A1/A2
TU REVISTA EN ESPAÑOL
1
© Shutterstock
AÑO XXXII • N° 1 • Septiembre / octubre 2020 • Imprimé à Taxe Réduite
Popurri cultural
¡Tradiciones de miedo! 4
Clases del mundo
La previsión del t iempo
8
Una vuelta...
¡sobre ruedas!
11
Mis aficiones
¡Bienvenidos amiguitos!
www.elilanguagemagazines.com
En el puerto de la ciudad de Róterdam, en Holanda, existe una granja única en el mundo. ¡Una granja… flotante! Es 100% ecológica, pensada para luchar contra la contaminación y cuidar de los animales. Las vacas “flotantes” producen leche, queso, mantequilla y yogur para la ciudad. Algunos paneles solares y aerogeneradores producen la energía que necesita la granja. Estas vacas se comen la hierba de los estadios y de los parques de la ciudad. Sus excrementos se transforman en abono. ¡En Róterdam la floating farm ya es toda una atracción turística
¡Energía… “verde”!
Vuelve a leer bien el texto. Observa los iconos, escribe las palabras correspondientes y asócialas a la energía renovable adecuada.
_______________________________
_______________________________
A. energía solar
B. energía eólica
www.elilanguagemagazines.com
info@elimagazines.com
Sumario
3 4 6 8 10
Música Los Inhaler, ¡no te los puedes perder! Clases del mundo La previsión del tiempo Reportaje El clima cambia… ¿y nosotros?
11 12 14 16
Una vuelta… ¡sobre ruedas! Test ¿Piensas en “verde”?
2
dos
Las soluciones están en la página 14.
Mis aficiones ¡Bienvenidos amiguitos! Popurrí cultural ¡Tradiciones de miedo!
Bienvenidos un curso más a ¡Vamos!
Han pasado muchas cosas, ¿qué tal estáis? Comenzamos esta nueva aventura con un número dedicado al medio ambiente. Hablamos de una granja flotante, damos un paseo en bicicleta por dos grandes ciudades y descubrimos el birdgardening. Además, descubrimos algunas tradiciones misteriosas de esta época del año y acompañamos a las Cholitas a la cima de la montaña. Miriam Un abrazo y… ¡todos a leer!
¡A jugar!
¡Hola! ¡Soy Gramario! En este número de ¡VAMOS! aprenderás: - - - - - -
¡Qué buena idea! Cholitas
Léxico del tiempo atmosférico Léxico del medio ambiente Presente de indicativo Frases temporales en presente. Expresiones de frecuencia Preposiciones
- Verbos para expresar gustos y preferencias - Expresiones impersonales para hablar del tiempo - Introducción al pretérito perfecto e imperfecto
Audio
Notas para el/la Profesor/a
Para todos los abonados, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis en formato MP3 el material audio de todas las revistas en el área de recursos de la página web www.elilanguagemagazines.com
Para los profesores, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio en MP3, las Notas para el/la Profesor/a de todas las revistas disponibles en formato PDF.
Marco Común Europeo de Referencia – Nivel básico (A1/A2)
Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. © ELI Italy 2020 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Miriam Martín Sastre. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 308 del 14 luglio 1989. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.
Una granja flotante
Ecologia
Musica
Los
Inhaler, ¡no te los puedes perder! Hewson, es el hijo de Paul Hewson, es decir, de Bono Vox. Bono es el cantante de U2, el grupo irlandés que ya ha hecho historia en la música mundial. Pero este grupo no tiene relación con U2: Bono Vox no ha escrito o producido ninguna de sus canciones. Al contrario, los padres redundante no estaban contentos con su decisión de Eli de dedicarse a la música. Querían una vida normal para él: la universidad y los estudios. Después, como Eli se lo tomaba en serio y el grupo tenía talento, lo aceptaron. Eli tiene una voz preciosa y sobre todo… ¡no quiere imitar a su padre!
¡Curiosidades!
