Ton magazine de français
N°2-2011/2012
Enquête
Poster
Préhistoire
6
8
12
L’Année internationale des coopératives
La gaufre
La grotte Chauvet
pour
1 Saint-Valentin
Plus de la moitié des Français en couple ne fêteront pas la Saint-Valentin
SOCIÉTÉ
2
vocabulaire
Mais... C’est elle !
Sarah est derrière cette porte.
Elle est peut-être venue pour qu’on ressorte* ensemble ...
Quelle émotion ! Elle est si belle !
Je suis probablement en train de vivre le plus beau jour de ma vie !
FINI ! F-I-N-I ! AH ! AH !
ET HOP !
Tu sais, un jour je me suis regardée dans la glace et j’ai compris que nous n’étions pas faits l’un pour l’autre.
Disons plutôt que nous ne sommes pas prêts pour affronter une relation sérieuse, exclusive, possessive ...
j’ai été vache: (fam.) j’ai été méchante. Je m’en veux: je suis en colère contre moi-même. mél: courriel, courrier électronique. qu’on ressorte ensemble: qu’on reprenne notre relation. que ça ne tourne pas à: (fam.) que ça ne devienne pas.
Jérémy, je ne veux pas que ça finisse entre nous. Je voudrais juste que ça ne tourne pas à* l’obsession, tu comprends ? Bien sûr.
Ne me dis pas que ça t’a fait si mal quand je t’ai quitté !
C’est drôle.
Si. Et encore maintenant ça me fait un peu mal d’en parler.
Tu as dit exactement ce que Clarisse m’a dit que tu dirais.
C’est qui, Clarisse?
Je n’aurais jamais dû te quitter en t’envoyant un mél*. Ça ne se fait pas. J’ai été vache*! Ne t’en fais pas, Sarah!
Pardonne-moi, Jérémy. Où est le problème?
Je m’en veux* terriblement de t’avoir fait Mais puisque souffrir. je te dis que je
t’ai pardonnée.
Si seulement je pouvais faire marche arrière...
C’est de l’histoire ancienne tout ça.
Ça fait du bien une mise au point de temps en temps: ça crée des liens.
ÉDITORIAL
Chers amis, proches et lointains, Le printemps en hiver ? C’est en ce moment à Nice, où le Carnaval profite des premiers rayons du soleil pour organiser ses batailles de fleurs et de confetti. Il pleut chez toi ? Il neige ? Il fait froid ? Allons, courage, le beau temps ne va plus tarder ! En attendant, essayons d’oublier l’hiver : JEUNES ce mois-ci est bourré de bonne humeur et, pour les amoureux, un test à faire à deux.
La mode défile à New York
Plus vite
Plus de 100 000 personnes sont attendues à New York pour la traditionnelle semaine de la mode (Fashion week) qui se tiendra* dans le très huppé* Lincoln Center, du 9 au 16 février. Événement majeur de la mode mondiale, la Fashion week est depuis l’année dernière un rendez-vous virtuel ouvert à tous les médias. Car si les places assises le long des passerelles sont pour la plupart inaccessibles, le spectacle est quant à lui disponible en permanence sur tous les écrans : ordinateurs, téléphones portables, ou tablettes diffusent en direct via YouTube ou Facebook les images des défilés. D’ailleurs, les créateurs de mode eux-mêmes utilisent le web pour promouvoir leurs collections; ainsi, en 2011, Lacoste a donné rendez-vous à ses six millions de fans sur Facebook pour leur faire découvrir sa nouvelle ligne de vêtements de sport en même temps que les invités privilégiés du premier rang.
SOMMAIRE
6 Enquête L’Année internationale des coopératives
12
2
4
Bande dessinée Zits
Société Plus de la moitié des Français en couple...
8
10
Poster La gaufre
Cubo Hotel Une mauvaise surprise
14
16
Préhistoire Faites vos jeux La grotte Chauvet : des images à couper le souffle
vocabulaire
Tête d’affiche Bradley Cooper
huppé: luxueux. qui se tiendra: qui se déroulera, qui aura lieu.
