www.elionline.com
TEDESCO
SCUOLA secondaria ELI S.r.l. Casella Postale 6 62019 Recanati (MC) Tel. 071 750 701 Fax 071 977 851/ 071 976 801 info@elionline.com www.elionline.com
IL PIACERE DI APPRENDERE LE LINGUE
2011
L’EDITORE
La casa editrice ELI è da oltre trent’anni leader nel campo dell’insegnamento delle lingue straniere. Le sue pubblicazioni parascolastiche, i mensili linguistici per ragazzi, i corsi di lingua e le pubblicazioni per la Scuola dell’Infanzia, la Scuola Primaria, la Scuola Secondaria e l’Università, l’hanno fatta conoscere in tutto il mondo come azienda affidabile e creativa. La produzione ELI offre una vasta gamma di pubblicazioni per soddisfare ogni tipo di esigenza: · Corsi per la scuola Primaria, Secondaria e Università · Riviste linguistiche · Letture graduate e narrativa · Giochi didattici · Libri di attività · Materiale audio, video · Materiale multimediale per le lavagne interattive · Poster · Materiale di supporto per insegnanti · Quaderni operativi e materiale didattico per la scuola dell’infanzia
CONTATTI
ACQUISTO E COPIE SAGGIO
ELI Edizioni CP 6, 62019 Recanati - Tel 071.750701 Fax 071.977851 info@elionline.com - www.elionline.com
Per acquistare i nostri prodotti o per richiedere delle copie saggio è possibile contattare i nostri distributori di zona. STUDENTI CON DIFFICOLTà DI APPRENDIMENTO
>Harry Cullinane h.cullinane@elionline.com Cell: 331 6599762
Area Manager e Consulente didattico Lombardia Piemonte Liguria Valle D’Aosta
>Tracey Sinclair t.sinclair@elionline.com Cell: 338 7386481
Area Manager e Consulente didattica Friuli - Venezia Giulia Veneto Trentino – Alto Adige Sardegna
>Nick Broom n.broom@elionline.com Cell: 335 6774385
Area Manager e Consulente didattico Toscana Emilia - Romagna Umbria Calabria Sicilia
>Britta Kloes b.kloes@elionline.com Cell: 331 6599763
Area Manager e Consulente didattica Lazio Campania
>Rüdiger Scherpe r.scherpe@elionline.com Cell. 335 6515535
Consulente didattico Tedesco
>Wendy Saccard w.saccard@elionline.com Cell. 335 6515536
Consulente didattica Francese
Grazie ad un accordo tra la ELI e le Associazioni di riferimento, le richieste di libri per la riproduzione a favore di studenti non vedenti, ipovedenti o con disturbi specifici di apprendimento possono essere inoltrate a: Biblioteca Italiana per i Ciechi “Regina Margherita” - ONLUS Via G. Ferrari 5/A - 20052 Monza (MI) Tel. 039.283271 - Fax 039.833264 bic@bibciechi.it - www.bibciechi.it Biblioteca digitale dell’Associazione Italiana Dislessia Via Bassanelli, 9 - 40129 Bologna info@biblioaid.it - www.biblioaid.it
RISORSE ON LINE E SITI DEDICATI
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI
www.elionline.com • catalogo completo • news ed eventi • risorse didattiche • newsletter
SOMMARIO
Logisch! pag 4
NOVITà
GENI@L pag 2
Berliner Platz pag 7
Corsi per la scuola secondaria di primo grado
2
Libri per le vacanze
3
Corsi per la scuola secondaria di secondo grado
6
Corsi per adulti
8
Cultura e civiltà
9
Quaderni operativi
11
Grammatica
11
Certificazioni
12
Libri di attività
13
Letture
14
Dizionari
19
Vocabolari illustrati
22
Giochi didattici
23
Flip-Posters/Poster
27
Fotocopiabili
28
Didattica
30
Riviste linguistiche
31
NOVITà LEGENDA ICONE
Aspekte 3 pag 6
Neue Lektüren pag 15
LIM Software su CD/DVD studiato per essere utilizzato al meglio con tutti i modelli di Lavagne Interattive Multimediali, secondo le indicazioni Ministeriali sul libro digitale o in versione mista. Magazines Allegati di aggiornamento gratuiti per lo studente e per l’insegnante, che permettono di mantenere il testo sempre aggiornato secondo le indicazioni Ministeriali. I Magazines vengono consegnati direttamente in classe nel corso dell’anno scolastico nei periodi di uscita previsti. Sito web dedicato e risorse online Sito web dedicato che contiene informazioni supplementari sul prodotto e risorse didattiche scaricabili, secondo le indicazioni Ministeriali sul libro digitale o in versione mista. CD Materiale multimediale su CD Audio, CD Rom e DVD
L’Associazione Italiana Editori ha predisposto, anche per l’anno 2011, a uso delle istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado, un sito (www.adozioniaie.it) per agevolare la preparazione e la relativa compilazione dell’elenco dei libri di testo adottati. Collegandosi al sito sopracitato sarà possibile, a partire dai primi di aprile 2011, fino alla data di scadenza fissata dal Ministero: > consultare l’elenco dei titoli scolastici proposti per l’anno scolastico 2011-2012 con prezzo e codice ISBN a 13 cifre; > operare la compilazione e la trasmissione online delle adozioni dei libri di testo.
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 1
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
Geni@l - versione italiana Corso di tedesco in tre livelli per la scuola secondaria di primo grado
Hermann Funk, Michael Koenig, Ute Koithan, Theo Scherling In collaborazione con Susy Keller e Maruska Mariotta - Edizione italiana a cura di Graziella De Barba
Livello
A1 -A2
CD AUDIO DVD - CD-ROM
COMPATIBILE CON LIM
La nuova versione di Geni@l è stata appositamente studiata per soddisfare le esigenze della Scuola Secondaria. I contenuti didattici dei due volumi della versione internazionale sono stati ripartiti in tre libri rigorosamente graduati e arricchiti di spiegazioni, attività di analisi linguistica contrastiva e proposte di riflessione interculturale specifiche per studenti italiani.
> Nel Kursbuch sono evidenziate le parti che andranno a
completare il Portfolio. Un dossier che, passo dopo passo, segnalerà tutte le competenze acquisite dallo studente, rendendolo totalmente consapevole del suo percorso di apprendimento.
> Due capitoli speciali (Lust auf Landeskunde)
approfondiscono lo studio della civiltà e cultura dei paesi di lingua tedesca, confrontandola con quella italiana
> Moltissimi gli esercizi di ascolto, sia per la comprensione sia per le attività di fonetica e di intonazione
Componenti
Per lo studente: >Kursbuch + CD Audio >Arbeitsbuch + CD-ROM Audio >Portfolio (per il primo livello) Per l’insegnante: >Guida per l’insegnante (volume unico per i tre livelli) >Libro dei test + CD Audio (volume unico per i tre livelli) >1 DVD
Kursbuch per lo studente Ognuno dei 3 volumi è diviso in 10 unità, di cui 8 introducono temi e situazioni comunicative, mentre 2 sono di riepilogo. Il tema principale di ciascuna unità è introdotto da un collage di immagini relative alla quotidianità dei giovani tedeschi, spesso accompagnato da attività di ascolto per attivare immediatamente la comprensione orale globale. Due unità di riepilogo propongono attività di consolidamento, abbinate anche al video, e strategie di studio (Lernen mit System). In chiusura del volume, utili strumenti di supporto quali: il glossario dei termini grammaticali, gli schemi di grammatica, l’elenco dei verbi irregolari, il glossario con la traduzione dei vocaboli più usati nelle diverse unità. Arbeitsbuch Diviso in 10 unità, propone esercizi per memorizzare lessico e strutture. Le istruzioni in italiano mirano a rendere lo studente il più possibile autonomo nello studio. L’Arbeitsbuch propone anche utili sezioni che permettono agli studenti di scoprire il loro stile personale di apprendimento: • Questo lo so già presenta brevi attività per valutare quanto appreso; • Questo lo trovo… illustra esempi e schemi grammaticali per riflettere sul funzionamento della lingua tedesca, confrontandola con l’italiano;
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 2
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
• Questo lo metto in pratica permette di sperimentare concretamente le strategie di studio suggerite nel Kursbuch; • ‘Testtraining’ consiste in esercizi di allenamento al test, presentati ogni cinque unità, per verificare i progressi fatti. Alcune attività corrispondono a quelle dell’esame Fit in Deutsch. I CD Audio, ricchi di attività di ascolto extra, per attivare una comprensione orale globale. Il DVD contiene filmati da utilizzare in classe per le attività opzionali proposte nel Kursbuch. La Guida per l’insegnante In lingua italiana, viene incontro alle esigenze specifiche degli insegnanti italiani della Scuola Secondaria, rispetto alla versione internazionale. Dopo una breve presentazione del corso, presenta numerosi suggerimenti didattici, le soluzioni delle attività e ricche schede fotocopiabili.
