Junge
Lektüren
Hörtextes zum Herunterladen
Niveau 2
ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker.
Gudrun Gotzmann
Ein Sommer in Bayern
Themen Ferien
Natur
Familie
Medien
Liebe
A1
(Fit 1)
Niveau 2
A2
(Fit 2)
Niveau 3
B1
(Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J)
Originaltext
IS
DAF A 2
N RE r n l. Ü e -8 .r. KT ay 06 I s LE n B -35 EL LI er i 536 E E m 8G m -8 N So 78 JU in N 9 E B
Anleitung zum Download der kostenlosen H örtexte auf der hinter en Umschlagklap pe.
Niveau 2
Junge ELI Lektüren
Niveau 1
Ein Sommer in Bayern
EIN SOMMER IN BAYERN
- Ext mit Erklärungen schwieriger Wörter in Fußnoten - Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik - Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 - Abschlusstest
Gudrun Gotzmann GUDRUN GOTZMANN
Die drei Geschwister Ben, Klara und Leon aus Berlin müssen die Sommerferien bei den Großeltern in einem kleinen Dorf in Bayern verbringen. Dort gibt es kein Internet! Besonders Klara und Ben, die beiden Älteren, langweilen sich zuerst sehr. Aber dann werden es doch noch tolle Ferien ...
DAF A2
Junge
Lektüren
Gudrun Gotzmann
Ein Sommer in Bayern Illustrationen von Veronica Carratello
Junge
Lektüren
Inhalt 6
Hauptfiguren
8
Vor dem Lesen
10
Kapitel 1
18
Aufgaben
20
Kapitel 2 Kein Internet!
28
Aufgaben
30
Kapitel 3 In der Eisdiele
39
Aufgaben
40
Kapitel 4 Die Verabredung
48
Aufgaben
50
Kapitel 5 Ausflug nach München
55
Aufgaben
58
Zum Weiterlesen Bayern
60
Zum Weiterlesen München
62
Teste dich selbst!
63
Syllabus
Ankunft in Bayern
Zeichen für die Hörtexte auf der CD Anfang
Ende
Hauptfiguren
Oma
Opa 6
Leon
Ben
Klara 7
Giovanni
Vor dem Lesen
Wortschatz 1 Die Geschichte heißt „Ein Sommer in Bayern“. Welche Wörter passen zu BAYERN? Markiere sie. München
viele Großstädte
Bundesland in Ostdeutschland
Currywurst
Lederhosen
Brandenburger Tor Bayern
BMW
Tourismus Fußball
Natur Oktoberfest
Nordsee
Brezeln
Süddeutschland
2 Was hast du in den (letzten) Sommerferien gemacht? Schreib einige Sätze. Die Wörter im Kasten können helfen. schwimmen gehen • lange schlafen • lesen Computerspiele spielen • Sport machen sich mit Freunden treffen • arbeiten • lernen Museen besuchen • Städte besichtigen mit dem Zug fahren • mit dem Flugzeug fliegen ans Meer fahren • Hausaufgaben machen abends ausgehen ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... .......................................................................................................................
8
3 Was ist das? Ordne die Wörter den passenden Fotos zu. 1 2 3 4 5 6
■ ■ ■ ■ ■ ■
7 ■ das Gesellschaftsspiel, -e 8 ■ grillen 9 ■ das Schloss, “er 10 ■ die Weißwurst, 11 ■ die Eisdiele, n
der Hopfen, der Bauernhof, “e die Kuh,“e das Pferd, e das Kaninchen, das Huhn, “er
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
4 Welche Wörter passen für dich persönlich besser? Markiere sie. Erkläre, warum. 1 Sommer: 2 Besuch bei den Großeltern: 3 Bauernhof: 4 Großstadt: 5 Dorf: 6 Internet:
sich ausruhen/neue Erfahrungen machen langweilig/sich freuen Natur/viel Arbeit viele Sehenswürdigkeiten/chaotisch keine Möglichkeiten/ruhig immer online/ Pausen
9
Kapitel 1
Ankunft in Bayern 2
„Wann sind wir denn endlich da”, fragt Leon. Sein Bruder hört ihn nicht, da er Kopf hörer in den Ohren hat und laut Musik hört. Auch seine Schwester Klara reagiert nicht. Sie schreibt gerade Nachrichten auf ihrem Smartphone. Schließlich nimmt Ben die Kopf hörer ab und fragt: „Was?” „Ich will wissen, wann wir da sind. Wir sitzen schon so lange im Zug. Wir müssen doch bald ankommen.” Klara schaut auf und meint: „Das ist ein Regionalzug, Leon. Der fährt langsam. Oma und Opa wohnen doch auf dem Land, da gibt es keine Schnellzüge. Wir kommen ungefähr in einer Stunde am Bahnhof an.” Dann sieht sie wieder auf ihr Handy und schreibt weiter. Leon schaut aus dem Fenster. Er sieht Pflanzen, die an langen Stangen1 in die Höhe wachsen. „Guckt2 mal! Sie sehen aus wie Girlanden3. Was e Stange, n langer, dünner Gegenstand, hier: um die Pflanzen zu halten 2 gucken umgangssprachlich für: sehen
e Girlande, n Dekoration, die man aufhängen kann; meist aus buntem Papier
1
3
10
EIN SOMMER IN BAYERN
ist das?“, fragt er und zeigt mit dem Finger auf das Fenster, aber Klara und Ben sind schon wieder mit ihren Handys beschäftigt. „Na, dann frage ich eben Oma und Opa ...“, denkt Leon. Er ist wütend auf seine Geschwister, weil sie ihm nie zuhören. Hoffentlich ist das bei seinen Großeltern anders. An seinen Großvater kann er sich gar nicht mehr erinnern. Er hat ihn das letzte Mal vor vielen Jahren gesehen, als er noch sehr klein war. Seine Großmutter kennt er gut, weil sie oft nach Berlin zu Besuch kommt. Er mag sie sehr. Leon nimmt sein Micky Maus-Heft aus dem Rucksack und fängt an zu lesen. Die Zeit vergeht nun sehr schnell. Dann hört er eine Stimme aus dem Lautsprecher: „ Endstation! Bitte alle aussteigen.“ Leon ruft aufgeregt und glücklich: „Wir sind da! Wir sind bei Oma und Opa!“ Ben nimmt langsam seine Kopf hörer ab und steckt sein Handy in die Tasche: „Ist ja gut, wir haben verstanden.“ Auch Klara packt ihre Sachen zusammen. Die drei Geschwister nehmen ihre Koffer und Taschen und steigen aus dem Zug.