Les capitales de la mode Grammy
La langue dans tous ses états
Paris
Berlin
Milan
Moscou
Madrid
Bruxelles
Londres
- Les pronoms personnels toniques. - La phrase interro-négative. - Les propositions complétives. - La proposition infinitive. - Le comparatif.
- Le superlatif relatif. - Les indicateurs temporels. Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire (B1 – B2)
SOLUTIONS / Les capitales de la mode, page 3: Paris – Milan – Londres. Le logo s’explique, page 7: Les entreprises coopératives sont fondées sur l’action collective et le principe de participation. Elles incarnent l’idéal selon lequel en travaillant ensemble, nous pouvons accomplir mieux qu’en agissant seul. Une mauvaise surprise, pages 10-11: A - Parce que le microprocesseur qu’il a inventé est capable de prendre seul des décisions. B - J’AI BESOIN DE TON AIDE. Le mot qui manque, page 13: Mon premier est le Rhin; mon second est Oc; mon troisième est Éros; mon tout est: RHINOCÉROS. Les carnavaliers, page 14: 1. depuis - 2. dès - 3. d’abord - 4. jusqu’à - 5. Ensuite - 6. Lorsque - 7. Avant. Le langage des fleurs, page 14: anémone/persévérance • bégonia/amitié cordiale • cactus/envers et contre tout • camélia rouge/tu es la plus belle • camélia blanc/tu ne m’aimes pas • coquelicot/amour fragile • cyclamen/adieu •gardénia/fidélité • géranium/sentiment • jasmin/amour passion • lys/amour pur • marguerite/amour exclusif • œillet/amour sincère • rose jaune/infidélité • rose rouge/amour ardent • tournesol/amour malheureux • tulipe/déclaration d’amour. Son premier rôle, page 16: Portier d’hôtel.
Quelles autres grandes villes organisent ce mois-ci des défilés de mode au moins aussi célèbres que ceux de New York ?
4
SOCIÉTÉ
Les propositions complétives.
Plus de la moitié des Français en couple ne fêteront pas la Saint-Valentin Une majorité de Français en couple (56%) affirme ne pas vouloir célébrer la Saint-Valentin cette année. Seuls près de* 4 Français en couple sur 10 (39%) envisagent de* célébrer la fête des amoureux. L’étude révèle* que les jeunes couples sont de vrais adeptes* de la Saint-Valentin. Ainsi, 52% des personnes en couple depuis moins de 6 mois pensent célébrer la Saint-Valentin en 2011, contre 41% des Français en couple depuis 6 mois à 10 ans et 38% des sondés en couple depuis plus de 10 ans. Ce sondage a été réalisé par téléphone par l’institut BVA, les 11 et 12 février derniers, auprès de 648 personnes en couple issues* d’un échantillon* de 1.006 personnes, représentatif de la population française âgée de 15 ans et plus.
TIRÉ DE
Le village des amoureux Saint-Valentin est un tout petit village de l’Indre, au centre de la France. Il ne compte que quelques centaines d’habitants. Seulement voilà, c’est également la seule commune de France à porter le nom du patron des amoureux. Et chaque année, plusieurs milliers de couples arrivent des quatre coins de l’Hexagone (et même de l’étranger !) pour participer au pèlerinage en l’honneur du saint. C’est l’occasion pour de nombreux couples de faire un tour au jardin des amoureux et d’y planter un arbre dédicacé à leur amour, ou d’accrocher une feuille de métal en forme de cœur aux branches de l’arbre-à-vœux.
vocabulaire
adeptes: partisans. dans la lune: distrait. dévoué: altruiste, qui donne de son temps aux autres. échantillon: petite partie d’un tout (échantillon de tissu, de produit, etc.). envisagent de: pensent. issues: qui proviennent. nonchalant: flegmatique. près de: par contre. révèle: montre. tu te vois mal: tu n’a pas l’intention de.