Geni@l 1 Pack 1 Libro dello studente + Eserciziario + CD Audio + CD-Rom CD Audio + Portfolio ISBN 9783468967740 € 16,95 Geni@l 2 Pack 2 Libro dello studente + Eserciziario + CD Audio + CD-Rom Audio ISBN 9783468967757 € 16,95 Geni@l 3 Pack 3 Libro dello studente + Eserciziario + CD Audio + CD-Rom Audio ISBN 9783468967764 € 16,95 Guida per l’insegnante ISBN 9783468966866 Libro dei test + CD Audio ISBN 9783468966934 DVD
Ferienhefte geni@l Due volumi per il ripasso e il consolidamento di quanto appreso durante l’anno. Autori: S. Keller
Livello
A1 - A2
CD AUDIO
Esercizi per le vacanze scolastiche presentati in una forma equilibrata che unisce esercitazione linguistica e divertimento. L’attraente presentazione di questi quaderni per le vacanze invita lo studente a svolgere autonomamente gli esercizi proposti (anche grazie al CD-audio incluso). Ciascun volume comprende sei ampie aree lessicali, che si ritrovano sia in Geni@l che negli altri corsi. Libro per le vacanze A1 con CD-audio ISBN 978-3-468-47590-0 € 9,15 Libro per le vacanze A2 con CD-audio ISBN 978-3-468-47591-7 € 9,15
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 3
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
Logisch!
NOVITà
Imparare il tedesco in maniera semplice? Logico!
Livello
RISORSE ON LINE
A2-B1
COMPATIBILE CON LIM
CD AUDIO CD-ROM, DVD
Il corso di tedesco per adolescenti Logisch! è particolarmente indicato per un insegnamento con poche ore settimanali. Ogni capitolo è costituito da brevi unità di apprendimento che permettono di interrompere e riprendere il programma in qualsiasi momento. La grammatica viene sempre presentata pronta da usare ed in funzione ad una situazione comunicativa. Esercizi di produzione orale e pronuncia sono parte integrale dei capitoli e sempre connessi con l’apprendimento della grammatica. La grafica è leggera e funzionale. L’orientamento nel libro dello studente e nell’eserciziario è facile: ad ogni esercizio nel libro dello studente viene affiancato un esercizio con lo stesso numero nello eserciziario.
> Sviluppato per l’insegnamento con poche ore settimanali > Preparazione molto minuziosa alle certificazioni Fit1 e Fit 2 > “Schedario elettronico” che è un grande aiuto per l’apprendi-
>
mento dei vocaboli. Si tratta di un vero plus, nessun altro editore offre un tale supporto in Italia. Materiale per la LIM (schede originali supplementari più il libro in formato PDF).
9 Kannst du das schon?
Noch einmal, bitte
Was machst du gern? – � Ich chatte gern. Und du? � Ich telefoniere lieber. – � Ich sehe gern Filme an. � Ich auch, aber ich surfe lieber im Internet.
Was machst du gern? Schreibt drei Sätze.
immer – oft – manchmal – nie – Ich telefoniere immer mit meiner Freundin und ich chatte oft. Manchmal gehe ich spazieren, aber ich schwimme nie.
immer – oft – manchmal – nie Was macht ihr immer, was oft, was nur manchmal und was nie? immer
nie
Wie findest du ...? – Ich liebe Tokio Hotel. – Ich finde den Sänger total süß/super/toll/schön. – Ich finde die Musik interessant. – Ich finde die Band blöd./Ich mag die Band nicht.
Wie findest du ...? Stellt Fragen und antwortet. ❤ ☺ � �
Wie ist das Lied? – Das Lied ist traurig/romantisch/genial. – Die Musik ist sehr langsam / sehr schnell. – Der Text ist langweilig/blöd/dumm.
Wie ist das Lied? Beschreibt ein Lied.
Verben mit Akkusativ – Ich suche den Radiergummi / das Heft / die Tasche. – Nadja hat den Bleistift / das Handy / die Hausaufgabe. – Plato sieht den Knochen / das Auto / die Katze. – Du machst den Tee / das Essen / die Hausaufgabe. – Wir kaufen den Computer / das Motorrad / die Blume.
Verben mit Akkusativ Ergänzt die Sätze. Ich suche ... Nadja hat ... Plato sieht ... Du machst ... Wir kaufen ...
– � Tut mir leid. Ich muss weg. � Macht nichts. – � Kennst du ...? � Klar! – � Hör mal!
Tut mir leid.
dreiundsiebzig
47421_s068_073_kap09.indd 73
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 4
73
18.02.2009 9:13:52 Uhr
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
Componenti Al centro del corso troviamo degli aspetti tipici dei giovani come la scuola, la musica, lo sport, internet, l’amicizia, la moda ecc. Un gruppo di amici accompagna gli studenti a traverso il libro. Testi e dialoghi sono semplici e brevi, ma allo stesso tempo autentici e di particolare interesse per gli adolescenti. Numerosi materali per la LIM fanno sì che questo libro sia di interesse anche per chi voglia usare questa tecnologia. „Fit in Deutsch“ – preparazione minuziosa agli esami FIT Sono quattro i capitoli dedicati alla preparazione agli esami „ Fit in Deutsch“. I ragazzi hanno modo di familiarizzare in maniera graduale con il formato e i contenuti dell’esame. Nell’eserciziario viene proposto un esame modello che fa sì che i ragazzi dopo siano davvero „fit“ dopo ogni volume di Logsich. Vokabeltrainer: Il Vokabeltrainer è uno „schedario elettronico“ che migliora nettamente la possibilità di imparare i vocaboli di “Logisch!”. Infatti è uno strumento elettronico che migliorando il metodo dei schedari organizza l’apprendimento del lessico. Vengono proposti i vocaboli secono i capitoli insieme ad esempi, file audio e la possibilità di stampare i schedari.
Logisch A1 Per lo studente: - Libro dell studente A1- Eserciziario A1 + Audio-CD - Eserciziario A1 + Audio-CD + Vokabeltrainer CD-ROM - Grammatiktrainer A1 - Vokabeltrainer A1 CD-ROM Per l’insegnante: - Audio-CD A1 per la classe - Guida per il dcente A1 - Materiali per la LIM Logisch A2 Per lo studente: - Libro dell studente A2 - Eserciziario A2 + Audio-CD - Eserciziario A2 + Audio-CD + Vokabeltrainer CD-ROM - Grammatiktrainer A2 - Vokabeltrainer A1 CD-ROM Per l’insegnante: - Audio-CD A2 per la classe - Guida per il dcente A2 - Materiali per la LIMu Codici e prezzi disponibili da febbraio 2011 su elionline.com
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 5
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO
OPTIMAL Corso di tedesco in 3 livelli per la Scuola Secondaria di Secondo Grado
di Martin Müller, Paul Rusch, Theo Scherling e Lukas Wertenschlag, in collaborazione con Helen Schmitz e Reiner Schmidt. Edizione per l’Italia a cura di Caterina Cerutti
Livello
A1 - B1
CD AUDIO
Un corso ricco di storie e testi autentici ambientati nei paesi di lingua tedesca per rafforzare le abilità comunicative in contesti di vita reale e fornire un’adeguata conoscenza culturale dei paesi germanofoni.
> Il corso è strutturato in unità tematicamente e linguisticamente collegate
> Le rubriche Training, Wortschatz, Aussprache e Grammatik consentono di esercitare e approfondire le quattro abilità linguistiche
> consente di prepararsi ai nuovi test Start Deutsch 1, Start Deutsch 2 e Zertifikat Deutsch.
Componenti Kursbuch e Arbeitsbuch per lo studente • percorso di apprendimento–insegnamento chiaro e lineare; • progressione graduale; • corrispondenza e facile orientamento nell’utilizzo del testo e del libro degli esercizi; • possibilità di autovalutazione al termine di ogni lezione attraverso i test proposti nell’eserciziario; • test di preparazione alla certificazione a completamento di ogni livello.
Per l’insegnante Optimal A1, 2 CD per il libro dello studente ISBN 978-3-468-47005-9 € 25,20 Optimal A2, 2 CD per il libro dello studente ISBN 978-3-468-47035-6 € 25,20 Optimal B1, 2 CD per il libro dello studente ISBN 978-3-468-47065-3 € 25,20 A1 Guida, 80 pp. ISBN 978-3-468-47003-5 € 18,35 A1 Testheft con CD ISBN 978-3-468-47011-0 € 17,20 A2 Guida, 80 pp. ISBN 978-3-468-47033-2 € 18,35 A2 Testheft con CD ISBN 978-3-468-47039-4 € 17,20 B1 Guida, 96 pp. ISBN 978-3-468-47063-9 € 18,35 B1 Testheft con CD ISBN 978-3-468-47066-0 € 17,20
Per lo studente Optimal A1 Pack ISBN 978-3-468-96780-1 € 29,50 (libro dello studente, 112 p., eserciziario in tedesco con CD, 128 p., glossario, portfolio, intensivtrainer) Optimal A2 Pack ISBN 978-3-468-96781-8 € 29,50 (libro dello studente, 128 p., eserciziario in tedesco con CD, 144 p., glossario, portfolio, intensivtrainer) Optimal A1 Pack Italiano ISBN 978-3-468-96782-5 € 29,50 (libro dello studente, 112 p., eserciziario in italiano con CD, 128 p., glossario, portfolio, intensivtrainer) Optimal A2 Pack Italiano ISBN 978-3-468-96786-3 € 29,50 (libro dello studente, 128 p., eserciziario in italiano con CD, 144 p., glossario, portfolio intensivtrainer) Optimal B1 Pack ISBN 978-3-468-47061-5 € 29,50 (libro dello studente, 128 pp. eserciziario in italiano con CD, 144 p., glossario, portfolio intensivtrainer)
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 6
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO
ASPEKTE Corso di tedesco in tre livelli per (giovani) adulti Autori: Mittelstufe Deutsch
Livello
B1+ - C1
CD AUDIO DVD
COMPATIBILE CON LIM
Aspekte è organizzato in moduli. È possibile effettuare una scelta degli argomenti in base al proprio tipo di corso oppure trattare i singoli moduli in maniera lineare.
