Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1)
!Hola, soy Gramy! En este número aprenderás:
En este número: - Repaso de los pasados; - Subordinadas relativas; - Perífrasis verbales; - Subordinadas temporales; - Nexos causales; - Usos de por y para.
Descarga los archivos de audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com
Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en versión MP3.
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
¡Bienvenidos! Es para mí un placer veros por aquí. En este nuevo número de Todos Amigos conoceremos a dos chicas espectaculares, cada una con su encanto: una de Estados Unidos, la otra de España. Además, hablaremos de nuevos descubrimientos procedentes de Europa y cómo las tecnologías están cambiando la forma de aprender. Visitaremos un lugar en Suramérica lleno de contrastes y descubriremos el secreto de una ranita muy especial. Entonces, ¿os apetece empezar a leer?
Janina
Personajes Miley Cyrus
Lugares Capital de contrastes
Reportaje Descubrimientos y novedades de Europa
Nuestra gente Aitana
Curiosidades del mundo Las nuevas fronteras de la educación
Raíces y novedades Una ranita muy especial
Juegos y actividades
A vueltas por el mundo
Día Mundial de los Animales
El Día Mundial de los Animales se celebra el 4 de octubre de cada año y fue la Organización Mundial de Protección de Animales que decidió instituirla en 1931, para honrar a San Francisco de Asís, el santo patrón* de los animales. En este día se organizan eventos de sensibilización, recaudación de fondos* para las asociaciones de animales, manifestaciones a favor de la promoción de los derechos de los animales y se realizan campañas para frenar el maltrato y los abusos hacia ellos. Se hace fundamental celebrar este día para reflexionar acerca de los derechos de los animales y promover su bienestar, además de nuestro respeto hacia ellos. También es una forma de agradecer a nuestras mascotas por la felicidad y el amor que nos regalan todos los días.
Verdadero o falso
1. El Día Mundial de los Animales se celebra el 14 de octubre.
2. Fue instituido en 1931 por la Organización Mundial de Protección Animal.
Diccionario
patrón: santo protector recaudación de fondos: recolecta de dinero para organizaciones benéficas
3. San Francisco de Asís es considerado el patrón de los animales.
4. En este día se organizan solo conciertos de sensibilización.
5. Uno de los objetivos de este día es promover el respeto y el bienestar de los animales.
6. El Día Mundial de los Animales es sobre todo para los animales que viven en libertad.
Personajes
Miley Cyrus
Ficha personal
Nombre completo: Destiny Hope Cyrus Lugar y fecha de nacimiento: Tennessee (Estados Unidos), 23 de noviembre de 1992
Profesión: cantante, compositora y actriz
Miley es una artista multifacética que empezó en el cine para después consolidarse en la música. Logra abarcar géneros que van del rock al country, además, es muy atrevida* tanto en su música como en su forma de vestir. Gracias a su sencillo Flowers este año se ha llevado sus primeros Grammy. ¡Vamos a conocerla mejor! varios discos de éxito y, además, se ha transformado de manera muy significativa, tanto a nivel artístico como de imagen: ha pasado de ser una niña Disney a una mujer atrevida. Igualmente, Miley ha continuado con la actuación, tanto en películas como en series de televisión, demostrando su gran versatilidad.
Detalles: pasa de la actuación a la música, de un género a otro, de un estilo a otro sin perder su autenticidad*
Una mirada a sus inicios…
Destiny Hope Cyrus es hija del cantante de country Billy Ray Cyrus y de Leticia “Tish” Cyrus. Creció en una familia de músicos y pasó su niñez sumergida en la cultura y música country. Cuando tenía 11 años, empezó sus exhibiciones, mostrando así su talento musical desde muy temprana edad. En 2006, a los 13 años, obtuvo el papel que la hizo famosa en todo el mundo: Miley Stewart en la serie de televisión Disney Channel
Montana. La serie fue todo un éxito y Miley se convirtió en una estrella internacional. En 2008, firmó un contrato discográfico con Hollywood Records y publicó su primer disco, que tuvo mucho éxito. Desde entonces, ha ido consolidando su carrera musical con
hablen de sus problemas y que no se queden aislados en su dolor. En fin, para mí la música tiene el poder de llevarte adonde quieras ir y de decir lo que quieras».
Tu estilo ha evolucionado mucho con los años. ¿Qué significa la moda para ti? «Para mí, la moda significa llevar y enseñar*, tus emociones, sentimientos, valores e identidad. Es como si lleváramos puesto nuestro propio dolor y nuestra alegría. Cuando me visto, no pongo cuidado en lo que digan de mí, o en cómo me juzguen. Trato de ser honesta y auténtica, sin importar lo que llevo puesto. Nuestra ropa es una oportunidad para mostrar lo que somos realmente, de forma divertida e innovadora».