La fête des amoureux Pour la Saint-Valentin, un petit test à faire à deux. 1. L’amour, c’est:
5. Avec lui/elle, tu voudrais:
a.
Une prairie en fleurs.
a.
pouvoir tout partager.
b.
Une musique douce.
b.
faire le tour du monde.
c.
Un feu d’artifice.
c.
aller au concert de ton chanteur
préféré.
2. Quand on est amoureux: a.
On croit le/la voir partout.
6. Avec lui/elle, Tu parles:
b.
On porte toujours sur soi quelque
a.
de tout.
chose qui lui appartient.
b.
de tes rêves.
c.
On est toujours dans la lune*.
c.
de tes projets.
3. Tu l’aimes:
7. Le proverbe de l’amour:
a.
Parce qu’il/elle est intelligent(e).
a.
Quand on aime on ne compte pas.
b.
Parce qu’il/elle est sympathique.
b.
Les bons comptes font les bons amis.
Parce qu’il/elle est beau(belle).
c.
Qui se ressemble s’assemble.
c.
4. La communication amoureuse passe par: a.
Le regard.
b.
Les gestes.
c.
Les mots.
Profils express Une majorité de réponses a: Romantique Ah, l’Amour! Tu ne le conçois qu’avec un grand A, c’est-à-dire unique, exclusif, éternel. Si ça ne dure pas, tant pis! L’important c’est d’être toujours amoureux(se). À force de chercher, on finit toujours par trouver, pas vrai?
Une majorité de réponses b: Sentimental(e) Aimer oui, mais pas n’importe qui ni n’importe comment. Il faut que l’autre soit quelqu’un sur lequel tu puisses compter, un garçon (une fille) sincère et dévoué*(e). Comme toi?
Une majorité de réponses c: Nonchalant(e)* Comme tu n’es encore jamais tombé(e) vraiment amoureux(se), tu te demandes quel effet ça fait. Bonne question! Mais qui reste pour l’instant sans réponse car tu te vois mal* renoncer à ta liberté pour un garçon (une fille).
La proposition infinitive.
6
ENQUÊTE
L’Année internationale des
coopératives
Avec plus de 100 millions de personnes internationale des coopératives, une coopérative employées dans les secteurs les plus est une organisation autonome* d’entraide qui est variés, les coopératives participent la propriété de ses membres et qui contribue activement au développement à la réduction de la pauvreté, à la création d’emplois* socio-économique de tous les pays du et à l’intégration sociale. monde. Enquête sur des entrepreneurs au service de la collectivité. Les coopératives dans le monde Qu’est-ce qu’une coopérative Selon la définition des Nations Unies, promotrice de l’Année
Présentes dans plus de 100 pays, les coopératives exercent leur action dans tous les domaines* : agriculture, industrie, finances, services … Aux États-Unis, elles fournissent plus de 80% de la production laitière ;
au Brésil, 40% de la production agricole, tandis qu’en Europe 4200 banques viennent en aide aux petites et moyennes entreprises.
Grâce à leur engagement sur le terrain, les coopératives participent chaque jour à la réalisation de ces objectifs.
Réaliser ensemble les objectifs du Millénaire
De nombreuses associations d’entraide sont nées au XIXe siècle en Europe, aux États-Unis ou au Japon, mais c’est en Angleterre que le principe coopératif a vu le jour. Le faubourg de Rochedale dans la banlieue de Manchester était très pauvre. En 1844, 28 ouvriers tisserands* ont eu l’idée d’unir leurs forces et de vendre ensemble leurs produits dans un magasin collectif, en proposant à leurs clients de devenir à leur tour* membres de l’association.