> i moduli forniscono utili strategie di studio per tutte le abilità e presentano gli obiettivi didattici e una chiara definizione delle abilità all’interno del modulo stesso
> DVD con materiale televisivo autentico (60 min) > un’ampia sezione dedicata all’autovalutazione nell’eserciziario Per ciascun capitolo è predisposta una sequenza registrata sul DVD e alla fine del corrispondente capitolo nel libro di testo sono presenti foto della situazione e attività. Le pagine iniziali ampiamente illustrate permettono di accedere facilmente al tema. La sezione grammaticale e l’appendice con i modi di dire e la grammatica offrono una rapida panoramica delle strutture e delle funzioni cominicative. Aspekte 1 (B1+) Libro dello studente con DVD, 192 pp. ISBN 978-3-468-47474-3 € 25,20 Libro dello studente senza DVD, 192 pp. ISBN 978-3-468-47471-2 € 19,50 Eserciziario, 176 pp. ISBN 978-3-468-47472-9 € 10,00 Guida dell’insegnante, 128 pp. ISBN 978-3-468-47473-6 € 16,05 2 CD-audio del libro dello studente, ISBN 978-3-468-47476-7 € 23,00
Per lo studente: >Libro dello studente + 2 audio CD >DVD >Eserciziario Per l’insegnante: >Guida didattica
Aspekte 2 (B2) Libro dello studente con DVD, 192 pp. ISBN 978-3-468-47484-2 € 25,20 Libro dello studente senza DVD, 192 pp. ISBN 978-3-468-47481-1 € 19,50 Eserciziario, 176 pp. ISBN 978-3-468-47482-8 € 12,00 Guida dell’insegnante, 120 pp. ISBN 978-3-468-47483-5 € 16,05 2 CD-audio del libro dello studente ISBN 978-3-468-47486-6 € 23,00 Aspekte 3 (C1) Libro dello studente con DVD, 208 pp. ISBN 978-3-468-47494-1 25,20€ Libro dello studente senza DVD, 208 pp., ISBN 978-3-468-47491-0 19,50 € Eserciziario con CD-ROM, 192 pp., ISBN 978-3-468-47492-7 12,00 € Guida dellíinsegnante, 152 pp., ISBN 978-3-468-47493-4 16,00 € 3 CD-audio del libro dello studente, ISBN 978-3-468-47496-5 16,00 € www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 7
CORSI PER ADULTI
BERLINER PLATZ NEU
NOVITà
Corso di tedesco in 3 livelli per adulti
Autori: Christiane Lemcke, Lutz Rohrmann e Theo Scherling, in collaborazione con Anne Köker
Livello
A1 - B1
CD AUDIO CD ROM
COMPATIBILE CON LIM
Berliner Platz è un corso di tedesco per (giovani) adulti che hanno meno dimestichezza nell’apprendimento di una lingua straniera. Le caratteristiche della nuova edizione di Berliner Platz • Facilita l’accesso alla lingua tedesca tramite un concetto grafico nuovo • Propone una progressione grammaticale molto graduale • Dà particolare importanza allo sviluppo delle abilità linguistiche tramite testi ed esercizi motivanti • Navigazione facilitata: ad ogni esercizio nel libro dello studente corrisponde un esercizio nell’eserciziario • il DVD propone delle situazioni autentiche della vita quotidiana; i nuovi capitoli di ripasso (“Raststätten”) fanno riferimento al DVD e propongono esercizi di ripasso. Berliner Platz NEU propone una grande varietà di esercizi. Sono di grande importanza dei piccoli progetti che aiutano di applicare quanto appreso nella realtà. Materiali sofisticati per la LIM completano l’offerta. Berliner Platz NEU 1 Libro dello studente + eserciziario (volume unico) 1 + 2 Audio-CD ISBN 9783468472015, € 22,95 2 Audio-CD per la classe ISBN 9783468472039, € 17,20 Guida per il docente 1 ISBN 9783468472091, € 13,90 Intensivtrainer 1 ISBN 9783468472053, € 8,50 DVD 1 ISBN 9783468472060, € 22,95 Berliner Platz NEU 2 Libro dello studente + eserciziario (volume unico) 2 + 2 Audio-CD ISBN 9783468472213; € 22,95 2 Audio-CD per la classe ISBN 9783468472237; € 17,20 Guida per il docente 2 ISBN 9783468472299; € 13,90 Intensivtrainer 2 ISBN 9783468472251; € 8,50 DVD 2 ISBN 9783468472268; € 22,95 Berliner Platz NEU 3 Da febbraio 2011
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 8
CULTURA E CIVILTÀ
Willkommen BEI UNS Corso di cultura e civiltà tedesca per studenti di livello linguistico intermedio-inferiore Autori: Iris Faigle Livello
A2
Il titolo sottolinea che gli studenti saranno bene accolti da questo testo e faranno un piacevolissimo viaggio nella civiltà, nell’attualità e nelle tradizioni dei Paesi di lingua tedesca.
> temi attuali e tradizionali presentati in modo attraente e moderno
> curiosità e giochi per imparare divertendosi, brani letterari e riflessioni sulla Germania multiculturale.
> utili indirizzi Internet coinvolgono gli studenti in uno studio “moderno” e a loro vicino.
Per lo studente: >Libro per lo studente >CD Audio per lo studente Per l’insegnante: >Guida per l’insegnante
Willkommen bei uns Libro dello studente + CD Audio ISBN 9788853611482 € 14,40 Guida per l’insegnante ISBN 9788853612236
Rundum Corso di cultura e civiltà tedesca per studenti di livello linguistico intermedio-inferiore
Livello
CD AUDIO
A1-A2
Stimola l’approccio alla civiltà di lingua tedesca, favorendo il contatto interculturale e l’interdisciplinarietà, in modo vivace, attuale e giocoso.
> È diviso in 18 dossier che spaziano dalla storia al cinema, >
dall’attualità alle tradizioni, dallo sport all’ecologia, presentati in modo attraente, moderno e vivace. I testi sono accompagnati da un glossario e da attività di comprensione, di ascolto, di produzione orale e scritta e di ampliamento del lessico. Presenti anche molti esercizi impostati sul modello delle prove d’esame Fit 1.
Rundum Libro dello studente + CD Audio ISBN 9788853602817 € 13,90 Guida per l’insegnante ISBN 9788853602824
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 9
CULTURA E CIVILTà
BILDERBOGEN D-A-CH Livello
A1-A2
DVD
Volume completo di DVD Il DVD contiene 12 tematiche per la civiltà che riguarda Germania, Austria e Svizzera. Brevi e autentiche presentazioni delle città e dei vari paesaggi, interviste, informazioni e curiosità storiche che trasmettono un’immagine vivace dei paesi di lingua germanica. Esercizi ulteriori completano l’apprendimento in modo piacevole ed interessante.
Bilderbogen D-A-CH + DVD ISBN 978-3-468-49508-3 € 34,40
ORIENTIERUNGSKURS DEUTSCHLAND Livello
B1
RISORSE ON LINE
Corso di civiltà rivolto a favorire le conoscenze interculturali offrendo una panoramica sulla storia, la cultura e la vita di ogni giorno in Germania. Propone strategie per poter approfondire autonomamente determinati argomenti, prepara gli studenti ad affrontare un soggiorno in Germania, e completo di materiale aggiuntivo scaricabile da internet.
Orientierungskurs Deutschland, 64 pp. ISBN 978-3-468-96729-0 € 9,70
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 10
GRAMMATICA/QUADERNI OPERATIVI
Einfach Grammatik Livello
A1 - B1
È rivolto a tutti coloro che desiderano rivedere o approfondire le loro conoscenze di base, divertendosi con storie e fumetti. Disegni, e-mail, brevi testi e dialoghi spiegano i casi grammaticali in situazioni reali e tipiche. Esercizi vari contrassegnati A1, A2 o B1 approfondiscono le conoscenze grammaticali di ciascun livello. In chiusura le soluzioni degli esercizi e utili appendici grammaticali di riferimento, e un elenco di verbi irregolari.