Una carrera como la tuya es el sueño de muchos, pero sabemos que el éxito tiene un precio muy alto en la vida personal…
Miley, háblanos de tu relación con la música.
«Adoro la música desde que nací y nunca tuve un género específico con el que me identificara. Desde siempre he escuchado de todo y en cada estilo musical lograba reconocerme, desde la música country, blues, hasta el jazz y el pop. Me identifico con todos estos géneros. Para mí es natural expresarme a través del pop, rock y country. ¿Qué me gusta más? Pues, todo depende de mi estado de ánimo y de lo que necesito expresar. Como ya sabéis, en mi música hablo de temas personales y muy delicados para mí, como lo son la salud mental y mis relaciones personales. Esto lo hago porque creo firmemente en la sinceridad y en la autenticidad pues, deseo darle ánimo a las personas para que
«Exactamente, así es. Me siento muy agradecida y afortunada y no quisiera hacer otra cosa en la vida, pero los altibajos* en el mundo del espectáculo están a la orden del día y representan una fuente de estrés y sufrimiento para cualquier artista. Hoy encabezas el ranking, mañana ya ni apareces en él. La familia ha sido una fuente de apoyo en mi carrera desde mis inicios y también lo ha sido en la gestión de los desafíos personales y profesionales. Mi padre, mi madre y mis hermanos son mi gran punto de referencia. Agradezco su apoyo incondicional y creo que parte de mi éxito y de mi resiliencia* se debe a ese vínculo tan fuerte que compartimos».
Dinos algo más de ti, algo que pocos conocen.
«Bueno, me encantan los animales. Tengo gatos, perros y ¡hasta caballos en casa! Soy vegana desde 2014, y eso es algo que me enorgullece. A ver… ¿qué más? Tengo una relación muy especial con Dolly Parton, quien me ha inspirado muchísimo, tanto a nivel musical como humano…Y me gusta escribir cómics. Mi serie de cómics Miles to go, en español Millas por recorrer, vendió muy bien. Además, me preocupa el colectivo LGBT+ y el tema de la salud mental…Bueno, por ahora no se me ocurre nada más, ¿será suficiente?».
¡Claro que sí! ¡Es más que suficiente! Gracias, ¡Miley!
Diccionario
altibajos: (aquí) periodos buenos y malos atrevida: audaz, osado autenticidad: verdad enseñar: (aquí) mostrar resiliencia: capacidad de adaptación de una persona ante un problema
La
capital de Colombia es una metrópolis* que ofrece mucho al turista que la visita. Su casco antiguo es toda una joya arquitectónica,
así como sus parques que son excelentes para entrar en contacto con la naturaleza, sin olvidar sus monumentos modernos que mezclan lo antiguo con lo moderno. ¿Me acompañas en este recorrido por Bogotá?
Capital de contrastes
Bogotá está situada en el centro de Colombia, en una zona llamada sabana de Bogotá. Se encuentra a 2650 metros sobre el nivel del mar, lo cual la hace la tercera capital más alta del mundo. Además, debido a su altitud, cuenta con un clima templado y una temperatura que oscila entre los 8º y 19º C todo el año.
Bogotá fue fundada en 1538 para ser la capital del Nuevo Reino de Granada. Su nombre deriva del término bacatá que en muisca* significa “la dama de los Andes”. Los muiscas fueron los primeros pobladores de este lugar, mucho antes de la llegada de los españoles.
¡No te lo puedes perder!
Algunos lugares imprescindibles de nuestro recorrido por la capital colombiana tienen como primera parada su casco histórico, en el Barrio de la Candelaria. Aquí, todo es encantador, desde las estrechas calles empedradas* con sus casas coloniales de colores, hasta los murales que adornan las fachadas de los edificios. En este barrio destaca la Plaza de Bolívar con la estatua en bronce del Libertador Simón Bolívar. Muy cerca, encontraremos el Museo de Oro que guarda nada más ni nada menos que unas 34 mil piezas de oro de la antigüedad, utilizadas por los indígenas durante sus rituales y en su vida de todos los días. Sin duda, una muestra muy “rica” del pasado. Si te gustan las obras del pintor Fernando Botero, no te pierdas el museo Botero, en
el que podrás admirar más de 200 piezas de este gran artista.