En l’an 2000, les Nations Unies ont indiqué les grands défis* qui attendent le XXIe siècle en adoptant huit objectifs : · Réduire* l’extrême pauvreté · Assurer l’éducation pour tous · Promouvoir l’égalité des sexes · Réduire la mortalité infantile · Améliorer la santé des mères · Combattre* le sida et le paludisme* · Préserver* l’environnement · Mettre en place un partenariat pour le développement.
La première coopérative
vocabulaire
à leur tour: eux aussi. autonome: indépendante. combattre: lutter contre. défis: challenges. domaines: secteurs. emplois: occupations, fonctions exercées contre un salaire. paludisme: malaria. préserver: protéger. réduire: faire baisser. tisserands: ouvriers qui fabriquent des tissus.
Le logo Pour symboliser l’Année internationale des coopératives, les Nations Unies ont choisi de représenter sept figures humaines soulevant un cube. Ces sept figures représentent les sept principes du mouvement coopératif : adhésion, démocratie, participation, indépendance, éducation, formation et information.
Le logo s’explique Le slogan de l’Année internationale des coopératives : « Les coopératives construisent un monde meilleur » s’accompagne d’un logo qui illustre le principe du mouvement coopératif. En quoi consiste ce principe ?
Les entreprises coopératives elles nous incarnent l’idéal selon lequel sur l’action collective et le principe de participation sont fondées. mieux qu’en agissant ensemble pouvons accomplir en travaillant seul.
Les entreprises ____________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Solution, page 3.
POSTER
La gaufre L’histoire de la gaufre se perd dans la nuit des temps et certains prétendent qu’on en dégustait déjà en Chine, il y a deux mille ans. En Europe, la gaufre telle que nous la connaissons aujourd’hui a été inventée au XVIIIe siècle par une cuisinier de Liège (Belgique). De là, elle s’est répandue dans les pays voisins, le long de la Meuse, de la Moselle et du Rhin. Quant à son nom, elle le doit à sa forme alvéolée qui la fait ressembler aux rayons de miel dans une ruche.
Une bonne recette à essayer sans tarder en cette période de Carnaval. Accessoire
Ingrédients
Un moule à gaufres.
· 350 grammes de farine · 1 sachet de sucre vanillé · 2 cuillères à soupe de sucre en poudre · 100 grammes de beurre fondu · 3 oeufs · 30 centilitres de lait · 15 cl de bière · 1 sachet de levure de boulanger · 1 pincée de sel
Préparation Verse la levure fraîche dans un peu de lait tiède (2,3 cuillères à soupe) pour la diluer. Mélange ensuite la farine, le sel, le sucre, le sucre vanillé et la levure. Fais un puits au milieu des ingrédients bien amalgamés puis ajoutes-y les œufs, le beurre fondu et le lait. Laisse reposer la pâte une demi-heure, trois quarts d’heure avant de l’utiliser.
CUBO HOTEL
10
Une mauvaise surprise Où est Mr. Budu à présent ?
A
Pourquoi l’invention de Mr Budu est-elle « incroyable » ? Retrouve l’ordre logique de la phrase. Parce qu’il est le seul microprocesseur capable que de prendre des décisions
Je ne sais pas. Il s’est enfui après l’incendie en emportant avec lui le prototype de son incroyable microprocesseur.
Un microprocesseur intelligent ?! Mais c’est très dangereux !
a inventé. __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________
Tiens, un cadeau !
AAHH !
En effet, ce n’est pas quelque chose à mettre dans toutes les mains*.
Vite ! Suivez-moi !
vocabulaire
à mettre dans toutes les mains: à donner à n’importe qui. piège: guet-apens. vous n’avez rien à craindre: vous ne devez pas avoir peur.
On va se cacher là !
B
Que dit Félicia ? Déchiffre ce qu’elle dit en décryptant la phrase. A= B; B= C; C= D
Ici, vous êtes en lieu sûr.
Entrez ! Vous n’avez rien à craindre*.
I’BH CDRNHM CD SNM BHCD ___________________ ___________________
Mais ?! ...
Félicia !
C’est un piège* ! ...
