Tu Revista en Español
B2/C1
1
Amigos Todos
®
Año XXXIV - N. 1 - Septiembre /Octubre 2015 - Imprimé à Taxe Réduite
Mundo hispano
Pachamama
Personajes
Emma Stone
Lugares
Descubriendo una Almería... de cine. www.elimagazines.com LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)
Reportaje
El mundo del DJ
¿Qué tal amigos y amigas?
N. 1 - Septiembre/Octubre 2015
Es duro volver a la rutina después de las vacaciones, ¿verdad? No os preocupéis: os espera un año lleno de sorpresas en vuestro barrio, en las aulas, con vuestros amigos... ¡y también con nosotros! Por ejemplo, este primer número está repleto de noticias de cine: Emma Stone, Alejandro Amenábar y el desierto de Tabernas son protagonistas de la gran pantalla. Os llevaremos a celebrar la antiquísima Pachamama, pero no descuidaremos nuestro mundo contemporáneo: ¡os sorprenderán la historia de los mejores DJ y la de vuestro fiel compañero el móvil! Feliz lectura a todos.
Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1) En este número: - conjunciones y locuciones adversativas - uso de los adjetivos - preposiciones desde y hasta - valores del “se”: reflexivo, pasivo, partícula de verbo pronominal - Infinitivo y gerundio con valor verbal - pronombres y adjetivos indefinidos
Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista. Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com. Código de acceso: 2005 0000 0010 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO. ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Director: Lamberto Pigini. Redacción de textos: Raquel García Prieto. Autorización Trib. de Macerata N. 280 del 29 de julio de 1987. Realización: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2015
Raquel
Sumario 3 4 6 8 10 12 14
Personajes Emma Stone Lugares Descubriendo una Almería... de cine. Reportaje El mundo del DJ Nuestra gente Vuelve Alejandro Amenábar Siglo XXI El móvil Mundo hispano Pachamama Juegos y actividades
A vueltas por el mundo
Un color para cada estado de ánimo
En Bruselas ha abierto un hotel muy original; en él, cada habitación es de un color diferente dependiendo del estado de ánimo del cliente. Se llama Hotel Pantone y su deseo es regalar a los clientes un verdadero viaje por el mundo de los colores. Cada planta tiene un color diferente que combina cada posible motivo de alojamiento (trabajo, vacaciones, romántico...) con una emoción diferente. Son exactamente siete plantas y en cada una hay matices* para 59 habitaciones, de los colores más brillantes a los más tenues. La empresa Pantone creó en el año 2000 un catálogo de colores que se ha convertido en una guía de referencia fundamental para el mundo de las artes gráficas. Los colores tienen códigos numéricos para representarlos: por ejemplo, la bandera suiza tiene un rojo llamado 485, mientras que el rojo de la bandera estadounidense tiene el 193C. Pantone elige anualmente un color que representa ese mismo año. 2015 es el año del color marsala. Echa un vistazo aquí: www.pantonehotel.com
Diccionario averigua: adivina, descubre guía: (aquí) lista matices: grados de un color vibrante: (aquí) emotivo, intenso
Código secreto
Este año la empresa Pantone ha creado una novedosa tonalidad inspirada en los sirvientes del malvado Gru: los pequeños y simpáticos personajes de Mi villano favorito. Resuelve el código secreto y averigua* cómo se llama este color, que es “vibrante*, inteligente y original; el color de la alegría, de la esperanza y del optimismo”.
A = Q I = J
L = H M = 5
N = 6 O = n
Q5QlJHHn
R = l
5J6Jn6
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
2
Solución en la pág. 15
Personajes
pronombres y adjetivos indefinidos
Emma Stone Es una de las actrices más carismáticas del cine hollywoodiano de los últimos años. Se hizo famosa con Criadas y señoras (The Help) y con cada nuevo trabajo ha ido sumando* premios. Ficha personal Nombre: Emily Jean, Emma para todo el mundo Apellido: Stone Lugar y fecha de nacimiento: Scottsdale, 6 de noviembre de 1988 Profesión: actriz Datos personales: tiene una relación desde 2011 con Spiderman, es decir: con el actor Andrew Garfield, al que conoció durante el rodaje de la película.
¿Es verdad que te* subiste muy pronto a los escenarios?
¡Sí! A los 11 años ya formaba parte del teatro juvenil de Phoenix y actué en mi primer musical, al que siguieron muchos otros: Cenicienta, Schoolhouse rock live, Titanic y muchos más. A los 15 me mudé a Los Ángeles y aquí empezó mi carrera en la televisión, apareciendo en algunas series como Medium o Malcolm. Mi primera experiencia en la gran pantalla fue en 2007, ¡con 21 años!
¿Te ha cambiado esta vida tan frenética?
En 2011, cuando me hice famosa con Criadas y señoras, era una chica alegre y charlatana*: tenía todo el entusiasmo de una chiquilla* y cada una de las novedades me parecía maravillosa. Ahora soy más reflexiva y moderada, me hago mil preguntas, me muevo con cautela y soy más discreta y prudente. No me gusta que nada ni nadie se entrometa en mi vida privada, así que cuando estoy por ahí hablo poco y evito los lugares públicos, por ejemplo. Además, no suelo frecuentar las redes sociales; sé que es raro en una veinteañera* como yo, pero yo necesito sentir la cercanía física de las personas.