Bogotá verde Gracias a los parques y los cerros de la ciudad, el verde de la naturaleza está casi por todas partes. El más grande es el parque metropolitano de Simón Bolívar, en pleno centro urbano, considerado el pulmón de Bogotá por toda la vegetación que allí se encuentra. En una de sus áreas recreativas existe una réplica* del London Eye, la famosa noria* londinense, que nos ofrece una visión panorámica desde el centro de la ciudad. Pero si quieres disfrutar de unas vistas desde lo más alto, entonces, el Cerro de Montserrat es lo tuyo*. En este cerro se localiza un santuario al que podrás llegar a pie o en teleférico, y en él hay un mirador que está a unos 3100 metros de altitud. Desde ahí
Arte urbano
En el Barrio de la Candelaria encontramos un atractivo turístico cultural muy vibrante: los murales o grafitis. El más icónico es Kuna Tule, del artista Carlos Trilleras, que representa el rostro de una mujer indígena. Seguramente, este es uno de los lugares más coloridos de Bogotá.
podrás admirar toda la capital colombiana y sus contrastes.
Gastronomía
El ajiaco es el plato típico bogotano y consiste en un guiso de variedades de patatas, carnes y arroz; otro plato es el tamal, hecho con harina de maíz, carne, garbanzos y vegetales, envuelto en hojas de plátano. Pero si de tanto andar te pica el hambre, entonces podrás probar la comida callejera: empanadas,
Consejos prácticos
Lema* de la ciudad
En 2006, el Concejo de Bogotá adoptó el siguiente lema para describir la ciudad: “Bogotá: 2600 metros más cerca de las estrellas”. Y tu ciudad, ¿tiene lema?
arepas, buñuelos y fritangas*. Lo que sí no podremos dejar de probar es el “tinto”, el típico café 100% colombiano.
Curiosidades
Algunos datos curiosos de Bogotá: cuenta con uno de los parques lineales* más grande del mundo. En pleno centro de Bogotá encontramos el Eje Ambiental: una infraestructura verde que atraviesa la ciudad ofreciendo grandes espacios verdes y ciclovías. Los humedales de Bogotá son espacios ideales para hacer ecoturismo, ya que conforman una biodiversidad acuática y terrestre muy importante para la conservación y regulación del agua de la ciudad. Los colombianos denominan a los habitantes de Bogotá “cachacos”, aunque el gentilicio es bogotano.
Diccionario
calles empedradas: calle cuya superficie está cubierta de piedras es lo tuyo: expresión que indica que algo es perfecto para ti fritangas: comida frita, fritura lema: eslogan metrópolis: ciudad principal
muisca: indígenas que vivían en la zonas altas de Bogotá noria: gran rueda con asientos que gira y que suele ser panorámica parques lineales: áreas verdes alargadas en medio de grandes avenidas o calles réplica: copia exacta de algo
Como siempre, antes de emprender un viaje, hay tomar algunas precauciones. Resuelve los “anagramas silábicos” y completa los consejos para que tu estancia en Bogotá sea de lo más placentera.
Debido a su altitud, el viajero que llegue a Bogotá podrá sufrir el conocido mal de altura. Primero, toma
T E S U F I N E C I
agua, la hidratación es lo mejor para evitar sentirse mal. Luego, consume H I B O R A C A R D T O S
, estos le darán energía a tu cuerpo y te ayudarán a prevenir la fatiga. Para moverte por la ciudad, toma el Transmilenio, una red de
S S E T U B O A U que tienen paradas fijas, son muy cómodos y accesibles. Llévate ropa de Ñ O O T O
, recuerda que el clima es seco y frío. No le tengas miedo a la M A Í N O S A G R O T
local, así que prueba los platos típicos y ¡disfruta de todos sus sabores!
Mi viaje por…
Relata un viaje imaginario por la ciudad de Bogotá. Desarrolla los siguientes puntos:
• Qué hiciste
• Cómo te sentiste
• Qué viste
• Valoración personal del viaje y de la ciudad
Descubrimientos y novedades de Europa
El Viejo Continente*
no es tan viejo como pensamos cuando se trata de las últimas novedades tecnológicas. Veamos cuáles son y quiénes son los jóvenes que las han llevado a cabo.
Cuidados a largo plazo*
Will Donnelly, originario de Londres, es el cofundador de la startup Lottie. Su objetivo es cambiar la percepción de los cuidados a largo plazo a los adultos mayores. «Quiero que los asilos de ancianos sean interesantes, darles algo que los ayude a seguir adelante con confianza», nos cuenta Donnelly. Gracias a Lottie, cada mes, más de 20.000 personas que están buscando asistencia logran encontrar una residencia de ancianos de forma gratuita. También dice que cerca del 25% de las peticiones recibidas proceden del Servicio Sanitario Nacional y de los asistentes sociales que dan de alta* a los pacientes que necesitan cuidados de enfermería y paliativos, o que padecen demencia. Pero Lottie prevé obtener la mayor parte de sus beneficios gracias al software operativo para los proveedores de asistencia a los ancianos, llamado
Found. Este software ayuda a los clientes a gestionar la disponibilidad al instante y a elaborar los pagos, entre sus varias funciones. Donnelly cofundó Lottie en 2021 con su hermano Chris, quien apareció en la lista Forbes Under 30 Europa Media y Marketing de 2020.