à suivre...
Le comparatif. Le superlatif relatif.
12
PRÉHISTOIRE
La grotte Chauvet
TIRÉ DE
Des images à couper le souffle Préhistoire. Le documentaire en 3D La Grotte des rêves perdus, de Werner Herzog, permet enfin d’entrer dans la plus ancienne grotte ornée du monde. Une pure merveille. Bienvenue dans un lieu unique. Un endroit où vivaient les hommes il y a 36.000 ans. La grotte Chauvet-Pont d’Arc (Ardèche) est un emplacement mythique et pourtant totalement inaccessible au grand public. Jusqu’à maintenant. Car, avec la sortie en salles, ce mercredi, de son documentaire La Grotte des rêves perdus, le cinéaste allemand Werner Herzog permet en effet à quiconque* d’explorer ce bijou de l’art pariétal*. Et en relief. Une autorisation exceptionnelle lui a été accordée par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. Pour un résultat final spectaculaire. Grâce à la réalisation en 3D, la caméra a pu saisir toute
l’ampleur de ces peintures préhistoriques. « C’est un film extraordinaire qui restitue bien l’ambiance géologique de la grotte. Werner Herzog a réussi à recréer une mise en scène aussi forte qu’à l’intérieur, notamment au niveau des différents dessins », s’émerveille Dominique Baffier, la conservatrice générale de la grotte, qui a pu visionner le film en avant-première. Et il y a de quoi s’enchanter* devant ce documentaire, qui offre enfin à tous une véritable visite guidée de ce lieu secret.
Des trésors encore intacts Découverte en décembre 1994, la grotte Chauvet-Pont d’Arc est la plus ancienne cavité ornée connue à ce jour dans le monde. « J’ai été le premier spécialiste à l’expertiser et je ne savais pas à quoi m’attendre. J’ai tout de suite été subjugué* par la beauté des lieux », assure Jean Clottes, préhistorien et président du Comité scientifique de la grotte. Preuve, s’il en fallait, de l’importance de l’endroit. Etendu sur plus de 250
mètres de long et d’une superficie de 8.000 m2, cet antre* a dès le début été interdit au public, pour des raisons évidentes de conservation. « Sur le plan de l’art préhistorique et de la qualité esthétique des dessins, cette grotte est l’une des plus importantes du monde. On y retrouve près de 420 animaux représentés. Le plus étonnant, c’est que 65 % de ces espèces étaient peu ou pas chassées à l’époque », décrit Jean Clottes. Ainsi de nombreux ____________ , lions des cavernes, mammouths et ours des cavernes se retrouvent esquissés, au fusain, par « des grands maîtres de l’art qui ont été les premiers à utiliser l’estompe* et la perspective », poursuit-il.
Une copie en cours de construction L’immense cavité est aussi remplie de nombreux restes pétrifiés de mammifères de l’ère du paléolithique supérieur, notamment 195 crânes d’ours des cavernes. « Le tout demeurant dans des conditions de préservation uniques », indique Dominique Baffier. Mais la grotte
Chauvet-Pont d’Arc est sous étroite surveillance. Et afin de faire profiter un plus grand nombre de personnes des richesses léguées par nos ancêtres Homo sapiens, un espace de reconstitution doit ouvrir en 2014. « L’idée est de mettre en place une réplique* exacte de la cavité afin de donner de l’émotion au public. Les espaces seront recréés à l’identique, respectant les moindres* détails. Il y aura les mêmes sensations de fraîcheur, d’odeur et d’humidité qu’à l’intérieur », promet Dominique Baffier. En fait, c’est un fac-similé de 3.500 m2 qui transposera le plus scrupuleusement les peintures et les formes de cet antre majestueux*. Grotte que Jean Clottes résume ainsi : « C’est encore à ce jour la plus grande émotion de ma vie professionnelle. » Frisson* que la grandiose œuvre de Werner Herzog ne devrait pas manquer de transmettre aux spectateurs. Par Maxime Ricard
Le mot qui manque Le nom d’un animal qui vivait en Europe à l’époque des Cro-Magnon a été effacé de l’article. Découvre-le au bout de notre petite charade. 1. Mon premier est un fleuve situé entre la France et l’Allemagne. 2. Mon second signifie ‘oui’ en ancien français (au sud de la Loire). 3. Mon troisième est le dieu de l’amour dans la mythologie grecque
vocabulaire
antre: cavité, grotte. art pariétal: art préhistorique des peintures murales. estompe: morceau de peau ou de papier roulé en pointe qui sert à étendre le crayon ou le pastel sur un dessin pour lui donner des tons plus veloutés. frisson: tremblement involontaire accompagné d’une sensation de froid (la fièvre donne des frissons) ; ici, emploi figuré. les moindres: les plus petits. majestueux: ici, imposant. quiconque: n’importe qui, tout le monde. réplique: reproduction. s’enchanter: s’enthousiasmer. subjugué: fasciné.
