Nivel 2 Jane Cadwallader, PB3 y las verduras Jane Cadwallader, PB3 y la chaqueta Nivel 3 Jane Cadwallader, Tío Manuel y el árbol Bakonzi Jane Cadwallader, Tío Manuel en la Antártida Nivel 4 Jane Cadwallader, Pepe y el apagón Jane Cadwallader, Pepe y la corona Paloma Bellini, El pasaje secreto
Jane Cadwallader
PB3 y la chaqueta Vive una increíble aventura con un simpático extraterrestre y su robot. Una nave espacial aparece en el cielo y todo el mundo tiene miedo. ¿Quíénes son? ¿Qué quieren?
PB3
y la chaqueta
Aventura Ingenio
Nivel 1
100 palabras
Sub - A1
Nivel 2
200 palabras
A1
Nivel 3
300 palabras
A1.1
Nivel 4
400 palabras
A2
Original
con CD Audio
www.elireaders.com
Proyecto gráfico Sergio Elisei Compaginación Silvio Pandurini Director de producción Francesco Capitano Fuente utilizada 14 / 20 puntos Monotipo Plantin Schoolbook © 2010 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italia T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com - www.elionline.com
Ilustraciones de Gustavo Mazali
Impreso en Italia por Tecnostampa Recanati ERY 206.01 ISBN 978-88-536-0534-4 Primera edición Febrero 2010
A1
Lecturas
Infantiles Y Juveniles
El Certificado FSC garantiza que el papel usado en esta publicación proviene de bosques certificados , promoviendo así una gestión forestal responsable en todo el mundo.
Para esta serie de lecturas graduadas se han plantado 5000 árboles.
Infantiles
y Juveniles
ELI Readers Ideación de la colección y coordinación editorial Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Director de arte)
- Juegos y actividades lingüísticas - Una grabación de la historia y de la canción - Un diccionario ilustrado Temas Amistad
Lecturas
PB 3 y la chaqueta de Jane Cadwallader Traducido y adaptado por Raquel García Prieto Ilustraciones de Gustavo Mazali
Sofía y Javi conocen en la playa a PB3 el extraterrestre y al robot Robina. Todos juntos descubren el terrible plan de los malvados OOs, del Planeta X011. ¿Qué va a suceder?
Lecturas ELI Infantiles y Juveniles
Vivo en Buenos Aires, una ciudad enorme. Cuando todavía era un niño no tenía tele, así que empecé a dibujar, y nunca he parado desde entonces. Lo que más me gusta dibujar son cómics y retratar a mis hijos y a mí en mis ilustraciones.
Nivel 1 Jane Cadwallader, Abuelita Anita y el balón Jane Cadwallader, Abuelita Anita y el pirata D. Guillemant, Un circo de ensueño D. Guillemant, En la playa
Las Lecturas Eli son una serie magníficamente ilustrada compuesta por clásicos de siempre y nuevas narraciones para estudiantes de español.
Las Lecturas ELI son una completa gama de publicaciones para lectores de todas las edades, que van desde apasionantes historias actuales a los emocionantes clásicos de siempre. Están divididas en tres colecciones: Lecturas ELI Infantiles y Juveniles, Lecturas ELI Adolescentes y Lecturas ELI Jóvenes y Adultos. Además de contar con un extraordinario esmero editorial, son un sencillo instrumento didáctico cuyo uso se entiende de forma inmediata. Sus llamativas y artísticas ilustraciones atraerán la atención de los lectores y les acompañarán mientras disfrutan leyendo.
!
Lecturas ELI Infantiles y Juveniles
Jane Cadwallader
Nivel 2
PB3 Y LA CHAQUETA
Vocabulario En la playa Animales Ropa Colores
Infantiles y Juveniles
JANE CADWALLADER
Me llamo Jane y soy inglesa. Vivo en una hermosa ciudad española: Madrid. Soy escritora de libros infantiles; siempre me ha encantado inventar historias y canciones para niños. Las mejores ideas se me ocurren…¡haciendo deporte!