El nombre del grupo Inhaler, significa “inhalador”. ¿Sabéis por qué? a [ ] Los padres de Robert Keating y Ryan McMahon son médicos. b [ ] Josh y Ryan querían estudiar Medicina. c [ ] De pequeño, Eli tenía asma. Quien tiene asma, normalmente necesita un inhalador para respirar bien. Es una especie de espray. La solución está en la página 14.
tres
3
tiempos del indicativo: presente, introducción al pretérito perfecto e imperfecto, preposiciones.
Los Inhaler son de Irlanda, de Dublín. El grupo está formado por cuatro chicos de veinte años: Eli (Elijah) Hewson (voz), Robert Keating (bajo), Ryan McMahon (batería) e Josh Jenkinson (guitarra). Todos iban juntos al colegio y tienen una gran pasión por la música. Por eso, desde 2015 tocan música indie rock y son muy buenos. Lo que nadie sabe es que el cantante, Eli
n ó i s i v e r p La o p m e i t l de 4
la luna
3
2
el sol
la noche
1
el día
7
6
el arcoíris
8
el temporal
la lluvia
5
las estrellas
10
11
la nieve
12
el hielo
el viento
9
el rayo
14
15
el granizo
la niebla
16
calor
13
la nube
léxico y estructuras impersonales para hablar del tiempo atmosférico – uso del presente de indicativo – verbos para expresar gustos y preferencias – frases temporales en presente – introducción al pretérito perfecto de indicativo.
4
cuatro
17 frío
18
mar revuelto
19
mar en calma
Clases del mundo
¡Hola chicos! Me llamo Adália. Soy brasileña, de una ciudad muy grande que se llama Belo Horizonte. Hoy, en clase, hemos jugado a presentar la previsión del t iempo, ¡como en la tele! A mis amigos les encanta el sol, pero yo pre fiero la lluvia. Cuando llueve, salgo y… ¡me lo paso genial!
© Shutterstock
Conjuga los verbos en presente de indicativo. Observa y completa. 1. De
___________ se (ver) ___________
___________ .
las
2. Hoy (llevar) ___________ un abrigo,(hacer) ___________ mucho
___________ .
3. Después del
___________ , (haber) ___________
siempre un 4. Con el
___________ . ___________ se (resbalar) ___________ .
5. En el cielo azul veo una
___________ con forma
de oso. 6. Cuando (haber) ___________
___________ no se
(ver) ___________ nada. 7. El
___________ / (ser) ___________ ___________ que (caer) ___________ del cielo.
8. El
___________ / (poder) ___________ caer en un
árbol.. 9. Me gusta cuando (soplar)) ___________ fuerte el
___________ y (despeinar) ___________ mi pelo.
Las soluciones están en la página 14.
cinco
5
Reportaje
El clima cambia…
¿y nosotros?
Greta Thunberg se preocupa por los problemas del medio ambiente y del cambio climático desde que era pequeña. El 20 de agosto de 2018, con solo quince años, decide hacer algo concreto. Prepara un cartel y ella sola hace una sentada delante del parlamento de Suecia, su país. Desde entonces, Greta ha conocido a líderes políticos y personajes famosos de todo el mundo y les ha pedido ayuda para luchar contra el cambio climático.
Causas y efecto
Sabemos que el cambio climático es el efecto del aumento de las temperaturas en el planeta Tierra. Las causas de este aumento son muchas, como, por ejemplo, el gas que producimos con las fábricas y los medios de transporte, la contaminación de los mares y la deforestación.
¿Cuáles son los efectos del cambio climático?
• Los glaciares se derriten. • Sube el nivel del agua de los mares y océanos cada vez más e invaden las costas. • Muchas zonas son cada vez más áridas y se transforman en desiertos. • Muchas especies animales y vegetales se extinguen. • Las inundaciones, los huracanes o los temporales violentos son cada vez más frecuentes…
6
seis
© Shutterstock
léxico para hablar del tiempo atmosférico y del medio ambiente – uso del presente de indicativo con valor histórico– introducción al pretérito perfecto de indicativo – preposiciones – expresiones de frecuencia.