Salud
Mohammad Filfil, fundador de la sociedad danesa Paragit Neurotech, apunta a mejorar la vida de las personas que sufren trastornos neurológicos. El primer dispositivo de esta empresa, el Paragit Sleeve, ayuda en el automonitoreo de los pacientes que padecen Parkinson. El Paragit Sleeve recoge datos, como la función muscular y los modelos de movimiento que luego son analizados por la IA (Inteligencia Artificial) y enviados a los médicos, enfermeros, rehabilitadores y otros asistentes sanitarios que tratan directamente con el paciente.
Judit Giró Benet, cofundadora de The Blue Box Biomedical Solutions, quiere reducir la brecha* en la detección del cáncer de mama a mujeres entre los 20 y 49 años. Su empresa española está desarrollando un dispositivo de mesa para identificar el cáncer de mama a partir de una muestra de orina, con la ayuda de la IA, que detectará los biomarcadores específicos.
Medioambiente
El Acuerdo de París prevé llegar a emisiones cero en 2050, pero ¿cómo harán las empresas para eliminar su huella de carbono en los próximos 25 años? Para esto nos puede ayudar Greenly. Esta startup cuya sede está en París, puede ayudar a las empresas a descubrir en qué actividad específica están emitiendo más carbono. La tecnología que ofrece Greenly realiza una revisión completa, desde las cadenas de abastecimiento hasta las tácticas de marketing y, además, ofrece a cada cliente un “experto del clima” para llevar a cabo los cambios a partir de los resultados. «Somos unos nutricionistas, pero del clima», cuenta Arnaud Delubac, el cofundador de Greenly. «Al principio hacemos un mapeo de la realidad, luego decidimos qué dirección tomar para mejorarla». Greenly ha logrado una facturación* de 10 millones de dólares en 2023 y se espera que para este año la dupliquen. Su expansión ha llegado al continente americano y la empresa Tripadvisor se ha convertido en una de sus clientes. Otros de sus clientes importantes son LVMH y L’Oréal; pero también una pequeña empresa podría trabajar con Greenly. Delubac afirma que su startup ayudaría a reducir mil millones de toneladas de carbono para 2030.
Son muchas las excelencias tecnológicas europeas, y abarcan sectores como la IA y el software, la producción de hardware y dispositivos médicos.
Los países más desarrollados en cuanto a I+D* y resultados tecnológicos son el Reino Unido, Alemania, Suecia, Francia y Holanda.
Comunicación
Superchat es un conjunto de mensajerías completas para las empresas y les permite interactuar con sus clientes en plataformas como Whatsapp, Facebook, Messenger, Instagram y Google Business Messages. Su buzón de entrada une todos estos canales
en una única plataforma que ayuda a las empresas a comunicarse más rápidamente con sus clientes y a colaborar internamente. Superchat confirma que ha facilitado más de 30 millones de interacciones para 3500 empresas globales, como McDonald’s y Engel & Völkers. Superchat fue cofundada
Y tú, ¿conoces otras startups o iniciativas que proponen soluciones tecnológicas e innovadoras? Si no conoces ninguna, en grupo, cread una, dadle un nombre ingenioso. Describidla brevemente (fundación, objetivos, qué hace) y exponed al resto de la clase.
por Yilmaz Köknar y Mika Hally en 2020, tiene su sede en Berlín, y ha obtenido una financiación de casi 20 millones de dólares.
Transporte
Fernride, lanzada en 2019, también nos llega desde Alemania. Esta startup responde a la falta de choferes y al impacto medioambiental de los transportes gracias a la introducción de autotransportes automatizados y eléctricos. Su enfoque innovador permite a los conductores controlar los camiones de remoto desde una oficina y manejar eficazmente vehículos en largos recorridos, como por ejemplo de Múnich al Reino Unido. Este método separa la posición del conductor de la del camión, mejorando su eficiencia logística y productiva. Fernride cuenta con Volkswagen y DB Schenker entre sus clientes. Fue fundada por Kendrik Kramer, quien al principio se ocupaba de la venta online de caballos de doma* y asistía a un curso de máster en la Universidad Técnica de Múnich. Ahora Fernride se está abriendo camino al uso de teleoperadores humanos para supervisar una flotilla de hasta diez camiones, en zonas geográficas delimitadas y parques privados. Su objetivo es obtener mayor productividad y sostenibilidad.