Einfach Grammatik, 272 pp. ISBN 978-3-468-49496-3 € 17,20
Schreiben in alltag und beruf Livello
A2 - B1
Questo quaderno di esercizi prepara alla comunicazione scritta in contesti lavorativi (email, ordini, richieste di preventivo ecc.) nonché privati (inviti, reclami ecc.). Schreiben in Alltag und Beruf può essere utilizzato ad integrazione di qualsiasi testo di livello base.
Schreiben in Alltag und Beruf, 80 pp. ISBN 978-3-468-49156-6 € 11,45
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 11
CERTIFICAZIONI
Prüfungstraining für Jugendliche Livello
A1
CD AUDIO
Programma di esercitazioni per le certificazioni DaF Fit in Deutsch, KID 1 e per gli esami TELC. Può essere impiegato ad integrazione di qualsiasi libro di testo di livello A1 per ragazzi ed è adatto alla preparazione degli esami sia durante la lezione che in autonomia. Con queste esercitazioni gli studenti hanno la possibilità di familiarizzare con la procedura d’esame del Goethe-Institut e dell’Österreich Institut ovvero TELC, di verificare il loro progresso e di esercitarsi con le competenze dell’esame. Prüfungstraining für Jugendliche Materiale fotocopiabile con CD-audio, 80 pp., 21 min. ISBN 978-3-468-47619-8 € 22,95
Zertifikat Deutsch – Der schnelle Weg Livello
B1
CD AUDIO
Materiale per la preparazione all’esame Zertifikat Deutsch. Il volume propone: • esercitazioni sulle diverse parti dell’esame; • esercizi di revisione della grammatica; • compiti specifici sulle varianti lessicali svizzere e austriache; • griglia per la valutazione dei test; • soluzioni degli esercizi e delle attività proposte; • trascrizioni dei testi audio. Zertifikat Deutsch – Der schnelle Weg, 80 p. ISBN 978-3-468-49517-5 € 12,60 Zertifikat Deutsch – CD ISBN 978-3-468-49519-9 € 11,50
Training TestDaF – nuova edizione Livello
B2-C1
CD AUDIO
Training Test DaF si rivolge a chi deve prepararsi alla certificazione, sia seguendo un corso sia in modo autonomo. Il testo presenta: • 4 capitoli relativi alle 4 abilità con informazioni, consigli, esercitazioni sulla tipologia dei compiti di esame e un modello completo del test; • esempi e soluzioni di test commentati che guidano lo studente all’autovalutazione; • materiali audio con i testi di ascolto, secondo il modello di quelli dell’esame, e un esempio di svolgimento della prova orale; Training Test DaF, 128 p., con 2 CD-audio ISBN 978-3-468-47636-5 € 19,50 www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 12
LIBRI DI ATTIVITà
Deutsch lernen… mit Spielen und Rätseln Livello
A1 - A2
Per introdurre e consolidare un apprendimento interattivo del lessico e delle strutture della lingua tedesca. Ciascuno dei tre volumi propone 14 unità tematiche, ognuna delle quali presenta 20 o più vocaboli illustrati. I vocaboli sono utilizzati in giochi ed attività di vario tipo come cruciverba, cercaparole, anagrammi… In appendice le soluzioni dei giochi rendono i volumi ideali per autoverifica ed autoapprendimento. Deutsch mit … Spielen und Rätseln Volume 1 ISBN 9788881488230 € 8,90 Volume 2 ISBN 9788853600042 € 8,90 Volume 3 ISBN 9788853601315 € 8,90
Deutsch? Ja, bitte Libri di attività in tre livelli Livello
A1 - A2
Per l’apprendimento e l’approfondimento di lessico e strutture della lingua tedesca. Un valido aiuto per lo studio in classe e nel tempo libero. Ogni volume presenta più di 1000 vocaboli, divisi in 15 vocabolari illustrati tematici. I vocaboli sono utilizzati in 60 giochi enigmistici come puzzles, vero o falso o cruciverba. Ideale per l’autoapprendimento grazie all’elenco alfabetico delle parole e alle soluzioni dei giochi. Deutsch? Ja, bitte Volume 1 ISBN 9788885148048 € 8,90 Volume 2 ISBN 9788885148109€ 8,90 Volume 3 ISBN 9788885148437 € 8,90
Mit Kreuzworträtseln Deutsch lernen Libri di attività in tre livelli Livello
A1 - A2
Consolida e amplia la conoscenza del lessico tedesco. Ideale per la memorizzazione. Ogni volume presenta 14 temi costituiti da 20 vocaboli illustrati, da utilizzare in una serie di 5 cruciverba. In tutto, 280 nuove parole e 70 cruciverba per volume. Mit Kreuzworträtseln Deutsch lernen Volume 1 ISBN 9788885148154 € 8,90 Volume 2 ISBN 9788885148208 € 8,90 Volume 3 ISBN 9788885148253 € 8,90 www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 13
LETTURE
Neue Lektüren Collana di letture per studenti a diversi livelli di apprendimento.
NOVITà
Le Neue Lektüren sono divise nelle collane Junge ELI-Lektüren, e Erwachsene ELI-Lektüren a seconda dell’età dei lettori e del loro livello linguistico, in linea con le indicazioni del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Sono testi narrativi di grande qualità letteraria e forte identità, siano essi classici, riadattati o in forma integrale, o originali. Le diverse sezioni che accompagnano il testo (note sull’autore, approfondimenti, attività…) hanno lo scopo di arricchire la lettura, facilitando la comprensione e l’apprendimento linguistico.
> Le illustrazioni dei volumi sono realizzate dai più
interessanti illustratori odierni, con grande cura e attenzione per ogni dettaglio. La grafica chiara e accattivante è stata studiata per guidare i lettori nella comprensione del testo e nello svolgimento delle attività.
> Le quattro abilità linguistiche vengono ampiamente
esercitate e sviluppate con la lettura del testo e attività appositamente pensate per ogni abilità. Il CD audio contiene la narrazione del testo, letta da madre lingua.
> I volumi sono certificati FSC: è un’attenzione importante nei
confronti della difesa dell’ambiente in quanto garantisce che la carta usata per la realizzazione dei volumi proviene esclusivamente da foreste controllate.
I volumi presentano: - Esercizi di pre-lettura - Testo diviso in capitoli con glossario a fine pagina - Attività di comprensione al termine di ogni capitolo e di pre-lettura per anticipare lessico e strutture del capitolo successivo - Utili dossier di civiltà e sull’autore nel caso dei classici - Attività di ricapitolazione sull’intero volume - Sillabo Junge ELI-Lektüren Una gamma di letture che comprende testi originali scritti appositamente e classici della letteratura tedesca adattati, con esercizi di certificazione linguistica. I testi presentati accompagnano lo studente da un livello A1 fino ad un livello B1, seguendo un’accurata progressione linguistica e di quantità di testo, divisa in tre livelli. Erwachsene ELI-Lektüren Una ricca offerta di classici della letteratura tedesca e dei paesi di lingua tedesca, divisa in sei livelli linguistici, con esercizi di certificazione, per soddisfare le esigenze degli studenti di Scuola Secondaria di Secondo Grado, arrivando fino alle classi universitarie. Da un livello A1 ad un livello C2. www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 14
LETTURE
JUNGE ELI LEKTÜREN Stage 1
Tim und Claudia auf der Suche nach ihrem Freund
9788853605405 € 7,90
Stage 2
So nah, so fern Till Eulenspiegel Hannas Tagebuch Das altägyptische Souvenir Wihlehm Tell
9788853605412 9788853605429 9788853605436 9788853605443 9788853606525
€ 7,90 € 7,90 € 7,90 € 7,90 € 7,90
Stage 3
Ziel Karminia
9788853605450 € 7,90
Erwachsene ELI Lektüren Stage 1
Jospeh Roth
Die Kapuzinergruft
9788853606556
€ 8,90
Aus dem Leben eines Taugenichts
9788853606587
€ 8,90
Die Leiden des Jungen Werthers
9788853606600
€ 8,90
Stage 2
Joseph von Eichendorff Stage 3
J. W. Goethe
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 15
LETTURE
Leo & Co. Una colana di letture semplici in tre livelli
Livello
A1 - B1
CD AUDIO
Nel locale di Leo, che si trova in una grande città tedesca, si incontrano persone di diverse età e nazionalità. I divertenti racconti per studenti di tedesco giovani e adulti hanno illustrazioni a colori, foto del paese e spiegazioni di singoli lemmi. I volumi sono corredati da un CD audio con la lettura completa e sequenze d’ascolto supplementari. Ciascuna storia pone al centro dell’attenzione sentimenti e realtà sociali. Esercizi finalizzati alla comprensione del testo e dettagliate informazioni di civiltà sono in appendice.