11
KAPITEL 1
Als die drei mit ihrem Gepäck auf den Gleisen stehen, kommt ihnen eine ältere Frau entgegen. „Oma!“, schreit Leon und läuft ihr in die Arme. „Wie schön, euch zu sehen!“, ruft die Großmutter und umarmt zuerst Leon, dann Klara und Ben. „Wo ist denn Opa?“, fragt Leon etwas enttäuscht. „Der hat im Moment sehr viel mit der Ernte1 zu tun. In diesem Jahr ernten wir den Hopfen früher als sonst.“ „Was ist Hopfen?“, will Leon wissen. „Damit macht man Bier. Wir haben große Hopfenfelder. Morgen zeigen wir euch alles, aber jetzt fahren wir erst einmal zu uns nach Hause. Könnt ihr euch noch an unser Haus erinnern?“ Sie schaut ihre Enkel fragend an. Klara und Ben nicken, Leon sagt; „Es ist ein sehr großes Haus, stimmt,s? Und es gibt einen riesigen Garten mit Apfelbäumen.“ „Ja, das stimmt, Leon. Du erinnerst dich? Toll! Du warst noch sehr klein, als ihr uns das letzte Mal besucht habt.“ Die Großmutter und die drei Enkel gehen zum Parkplatz, wo das Auto der Großeltern steht. Sie stellen ihre Koffer und Taschen in den Kofferraum, steigen ein und die Großmutter fährt los. e Ernte, n das Einsammeln von Feldund Gartenfrüchten. 1
12
EIN SOMMER IN BAYERN
Jetzt schauen sich auch Klara und Ben die Landschaft an. Leon meint überrascht: „Hier ist ja alles ganz flach1. Ich dachte immer, in Bayern gibt es hohe Berge.“ Die Großmutter lacht: „Ja, die gibt es auch. Die Bayrischen Alpen liegen aber im Süden. Unsere Region heißt die Hallertau. Sie ist bekannt, weil sie das größte Hopfenanbaugebiet2 der Welt ist.“ „Wirklich?“, fragt Ben erstaunt. „Ja, wirklich. Hier, schaut!“, antwortet die Großmutter und zeigt auf die Felder. „Das sind Hopfenpflanzen? Sie sehen ja aus wie Girlanden“, meint Klara. „Das habe ich doch gesagt!“, ruft Leon und denkt: ,Aber ihr hört ja nie zu...!‘ Nach einer halben Stunde kommen sie an einem Bauernhof an. Die Großmutter steigt aus und sofort kommt ihnen ein großer weißer Hund entgegen. Er wedelt freudig mit dem Schwanz, als er Leon, Ben und Klara sieht. „Bello, komm zu mir. Lass unsere Gäste doch erst einmal aussteigen“, lacht die Großmutter.
flach hier: ohne Berge s Hopfenanbaugebiet, e Region, in der man Hopfen anpflanzt 1
2
13
kapitel 1
„Du heißt also Bello“, Leon streichelt1 den Hund. „Ich wollte schon immer gerne einen Hund haben, aber Mama und Papa sagen, dass wir in unserer Wohnung nicht genug Platz haben. Außerdem macht ein Hund viel Arbeit und man muss oft mit ihm spazieren gehen.“ „Bello hat hier viel Platz. Arbeit macht er uns kaum2 und er läuft den ganzen Tag frei auf dem Hof herum. Ihr könnt gerne mit ihm spazieren gehen, wenn ihr Lust habt“, schlägt die Großmutter vor. „ Au ja3! Ich mache jeden Tag einen Spaziergang mit ihm!“, freut sich Leon und schaut seine Geschwister fragend an. Klara brummt: „Mal sehen4 ...“ . Ben meint: „Ich weiß noch nicht ...“ und holt die Koffer aus dem Auto. Die Großmutter zeigt ihren Enkelkindern das Haus. Es ist groß und alt und es gibt viele Holzmöbel5. „Hier ist es ja fast wie im Museum“, meint Klara. Die Großmutter steigt eine Treppe hoch und sagt: „Kommt mit, das Gästezimmer ist in der Mansarde6“. streicheln vorsichtig und liebevoll berühren 2 kaum nur wenig 3 Au ja! Ausruf bei Begeisterung 4 Mal sehen (umgangssprachlich) Man ist 1
14
nicht sicher, dass man etwas tun will. 5 s Holz (nur Sing.) Material, das von Bäumen kommt 6 e Mansarde, n Raum unter dem Dach
EIN SOMMER IN BAYERN
15
