Lectures
Jane Cadwallader
PB3 a besoin d’aide PB3 et Martine sont contents d’aller sur la Terre ! Mais ils ne savent pas que les OOs veulent les chasser ! La fin semble être arrivée pour nos deux amis extraterrestres … mais une bande d’enfants vient les aider. Vont-ils réussir à les sauver ?
PB3
a besoin d’aide
PB3 a besoin d’aide Jane Cadwallader Version française : Dominique Guillemant Illustrations : Gustavo Mazali Lectures ELI Création de la collection et coordination éditoriale Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur artistique)
Niveau 1 Jane Cadwallader, Mamie Pètronille et le ruban jaune Jane Cadwallader, Mamie Pétronille et le pirate Jane Cadwallader, Mamie Pétronille et le ballon Dominique Guillemant, Vive les vacances ! Dominique Guillemant, Le rêve de Sophie
Thèmes Solidarité
Amitié
Mise en page Airone Comunicazione - Sergio Elisei
Niveau 1
100 mots
A0
Niveau 2
200 mots
A1
Niveau 3
300 mots
A1.1
Niveau 4
400 mots
A2
Original
Fonte utilisée Typeset in 14 / 20 pt Monotype Plantin Schoolbook © 2014 ELI s.r.l. P.O. Box 6 - 62019 Recanati MC - Italie T +39 071750701 - F +39 071977851 info@elionline.com - www.elionline.com Achevé d’imprimer en Italie par Tecnostampa Recanati ERY 215.01 ISBN 978-88-536-1739-2 Première édition : Mars 2014
Illustrations de Gustavo Mazali
B
IS
S IN SS e l. U d -2 .r. O ’ai 39 I s I P d 17 EL EL soin 36S e -5 RE a b -88 TU 3 8 C PB 97 N
avec CD Audio
Responsable de production Francesco Capitano
Lectures ELI PoussinS
Niveau 2 Jane Cadwallader, PB3 et Coco le Clown Jean De la Fontaine, Perrette et le pot au lait Jane Cadwallader, PB3 et les légumes Jane Cadwallader, PB3 et la veste de Chloé Jane Cadwallader, PB3 a besoin d’aide Niveau 3 Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête Jane Cadwallader, Tonton Jean et les suricates Jane Cadwallader, Tonton Jean et l’arbre bakonzi Jane Cadwallader, Tonton Jean et les pingouins
Conception graphique Airone Comunicazione - Sergio Elisei
Niveau 2
Lectures ELI Poussins
FLE
A1
www.elireaders.com
FLE
Niveau 4 Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon Jane Cadwallader, Henri a un problème électrique Jane Cadwallader, Henri et la couronne Jane Cadwallader, Henri et la compétition sportive Paloma Bellini, Le passage secret Jane Cadwallader, Henri et la tombe égyptienne
Les Lectures ELI présentent une gamme complète de publications pour les lecteurs de tout âge allant des captivantes histoires contemporaines aux émotions éternelles des grands classiques, divisées en trois collections Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors. Outre la qualité éditoriale, ils fournissent un support didactique facile à gérer. Les illustrations, ayant un fort impact artistique et visuel, capturent l’attention des lecteurs et en satisfont les goûts.
- Jeux et activités - Enregistrement de l’histoire - Vocabulaire illustré
LE
Je m’appelle Gustavo. Je vis dans une très grande ville, Buenos Aires. J’ai toujours aimé dessiner : quand j’étais petit je dessinais car je n’avais pas de télé. J’adore créer des BD, faire des autoportraits et dessiner mes enfants dans mes illustrations.
Structures Le présent de l’indicatif Les prépositions La forme interrogative
PB3 A BESOIN D’AIDE
Je m’appelle Jane et je vis dans une magnifique ville espagnole, Madrid. J’écris des livres pour les enfants. J’ai toujours aimé inventer des histoires et des chansons pour les enfants. Les plus belles idées me viennent à l’esprit quand … je fais du jogging !
Les Lectures ELI sont une collection de livres superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.
JANE CADWALLADER
Lexique La famille, la maison, les sports, les sentiments
Jane Cadwallader
Niveau 2
Poussins
A1
Lectures
Poussins
La certification du Conseil de la bonne gestion forestière ou FSC certifie que les coupes forestières pour la production du papier utilisé pour ces publications ont été effectuées de manière responsable grâce à des pratiques forestières respectueuses de l’environnement.
Cette collection de lectures choisies et graduées = 5000 arbres plantés.
!
Contenus
Lectures
poussins
2
P
B3 et son robot Martine font une recherche sur la terre. Martine observe les enfants qui font du sport. Les enfants font du football, du volleyball, du tennis et du basketball.
basketball football
tennis
2
volleyball
PB3 et Martine viennent de la planète P3. Sur P3 les sports sont très différents ! Tout à coup ...
OH NON ! REGARDE ! VOILÀ LES OOs !
3
Les OOs veulent chasser PB3 et Martine. PB3 et Martine ont peur. Les OOs viennent de la planète XO11 et ‌
Au secours !
4
… ils sont très méchants ! Deux longs bras sortent de la soucoupe des OOs.
5
Oh mon Dieu ! Les OOs volent la soucoupe volante de PB3 et de Martine ! Mais PB3 et Martine ne sont pas dans la soucoupe volante ! O첫 sont-ils ?
6
Les enfants regardent PB3 et Martine. Les enfants sont très surpris ! Martine et PB3 sont tristes. Ils veulent appeler la planète P3 pour demander de l’aide mais le panneau de contrôle de Martine ne fonctionne pas !
Je suis Yuto. Venez avec nous !
Je m’appelle Akemi.
7
PB3, Martine et les enfants vont chez Akemi et Yuto. Ils ont une sœur. Elle s’appelle Hana. Akemi appelle sa sœur.
Hana, nous avons besoin de toi. Pourquoi ?
8
Jouons ensemble ! 1 Numérote les images dans le bon ordre. Remets les phrases dans l’ordre. a
c
b
d
e
1 Les veulent PB3 Martine. OOs chasser et ___________________________________________________ 2 Akemi Yuto. rencontrent et Ils ___________________________________________________ 3 répare Hana Martine. ___________________________________________________ 4 de aux football journalistes. téléphone L’entraîneur ___________________________________________________ 5 P3 de la dans planète ciel. s’envole soucoupe très La haut le ___________________________________________________ 28
2 Complète la poésie avec les lettres manquantes. o n
i a
f e
l t
s d
r p
PB3 et Martine, n_s o extraterres_res Vien_ent vis_ter la planète Terre Le paysage est très étr_nge Ils ont be_oin de l’ai_e des enfants.
Une bande d’en_ants arrive à tem_s De les aider ils sont très cont_nts À vé_o, en skate ou en t_ottinette Venez aider nos amis les extraterrestres. 3 Retrouve la page.
26 1 Les journalistes regardent les Oos. 2 Etishi est sur le lit. 3 Martine regarde par la fenêtre et elle pense. 4 Les journalistes attrappent les bras de la soucoupe volante des Oos. 5 Hana répare le panneau de contrôle de Martine. 29