Componenti Gebrochene Herzen (Livello 1) Anna e Paco sono innamorati! Tuttavia un incidente manda tutto all’aria. Amore, gelosia, bugie – e alla fine una lieta conclusione! Die Neue (Livello 1) La nuova supplente si chiama Beate. Leo si innamora pazzamente e i suoi amici non si riprendono dallo stupore. Schwere Kost (Livello 1) Leo è malato. Per fortuna la nonna di Anna dà una mano nel locale. Ma a Leo non piace la sua cucina... Der 80. Geburtstag (Livello 1) Arlette, ragazza ‘alla pari’, fa girare la testa a tutti e Leo quasi dimentica il compleanno di sua madre. Schöne Ferien (Livello 2) Leo accompagna il suo amico Klaus a Basilea ad un’asta. I due vivono un viaggio emozionante pieno di ostacoli. Der Jaguar (Livello 2) Dall’autofficina di Klaus è stata rubata una costosissima Jaguar. Leo potrà essere di aiuto? Große Gefühle (Livello 2) Leo durante la partita di calcio Germania-Spagna, impedisce che gli animi si surriscaldino troppo. Unter Verdacht! (Livello 2) Leo è un pittore appassionato. Ogni anno espone nel suo locale i propri quadri. Questa volta la mostra ottiene ampia risonanza! Stille Nacht (Livello 3) Natale è alle porte e come ogni anno si pone la solita domanda: chi festeggia con chi? dove? e come? Leichte Beute (Livello 3) Trude resta da sola a casa. Nessun problema. Cucina, lava, passa l’aspirapolvere e... trasforma Benno e Felipe in detective!
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 16
LETTURE
Livello A1 Gebrochene Herzen Livello A1 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49745-2 € 8,00 Die Neue Livello A1 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49746-9 € 8,00 Schwere Kost Livello A1 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49747-6 € 8,00 Der 80. Geburtstag Livello A1 Miss Hamburg Livello A1 Audio-CD, 64 pp. ISBN 978-3-468-46501-7 Das schnelle Glück Livello A1 Audio-CD, 64 pp. ISBN 978-3-468-46502-4 Livello A2 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49748-3 € 8,00 Schöne Ferien Livello A2 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49749-0 € 8,00 Der Jaguar Livello A2 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49750-6 € 8,00 Große Gefühle Livello A2 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49752-0 € 8,00 Unter Verdacht! Livello A2 Liebe im Mai Livello A2 Audio-CD, 64 pp. ISBN 978-3-468-46503-1 Der Einbruch Livello A2 Audio-CD, 64 pp. ISBN 978-3-468-46504-8 Livello B1 Hinter den Kulissen Livello A2 - B1 Audio-CD, 64 pp. ISBN 978-3-468-46505-5 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49753-7 € 8,00 Stille Nacht Livello B1 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49754-4 € 8,00 Leichte Beute Livello B1 con CD-audio, 64 pp. ISBN 978-3-468-49755-1 € 8,00
www.elionline.com > catalogo completo, da scaricare in pdf 17
LETTURE
Das Lesevergnugen bei ELI - Serie Bianca Collana di letture in 4 livelli per studenti a diversi livelli di apprendimento
Una serie di storie accuratamente graduate e pensate per incontrare il gusto degli adolescenti.
> accuratamente graduata, dal livello elementare a quello intermedio
> diverse tipologie di racconto: Jugendabenteuer, Spielbuch, Rollenspiel.
> miniglossario in ogni pagina ed esercizi di revisione e comprensione.
Componenti Principianti (500 parole) Veronika und die Liebe (Jugendabenteuer) Una bella storia d’amicizia e di sentimenti. Die Kette der Familie von Bechstein (Jugendabenteuer) Una gita scolastica nel castello dei misteri. Il cd audio dei volumi Jugendabenteuer e Spielbuch contiene la lettura drammatizzata dei testi ed attività extra di ascolto e di comprensione. Das Lesevergnügen bei ELI Veronika und die Liebe + CD Audio ISBN 9788881488056 € 7,30 Die Kette der Familie ... + CD Audio ISBN 9788881485857 € 7,30 Tim und Claudia auf ... + CD Audio ISBN 9788881483228€ 7,30 Geheimnis bei der... + CD Audio ISBN 9788881484553 € 7,30 So nah, so fern + CD Audio ISBN 9788881488100 € 7,30 Hannas Tagebuch + CD Audio ISBN 9788881483273 € 7,30 Ein Sprung ins ... + CD Audio ISBN 9788881483327 € 6,50 Das altägyptische ... + CD Audio ISBN 9788881484454 € 7,30 Ziel Karminia + CD Audio ISBN 9788881485901 € 7,30 Das Zeichen im Fels + CD Audio ISBN 9788881484652 € 6,50 Tim und Claudia auf der...
Livello elementare (1000 parole) Tim und Claudia auf der Suche nach ihrem Freund (Spielbuch) Il geniale inventore Willi è stato rapito. I gemelli Tim e Claudia lo cercano. Geheimnis bei der Wassersport-Olympiade (Spielbuch) Sabotaggio alle gare di nuoto. Un nuovo mistero per Tim e Claudia. So nah, so fern (Jugendabenteuer) Marquat è straniero, ma vive in Germania da molti anni. Nella sua nuova scuola però non ha molti amici... Livello intermedio-inferiore (1500 parole) Hannas Tagebuch Hanna è triste perché deve trasferirsi in campagna. Ma qui troverà nuovi amici e l’amore. Ein Sprung ins Unbekannte (Rollenspiel) I lettori partecipano alla scoperta del mistero della mitica Atlantide. Das altägyptische Souvenir (Jugendabenteuer) Chi ha rubato lo scarabeo egizio di Claudia? Una appassionante caccia al ladro. Livello intermedio (2000 parole) Ziel Karminia (Jugendabenteuer) Tre amici alla ricerca della misteriosa città dai tetti rossi. Das Zeichen im Fels (Rollenspiel) I lettori partecipano ad una passeggiata in montagna che si trasforma in un viaggio fuori dal tempo.
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 18
DIZIONARI BILINGUE
Langenscheidt Handwörterbuch Italienisch Autore: A. Reiniger, Fabrizio Cicoira con un gruppo di autori, edito in collaborazione con Paravia
COMPATIBILE CON LIM
Dizionario bilingue con ampio materiale supplementare Dizionario moderno, con circa 225.000 lemmi e locuzioni tratti da settori di primaria importanza, ampio materiale supplementare: lettere modello e formulazioni, riepilogo su coniugazione e declinazione.
Dizionario italiano-tedesco/tedesco-italiano, 2220 pp. ISBN 978-3-468-05184-5 € 59,40 CD-ROM italiano-tedesco/tedesco-italiano Sistema: Win ISBN 978-3-468-90992-4 € 90,50
Langenscheidt Großes Taschenwörterbuch Italienisch RISORSE ON LINE
Dizionario bilingue con accesso a dizionario online Un dizionario dal formato grande e dal layout particolarmente chiaro. Il lessico è attuale e comprende circa 130.000 lemmi e locuzioni. Accesso gratuito ad un dizionario online ancora più ampio.
Dizionario italiano-tedesco/tedesco-italiano, 1376 pp. ISBN 978-3-468-13063-2 € 28,65
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 19
DIZIONARI MONOLINGUE
Langenscheidt Power Wörterbuch Deutsch Contiene 50.000 lemmi e il lessico referenziale per i quattro livelli di certificazione da A1 a B2 Sviluppato secondo il concetto “power” con layout innovativo: dedicato a chi studia, non chi consulta, comprende la prassi linguistica austriaca e svizzera e un’ampia appendice: come usare il dizionario, informazioni su usi e costumi in Germania, grammatica riepilogativa.
Dizionario, 1124 pp. ISBN 978-3-468-13110-3 € 19,50
Langenscheidt Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache Un dizionario monolingue per principianti con circa 30.000 lemmi, locuzioni ed esempi. I lemmi sono evidenziati in blu e le illustrazioni aiutano nella lettura, la lingua è quotidiana e moderna, ricca di numerosi neologismi. Comprende anche la prassi linguistica austriaca e svizzera. Viene messo in rilievo il lessico rilevante ai fini del Zertifikat Deutsch, e presentate le nuove regole ortografiche secondo le indicazioni DUDEN. Il volume fornisce informazioni sulla vita quotidiana in Germania, ed ha un’ampia parte supplementare con illustrazioni a colori, esercizi linguistici, lessicali e indovinelli. Dizionario, 636 pp. ISBN 978-3-468-49043-9 € 14,90
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache COMPATIBILE CON LIM
CD-ROM
Dizionario bilingue completo di CD-Rom Un dizionario che comprende circa 66.000 lemmi e locuzioni, lessico attuale con numerosi nuovi vocaboli, numerose illustrazioni e utile materiale supplementare. CD-ROM gratuito incluso nell’edizione con copertina rigida. Dizionario (copertina rigida) + CD-ROM, 1312 pp. ISBN 978-3-468-49037-8 € 34,40 Dizionario (brossurato), 1312 pp. ISBN 978-3-468-49041-5 € 29,80 CD-ROM Sistema: Win ISBN 978-3-468-90939-9 € 30,95 www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 20
DIZIONARI MICROLINGUE
Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch Propone 5.000 lemmi tratti dal mondo gastronomico per lo studio e gli operatori del settore. Il volume tratta il lessico specifico relativo a cibi, bevande, ingredienti, spezie, frutta, verdura e alla della gestione del ristorante. In allegato vengono proposti dei menù e delle ricette dall’Italia e dalla Germania con le traduzioni, unite a informazioni di civiltà e indirizzi importanti di associazioni del settore hotel e gastronomia. Dizionario 116 pp., 5000 lemmi, 6000 traduzioni, ISBN 978-3-86117-209-3 € 14,90
Praxiswörterbuch Internationale Küche Dizionario ideale per operatori gastronomici e guide turistiche. Vengono proposti ca. 7.000 lemmi aggiornati in 5 lingue (tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano), incluse le particolarità del lessico austriaco e svizzero. Nell’allegato vengono elencate delle specialità dei 5 paesi con traduzione in ciascuna delle lingue. Dizionario 144 pp., 7000 lemmi ISBN 978-3-86117-271-0 € 19,50
Praxiswörterbuch Tourismus Italienisch Dizionario per operatori turistici Questo dizionario propone 8.900 lemmi dagli ambiti tempo libero, dei viaggi e del turismo. Si rivolge in particolar modo a studenti, guide, strutture ricettive e tutti gli operatori turistici.
