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italie T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com - www.elionline.com
Niveau 4
400 mots
A2
Original
avec CD Audio
FLE
A1
www.eligradedreaders.com
Achevé d’imprimer en Italie par Tecnostampa Recanati ERY204.01 ISBN 978-88-536-0523-8 Première édition Février 2010
Illustrations de Gustavo Mazali
FLE
S IN SS loé l. U h -8 .r. O C 23 I s LI P de -05 EL E ste 36 5 ES ve R le -88 TU et 78 C 3 9 LE PB SBN I
Niveau 4 Jane Cadwallader, Henri a un problème électrique Jane Cadwallader, Henri et la couronne Paloma Bellini, Le passage secret
PB3 et la veste de Chloé Jane Cadwallader Version française : Dominique Guillemant Illustrations de : Gustavo Mazali
Conception graphique Sergio Elisei
Lectures ELI PoussinS
Niveau 3 Jane Cadwallader, Tonton Jean et l’arbre bakonzi Jane Cadwallader, Tonton Jean et les pingouins
et la veste de Chloé
Lectures
Les Lectures ELI présentent une gamme complète de publications pour les lecteurs de tout âge allant des histoires contemporaines et captivantes aux émotions éternelles des grands classiques, divisées en trois collections Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors. Outre la qualité éditoriale, ils fournissent un support didactique facile à gérer. Les illustrations, ayant un fort impact artistique et visuel, capturent l’attention des lecteurs et en satisfont les goûts.
ELI Readers Création de la collection et coordination éditoriale Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur Artistique)
- Jeux et activités - Enregistrement de l’histoire et du chant - Vocabulaire illustré Thèmes Amitié
PB3
Niveau 2
Lectures ELI Poussins
Je vis dans une très grande ville, Buenos Aires. J’ai toujours aimé dessiner : quand j’étais petit je dessinais car je n’avais pas de télé. J’adore créer des BD, faire des autoportraits et dessiner mes enfants dans mes illustrations.
PB3 et la veste de Chloé
PB3 ET LA VESTE DE CHLOÉ
Je m’appelle Jane et je vis dans une magnifique ville espagnole, Madrid. J’écris des livres pour les enfants. J’ai toujours aimé inventer des histoires et des chansons pour les enfants. Les plus belles idées me viennent à l’esprit quand…je fais du jogging !
Jane Cadwallader
Niveau 2 JANE CADWALLADER
Contenu lexical Les vêtements La nature Les couleurs Les animaux de la ferme
Lectures
A1
Lectures
Poussins
La certification du Conseil de la bonne gestion forestière ou FSC certifie que les coupes forestières pour la production du papier utilisé pour ces publications ont été effectuées de manière responsable grâce à des pratiques forestières respectueuses de l’environnement.
Cette collection de lectures choisies et graduées = 5000 arbres plantés.
!
Contenus
poussins
Lectures
Poussins
Jane Cadwallader
PB3 et la veste de ChloĂŠ Illustrations
de Gustavo Mazali
C
2
2
hloé et Arnaud sont sur la plage. Regarde leurs vêtements sur le rocher. Il y a la chemise et le pantalon d’Arnaud et la jupe et le t-shirt de Chloé. Viens Arnaud. Nageons !
Chloé adore sa veste ! Elle a beaucoup de badges. Oh regarde ! Une main sort de l’eau. Elle prend la veste de Chloé ! À qui appartient-elle ?!
3
Les enfants sautent dans l’eau et QUELLE SURPRISE !
Regarde ! C’est un poisson. Il est marron et jaune.
4
Ils voient un robot et un extraterrestre sous l’eau… Et l’extraterrestre porte la veste de Chloé !
Regarde ! Des enfants ! Salut les enfants !
5
Ils s’assoient à côté d’un rocher.
Salut ! Je suis PB3. Je viens de la planète P3.
6
Moi je suis Martine
Je m’appelle Chloé et je vous présente Arnaud.