Háblanos un poco de tus gustos: lo que te encanta, lo que no soportas...
Adoro el sushi y los restaurantes pequeños y acogedores*. De pequeña no era precisamente una empollona* en clase: prefería el teatro. En realidad no me parezco en nada a Gwen, la novia de Spiderman; ¡a ella se* le dan bien las ciencias! Mis gustos cambian rápidamente y se adaptan a las novedades. Para mí, tener una mente despierta y veloz es algo importante. Igual que saber reír. Yo soy muy irónica y... ¡por suerte sobre todo autoirónica! De pequeña odiaba
mi propia voz, que es muy grave y profunda como la voz masculina. Ahora he aprendido a usarla y casi casi me parece... ¡agradable!
¿Es difícil ser actriz?
Cuando empiezo un nuevo trabajo siempre sigo las mismas pautas*: reflexiono mucho sobre el papel e intento mantener la calma para poder entender bien todos los consejos del director y hacerlo lo mejor posible. Durante el rodaje necesito la presencia de alguien que me ayude y me sirva como modelo, como Michael Keaton en Birdman. Actuar es mi vida, pero las campañas promocionales de las películas me cansan. Para descansar y reencontrar la calma suelo ir a pasar unos días en la costa oceánica: nada más relajante que la brisa marina. ¡Y es importante recargar* bien las pilas antes de volver al trabajo!
Un consejo para los aprendices* de actor.
Mi consejo es: no os toméis demasiado en serio ni os déis demasiada importancia, porque antes o después llegará algún actor que os superará. Es inevitable, y no hay nada malo en ello. El futuro nos regala siempre alguna sorpresa.
Diccionario aprendices: personas que están aprendiendo un oficio charlatana: muy habladora chiquilla: niña pequeña pautas: pasos, normas recargar las pilas: recobrar la energía se le dan bien: es buena o hábil en
sumando: añadiendo, aumentando te subiste a los escenarios: empezaste a actuar como actriz veinteañera: chica de veinte años o poco más
3
Lugares
Infinitivo y gerundio con valor verbal
Desde la prehistoria, pasando por la cultura árabe, para llegar a las más modernas infraestructuras: descubrimos una sorpresa tras otra.
Descubriendo una Almería... ¡de* cine! En pleno desierto
En Almería está la única zona desértica propiamente* dicha del continente: el Desierto de Tabernas. En este desierto no solo es interesante el paisaje y la geología, sino que tiene un altísimo valor biológico, encontrándose en él especies únicas en el mundo. En la prehistoria este lugar estaba ocupado por bosques y animales, pero debido a la sobreexplotación sufrida desde el Neolítico, fueron desapareciendo poco a poco, favoreciendo los procesos de erosión y desertificación. Por eso ahora es un “laboratorio natural” perfecto para estudiar los efectos de la erosión (y concienciarnos de ellos). Sin embargo, a lo largo de la historia, distintas culturas se asentaron en el desierto y la que mayor esplendor alcanzó fue la árabe con sus sofisticadas técnicas de regadío*.
4
“Una de* vaqueros”
Los singulares paisajes del Desierto de Tabernas se hicieron famosos en EEUU atrayendo a los más famosos directores de cine para rodar películas del oeste (sobre todo). Clint Eastwood, Brigitte Bardot o Sean Connery pasaron por Tabernas. ¿Quién iba a pensar viendo Cleopatra, Indiana Jones o Exodus, que muchas de sus escenas están rodadas* en Almería? Muchos de estos directores tenían la costumbre de dejar abandonados los escenarios que montaban para las películas, así que un buen día alguien decidió “reutilizarlos” y convertirlos en parques temáticos como Oasys y Fort Bravo. Ahora se puede acudir a ellos y, caminando por auténticos poblados del Oeste, entrar en un “saloon”, ser sorprendidos por un tiroteo, o ver a un atracador saliendo del banco con su botín*.
Al-Ándalus es el gran territorio de la península ibérica y la Septimania (sur de Francia) que, durante la Edad Media, estuvo bajo poder musulmán. Los árabes entraron en la península en el año 711 y crearon un gran califato. Siglos después, a causa de las guerras internas y de la presión de los cristianos durante la reconquista, desapareció el último rey musulmán en 1492.
Playas para todos
Almería ha sido una de las provincias españolas escogidas por muchos turistas para pasar las vacaciones de verano y no es de extrañar, porque sus 219 kilómetros de costa ofrecen playas para todos los gustos. Caminando por la playa de las Amoladeras, de 3750 metros de longitud, se puede disfrutar del enorme sistema de dunas que la respaldan, pero si hay una playa que elegir como icono de la costa almeriense, esa es la de Monsul. Esta playa tiene una enorme duna viva que cambia dependiendo de la dirección del viento, y una lengua de lava que surge entre la arena y el mar. Para quien prefiera estar rodeado de gente, Roquetas del Mar ofrece todas las comodidades y animación de una ciudad turística pegada al mar.
ejemplo s on las Salinas de Cabo de Gata, incluidas en la Lista de Humedales de Importancia Internacional). Acudir a este lugar significa disfrutar del mar y de una naturaleza única, aprendiendo historia en sus yacimientos arqueológicos y en sus singulares* pueblos.