Dizionario 160 pp., 8900 lemmi, 12.000 traduzioni, ISBN 978-3-86117-232-1 € 19,50
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 21
VOCABOLARI ILLUSTRATI
ELI Bildwörterbuch Deutsch Versione aggiornata e ampliata
Livello
A1 - A2
CD-ROM
COMPATIBILE CON LIM
Un dizionario illustrato che consente di arricchire di oltre 1000 parole le proprie conoscenze lessicali.
> 43 tavole illustrate organizzate tematicamente, che spaziano da temi quotidiani come casa, famiglia, scuola e lavoro fino a temi di attualità e di studio come ecologia e astronomia.
> Più di 1000 parole raccolte in ordine alfabetico nella sezione finale, con indicazione della tavola.
> CD-ROM allegato con tutte le parole illustrate dalle tavole e registrate da speakers madrelingua per la comprensione audio e la pratica della pronuncia.
ELI Bildwörterbuch Deutch Volume + CD-ROM ISBN 9788853611611 € 16,50
ELI Bildwörterbuch Deutsch - Junior Livello
A1
L’approccio alle basi della lingua tedesca risulta un gioco facile e divertente, grazie alle vivaci illustrazioni e al gioco proposto in ogni pagina: la ricerca del topolino-mascotte del volume, che si nasconde tra gli oggetti proposti in ogni tavola illustrata.
> Più di 1000 parole relative ai vari aspetti della vita quotidiana degli studenti sono presentate in 36 vocabolari illustrati tematici, ciascuno dei quali presenta una struttura linguistica molto semplice.
> In chiusura, lista dei vocaboli in ordine alfabetico. > È disponibile un libro di attività con esercizi e giochi per la memorizzazione e il consolidamento del lessico.
ELI Bildwörterbuch Deutsch - Junior ISBN 9788881484355 € 13,90 Volume + Libro di attività ISBN 9788881485970 € 17,50
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 22
GIOCHI DIDATTICI
Die Rundreise UNTERWEGS IN DEN DEUTSCHSPRACHIGEN LANDERN Autore: Dominique Guillemant Livello
Un gioco che permette di compiere un ‘viaggio’ nel paese della lingua di studio, attraverso domande di storia, geografia, civiltà, grammatica, lessico ed espressioni idiomatiche.
A2 - B1
Il tabellone presenta la silhouette dei paesi di lingua germanica e un percorso fotografico che si snoda di città in città, presentando peculiarità geografiche, monumenti, feste e tradizioni principali. Si comincia gettando il dado colorato, che dà diritto al giocatore di pescare da un mazzo una carta di quel colore. Ogni colore corrisponde a un tema: es. verde = grammatica. Rispondendo esattamente alla domanda, il giocatore può gettare l’altro dado che gli dirà di quante caselle avanzare, e potrà proseguire nel suo viaggio. La guida contiene informazioni su ogni città presentata nel tabellone e un elenco di siti web di riferimento da utilizzare per approfondimenti. Die Rundreise La scatola contiene: un tabellone, un dado colorato, un dado normale, due mazzi di 66 carte, una guida. ISBN 9788853604675 € 13,50
Kettenfragen Livello
Un gioco in cui concatenare correttamente una serie di domande e risposte.
A2 - B1
I giocatori dovranno trovare nel minor tempo possibile la risposta alla domanda che viene proposta e leggere a loro volta una domanda, dando vita ad un coinvolgente gioco di domande a catena. Le domande e le risposte si riferiscono a situazioni di vita quotidiana, rispettando la gradualità nell’uso di lessico e funzioni comunicative. Kettenfragen La scatola contiene: 1 mazzo da 66 carte del livello linguistico A2, 1 mazzo da 66 carte del livello linguistico B1, una guida ISBN 9788853604729 € 13,50
Lasst uns feiern! Livello
A2 - B1
Un gioco del domino che facilita l’apprendimento, il rinforzo e l’uso corretto di forme verbali, tematizzando un aspetto del tempo libero: la festa in giardino. Consiste in 48 tessere divise a metà: su una metà appare un’azione illustrata e sull’altra un’altra azione scritta, con il verbo all’infinito. Il verbo può essere esercitato alle forme del presente, del passato e del futuro. Lo scopo del gioco è abbinare l’azione scritta a quella illustrata e ricostruire l’esatta sequenza delle azioni che i quattro amici compiono per organizzare la festa. La guida contiene approfondimenti sul tema “festa”, ricette tipiche e alcuni siti web di riferimento. Lasst uns feiern! La scatola contiene: 48 tessere, una guida ISBN 9788853604774 € 13,50 www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 23
GIOCHI DIDATTICI
Fragen und Antworten Livello
A2 - B1
Un gioco per imparare ad usare i pronomi e gli avverbi interrogativi. Sul tabellone è raffigurato un coloratissimo luna park. Sulle carte ci sono i disegni di oggetti e persone del luna park e sul dado i pronomi interrogativi. Un giocatore sceglie una carta e l’avversario deve indovinarne il soggetto formulando domande con gli interrogativi indicati dal dado. Le istruzioni contengono suggerimenti e validi spunti per una vasta gamma di giochi e attività da svolgere in classe o a casa con gli amici.
Verben-Bingo Livello
A1
Fragen und Antworten La scatola contiene: 1 tabellone, 1 dado, 66 carte, le istruzioni ISBN 9788853611673 € 13,50
Per imparare i verbi di base della lingua di studio. Un gioco della tombola che presenta 66 azioni diverse, illustrate e per iscritto. Si estraggono le carte con le immagini o i verbi messi per iscritto e gli studenti coprono la casella corrispondente sulle loro cartelle. Si può giocare con l’abbinamento immagine-immagine o parola-parola, ma anche ad un livello più avanzato con l’abbinamento immagine-parola. La Guida suggerisce molteplici giochi semplici e originali. Verben-Bingo La scatola contiene: 66 carte, 36 cartelle, una guida ISBN 9788853611772€ 13,50
Wer ist das? Livello
A2
Per apprendere o ripassare il lessico e le strutture relativi alla descrizione fisica. Si pesca una carta e a turno si formulano delle domande sull’aspetto fisico del personaggio misterioso. Alle domande si può rispondere solo con un Sì o con un No. Vince chi indovina più personaggi e conquista più carte. Le istruzioni contengono suggerimenti per utilizzare il gioco in tanti altri modi divertenti. Wer ist das? La scatola contiene: 2 mazzi da 33 carte, una guida ISBN 9788853611727 € 13,50
SuperBis Livello
A2
Per esercitare la forma interrogativa e quella affermativa/negativa per rispondere. 60 domande e relative risposte, legate agli eventi della vita quotidiana, ripartite tra i due mazzi di carte da abbinare correttamente. SuperBis La scatola contiene: 2 mazzi di 60 carte, una guida ISBN 9788881480975 € 13,50
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 24
GIOCHI DIDATTICI
Das Zahlenspiel Livello
A1
Per imparare a contare da 1 a 100 in tedesco. All’estrazione delle tessere con le immagini dei numeri in cifre o quelle con i numeri messi per iscritto, gli studenti coprono la casella corrispondente sulle loro cartelle. Si può giocare con l’abbinamento immagine-immagine o parola-parola, ma anche ad un livello più avanzato con l’abbinamento immagine-parola. Das Zahlenspiel La scatola contiene:100 carte, 32 cartelle, una guida ISBN 9788881480760 € 13,50
Das Uhrzeit-Domino Livello
A1
Per leggere e comunicare l’ora in lingua tedesca. È un gioco del domino in cui ogni tessera presenta il disegno di un’orologio che segna un’ora e un orario scritto. Lo scopo del gioco è abbinare correttamente l’orario scritto al quadrante che segna quell’ora. Sono possibili due percorsi a diversi livelli di difficoltà: utilizzando solamente le ore intere e le mezz’ore, e aggiungendo i quarti e tre quarti d’ora. Das Uhrzeit-Domino La scatola contiene: 48 tessere, una guida ISBN 9788881480814 € 13,50
Das Spiel der Berufe Livello
A2
Per conoscere il nome e le caratteristiche di 40 mestieri. Gioco di carte basato sull’abbinamento tra il mazzo con i nomi dei mestieri, quello con le loro immagini e quello con le loro caratteristiche. Il gioco ha diverse possibilità di abbinamento e quindi livelli di difficoltà diversi. Das Spiel der Berufe La scatola contiene: 3 mazzi di 40 carte, una guida ISBN 9788881480869 € 13,50
Das Tagesablauf-Domino Livello
A2 - B1
Permette di utilizzare e coniugare 48 verbi regolari e irregolari al presente, passato e futuro. Ogni tessera ha un’azione disegnata e un’altra messa per iscritto: seguendo le regole del domino, gli studenti completano il percorso, abbinando le illustrazioni alle descrizioni giuste. L’insegnante può scegliere se far coniugare i verbi al presente, al passato o al futuro cambiando così la difficoltà del gioco a seconda del livello della classe. Das Tagesablauf-Domino La scatola contiene: 48 tessere, una guida ISBN 9788881483020 € 13,50 www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 25
GIOCHI DIDATTICI
Das große Spiel der Verben Livello
A2 - B1
Una vera e propria palestra per esercitarsi a coniugare verbi regolari e irregolari tedeschi. Le carte illustrano 100 azioni all’infinito. I giocatori scelgono una carta, tirano i tre dadi che contengono i pronomi personali, la forma affermativa, interrogativa o negativa e i complementi di tempo, e con le indicazioni ottenute formulano la frase. Es: Tu + giocare a tennis + interrogativa + ieri = Hast du gestern tennisgespielt? Das große Spiel der Verben La scatola contiene: 100 carte, 3 dadi, una guida ISBN 9788881483129€ 13,50
Das Brunnenspiel Livello
A2 - B1
Per esercitare l’uso delle preposizioni. Lo scopo è completare con la preposizione giusta le frasi scritte sulle carte. Chi non dà la risposta corretta si avvicina al pozzo disegnato sul tabellone con il rischio di caderci dentro e venire penalizzato.