Arnaud indique la veste de Chloé. Il explique à PB3 qu’il ne faut pas prendre les affaires des autres. Ce n’est pas bien ! Mais Chloé n’est pas en colère.
Excuse-moi. C’est une très belle veste ! Ne t’inquiète pas ! Tu peux la mettre !
7
PB3 et Robin parlent à Arnaud et à Chloé de leur planète. Leur planète est très différente. Ils ont seulement quatre couleurs : le vert, le noir, le gris et le blanc. Ils n’ont pas de poissons, ni d’arbres, ni de fleurs. Ils veulent les photographier. Ils demandent aux enfants de les aider.
POISSON 3 FLEUR ? ARBRE ?
8
Attends un moment. Allons nous habiller !
PB3, Martine et les enfants se promènent à la campagne. Il y a des arbres et des fleurs roses, bleues et jaunes. Martine les photographie. Elle chante...très fort et très mal !
Qu’est-ce qu’elle fait ?
Elle chante parce qu’elle est contente !
9
Soudain, ils entendent un bruit terrible. Plus fort que le chant de Martine ! PB3, Martine, Arnaud et Chloé lèvent les yeux. Ils voient descendre une grosse chose noire.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est une SOUCOUPE VOLANTE !
10
C’est une SOUCOUPE VOLANTE ! Les enfants ont peur. PB3 et Martine aussi !
Vite ! Courez ! Ce sont les OOs.
11
Les enfants, PB3 et Martine se cachent dans une grotte. Ils s’assoient par terre et attendent. Ils ont tous très peur. PB3 explique à Chloé et à Arnaud qui sont les OOs. Ils viennent de la Planète XO11 et ils sont très méchants !
12
Soudain, Chloé, Arnaud et leurs nouveaux amis entendent quelque chose. PB3 et Martine ne savent pas ce que c’est mais Chloé et Arnaud connaissent ce bruit.
Écoutez ! Qu’est-ce que c’est ?
Allons voir !
13
Il y a des animaux de la ferme ! Ils sont dans des cages spatiales. Il y a une vache, un cheval, un mouton, un cochon, une chèvre, un canard et une poule. PB3 et Martine sont très surpris. Pauvres animaux ! Oh ! Oh ! Oh !
14
Pauvres animaux !
Les animaux de la fer me.
3
hiiiiii
Le mouton fait bêêê bêêê bêêê La poule fait cotcotcotcodet Et le cochon fait groin groin. Les animaux de la fer me he est tr iste et fait meuh La vac Le cheval r it et fait hiiiiiii. . Le canard fait coin coin coin
bêêê bêêê
bêêê bêêê
meuh meuh
cotcot cotcodet
groin groin
coin coin coin
15
4 Soudain, ils voient les OOs.
Mets les animaux terriens dans la soucoupe volante.
16
Que faire ?
PB3 a une idée. Il demande à Chloé et à Arnaud d’appuyer sur tous les boutons du panneau de contrôle de Martine. Sa tête rentre dans la veste. Ses bras deviennent de plus e plus longs ! Attendez. Appuyez sur les boutons quand je dis... MAINTENANT !
17
Chloé et Arnaud appuient sur les boutons du panneau de contrôle de Martine et REGARDEZ ! Nous, nous savons que la tête de PB3 est dans la veste de Chloé mais les OOs ne le savent pas et ils ont très peur. MAINTENANT !
18
C’est un monstre terrien ! Sauvez-vous !
19
Les OOs se sauvent ! Chloé, Arnaud, PB3 et Martine sont très contents !
HOURAH !
20
Martine ouvre les cages spatiales. Les animaux sont libres. Ils disent MERCI !
HIIIIII
BÊÊÊ BÊÊÊ BÊÊÊ
MEUH MEUH
BÊÊÊ BÊÊÊ BÊÊÊ
COTCOT COTCODET
GROIN GROIN
COIN COIN COIN
21
Les animaux sortent des cages grâce à leurs quatre amis. Les animaux sont très contents de revoir le soleil, les arbres et l’herbe !