El exotismo árabe
Si después de playas y desierto nos apetece pasear por una ciudad llena de historia, podemos ir a Almería (capital de la provincia), trasladándonos en el tiempo hasta la época en que Abderramán III
En Almería se encuentra el yacimiento arqueológico Los Millares que da nombre a la cultura arqueológica de Los Millares: se trata de un poblado con su necrópolis que provienen aproximadamente del año 3.400 a. C. Es muy interesante su economía, porque trabajaron con la cerámica y el metal (cobre), y crearon talleres para su comercialización.
Vacaciones ecológicas
Almería tiene el privilegio de contar con el Parque Natural Cabo de Gata-Níjar: un parque marítimo-terrestre de inusuales* características que ha sido incluido por la UNESCO en la Red Mundial de Reservas de la Biosfera y en la Red de Geoparques Europeos. Los responsables del Parque tienen que proteger la parte natural (geología y biodiversidad) pero incluyendo la cultural (antropología e historia) porque es un buen ejemplo de cómo la actividad humana ha vivido en armonía con la naturaleza, contribuyendo a su conservación (un
fundó la ciudad y la convirtió en una de las ciudades más importantes de al-Ándalus, construyendo la impresionante Alcazaba. Sus 43.000 metros cuadrados le permitían albergar un destacamento militar de 20.000 hombres, palacios y estancias para la población civil. La ciudad se llenó de baños, mezquitas y aljibes; el comercio de seda, aceite y uva aumentó, convirtiendo su puerto en uno de los más importantes del Mediterráneo.
¡Acción!
De todas estas películas, solo dos no tienen ninguna escena rodada en el desierto de Tabernas. ¿Cuáles? ¡Adivínalo! Parque Jurásico (Steven Spielberg) La muerte tenía un precio (Sergio Leone) Lawrence de Arabia (David Lean) El bueno, el feo y el malo (Sergio Leone) James Bond contra Goldfinger (Guy Hamilton) Los otros (Alejandro Amenábar) Astérix en los Juegos Olímpicos (Frédéric Forestier, Thomas Langmann) Indiana Jones y la última cruzada (Steven Spielberg) Solución en la pág. 15
Almeria, Alcazaba
Diccionario botín: cosas robadas de cine: (aquí, doble significado) maravillosa + cinematográfica de vaqueros: (cine) western, película sobre el lejano Oeste americano inusuales: raras, especiales propiamente dicha: que se puede llamar así regadío: forma de cultivo en que el terreno necesita ser regado porque no contiene agua de forma natural rodadas: grabadas singulares: particulares, característicos sobreexplotación: utilización excesiva de sus recursos
5
Reportaje
valores del “se”: reflexivo, pasivo, partícula de verbo pronominal
Calvin Harris
El mundo del DJ Empezaron en América, con la misión de divertir y hacer mover* el esqueleto a la gente. Hoy en día, los DJ son estrellas y miles de jóvenes recorren locales y discotecas para escucharles y bailar. Entramos en el mundo de los disc-jockeys, con sus luces, auriculares y remixes.
Los disc-jockeys (o DJ o pinchadiscos) animan al público seleccionando la música de moda que más gusta en ese momento y también dándole su toque personal. Sus herramientas de trabajo son una mesa* de mezclas, un sistema de amplificadores, unos auriculares y obviamente discos de vinilo o CD. Como los cantantes, también los DJ se* exhiben ante el público y, si son famosos, graban discos con sus directos* y sus producciones.
Un DJ set es el concierto de un DJ: el espectáculo en el que presenta la música que ha seleccionado para el público y la forma de mezclarla. Tiësto batió un récord de 9 horas seguidas de exhibición en un DJ set al que acudieron más de 35.000 personas de todo el mundo.
Tiësto
¿Dónde nace el DJ?
En los años 40, en América, se necesitaba alguien que animara las fiestas, sobre todo cuando no había grupo musical para tocar en directo. El disk-jockey tenía que cambiar los discos y poner música, pero era el único que no* se lo pasaba bien. ¡Incluso a veces algunos le* tomaban el pelo porque la música que ponía no les gustaba! En los 60 los DJ empezaron a ser considerados como artistas: el nombre “disk-jockey”, que significa “jinete de discos”, se* acuñó en aquellos años. El boom del éxito llegó en los años 70 con la película Fiebre de sábado noche y la música disco: desde entonces los deejays se transformaron en los principales responsables de la fama de un local y de la buena* marcha de una noche de fiesta.