Nosotros y el medio ambiente
¡Une cada imagen con un título adecuado! • la deforestación • la inundación • la avalancha • la desertificación • el derretimiento de • reciclar glaciares • manifestarse por el • la contaminación de los medio ambiente. mares
Las soluciones están en la página 14.
1 ____________________
2 ____________________
3 ____________________
4 ____________________
5 ____________________
6 ____________________
7 ____________________
8 ____________________
siete
7
Una vuelta... El transporte es muy importante para el medio ambiente. Por eso, empezamos bien este curso… ¡sobre ruedas! ¡Visitamos dos ciudades! ¡Muchos de sus habitantes van en bicicleta! Descubrimos Barcelona y Bogotá. ¡Responsabilidad con acento español!
¡sobre ruedas!
© Shutterstock
Barcelona en bici
Barcelona es una ciudad de Cataluña, España. Está en el noreste del país. En ella siempre podemos dar una vuelta por espacios al aire libre, como la Rambla, el puerto y la playa o su barrio gótico… Para los amantes de la arquitectura y el arte, son fundamentales las obras de Gaudí: la casa Batllò, el Parque Güell y la catedral… ¡la Sagrada Familia! Los turistas a menudo alquilan bicis para dar un paseo sostenible. ¡Es un medio cómodo y barato! Además, cuando los habitantes de su ciudad se mueven, utilizan este medio. ¡Una manera estupenda de desplazarse!
8
ocho
Curiosidades
Donkey Republic es un sistema de alquiler de bicicletas muy inteligente. Encuentra una bici cerca de ti cuando la necesitas. Puedes usarla gracias a una aplicación en tu teléfono móvil. ¡No tienes excusa! ¡Es muy fácil!
Bogotá: la capital mundial de la bicicleta Bienvenidos a Bogotá, la capital de Colombia. Esta ciudad de Hispanoamérica está considerada la capital mundial de la bicicleta. ¿Por qué? Para mejorar la movilidad y calidad de vida de sus habitantes ha construido carriles para bicicletas por una extensión sorprendente. ¡Cientos de kilómetros! Todos los días, la gente se mueve de forma limpia y ahorra dinero en el transporte público. La bici es una buena solución para el turismo urbano en una gran ciudad: visitar sus plazas, parques, museos… Para los más deportistas, las calles de la Candelaria. ¡Cuesta arriba!
léxico del medio ambiente, presente de indicativo, frases temporales en presente, expresiones de frecuencia, preposiciones.
!
Adivina
ciclismo más ¿Cómo se llama la competición de secreto igo importante de España? Usa el cód para descubrirlo. J 5 , Z Q J
A = D = E = L = F
Ñ = 1 P = 6 S = l
5 H Q J
5
H
Q
Q
T = F U = Z V = ,
l
6
5
1
5
Juego Dos músicos y cantantes colombianos muy conocidos le han dedicado una canción a la bicicleta. ¿Quiénes son? Usa un espejo para conocer sus nombres.
SEVIV SOLRAC Y ARIKAHS Las soluciones están en la página 14.
nueve
9
TEST
1
s a s n e ¿Pi en “verde”?
Cuando apagas la tele y el ordenador, también desconectas el enchufe:
4
a [ ] siempre. b [ ] a menudo. c [ ] solo si me acuerdo.
Cuando haces la compra en el supermercado, te basas en:
6
Cuando te dan una bolsa en una tienda, la reutilizas:
a [ ] a pie o en bicicleta. b [ ] en el bus del colegio. c [ ] en coche.
a [ ] si un producto es local. b [ ] el precio. c [ ] si te atrae el envase.
a [ ] no la cojo, llevo siempre la mía. b [ ] siempre. c [ ] puede ser.
Pe r f i l e s Mayoría de respuestas b – Piensas “en semi-verde”. Respetas la naturaleza y quieres ser ecologista, pero no siempre lo consigues. Total, que no está mal, pero puedes mejorar. Mayoría de respuestas a – Piensas siempre en “verde”. Prestas mucha atención a todos los aspectos medio-ambientales, respetas la naturaleza y sabes que cada uno de nosotros debe poner de su parte. ¡Bien hecho!