22
Ils regardent tous la soucoupe volante noire s’en aller.
23
Les animaux de la ferme disent AU REVOIR. Ils retournent à la ferme‌mais avant Martine veut les filmer.
24
5
Les animaux de la fer me. Le mouton fait bêêê bêêê bêêê La poule fait cotcotcotcodet Et le cochon fait groin groin. Les animaux de la fer me. he est tr iste et fait meuh La vac Le cheval r it et fait hiiiiiii. . Le canard fait coin coin coin
Pourquoi Martine
6 veut-elle filmer les animaux ?
25
T
Ê IN Ê O Ê GR T M ÊB O N C I Ê H O U I COT I R BÊ E I G I Ê M HII COT ÊÊ Ê Ê N B BÊ OI Ê C N ÊÊ I B O C ÊÊ N I Ê B CO H EU
26
E D O C
Maintenant PB3, Martine, Chloé et Arnaud vont à la mer. Ils veulent nager et jouer dans les rochers. Mais OH MON DIEU ! Martine recommence à chanter !!!
Oh Non !
Hi hi !
7 Version
chantée
8 Karaoké
en version instrumentale
27
Jouons ensemble ! 1 Écris les mots. Numérote les images dans l’ordre d’apparition dans l’histoire. nager
peur
Les ________ de PB3 deviennent de plus en plus longs.
filmer
bras
Ils voient des _________ dans des cages spatiales.
veste animaux
Les OOs ont __________ .
1
PB3 porte la __________ de Chloé. 28
Chloé et Arnaud vont à la mer pour nager __________ .
Martine veut __________ les animaux de la ferme.
2 Complète la comptine avec les lettres manquantes. i
c i
u
r u
r
h
n l
s v
i d
Les an__ i ma__x de la fe__me. Le mouto__fait bêêê bêêê bêêê La pou__e fait cotcotcotcodet Et le coc__on fait groin groin. Les an__ma__x de la fe__me. La va__he est tri__te et fait meuh Le che__al r__t et fait hiiiiiii. Le canar__ fait coin coin coin. 3 Coche √ = vrai ou x = faux. 1 PB3 prend la veste de Chloé. 2 Chloé est en colère. 3 Sur la Planète P3 il y a des animaux de la ferme. 4 Les OOs sont contents. 5 Martine aime les animaux de la ferme. 6 Martine chante tristement.
3
29
4 Cherche cinq vĂŞtements et sept animaux dans la grille.
C H E M I S E N H C M J C I A P J T C O C H O N G U A U P E F O C P S N T O V A C H E H A O U R K E E M I R N L E B Q V R R D V E S T E A L T O P A N T A L O N
VĂŞtements
Animaux
_______________
poule _______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________ _______________ _______________
30
5 Barre la 3ème lettre de chaque mot. Écris la phrase et termine le dessin.
1 L’honmme
porrte une paintalon roauge ete unne chuemise jafune
L’homme porte un pantalon rouge et un _____________________________________________ chemise jaune _____________________________________________
2 Ils y a dur solleil _____________________________________________ 3 Elole a uns cheival maurron
etg une moputon notir
_____________________________________________ _____________________________________________
6 Cherche les mots et lis ce que Chloé et Arnaud portent à la page 2. I P L A GE
LL R O
M
RA ME
C
H E R OTEA
PO UDE
IS
N SO
BA
O GR
TTEIN
un ______________________________________ 31
7 Crée une veste pour PB3 et décris-la.
Voilà une veste terrienne pour PB3. Elle est________ ________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________
8 Aimes-tu cette histoire ? Dessine ton visage.
J’aime beaucoup cette histoire !
J’aime cette histoire. J’aime un peu cette histoire. Je n’aime pas cette histoire.
32