Los DJ convertidos en estrellas
Actualmente los disc-jockeys son verdaderas estrellas, cotizadísimos* y con salarios estratosféricos*, fichados* por las grandes marcas de la moda y la publicidad porque representan la juventud y la dinamicidad más atractivas. Muchos de ellos usan para sus actuaciones elementos digitales, internet y los nuevos lectores cdj. Entre los más famosos están Calvin Harris (el más pagado) y el holandés Tiësto, con 30 años de carrera a sus espaldas. Con ellos también David Guetta, Hardwell (considerado como el mejor del mundo y premiado en los IDMA), Avicii y Heldens, ¡que tiene solo 19 años!
Chicas en la mesa de mezclas
Son australianas y han ganado un Grammy en la categoría de DJ, que normalmente es muy masculina. Miriam y Olivia Nervo empezaron a pinchar* en pequeños locales de Melbourne y ahora se les compara con David Guetta. «Hay un montón de chicas-DJ por ahí como Annie Mac, Heidi y Sonique» afirman, «pero no se habla
6
Kool Herc
DJ Grandmaster Flash
Los maestros de todos los DJ son Kool Herc y Grandmaster Flash: fueron ellos quienes enseñaron a los demás a tocar con dos platos, a mezclar canciones y a hacer un loop, que es el efecto que repite continuamente una sección pequeña de un sonido. de ellas. Esperamos que nuestro ejemplo anime a otras chicas, porque la mesa de mezclas no es un oficio solo de hombres». De pequeñas estudiaron música clásica en el conservatorio y luego se aficionaron a la música electrónica. Han conquistado a artistas del pop como Sophie Ellis-Bextor y Kelly Rowland, ex de Destiny’s Child, gracias a la que han conseguido... ¡hasta 90 millones de visitas en YouTube!
Scratch!
El scratch, que es rayar el disco con la aguja del tocadiscos, es una técnica típica de los DJ: consiste en usar el tocadiscos como un verdadero instrumento musical que crea sonidos con el movimiento del disco en el plato. Deriva del turntablism, que es una técnica del hip hop en la que los discos se “tocan” de forma original. ¡Existen muchas competiciones de virtuosos del scratch!
Miriam & Olivia Nervo
David Guetta: original como siempre
El famosísimo DJ y compositor francés David Guetta, el más escuchado en la radio, ha producido un vídeo para What I did for Love de Emeli Sandé; es un dibujo animado que trata de una especie de King Kong con una graciosa gorra rosa que hace de todo para conquistar a la chica de sus sueños: se enfrenta a un tiburón, vuela por el ciberespacio para salvarla de un gigantesco dragón...
David Guetta
Adivina
Completa este pasatiempos y descubre cuál es el país símbolo de la música dance, y del que llegan 1 la mayor parte de los DJ. 2 1 sinónimo de DJ. 3 2 Apellido de las hermanas DJ con más éxito. 4 3 Lugar cerrado en el que suelen actuar los DJ. 4 Lugar en el que nacieron los DJ. 5 5 significado de “jockey”. 6 6 Nombre de Guetta, el más escuchado de los DJ. 7 7 Significado del verbo “to scratch”
Diccionario buena marcha: buen funcionamiento cotizadísimos: muy requeridos y estimados directos: conciertos en directo estratosféricos: enormes, altísimos fichados: contratados para hacer un trabajo o servicio le tomaban el pelo: se burlaban de él
mesa de mezclas: consola donde las señales sonoras se procesan para crear diferentes efectos sonoros mover el esqueleto: bailar no se lo pasaba bien: no se divertía pinchar: poner música, referido a los DJ se acuñó: (dicho de las expresiones) se creó, se inventó se exhiben: actúan
Solución en la pág. 15
7
Nuestra gente
preposiciones desde y hasta – uso de los adjetivos
Vuelve
Alejandro Amenábar
Se ha hecho esperar, pero el director de Abre los Ojos y Mar adentro ha vuelto para sobrecogernos* con su nueva película Director, guionista y músico
Alejandro Amenábar nació en Chile en 1972, pero ha vivido en España desde que tenía solo un año, porque sus padres decidieron trasladarse a Madrid huyendo de la delicada situación chilena en aquellos años. Antes de entrar en la universidad,
Amenábar trabajó como reponedor* en unos almacenes y como jardinero, hasta que consiguió dinero suficiente para comprar su primera cámara de vídeo. Desde niño sentía predilección por películas de suspense o de ciencia ficción, como las de Alfred Hitchcock o Stanley Kubrick, dos de los directores a los que sigue considerando como referentes*. Algo que hay que destacar en este cineasta es que se involucra en sus proyectos desde el principio hasta el final: ha escrito el guion de todas sus películas y ha hecho la banda sonora de la mayoría.