Diccionario
Viejo Continente: denominación que indica Europa a largo plazo: en un periodo largo de tiempo dan de alta: dimitir de un hospital brecha: vacío
facturación: beneficios económicos de una empresa caballos de doma: tipo de caballo que son entrenados para competiciones y exhibiciones
I+D: sector de Investigación y Desarrollo de una empresa
Nuestra gente
La melena con flequillo* es su seña de identidad, pero al mismo tiempo lo son su voz y su actuación. El género musical que caracteriza a Aitana abarca varios estilos que van del pop-rock, pasando por la balada, al electropop y dance, demostrando su versatilidad como intérprete. ¡Conozcamos mejor a esta joven catalana!
Aitana Ocaña Morales nació en Barcelona el 27 de junio de 1999. Su interés por la música empezó cuando era muy pequeña, de hecho, a los seis años, recibía clases de piano y solfeo*, logrando compaginarlo todo con las clases de inglés y patinaje. Desde entonces, su su eño escondido era ser cantante, aunque le daba vergüenza admitirlo. A los doce años interpretó la canción We are the world de Michael Jackson ante todo el auditorio de su colegio, y esto fue el inicio de todo.
Aitana
Hacia OT
Para 2014, Aitana empezó a realizar canciones famosas y luego las subía en su canal de YouTube. Mientras hacía esto, se dio a* la composición de sus primeras canciones, algunas de las cuales fueron grabadas en estudios. Antes de ingresar a la escuela de Diseño Gráfico, se presentó a la audición de la novena edición del programa de talentos Operación Triunfo (OT), que llevaba algunos años sin transmitirse. Esta edición fue todo un éxito de audiencia, y a pesar de que Aitana no ganó el primer puesto, se llevó un merecido segundo lugar, seguido de un contrato discográfico y popularidad en toda el territorio español. Aitana tenía apenas ¡18 años!!
Discos y sencillos
Tras la gira promocional de OT, Aitana se preparaba para su debut en solitario. Después de una estancia
La tinta de mis ojos
En 2018, Aitana publicó su primera novela, La tinta de mis ojos, en la que nos muestra su vida y su mundo a través de una ventana, la de sus ojos. Las ilustraciones a tinta* que acompañan la lectura son hechas por ella misma. «Hay días sombras
En lo que sientes que te falta brillo, Y días sol En los que brillas sin saberlo».
Anécdota curiosa
Aitana cuenta que mientras ensayaba la canción de Michael Jackson con sus compañeros de clase, su padre se acercó sigilosamente* a la habitación, y pensó que, al fin y al cabo, ¡su hija no cantaba tan mal como pensaba!
en los Estados Unidos, compuso seis temas que formaron parte de su primer disco Tráiler, en 2018. El álbum fue un éxito de ventas en España, y los sencillos Teléfono y Vas a quedarte encabezaron el ranking de los más escuchados. Otros de sus mayores éxitos han sido Lo malo, Nada sale mal, 11 razones y Ella bailaba sola Claramente no faltan las colaboraciones con otros artistas, de hecho, ha cantado con los españoles Lola Índigo y David Bisbal, el colombiano Sebastián Yatra, la mexicana Danna Paola, y ¡hasta con Katy Perry!
Proyectos y cine
Aitana ha fichado como uno de los miembros del jurado del programa La Voz Kids, un talent show para niños; además, ha realizado cameos* en algunas series de televisión y películas. Por eso, en 2021 decidió tomar clases de interpretación, y así ofrecer una mejor actuación de sus personajes. Su primera serie como protagonista
Un poco de música
Lee el fragmento de la canción de Aitana en colaboración con la cantante venezolana
Evaluna Montaner, Aunque no sea conmigo. ¿Qué situaciones o sentimientos te evoca?
Luego, escucha la canción y describe el videoclip.
Aunque no sea conmigo
De vez en cuando pasa que alguien da tres pasos más
Y eso es inevitable
Pero es que el tiempo avanza, ya alguien siempre queda atrás
Y no hay ningún culpable
Se duplican mis latidos
Y, aunque no los has sentido
Es evidente y se me nota en la mirada
Pero con algo de suerte, yo sé
Que tú también vas a esperar en la ventana
Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecer
Y sonreirás cuando te lleguen los mensajes
Y un beso será el vendaje que te quitas para ver (oh, oh)
Porque quiero que sientas lo que siento yo contigo
Aunque no sea conmigo
Yeh, eh, eh
Aunque no sea conmigo.