3
5
a [ ] sí. b [ ] no. c [ ] a veces.
Al colegio vas:
a [ ] la ducha. b [ ] la bañera o la ducha, me da igual. c [ ] la bañera.
Mayoría de respuestas c – ¡Estás verde en esto! Conoces las reglas para respetar la naturaleza, pero eres demasiado despistado y vago. Tienes que esforzarte más. ¡El planeta te necesita!
2
Cuando te lavas los dientes, dejas el grifo abierto:
Cuando te lavas, prefieres:
10
diez
Mis aficiones
Hola a todos los amigos de ¡Vamos! Me llamo Paolo y soy italiano. Vivo cerca de Todi, en Umbría. Mi gran pasión es el birdgardening.
¡Bienvenidos, amiguitos!
Lee la lista de todas las cosas que hacen falta para construir un jardín para pájaros. ¡Encuentra las palabras que no encajan! hojas - gafas – ramas secas - libros piedras- tijeras – ropa vieja - flores- plantas automóviles - madera – red de metal teléfono - cartón - cuadro- tazas viejas o cuencos - pinzas - cartera © Shutterstock
.................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ......................................................................... La solución está en la página 14. once
11
el presente de indicativo – frases temporales en presente - expresiones de frecuencia – preposiciones.
¿Sabéis lo que es? ¡Ahora mismo os lo explico! En mi jardín construyo casetas para pájaros. Creo un hábitat perfecto para ellos con plantas, agua y comida, como fruta o pan. Cuando llegan los pájaros, ¡estoy muy feliz! A veces, los pájaros eligen mis casetas como nido para sus huevos. ¡Saben que en mi jardín no hay peligros! Yo los miro con mis prismáticos y nunca les molesto. Y… ¡espanto a los gatos!
Popurri cultural
¡Tradiciones... de miedo! Llega una época del año muy misteriosa. Hace frío, llueve, hay niebla…Entre el 31 de octubre y el 2 de noviembre, en España e Hispanoamérica encontramos algunas tradiciones curiosas para pasar un otoño… ¡de miedo!
El Samaín gallego
A menudo pensamos que Halloween, el 31 de octubre, es una celebración americana. Realmente, es europea, una tradición celta de hace muchos siglos. Para los celtas, era una fiesta de bienvenida al Año Nuevo, para nosotros de bienvenida al otoño. Hoy en día, se celebra en Galicia, en el noroeste de España. Tienen un papel fundamental los elementos de la naturaleza como las calabazas y el fuego. ¡También la magia!
El Festival de las Ánimas de Soria
El 1 de noviembre, en Soria, Castilla y León, se celebra normalmente el Festival de las Ánimas. Está dedicado al escritor del siglo XIX Gustavo Adolfo Bécquer y a su leyenda “El Monte de las Ánimas”. Es una manifestación artística y literaria. Por la noche, personajes como esqueletos, marionetas o caballeros medievales dan un paseo desde la parte histórica de la ciudad hasta llegar al río Duero. Allí leen la leyenda de Bécquer y hacen una hoguera. ¡Todo misterio!
12
doce
Día de Muertos en México
Cuando llega el 2 de noviembre, es el Día de Muertos en México. Es un momento para recordar a los seres queridos que ya no están, pero… ¡con alegría! ¡nunca con tristeza! Los mexicanos preparan las cosas que le gustaban al familiar o amigo y colocan un altar con comida y objetos especiales. En las calles hay desfiles con música. Una fiesta reconocida por la UNESCO… ¡para pasarlo de miedo!
Noche de Brujas en Colombia
En este país de Suramérica, la noche del 31 de octubre se parece mucho más al Halloween conocido en todo el mundo. Las brujas son personajes mágicos e imaginarios que “encantan” con sus pócimas y hechizos. A los habitantes de Colombia, les gusta mucho esta noche. Siempre hay fiestas de disfraces: fantasmas, zombis, diablos… ¡Son muy importantes ¡Qué los caramelos! ¡A por ellos!
expresividad!
Pasarlo “de miedo” en español significa… a [ ] tener temor por algo. b [ ] divertirse mucho con algo. e [ ] preocuparse en una situación.