Tesis… como fin de carrera
Desde sus años en la Facultad de Ciencias de la Información Amenábar empezó a rodar cortometrajes, que ya despertaron la curiosidad de la crítica. En 1996, con apenas veinticuatro años, rodó su primer largometraje, Tesis, con un modesto presupuesto y un grupo de actores hasta entonces desconocidos (algunos se hicieron después famosos, como Eduardo Noriega). Desde esta primera película ya se adivinaba el gusto del jovencísimo director por el suspense y su maestría en mantener al espectador pegado a la butaca hasta el último momento. La anécdota de esta película, que está ambientada en la Facultad en la que había estudiado Amenábar, es que uno de los “malos” es su profesor de realización (¡asignatura que el director novel* nunca aprobó!).
8
Alejandro Amenábar: el “rey de los Goya”
Gracias a los Goya Amenábar se ha ganado un puesto de honor en la historia del cine español: ha ganado un total de 36 estatuillas con sus cuatro películas premiadas (7 por Tesis, 8 por Los otros, 14 por Mar adentro, 7 por Ágora).
Como el mejor Hitchcock
Si con su primera película se* ganó al público español, al año siguiente se le abrirían las puertas del cine americano cuando Tom Cruise compró los derechos de Abre los ojos para la versión americana (Vanilla Sky). Desde este primer encuentro comenzó a fraguarse* lo que sería uno de los mayores éxitos de Amenábar: Los otros (The Others). Con el propio Tom Cruise como productor ejecutivo y una protagonista como Nicole Kidman (que bajó su caché* hasta adecuarse al de la película), el director, de apenas treinta años, consiguió meterse a Hollywood en el bolsillo. La historia, al más puro estilo Hitchcock, mantiene la tensión desde el principio, añadiendo elementos de tensión hasta el final. Hasta los espectadores más escépticos se dejan llevar por el ambiente misterioso que Amenábar crea de forma magistral.
En la alfombra roja
Amenábar se había hecho un especialista del suspense desde que comenzó su carrera cinematográfica, pero en 2004 da un giro radical con Mar adentro: una película basada en la historia real de Ramón Sampedro, un hombre que pasó treinta años postrado en una cama desde que tuvo un accidente, y cuyo papel fue representado magistralmente por Javier Bardem. Esta película, de una gran intensidad emocional, recibió los elogios de la crítica internacional y fue* merecedora de importantes premios, entre ellos el Oscar a la Mejor Película Extranjera; además es la película que más premios Goya ha ganado, con un total de catorce estatuillas. Hasta que no llegó Mar adentro, nadie sabía de la seriedad y la sensibilidad que Amenábar podía mostrar ante un tema realmente humano y trágico.
Escena de Regression
El regreso
Óscar... en castellano
Ha habido cinco españoles que han conseguido el Oscar a la Mejor Película Extranjera, ¿puedes unir a cada director con su película? a Belle Époque (1993) Luis Buñuel 1 b Todo sobre mi madre 2 José Luis Garci (1999) c Mar adentro (2004) 3 Fernando Trueba d El discreto encanto de la 4 Pedro Almodóvar burguesía (1972) 5 Alejandro Amenábar e Volver a empezar (1982) Ágora es un a superproducción cuya protagonista es una gran sabia egipcia; una filósofa, matemática y astrónoma de la antigua Alejandría que vivió en el siglo V. Resuelve el anagrama para descubrir su nombre. P
I
A T H A
I
Este verano Amenábar ha estrenado en EEUU Regression, su última película, aunque no llegará a España hasta octubre. De nuevo vuelve al suspense con una producción internacional: se ha rodado en Toronto y sus protagonistas son Ethan Hawke y Emma Watson. Desde que rodó The Others en 2001, no había vuelto a hacer una película de suspense, así que Regression supone un reencuentro con sus inicios. Aunque en sus primeros trabajos hacía también la banda sonora, en esta ocasión la ha dejado en manos del director Roque Baños; sin embargo el guion, como siempre, ha sido cosa suya. En medio ha quedado el éxito de Mar adentro y el tropezón* de Ágora, así que veremos hasta dónde llega con esta nueva película… esperemos que sea muy lejos.
Diccionario caché: dinero que un actor o cantante recibe normalmente por su trabajo fraguarse: proyectarse, programarse fue merecedora de: se llevó novel: novato, principiante referentes: modelos, ejemplos
reponedor: empleado que coloca la mercancía en los supermercados se ganó a: cautivó, sedujo sobrecogernos: hacernos temblar, darnos miedo tropezón: fallo involuntario, algo que ha salido mal
Las soluciones en la pág. 15
9
Siglo XXI
uso de los adjetivos – conjunciones y locuciones adversativas
En esta nueva sección hablaremos de algunos de los objetos de culto de principios del siglo XXI. Han marcado nuestra vida, la moda y la forma de interpretar el mundo. La llegada del año 2000 trajo un montón de novedades que descubriremos juntos.
El móvil
Ha revolucionado nuestras vidas. Su evolución fue lenta y progresiva. Empezamos con los primeros teléfonos instalados en los coches y llegamos a... ¡los móviles 4G! Parece que ha pasado un siglo y sin embargo han transcurrido pocas décadas desde que aparecieron los primeros modelos de móvil, en los años 80. Eran del tamaño de una maleta, carísimos y con tarifas telefónicas elevadísimas. La tecnología móvil evoluciona constantemente y las redes de móviles crecen, ofreciendo cada vez más prestaciones en cuanto a velocidad, servicios y tarifas. Vamos a echar* un vistazo al presente y al futuro de los móviles.