1. _______________________________________ 2. _______________________________________ 3. _______________________________________ _______________________________________ . Solution, page 3.
14
FAITES VOS JEUX!
A
Le langage des fleurs ntin? Quels fleurs offrir à la Saint-Vale
On peut tout dire avec des fleurs, à condition d’en connaître le langage. Sinon, gare aux mauvaises surprises ! Relie chaque fleur à sa signification.
B
Anémone
adieu
Bégonia
amitié cordiale
Cactus
amour ardent
Camélia rouge
amour exclusif
Camélia blanc
amour fragile
Coquelicot
amour malheureux
Cyclamen
amour passion
Gardénia
amour pur
Géranium
amour sincère
Jasmin
déclaration d’amour
Lys
envers et contre tout
Marguerite
fidélité
Œillet
infidélité
Rose jaune
tu ne m’aimes pas
Rose rouge
tu es la plus belle
Tournesol
persévérance
Tulipe
sentiment
Les carnavaliers
Ils font travaillé tout l’automne pour construire leurs personnages de carton-pâte. Sans eux, le Carnaval ne serait pas tout à fait ce qu’il est. Découvre leur savoir-faire en complétant le texte à l’aide des indicateurs temporels ci-dessous: JUSQU’À
AVANT
ENSUITE
DEPUIS
DÈS
LORSQUE
D’ABORD
Leur métier se transmet de père en fils 1.___________ des générations. 2.__________ le mois de septembre, les carnavaliers se retrouvent dans la Maison du Carnaval, un grand atelier où sont fabriqués, dans le plus pur respect de la tradition (et dans le plus grand secret), les vingt chars et les centaines de “grosses têtes” qui animeront les défilés. Les tableaux des chars et les “grosses têtes” sont en carton-pâte; dans un moule, les carnavaliers collent 3.__________ des feuilles de papier les unes sur les autres 4.__________ obtenir la forme souhaitée. Viennent 5.__________ les peintres et les costumières qui ajoutent aux personnages couleurs et vêtements. 6.__________ le tableau est prêt, il est monté sur son char quelques jours
7.__________ le début du Carnaval.
Solution, page 3.
Grandis avec nous! Cédé audio Le coin du professeur
niveau édiaire interm
r
ieu
e
ol
éc
re
ai
im
pr
u ire ea ta niv men é l é
r eau nfé niv rm.-i e int
aire
rim le p
éco
niveau interm.-avancé
u nivea ntaire éléme
niveau av
niveau interm.-inférieur
ancé
niveau interm éd
iaire
nive a inte u rm. -ava
ncé
ur
rie
é au .-inf ve ni erm t n i
niv
ea
ua
va
re ai
au t ve n ni éme él
re
ur
rie
é au .-inf ve ni erm t in
iai eau niv rméd e int
é au nive .-avanc rm inte
niveau avancé
niv e int au erm .-in
fér
ieu
r
ire
au ta ve n ni éme él
e
ri
fé
au .-in ve ni term in
r eu
ir u dia ea niv ermé int
au ncé nive m.-ava r inte
niveau élémentaire
niveau interm .-in
niv e inte au rmé
dia
ire
ni ve te au rm .-a v
in
an
re ni él vea ém u en ta i
férieur
cé
ELI Language Magazines www.elimagazines.com
nc
é
Emploi des pronoms personnels toniques.