Das Brunnenspiel La scatola contiene: 100 carte, 1 tabellone, 6 segnalini, 1 guida ISBN 9788881487486 € 17,50
Das Zickzack-Spiel Livello
A2 - B1
Per imparare e memorizzare il lessico di base della vita quotidiana. Ogni carta ha una serie di parole relative a negozi, animali, arredamento e altri temi quotidiani. I giocatori estraggono una carta e devono ricordare quante più parole possono relative a quell’argomento. Ogni parola vale un punto e permette di avanzare lungo il percorso a zigzag sul tabellone. Das Zickzack-Spiel La scatola contiene: 30 carte, 1 tabellone, 1 dado, 1 clessidra, 2 segnalini, 1 guida ISBN 9788881487530 € 17,50
Das Ratespiel Livello
A2 - B1
Per esercitare la forma interrogativa e la capacità di dare risposte complesse. Gli studenti devono indovinare degli oggetti misteriosi con domande tipo “A che serve?”, “Chi lo usa?” “Di che materiale è fatto?”, segnalate durante il percorso sul tabellone. Chi risponde, deve essere in grado di dare risposte dettagliate per permettere agli altri di indovinare. Das Ratespiel La scatola contiene: 30 carte, 1 tabellone, 1 dado, 5 segnalini, 1 guida ISBN 9788881487585 € 17,50
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 26
FLIP-POSTERS/POSTER
Flip-Posters Base 20 grandi poster illustrati situazionali per studenti principianti
Per introdurre e consolidare un apprendimento interattivo del lessico e delle strutture della lingua italiana. I 20 poster possono essere sfogliati e utilizzati per svolgere qualunque esercizio di osservazione e produzione orale e scritta. Lo speciale pennarello e il cancellino permettono di scrivere e cancellare direttamente sui poster. La Guida per l’Insegnante contiene tante attività per ottimizzare l’uso del Flip-Posters Base e per adeguarlo al livello linguistico della classe. Flip-Posters Base La valigetta contiene: Flip-Posters, 1 pennarello, 1 cancellino, una guida per l’insegnante ISBN 9788853609304 € 33,20
Flip-Posters Plus 20 poster illustrati situazionali per studenti di livello intermedio Per apprendere e memorizzare un ampio vocabolario e strutture linguistiche relativamente complesse, relative alle situazioni più comuni della vita degli studenti. 20 grandi poster rilegati a spirale da posizionare sulla cattedra, da osservare e sfogliare. Gli studenti potranno svolgere attività linguistiche, di osservazione, e di produzione orale e scritta, scrivendo e cancellando direttamente sui poster grazie al pennarello e al cancellino. Nei volumi per lo studente e per l’insegnante ogni poster viene introdotto da una descrizione particolareggiata, con lista delle parole e delle strutture utili. Seguono esercizi e attività da proporre alla classe. Flip-Posters Plus La valigetta contiene: Flip-Posters Plus, 1 pennarello, 1 cancellino ISBN 9788881480050€ 33,50 Libro per lo studente ISBN 9788881480135 € 12,50 Guida per l’insegnante ISBN 9788881480081 € 11,50 Guida per l’insegnante versione ridotta ISBN 9788881480050 € 4,50
Übungposters Set di 10 poster illustrati situazionali • Der menschliche Körper • Das Haus • Die Tiere • Obst und Gemüse • Verben • Adjektive • Im Selbstbedienungsrestaurant • Sportarten • Essen und Trinken • Transportmittel
Le parole relative ad ogni poster, stampate su etichette adesive elettrostatiche, si attaccano e staccano facilmente e permettono di apprendere il nuovo lessico in modo efficace e piacevole. Con foglio delle soluzioni. Übungsposter Set di 10 poster a colori ISBN 9788881481477 € 32,00
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 27
FOTOCOPIABILI
Wortschatzarbeit Libri di attività fotocopiabili in due livelli per studenti di livello intermedio e intermedio-avanzato Autori: Jaqueline Weiss
Livello
A1 - B1
Per consolidare ed ampliare la conoscenza di lessico e strutture relative ai temi della vita quotidiana. Ottimo supporto per ogni tipo di corso e per attività a casa. Ogni volume contiene 60 schede che presentano circa 40 temi ed aree lessicali, offrendo 1000 vocaboli su cui esercitarsi con attività di abbinamento, di completamento dei testi o cercaparole. In appendice le soluzioni delle attività rendono il volume ideale per l’autoapprendimento.
Wortschatzarbeit Volume 1 80 pagine rilegate a spirale (A1-A2) ISBN 9788853600103 € 35,00 Volume 2 80 pagine rilegate a spirale (A2-B1) ISBN 9788853601346 € 35,00
Hörverstehen Libri di attività fotocopiabili in due livelli per studenti di livello intermedio e intermedio avanzato Autori: Wilfried Krenn
CD AUDIO
Livello
A1 - B1
Per il consolidamento della comprensione e della produzione orale. Ciascun volume presenta 30 schede di situazioni realistiche e stimolanti, che forniscono lo spunto per svolgere numerose attività come prendere appunti, completare testi e tabelle, rispondere a domande di comprensione. Ogni scheda contiene suggerimenti per svolgere conversazioni e giochi di ruolo. In appendice le soluzioni e le trascrizioni dei testi di ascolto. Hörverstehen Volume 1 + CD Audio 56 pagine rilegate a spirale (A1-A2) ISBN 9788853600110 € 38,50 Volume 12 + 2 CD Audio 56 pagine rilegate a spirale (A1-A2) ISBN 9788853601360 € 38,50
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 28
FOTOCOPIABILI
Mit Kreuzworträtseln Deutsch lernen Due volumi di attività fotocopiabili per studenti di livello elementare e intermedio Livello
A1 - A2
Consente di ampliare e consolidare la propria conoscenza del lessico. Ogni volume propone 12 temi, ogni tema presenta 20 vocaboli illustrati, inclusi verbi e aggettivi. I vocaboli sono poi utilizzati in 5 cruciverba: 240 nuove parole e 70 cruciverba per ogni volume.
Mit Kreuzworträtseln Deutsch lernen versione fotocopiabile Volume 1 80 pagine b/n rilegate a spirale ISBN 9788881485604 € 35,00 Volume 2 80 pagine b/n rilegate a spirale ISBN 9788881485659 € 35,00
Vorhang auf! Raccolta di drammatizzazioni fotocopiabili Autori: Patti Lozano e Aurelia Lieblein
Livello
A1 - A2
Facilita l’espressione orale e il coinvolgimento emotivo degli studenti, in un’atmosfera di cooperazione. 12 divertenti storie da drammatizzare in classe, ognuna delle quali si basa su un’area lessicale e mira al consolidamento di strutture linguistiche precise. Per ogni storia vengono fornite una sinossi, degli obiettivi linguistici, dei suggerimenti per la messa in scena e delle note culturali.