El pasado…
Los primeros móviles solo estaban al alcance de los altos ejecutivos* y de los más ricos. A pesar de que el precio era muy elevado, las listas de espera para adquirir uno de aquellos aparatos era larguísima: ser accesible en todo momento era un concepto realmente innovador. Sin embargo, a otros no les gustaba tanto la idea de que les pudieran llamar en cualquier momento. La difusión capilar del móvil no llegó hasta los años 90 y el principio del nuevo siglo: entonces los móviles estuvieron al alcance de todos los bolsillos. En 1999 surgió el Blackberry, un dispositivo con teclado completo, realmente revolucionario.
… y el futuro
Con el siglo XXI las novedades en el mundo del móvil se *han disparado: en 2000 el primer móvil con cámara fotográfica, en 2001 el primer lector MP3, en 2002 una pantalla a todo color con una elevadísima resolución* y también las melodías polifónicas*, en 2004 el móvil ligero y delgado, y luego el touch screen, la banda ancha y otras novedades. Los móviles 3G son teléfonos de “tercera generación” con
10
los que se pueden hacer llamadas digitales, descargas en internet, enviar y recibir emails... pero ya hemos llegado a la tecnología 4G, con aplicaciones multimedia aún más avanzadas e intercambio continuo de datos.
El smartphone
IBM Simon
El avance más revolucionario del móvil es el smartphone: un teléfono multimedia con capacidad de cálculo, memoria y conexión de datos mucho más avanzadas que los anteriores. Se usa sobre todo como un pequeño ordenador portátil, siempre conectado a la red tanto para navegar como para... ¡comunicarse por Whatsapp! Los modelos más recientes hacen de todo, gracias a las apps que se pueden descargar, tanto gratuitas como de pago. En 2013 salió el Yotaphone, ¡con doble pantalla!
Curiosidades
El primer smartphone se llamaba Simon (de la marca IBM), costaba 900 dólares y pesaba... ¡medio kilo! En EEUU se han inventado falsos árboles que contienen antenas para tener una gran difusión sin ser notados.
Nokia 1100
Pros* y contras
¿Qué dicen los pediatras sobre el uso de smartphones, tabletas, apps, etc.? «Facilitan el contacto continuo con los demás y estimulan la creatividad y el aprendizaje. Sin embargo, cuando su uso es descontrolado pueden inducir aislamiento, ansia, inquietud y dependencia. Hay que poner reglas para usarlo, elegir apps adecuadas para cada edad, mantener los datos personales bajo control y vigilar que el acceso a la red sea seguro».
El primer teléfono portátil salió de las manos del ingeniero americano Martin Cooper en 1973. Pesaba un kilo, duraba unos 30 minutos, tardaba 10 horas en cargarse y funcionaba solo en algunas zonas de la ciudad de Nueva York. ¡Nada* que ver con nuestro GPS!
El móvil más vendido de la historia fue el Nokia 1100, con 250 millones de ventas en cuatro años. En Estocolmo, poco antes de 1960, había coches con teléfono incorporado que se cargaba con la batería del automóvil. El primer usuario fue un médico que visitaba a domicilio.
Japón: la cultura de los móviles
En el espejo
Los iPhones son smartphones de Apple que salieron a la venta en 2007; son algunos de los más vendidos de todos los tiempos (sobre todo las versiones 4S y 5). Tener un iPhone está de moda, más o menos como tener un iPad o un Mac. Steve Jobs dijo una frase que se hizo célebre sobre los móviles durante la presentación del iPhone 4, aunque hoy en día ha sido desmentida visto el tamaño del iPhone 6... NADIE COMPRARÁ JAMÁS UN TELÉFONO GRANDE Solución en la pág. 15
¿Cuánto tiempo pasas al día usando el móvil y para qué? ………………………………………………………………………….................................................................… ¿Cuáles son para ti las virtudes y los defectos del móvil? ………………………………………………………………………….................................................................… Según tú, ¿qué se podría inventar para hacer los móviles aún más útiles?