Curiosidades de Aitana
Lee las siguientes curiosidades de la cantante. Pero ¡cuidado! ¡Una es falsa! ¿Sabrías identificarla?
1. Uno de los abuelos de Aitana sabía cantar saetas*.
2. Aitana es celíaca y también alérgica a la piña.
3. A Aitana le encanta viajar en avión.
4. Aitana adoptó una perra y la llamó Sopa.
5. La sopa es su comida favorita.
fue en La última, y este año la hemos visto en Netflix con la película Pared con Pared
Por si fuera poco, Aitana ha sido embajadora de firmas como Stradivarius, Rimmel London, Yves Saint Laurent, Puma y Coca-cola. Como emprendedora, la catalana ha lanzado su propia fragancia, además de su propia marca con camisetas, sudaderas, monederos y pulseras, entre otros.
a tinta: técnica de dibujo con pluma y lápiz cameos: breves apariciones en programas o películas flequillo: parte del pelo recortado que recae en la frente
saetas: palo flamenco en que una persona improvisa una serie de coplas se dio a: entregarse a algo sigilosamente: de forma muy silenciosa solfeo: teoría musical
Las nuevas fronteras de la educación
El mundo está evolucionado muy rápidamente y está claro que siempre necesitaremos aprender. Pero ¿cómo evolucionará la educación? ¿Cuáles son las nuevas tendencias en este ámbito?
Aprendizaje personalizado
Gracias a la inteligencia artificial y al análisis de datos, las plataformas de aprendizaje personalizado pueden adaptar los contenidos educativos y las
experiencias a las exigencias de cada persona. A través de las preferencias y los estilos de aprendizaje de los estudiantes se podrá involucrarlos mayormente en su proceso de aprendizaje y ofrecerles una experiencia más completa.
Aprendizaje en línea y a distancia
La pandemia por la COVID-19 aceleró la adopción del aprendizaje en línea y a distancia, llevando al nacimiento de muchísimas plataformas digitales, aulas virtuales e instrumentos de colaboración remota*. Esta tendencia ha abierto nuevas posibilidades para una educación más flexible y accesible, sobrepasando
las barreras geográficas. Realidad Aumentada y Virtual
Las tecnologías de Realidad Aumentada (AR) y Virtual (VR) están revolucionado la experiencia educativa gracias a la creación de ambientes de aprendizaje de inmersión*, simulaciones y experiencias interactivas que mantienen a los estudiantes atentos. Estas tecnologías favorecen también la comprensión y el interés en las varias asignaturas y temas abordados.
Gamificación y Aprendizaje basado
en Juegos
Las técnicas de gamificación y las plataformas de aprendizaje basado en juegos utilizan los principios del diseño
y mecánica de juegos que hacen que el aprendizaje sea más interactivo, divertido y eficaz. Se incorporan elementos nuevos, como desafíos, recompensas,
monitoreo del progreso, y de esta forma los educadores motivan a los estudiantes y profundizan su experiencia de aprendizaje.
Relaciona las modalidades de aprendizaje con ejemplos concretos.
1. Gamificación
2. Personalización
3. Asignaturas STEM y digitales
4. Intercambio cultural
5. Realidad Aumentada y Virtual
6. Aprendizaje en línea
a. En una clase de biología, los estudiantes podrán llevar visores VR que los llevarán a un cuerpo humano virtual.
b. Intercambio de mensajes, vídeos, proyectos colaborativos entre estudiantes de distintas culturas y países del mundo.
c. Gracias a los software, el profesor convierte el texto de la clase en un audio, o bien, aumenta el tamaño del texto para que sea accesible a los alumnos con dislexia.
d. El profesor imparte su clase de inglés desde Londres a través de una plataforma de videoconferencia. Su clase está compuesta por estudiantes de Francia, Italia y España.
e. En un curso de lengua extranjera, los estudiantes interactúan con personajes virtuales.
f. Un laboratorio de robótica virtual en el que los estudiantes utilizan plataforma en línea y software especializados para proyectar, simular o programar robots, con la ayuda de conceptos de las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.
¿Cuáles modalidades de aprendizaje preferirías en tus clases de idiomas? Ponlas en orden de 1 (me gusta muchísimo) a 6 (me gusta poco o nada).
Realidad Aumentada y Virtual
Aprendizaje en línea
Gamificación
Personalización
Asignaturas STEM y digitales
Intercambio cultural
Las iniciativas educativas centradas en la colaboración internacional, el intercambio cultural y la ciudadanía global son cada vez más comunes. Además, la inteligencia artificial, la tecnología de blockchain*, el Internet de las cosas (IoT) y la biotecnología están creando nuevas oportunidades educativas.