Vorhang auf! Volume 80 pagine b/n rilegate a spirale ISBN 9788853600219 € 35,00
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 29
RIVISTE LINGUISTICHE Livello
CD AUDIO
GUIDA PER L’INSEGNANTE
Livello
Freunde
Fertig...los! Livello Elementare (A1-A2) Per principianti
Livello Intermedio (B1-B2) 3ª classe Secondaria I grado
In ogni numero, il tema principale è introdotto da vivaci vocabolari attivi che presentano anche aggettivi, sostantivi e verbi. Articoli di attualità e un poster fotografico di civiltà stimolano l’interesse degli studenti, mentre un divertente inserto cartonato facilita la personalizzazione con fai da te e adesivi. A novembre una commedia per la classe e a maggio giochi riassuntivi di tutto l’anno.
16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante | 16 pagine B/N | 21x29,7 cm
16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante 16 pagine B/N | 21x29,7 cm
Livello
CD AUDIO
Oltre a due sorprendenti libretti da collezione (a novembre e a marzo), la rivista presenta articoli-discussione e tanti argomenti di attualità e civiltà dei Paesi di lingua tedesca. Giochi e attività di revisione, fumetti e curiosità completano la rivista.
GUIDA PER L’INSEGNANTE
Livello
Zusammen
Kinder
Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1) 2ª classe Secondaria I grado
Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1) Con almeno 3 anni di studio della lingua
Ogni mese l’inchiesta esplora un tema vicino ai ragazzi. Le varie rubriche permettono di tenersi aggiornati, di approfondire gli argomenti, di saperne di più, di confrontarsi. Da non perdere i bellissimi libretti da collezione su tematiche giovanili.
In ogni numero, il tema trattato è introdotto da un originale vocabolario a fumetti con vocaboli e strutture. Fra le tante sorprese, a novembre, un libretto di frasi sulla natura e a maggio un libretto di giochi riassuntivi e, in ogni numero, notizie sull’attualità e la tradizione tedesca, giochi e fumetti. 16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante 16 B/N | 21x29,7 cm
16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante 16 pagine B/N | 21x29,7 cm
ABBONAMENTO ANNUO
SINGOLO
2 O PIÙ ABBONAMENTI
FERTIG...LOS!
€ 18,50
+ CD Audio € 23,50
€ 14,90
+ CD Audio € 19,90
KINDER
€ 18,50
+ CD Audio € 23,50
€ 14,90
+ CD Audio € 19,90
FREUNDE
€ 18,50
€ 14,90
ZUSAMMEN
€ 18,50
€ 14,90
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 30
DISTRIBUTORI MOLISE Isernia - Campobasso MARCHIONE RAFFAELE Via Puglia 69/71 86100 CAMPOBASSO Tel. Fax . 0874/484188 Via XXIV Maggio 86013 GAMBATESA (CB) Tel. e Fax 0874/719895 libreria.marchione@libero.it CAMPANIA Napoli INFORSCUOLA VIA CAPRI, 67 80026 CASORIA, NA TEL. 081-7528344 Fax 081/5592853 Cell 339-1079803 E-mail: inforscuola@tiscali.it VENDITA NA-CE Salerno EUREKA LIBRI Via Pio XI 80-82 84125 Salerno Tel e Fax 089/2580467 E-mail: eureka.libri@alice.it Avellino ESCLUSIVA LIBRI srl Via Nazarro, 8 83100 AVELLINO Tel. 0825/271483 Fax 0825/34226 E-mail: laura1182@supereva.it Benevento DAMIANO LIBRI Via Pirandello snc (Palazzo Coldiretti) 82100 Benevento Tel. e fax 0824/334352 E-mail: damianolibri@alice.it Caserta EUREKA LIBRI SOC. COOP. Via P.P. Pasolini, 52 P.co Barberi 81020 San Nicola la Strada (CE) Tel. 0823/450243 Fax 0823/450243 E-Mail: eurekacaserta@virgilio.it PUGLIA Bari CESARE RIZZO Via Delfino angolo Viale Caravella 70127 Bari S.Spirito Tel 080/5335800 E-mail cesare.rizzo@live.it Brindisi PROMOTEAM SALENTO Via Giuseppe Aprile, 8 73100 Lecce Tel. 0832/1790293 Fax 0832/1830381 info@promoteamsalento.it
Taranto AGENZIA EDITORIALE VITO DI STANI Via Medaglie d’Oro 8 74100 Taranto Tel. e Fax 099/7364486 E-mail:distani@libero.it distani@gmail.com
Cosenza PERCACCIUOLO Via Morelli 8 87100 Rende (CS) Tel. 0984/466040 Fax 0984/461894 E-mail: info@percacciuolo.com
Lecce NUOVA AGORA’ Via M. Marinosci, 1 73100 Lecce Tel. 0832/311352 Fax 0832/311354 E-mail: info@agora.le.it
SICILIA
Foggia Organizzazione IL LIBRO s.a.s. via Marconi, 3 71017 Torremaggiore (FG) Tel. 0882.381407 Fax 0882.601444 E-mail: organizzazionelibro@libero.it BASILICATA Matera PITAGORA SCOLASTICA Via Vico I dei Normanni 37/39 75100 MATERA Tel. 0835/386353 Fax 0835/386291 pitago20@pitagorascolasticasnc.191.it VENDITA: MT - PZ Potenza Agenzia Editoriale EPISTEME di Scuccimarra Vincenzo Via Siracusa,38 85100 POTENZA Tel. 338/1156840 - 0971/289625 Fax 0971/36592 E-mail: vin44cenzo@tiscali.it CALABRIA Reggio Calabria AGENZIA EDITORIALE QUATTROCCHI Via Sbarre Centrali 541 89100 Reggio Calabria Tel. e fax 0965/621147 E-mail:agenziaquattrocchi@ tiscali.it RASCHILLA’ SAS Via Lupardini 1 a/b 89051 Reggio Calabria Tel 0965/655436 Vendita RC Crotone - Catanzaro Diffusione Editoriale 3 Colli Via dei Conti Falluc 70/a 88100 Catanzaro Tel. 0961/782993 E-mail: 3colli@libero.it Vibo Valentia CARTOLIBRERIA DI CAPUA GIUSEPPE Via Luigi Razza 51 89844 Nicotera (VV) Tel. e fax 0963/82161 E-mail: aimodi@tin.it
SARDEGNA Cagliari TIESSE Scuola Via S.Antonio 206, INT. 8 09045 Quartu S.E. Tel. 070 /8.75.986 - 070 23.44.606 Fax 070 /86.75.766 mail: tiessescuola@tiscali.it
Palermo MARCELLO BONAFEDE Via Casalini 162 90135 Palermo Tel. 091/402137 Fax 091/403378 E-mail:bonmarc@tin.it
Oristano SFOGLIALIBRO di CARRUS GIOVANNI Via Nuoro,11 09170 Oristano Tel e fax: 0783/763074 www.sfoglialibro.com E-mail: info@sfoglialibro.com
Trapani ASTI RAPP. EDITORIALI Via Federico de Roberto 12/14 91100 Trapani Tel. 0923/21316 Fax 0923/542894 E-Mail: adeasti@cinet.it
Sassari - Olbia Tempio PROMOZIONE DIDATTICA EDIT. Via Caniga 29/b 07100 Sassari Tel 079/2008033 Tel e Fax 079/262676 E-mail: muraped@tin.it
Enna VETRI srl Via Regione Siciliana 11 94100 Enna Tel. 0935/25920 Fax 0935/26166 E-mail: vetripaolo@tin.it
Nuoro LIBRI E DIDATTICA snc Via Papa Simmaco 21 08015 Macomer (NU) Tel. 0785/70979 Fax 0785/749380 E.Mail librididattica@tiscali.it
Ragusa DIDATTICA LIBRI EIRENE Viale Europa 242/244 97100 RAGUSA Tel. 0932/641660 Fax 0932/644121 E-mail: amministrazione@ didatticalibrieirene.it Messina AR LIBRI Via Kennedy 323/4 98051 Barcellona P.di Gotto (ME) Tel. 090/9761771 Fax 090/9761528 E-mail: arlibri@inwind.it Agrigento GIUSEPPE MUSSO SRL Viale della Vittoria 105/1° traversa 92024 Canicattì (AG) Tel. 0922/853179 Fax 0922/853007 E-mail: gmussosrl@libero.it Caltanissetta ZERONOVEUNO PROM. ED. Via Ausonia, 42 90144 Palermo Tel. 091/6707458 E-mail: zeronoveuno@alice.it Catania - Siracusa PAOLO DE LUCA Rappresentanze Editoriali Via Madonna di Fatima 63 95030 Gravina di Catania (CT) Tel. e fax 095/417506 E-mail:p.deluca@tin.it