En Japón existe un verdadero culto por los móviles. Todo el mundo lo tiene, y lo usan sobre todo para navegar y ver programas de la televisión digital; se comunican principalmente por email y compran de todo a través del móvil, que usan como tarjeta de crédito. Es una parte imprescindible de la vida de los jóvenes; por eso han nacido tendencias como la de las “novelas por móvil” o lenguajes nuevos, pero por desgracia también fenómenos negativos como el ciberacoso*
Diccionario ciberacoso: uso de medios informáticos o digitales (como sms) para perseguir o maltratar a una persona echar un vistazo: observar, mirar ejecutivos: hombres de negocios nada que ver: ninguna relación o parecido polifónicas: con varios matices sonoros pros y contras: cosas positivas y negativas resolución: calidad de la imagen se han disparado: han aumentado muchísimo
………………………………………………………………………….................................................................…
11
Mundo hispano
conjunciones y locuciones adversativas- uso de los adjetivos
PACHAMAMA El mes de agosto los pueblos andinos* han vuelto a rendir culto a su diosa más importante, conservando así una tradición milenaria. Salvada del olvido
Las comunidades quechua y aimara han preservado parte de su cultura precolombina, aunque debido a la presión ejercida por los conquistadores europeos (y también al paso del tiempo), muchas de sus tradiciones se fundieron con las que llegaban del viejo continente hasta perderse. Es conocido el sincretismo* que existe en las celebraciones religiosas en muchos puntos de Hispanoamérica, donde en las celebraciones cristianas se dejan ver restos de antiguas creencias; sin embargo, hay un caso en el que ha ocurrido al revés. Es el caso de la Pachamama o Mama Pacha, una divinidad de suma* importancia, en torno a la que se conservan una serie de celebraciones en áreas andinas de Ecuador, Bolivia, Perú y en el norte de Chile y Argentina.
Diosa de la vida
Pachamama significa “Madre Tierra”, aunque no debe entenderse así literalmente, porque engloba* muchas más cosas: la Pachamama es la “Gran Madre”, osea la naturaleza en su conjunto. Es una deidad cotidiana con la que se dialoga directamente y que está en lugares relacionados con la vida, como los manantiales* o las cumbres, pero también en las casas, los establos y las huertas. No es una divinidad creadora,
12
sino protectora y proveedora y por eso hay que cuidarla, respetarla y compartir con ella parte de lo que da. Ella cobija* a los hombres, hace posible la vida y favorece la fecundidad, mas si se la ofende dañando la tierra o no cuidando a los animales o no se le hacen ofrendas (porque se olvida que hay que darle las gracias), la Pachamama muestra su lado oscuro y puede provocar enfermedades.
Representación de la Pachama (Museo de la Pachamama, Argentina)
Compartir lo que se recibe
El día más especial para la Pachamama es el 1 de agosto, aunque en realidad todo el mes está dedicado a ella, porque es cuando la tierra despierta… ¡Y lo hace con hambre! Los rituales en torno a la Pachamama varían un poco según los lugares; sin embargo, la parte esencial es siempre la misma: agasajar* a la diosa. De hecho, estos rituales consisten literalmente en darle de comer: bien haciendo un agujero en un lugar señalado y dejando allí alimentos y bebidas o bien quemando estas ofrendas. Con ello se pretende, no solo alimentar a la Pachamama, sino compartir los alimentos con ella y, cómo
Mate La bebida más típica de Argentina es el mate, (una infusión que mucha gente toma a diario a todas horas, ¡incluso de camino al trabajo!), aunque no solo se consume en este país: En Uruguay, Chile o Bolivia también es muy popular. El nombre de esta bebida te ayudará a descifrar las capitales de algunos países en los que se consume: 1 Uruguay: M 3 Chile: 4 Bolivia:
Rituales
En Argentina, por ejemplo, la parte fundamental del ritual consiste en hacer un agujero en la tierra (abrir la boca de la Pachamama) e ir dejando la comida, la bebida y el resto de cosas con las que se agasaja a la diosa: después se tapa el agujero (se cierra la boca) para que se alimente con ello. Hay lugares, como en la provincia de Salta, donde el ritual es el mismo pero con algunas particularidades: aquí además hay que sacar basura (que representa lo viejo) de las casas, comercios y oficinas y quemarlo junto con hierbas aromáticas. Y en esta provincia, en San Antonio de los Cobres, el día más importante es el día 1 de agosto no obstante la celebración dure todo el mes con ferias artesanales, un festival de música y danza y un sinfín de eventos.
¿Año nuevo en verano?
En Bolivia también dedican especialmente el mes de agosto a la Pachamama, mimándola* particularmente porque es el peor mes para la agricultura aunque, si las condiciones son propicias hacia finales del mismo, se podría empezar a sembrar (por eso hay que tener contenta a la Pachamama). Hemos dicho que en las fechas importantes también se rinde tributo a la “Madre Tierra”; sin embargo hay una que destaca sobre las demás: el solsticio de invierno (en torno al 21 de junio en el hemisferio sur). En esta fecha se celebraba ancestralmente el Inti Raymi (fiesta del sol), que era la celebración más importante del calendario inca. Es el día más corto y la noche más larga del año y se hacen ofrendas al Dios Sol (Inti) y a la Pachamama.
Estatuillas artesanales de la Pachamama
2 Argentina:
no, “hacerle* la pelota” para que esté contenta y sea propicia. Esta es la razón de que, el día de su celebración se le ofrezcan auténticos banquetes.