Gramática Presente de indicativo (verbos regulares e irregulares) Verbos ser y estar Verbos haber y tener Ir a + infinitivo Verbo gustar Artículos determinados e indeterminados
Lecturas
Nivel 2
Sílabo
Lecturas
Infantiles y Juveniles
Jane Cadwallader
PB3 y la chaqueta Ilustraciones
de Gustavo Mazali
S
ofía y Javi están en la playa. Su ropa está en las rocas. La camisa y los pantalones son de Javi. La falda, la camiseta y la chaqueta son de Sofía.
2
2
¡Vamos a nadar, Javi!
¡A Sofía le gusta mucho su chaqueta! Tiene muchos botones. Pero… ¿qué es eso? Una mano sale del agua. ¡Coge la chaqueta de Sofía! ¿De quién es esa mano?
3
Los niños saltan al agua y… ¡QUÉ SORPRESA!
¡Mira! Un pez. Es marrón y amarillo.
4
Hay un robot y un extraterrestre bajo el agua… ¡y el extraterrestre lleva la chaqueta de Sofía!
¡Mira! ¡Dos niños! ¡Hola, niños!
5
Se sientan junto a una roca.
¡Hola! Soy PB3. Soy del Planeta P3.
6
Yo soy Robina.
Yo me llamo Sofía y este es Javi.
Javi señala la chaqueta de Sofía. Dice a PB3 que no se pueden coger las cosas de los demás. ¡No está bien! Pero Sofía no está enfadada.
Lo siento. ¡Es una chaqueta muy bonita! ¡No te preocupes! ¡Estás muy guapo con ella!
7
PB3 y Robina hablan sobre su planeta con Javi y Sofía. Su planeta es muy diferente. Solo tienen cuatro colores: verde, negro, gris y blanco. No tienen peces, ni árboles, ni flores. Quieren hacerles fotos. Piden ayuda a los niños.
PEZ 3 FLOR ? ÁRBOL ?
8
Espera un momento. Vamos a vestirnos.
PB3, Robina y los niños pasean por el campo. Hay árboles y flores amarillas, rosas, y azules. Robina hace fotos. Y también canta… ¡muy alto y muy mal!
¿Qué hace Robina?
¡Canta porque está muy contenta!
9
De pronto oyen un ruido horrible. ¡Es más alto que el canto de Robina! PB3, Robina, Javi y Sofía miran hacia arriba. Ven una cosa grande y negra que baja del cielo.
¿Qué es eso?
¡Es una NAVE ESPACIAL!
10
¡Es una NAVE ESPACIAL! Los niños tienen miedo. ¡PB3 y Robina también tienen miedo!
¡Vámonos, rápido! Son los Oos.
11
Los niños, PB3 y Robina se esconden en una cueva. Se sientan en el suelo y esperan. Tienen mucho miedo. PB3 habla a Sofía y a Javi de los Oos. Vienen del planeta XO11, ¡y son muy malvados!
12
De pronto Sofía, Javi y sus nuevos amigos oyen algo. PB3 y Robina no saben qué es, pero Sofía y Javi sí lo saben.
¡Escucha! ¿Qué es eso? ¡Vamos a ver!
13
¡Hay varios animales! ¡Son animales de granja! Están en jaulas espaciales. Hay una vaca, un caballo, una oveja, un cerdo, una cabra, un pato y una gallina. PB3 y Robina están atónitos. ¡Pobres animales! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
14
¡Pobres animales!
3
Una oveja, una gallina y un caballo aquí están la vaca hace muuu y el pato hace cua cua. Un cerdito y una cabra muy tr istes están todos a la granja quieren regresar.
iiih iiih
bee bee
muu muu
bee bee coo coo
oink oink
cua cua
15
4 De pronto ven a los OOs.
Ahora llevamos los animales terrestres a la nave espacial.
16
ÂżQuĂŠ hacemos?
PB3 tiene una idea. Dice a Sofía y Javi que deben tocar todos los botones de Robina. Luego mete la cabeza en la chaqueta. ¡Sus brazos se están haciendo más y más largos! Un momento. Debéis tocarlos cuando digo ¡YA!