Educación STEM y Competencias Digitales
Los ámbitos científicos, tecnológicos, de la ingeniería y matemáticos, conocidos como STEM, crecen cada vez más; lo mismo ocurre para las competencias digitales y las competencias del pensamiento computacional. Todo esto permite preparar a los estudiantes para las exigencias de su futuro trabajo y
Diccionario
colaboración remota: trabajo conjunto de varias personas que están en lugares diferentes inmersión: exposición extensiva
tecnología de blockchain: cadena de bloques con información codificada que permiten la transferencia de datos
En la fachada de la sede antigua de la Universidad de Salamanca se encuentra una rana esculpida. Esta rana se ha convertido en un verdadero símbolo que ha evocado teorías sobre su origen y significado. ¡Vamos a descubrir juntos su historia!
Una ranita muy especial
Cada día miles de turistas se juntan frente a la fachada de la Universidad, conocida como la USAL, en busca de una rana aposentada* encima de una calavera. No es fácil encontrarla por la gran cantidad de relieves que adornan la imponente entrada de la universidad. En efecto, su estilo es plateresco*, por eso abundan minuciosas decoraciones que representan a los Reyes Católicos, al rey Carlos I y su mujer, y al papa Benedicto VIII acompañado de los dioses paganos Hércules y Venus.
Tras el origen de la rana
La calavera sobre la que se encuentra la rana representa al joven príncipe Juan, hijo de los Reyes Católicos, quien falleció en 1497. En recuerdo del médico
La USAL
La Universidad de Salamanca fue fundada en 1218 por Alfonso IX, y es la más antigua de España y la cuarta más antigua de Europa. Sin embargo, su fachada se inició en 1529, por orden de los Reyes Católicos en su época de mayor esplendor y riqueza, y finalizó durante el reinado de Carlos I.
Parra que trató en vano de salvarlo, a la rana se la llamó Parrita. Pero ¿por qué este anfibio? Al parecer, según el proverbio sefardí* “cuando las ranas críen pelo” significa que nada es eterno, ni siquiera para las personas con mucho poder, como los reyes. Este era el fuerte mensaje oculto de los no creyentes para burlar la Inquisición*. Esta teoría se ve reforzada por el hecho de que junto a la calavera del príncipe Juan, están
también las de sus hermanos fallecidos. Por tanto, la interpretación sería que a los herederos de los Reyes Católicos “no les va a crecer el pelo”, es decir, no vivirán mucho tiempo.
Los estudiantes universitarios
Desde antes de la fundación de la USAL, la ciudad de Salamanca se veía repleta de muchachos que estudiaban en sus colegios. Actualmente hay más de 30.000 alumnos que deciden cursar sus estudios en la USAL y otros 20.000 que eligen las decenas de escuelas de español ubicadas en la ciudad salmantina. Para todos los turistas, y sobre todo estudiantes, que llegan a esta hermosa ciudad, la leyenda nos cuenta que deben detenerse por unos momentos frente a la fachada del edificio universitario. Según la tradición, solo conseguirán terminar sus estudios quienes encuentren la rana sin ayuda,
Anagrama
Un escritor muy famoso, originario de Bilbao, fue rector de la Universidad de Salamanca durante 19 años. ¡Resuelve el anagrama para descubrir su nombre! Una pequeña pista: fue el autor de la novela Niebla. L E M U G I E D O M U N U N A
El astronauta de la catedral La rana no es el único relieve que llama la atención de los turistas cuando visitan Salamanca, lo es también el astronauta tallado en una de las portaladas* de la Catedral Nueva. A pesar de que se pueda creer en una teoría de extraterrestres que dejaron su huella hace más de 500 años, el pequeño astronauta tiene otra historia más terrestre. En 1992, durante la restauración de la portalada que con el tiempo se había deteriorado y en ocasión de la exposición “Las Edades del Hombre”, se realizó un astronauta como símbolo de la era espacial.
lo cual significa tener éxito en ámbito académico. Para que vosotros también tengáis mucha suerte en vuestros estudios, os doy una pequeña pista: mirad el primer bloque de la fachada a la derecha, en el dintel*. ¡Suerte!
DICCIONARIO
aposentada: colocada dintel: pieza horizontal de puerta apoyada en sus extremos sobre palos que la sostienen Inquisición: tribunal eclesiástico que castigaba los delitos contra la fe
plateresco: estilo español de ornamentación del siglo XVI portaladas: portal o portada a forma de arco sefardí: judíos de España que fueron expulsados por los Reyes Católicos
Descubre las palabras en el artículo sobre Miley Cirus.