A T E
Diccionario agasajar: ofrecer regalos y muestras de cariño andinos: propios de la zona de los Andes cobija: protege engloba: une, reúne hacerle la pelota: alabar o tratar bien a alguien para obtener algo a cambio manantiales: fuentes de las que surge agua mimándola: tratándola muy bien, dándole mucho cariño sincretismo: mezcla, unión de varias doctrinas diferentes suma: enorme, gran
Solución en la pág. 15
13
Juegos y actividades
Sopa de letras con marcha Busca en esta sopa de letras las siguientes palabas sobre el mundo de la música electrónica y descubre quién realizó el concierto con la mayor cantidad de público de todos los tiempos (¡3,5 millones de personas!) en Moscú, en 1997. loop mix micrófono house
vinilo CD scratch deejay
dance ritmo
Expresiones
J V S D E E J A Y M I C R O F O N O R N R E L A D C D I I A N O M A I C T L T H O E N L M M O C J P A C R I O R H O U S E E X
En este número has encontrado algunas expresiones coloquiales, ¿recuerdas lo que significan? Fíjate en estas frases y elige el significado correcto. 1 No hay nada como unas vacaciones para recargar las pilas. A Recobrar la energía. B Completar el trabajo no terminado. 2 El equipo ha fichado a un nuevo jugador. A Ha despedido. B Ha contratado. 3 A mis padres les gusta ir a las fiestas a mover el esqueleto. A Preparar cóctels. B Bailar. 4 A Clara no se le da bien cocinar. A No le gusta cocinar. B No es una buena cocinera.
14
Verdadero o falso El SMS siempre ha sido la aplicación más usada con los móviles. ¿Cuántas cosas sabes sobre los SMS? Veamos si reconoces cuáles son las frases verdaderas y cuáles las falsas.
VERDADERO
FALSO
1 En los SMS se pueden escribir siempre un máximo de 160 caracteres de texto. 2 Existe una tendinitis por SMS que sufren quienes escriben demasiado por móvil. 3 Es imposible mandar SMS con remitente oculto. 4 El MMS es una evolución del SMS. 5 Los jóvenes de ciudad, sobre todo en EEUU, escriben muchísimos SMS. 6 Se pueden hacer donaciones a organizaciones de derechos humanos enviando SMS. 7 El 5% de los SMS no llega a su destinatario.
Ofrendas a la diosa
La costumbre de ofrecer alimentos a la Pachamama es antiquísima, anterior a la llegada de los europeos al continente americano. Marca los alimentos de esta lista que no podían estar en la boca de Pachamama en la época precolombina. calabaza naranjas trigo piña maíz
carne de cerdo tomate arroz vainilla Las soluciones están a continuación.
Soluciones P. 2 Código secreto: amarillo Minion. P. 4-5 ¡Acción!: Parque Jurásico, Los otros. P. 6-7 Adivina: 1 pinchadiscos, 2 Nervo, 3 local, 4 América, 5 jinete, 6 David, 7 rayar: Holanda. P. 8-9 Óscar en castellano: 1 d, 2 e, 3 a, 4 b, 5 c; Ágora: Hiperia Óscar en castellano: 1 d, 2 e, 3 a, 4 b, 5 c; Ágora: Hiperia. P. 10-11 En el espejo: NADIE COMPRARÁ JAMÁS UN TELÉFONO GRANDE. P. 12-13 Mate: Uruguay: Montevideo; Argentina: Buenos Aires; Chile: Santiago de Chile; Bolivia: Sucre. P. 14 Sopa de letras: Jean Michel Jarre; Expresiones: 1.A; 2.B; 3.B; 4.A; Verdadero o falso: 1.F (los SMS tienen unas dimensiones fijas de 140 bytes; en los idiomas que no usan los caracteres del alfabeto latino como el ruso, el japonés o el chino, el mensaje no es de 160 sino de 70 caracteres); 2.V; 3.F (sí se puede: solo hay que escribir antes de empezar el texto un determinado símbolo que cambia de un operador a otro); 4.V; 5.F (escriben muchos más SMS los jóvenes asiáticos, europeos y australianos); 6.V; 7.V; Ofrendas: en época precolombina no podían ofrecer naranjas, trigo, carne de cerdo o arroz porque estos alimentos llegaron a América a través de los europeos.
15
¡Anima tus clases! Materiales de audio La suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com Guía didáctica La suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en www.elimagazines.com
English
edio
l ive
n
ia
ar
ela
cu
es
im pr
erm l int nive ior r e f in
l
nta
me
ele
dio
nivel intermedio superior
terme
nivel in
Français
e
el
niv
tal
lemen
nivel e
nivel intermedio inferior
nivel interm edio nivel in supe termed io rior
tal
en
lem
e
HECCRBQ ZPSR
Italiano edio
la
e cu
es
ia
ar
im
pr
l ive
n
tal
n
me
ele
erm l int nive ior r infe
dio
terme
nivel in
nivel intermedio superior
nivel superior
nive infe l inter rior me dio
Español
Deutsch
rm te l in r e v o ni feri in
el
niv
io
med
er l int nive rior supe
escuela primaria
nivel elemental nivel inte rmedio
nive inte l r infe medio rior
me
nt
al
io ed
er int
m
io ed
niv sup el in eri term or ed
niv
el
ele
io
Revistas de idiomas ELI www.elimagazines.com
Todos Amigos n. 7 - 2015 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
la scue
aria
prim
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Lingua latina