16
TÊTE D’AFFICHE
vocabulaire
abonné: ici, longtemps obligé de jouer les seconds rôles. a décroché: ici, a obtenu. j’ai même failli: j’étais sur le point de. notamment: en particulier. qu’il joue: ici, qu’il interprète (un rôle). sacré compliment: ici, un super compliment. sidéré: époustouflé, très étonné.
Bradley Cooper Longtemps abonné* aux seconds rôles, Bradley Cooper a décroché* deux fois de suite le bon numéro, avec Very Bad Trip d’abord et Limitless l’année dernière. Chance et talent, un mélange explosif pour ce fils de banquier, grand admirateur de Robert de Niro. Interview.
En effet. Surtout que je ne m’y attendais pas. Après des années de seconds rôles dans des séries télévisées telles qu’Alias, ou Sex in the City, ce n’était pas évident. Disons que j’ai eu de la chance : le rôle principal était au départ destiné à Shia LaBeouf, avant que ce dernier se casse la main dans un accident de voiture. Mon agent m’a alors envoyé le script et je suis immédiatement tombé amoureux du personnage. Je suis sûr que je n’étais pas le seul, mais j’ai vraiment insisté pour que Neil Burger me choisisse.
Lorsque vous êtes venu en France faire la promotionde Limitless, vous avez accepté de répondre aux questions de journalistes en français. Et vous en avez étonné plus d’un. Lorsque je faisais mes études à l’université de Georgetown, j’ai passé six mois en France grâce à un programme d’échange. À Aix-en-Provence, j‘habitais dans une famille qui ne parlait pas anglais. J’ai donc dû apprendre le français assez vite.
À chacune de nos confrontations, j’avais la sensation de dialoguer avec lui. Il utilise tout ce qui est en sa possession. Du coup, tout paraît simple. Je me souviens notamment* d’une scène où il m’agresse verbalement. J’étais sidéré*. Un instant, j’ai même failli* prendre ça pour moi tellement il s’adressait à moi directement !
Vous devez votre récent succès à Phil (Very Bad Trip) et à Eddie Mora (Limitless) ; auquel des deux ressemblez-vous le plus ? À aucun des deux. Même si, comme Eddie Mora, je suis passé sans transition de l’anonymat à la célébrité. Quant à Phil, lui et moi n’avons rien en commun : il est sûr de lui, alors que je passe mon temps à douter de moi.
Son premier rôle
Parlez-nous de votre rencontre avec Robert De Niro … C’est lui qui m’a donné envie d’être acteur. Nous avons les mêmes origines italo-irlandaises. Quand j’étais enfant, je me suis passionné pour ses films, de Raging Bull à Mean Streets, en passant par Taxi Driver ou Le Parrain. Lui donner la réplique a été la meilleure expérience de toute ma carrière. Un grand bonheur. Quand on est face à lui, on n’a pas l’impression qu’il joue*.
Avant de décrocher ses premiers (petits) rôles, Bradley Cooper a exercé plusieurs petits boulots. Il a été, entre autres : a. b. c.
Chauffeur de taxi Livreur de pizzas Portier d’hôtel
Solution, page 3.
Complemento operativo allegato al volume Plus Vite 1. Non vendibile separatamente. Copyright Eli 2012
Après votre double performance dans Very Bad Trip, vous étiez l’année dernière en haut de l’affiche de Limitless avec Robert de Niro. Votre partenaire vous a d’ailleurs surnommé « Hollywood Face ». Un sacré compliment* venant de lui, non ?