Juego de roles
Imagina que eres asesor de empresas. Tu compañero/a es el encargado de las siguientes empresas. ¿Qué recomendarías y por qué?
1. Transport S.r.l. es una empresa española de transporte. Desde hace algunos años está en crisis debido a la falta de personal y de innovación. El director busca nuevas soluciones tecnológicas.
2. Logica Materiali es una empresa italiana que fabrica y vende muebles de interiores para baños y autocaravan; los materiales que utiliza son el plexiglás y otro polímeros. Sin embargo, debe amoldarse a las nuevas leyes que prevén la reducción de las emisiones de carbono, y para colmo es una empresa muy tradicional que necesita mucha asesoría.
3. Una empresa sanitaria francesa está buscando nuevas soluciones para mejorar sus servicios a los pacientes neurológicos: necesita monitorearlos constantemente sin tener que hospitalizarlos durante largas temporadas.
Sopa de letras
Resuelve esta sopa de letras acerca de la vida de Aitana. Las casillas vacías te revelarán el tipo de música que prefiere componer. _ _ _
G É G I R A N Ó I S A P
N E S E N C I L L O S R
P A T I N A J E O C I N
J E F L E Q U I L L O B
U A S F R A G A N C I A
R C O C O N T R A T O R
A T L N O V E L A M A C
D R F C A M E O S T O E
O I E G R C O V E R S L
Á Z O P E L Í C U L A O
L A V O Z K I D S F I N
C O E M B A J A D O R A
• actriz
• Barcelona
• cameos
• contrato
• covers • embajadora
• flequillo
• fragancia
• gira
• jurado
• La Voz Kids
• novela
• pasión
• patinaje
• película
• sencillos
• solfeo
Tradición literaria de Salamanca
Lee el siguiente texto y pon los verbos entre paréntesis al pasado.
“En el pasado, mezclados con los estudiantes, por las calles de la ciudad (pasear) ________________ los personajes de algunas de las obras más importantes de la literatura clásica en España. Fernando de Rojas, cuando (ser) ________ bachiller en Salamanca, (escribir) ____________ y (ambientar) ________________ allí la tragicomedia de La Celestina; actualmente existe un delicioso jardincito público llamado “Huerto de Calisto y Melibea” donde, según dicen, se (ver) _______________ los amantes protagonistas de la obra. Lázaro, protagonista de la novela anónima El Lazarillo de Tormes (nacer) _______________ a orillas del río salmantino y (comenzar) _____________________ su aventurero viaje como criado de un ciego atravesando el puente romano, donde se conserva aún la estatua de un toro que aparece en la novela.”
Responde Verdadero V o Falso F.
1. El aprendizaje personalizado se adapta a los contenidos educativos y a las exigencias individuales de los estudiantes.
2. La pandemia por la COVID-19 ha ralentizado el uso del aprendizaje en línea y a distancia.
3. Las tecnologías de Realidad Aumentada y Virtual no tienen ningún impacto en la experiencia educativa.
4. La gamificación en el aprendizaje podría desconcentrar a los alumnos.
5. Hay cada vez mayor énfasis tanto en la educación STEM, como en las competencias digitales.
F
Soluciones a pie de página
Soluciones
P. 2 Verdadero o falso. 1F, 2V, 3V, 4F, 5V, 6F. P. 4 Anagrama silábico: suficiente; carbohidratos; autobuses; otoño; gastronomía. Mi viaje por.: Respuesta libre. P. 6-7 Relaciona: 1C; 2C; 3B; 4D; 5 A; 6E; 1 Comunicación; 2 Transporte; 3 y 4 Salud; 5 Cuidados a largo plazo; 6 Medioambiente. ¿Conoces otras startups? Respuesta libre. P. 8-9 Curiosidades: La 3 es falsa, a Aitana le da mucho miedo viajar en avión; ¿Qué sentimientos te evoca? Respuesta libre. P. 10-11 Relaciona: 1E, 2C, 3F, 4B, 5A, 6D. Pon en orden de preferencia: Respuesta libre. P. 12-13 Anagrama: Miguel de Unamuno. P. 14-15 Descubre las palabras: 1 multifacética; 2 auténtica; 3 atrevida; 4 resiliencia; 5 vegana; 6 agradecida. Juego de roles: 1 Fernride; 2 Greenly; 3 Paragit Neurotech. Sopa de letras: género cinematográfico. Pon los verbos al pasado: 1 paseaban; 2 era; 3 escribió; 4 ambientó; 5 veían; 6 nació; 7 comenzó. Verdadero o Falso: 1V, 2F, 3F, 4F, 5V, 6F.