17
Sofía y Javi tocan los botones de Robina y... ¡Oh! Nosotros sabemos que es PB3 en la chaqueta de Sofía pero los OOs no lo saben. ¡Tienen miedo!
¡YA!
18
ยกEs un monstruo terrestre! ยกVรกmonos!
19
¡Los OOs se van corriendo! ¡Sofía, Javi PB3 y Robina están muy contentos!
¡BIEEEN!
20
Robina abre las jaulas espaciales. Los animales son libres. Dicen: ¡Gracias!
¡IIH!
¡BEE BEE!
¡BEE BEE! MUU MUU ¡COO COO!
¡OINK OINK!
¡CUA CUA!
21
Los animales y los cuatro amigos salen de la cueva. Los animales estรกn muy contentos: ยกpor fin ven el sol, los รกrboles y la hierba!
22
Todos ven cรณmo se va la nave espacial negra.
23
Los animales de la granja se despiden. Vuelven a su granja... pero antes de irse, Robina graba un vĂdeo.
24
5
Una oveja, una gallina y un caballo aquí están la vaca hace muuu y el pato hace cua cua. Un cerdito y una cabra alegres están todos a la granja
cor r iendo van.
6 ¿Por qué Robina graba a los animales?
25
U U ! M O O U C MU ¡IIH! ¡COO A! U C A ¡CU
26
! K N I O K E! N I E ¡O EB E ¡B E! E B E ¡BE
Ahora PB3, Robina, Sofía y Javi van hacia la playa. Quieren nadar en el mar y jugar en las rocas. Pero... ¡oh, no! ¡¡Robina canta otra vez!!
¡Oh, no!
¡Ay, ay!
Canción
7 entera
Versión
8 karaoke
27
Páginas de actividades 1 Escribe las palabras. Enumera los dibujos en el orden de la historia.
miedo
Los __________ de PB3 se hacen más y más largos.
nadar vídeo
chaqueta brazos animales
Los __________ están en jaulas espaciales.
Los Oos tienen __________ .
1
PB3 tiene la __________ de Sofía. 28
Sofía y Javi van a nadar . __________
Robina graba un __________.
2 Completa las palabras de la canción con estas letras. c c
g
d g
r p
v r
n
r i
a o b
Una o__ v eja, una __ all__na y un ca__all__ aquí están la va__a hace muuu y el __ato hace cua cua. Un __er__ito y una c__b__a alegres están todos a la __ __ranja co__rie__do van. 3 Señala correcto con √ e incorrecto con X. 3 1 PB3 coge la chaqueta de Sofía. 2 Sofía está enfadada. 3 El planeta P3 tiene animales. 4 Los OOs son buenos. 5 A Robina le gustan los animales de la granja. 6 Robina canta muy mal. 29
4 Busca cinco prendas de ropa y siete animales.
T P A T O C O C C A M I S E T A M N R C G R C M O T I H A D A I V A C A L O B S E L A Q L I A A J O B U I L L X A N R E N Y L R F E A T A F O D Y S F A L D A M
Ropa _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ 30
Animales gallina _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________
5 Quita la tercera letra de cada palabra. Escribe la frase y completa el dibujo.
1
Elx hovmbre llgeva unjos pasntalones nafranjas y unwa catmisa amjarilla
El hombre lleva unos pantalones naranjas y una _____________________________________________ camisa amarilla _____________________________________________ 2 Habce sosl _____________________________________________
une a calballo matrrón y unea ovueja nemgra
3 Tikene
_____________________________________________ _____________________________________________
6 Escribe “están” o “son”. 1 Sofía y Javi _______ en la playa. 2 La camisa y los pantalones _______ de Javi. 3 Los OOs _______ muy malvados. 4 PB3 y Robina _______ atónitos. 5 Los animales _______ libres. 6 Los animales _______ en jaulas espaciales. 31
7 Dibuja una chaqueta para PB3. Escribe una descripción.
Esta es una chaqueta terrestre para PB3. Es ___ ________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________
8 ¿Te gusta la historia? Dibuja tu cara.
32
¡Me encanta!
¡Me gusta!
Me gusta bastante
No me gusta