© Shutterstock
¡Qué dulce!
En México en el Día de muertos se comen unos dulces que se llaman… Usa el código A = 6 I = J para descubrirlo. C = H L = 1 E = 5 expresiones de frecuencia, expresiones temporales para hablar del tiempo, presente de indicativo y frases temporales, preposiciones, verbos para expresar gustos y preferencias,
H
6
1
S = F T = Z V = ,
R = l 6
,
5
l
J
Z
Las soluciones están en la página 14.
trece
13
6
F
14
catorce
Página 2: A. energía solar, B. energía eólica. Página 3: C. Páginas 4 y 5: 1 noche, ven, estrellas, 2 llevo, hace, frío, 3 temporal, sale, arcoíris, 4 hielo, resbala, 5 nube, 6 hay, niebla, ve, 7 granizo, es, hielo, cae, 8 rayo, puede, 9 sopla, viento, despeina. Páginas 6 y 7: 1 desertificación, 2 inundación, 3 deforestación, 4 avalancha, 5 derretimiento de los glaciares, 6 reciclar 7 manifestarse por el medio ambiente, 8 contaminación de los mares. Páginas 8 y 9: Adivina: la vuelta a España, Juego del espejo: Carlos Vives y Shakira. Página 11: gafas, libros, ropa vieja, automóviles, teléfono, cuadro, cartera. Páginas 12 y 13: ¡Qué expresividad! b, ¡Qué dulce! calaveritas Página 14: A: 1V, 2V, 3F (en la cima del volcán Mauna Loa, alle en las islas Hawai), 4V, 5V, 6V; B: sopa de letras: panel solar, aerogenerador, arcoíris, niebla, nube, sol, luna, temporal, reciclar, mar, granja, viento, nieve, Inhaler, ecológico, verde, Bono Vox, hielo, indie rock, birdgardening. Página 16: respuesta b.
Soluciones
Las soluciones están aquí abajo © Shutterstock
B
Busca en la sopa de letras 20 palabras de ¡Vamos!
G R A N J A B K H V I M A
P L A L R B I H A E N A E
A O R U E U R I E R D R R
N S C R C V D E C D I Q O
E O O T I I G L O E E U G
L L Í E C E A O L I R I E
S S R M L N R Ñ Ó N O B N
O E I P A T D N G H C O E
L L S O R O E I I A K N R
A U P R T N N E C L D O A
R N O A R I I V O E E V D
Ñ A N L E M N E J R A O O
N I E B L A G N U B E X R
1 Greta Thunberg no come carne y viaja en tren. 2 La temperatura de la Tierra ha aumentado 1,1°C desde comienzos del siglo XX. 3 Un observatorio que está en la cima del monte Everest mide los niveles de contaminación del planeta. 4 Un gráfico que se llama curva de Keeling mide los niveles de CO2 (dióxido de carbono). 5 Los científicos dicen que observar la curva de Keeling es como “escuchar” la respiración del planeta. 6 En el Antártico puede nevar tanto que no puedes ver nada a tan solo unos centímetros de distancia.
A
Test “eco” Lee las frases. Según tú, ¿son verdaderas o falsas?
V [ ] [ ]
F [ ] [ ]
[ ] [ ]
[ ] [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
¿Has leído con atención ¡Vamos!? ¡Ahora jugamos todos juntos!
¡A JUGAR!
¡Anima tus clases! Audio y notas parael profesor para descargar gratis en el sitio: www.elilanguagemagazines.com
English
edio
ni
ia
ar
ela
rim
dio
nivel intermedio superior
terme
nivel in
p
cu
es
tal
en
lem
e vel
erm l int nive ior r e inf
Français
Lingua latina
ela
escu
ria ima
pr
tal
lemen
nivel e
nivel intermedio inferior
nivel interm edio nivel in supe termed io rior
tal
en
el
niv
m ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio
ia
nivel intermedio superior
nivel superior
nive infe l inter rior me dio
Español
el
cu
es
dio
terme
nivel in
ar
im
r ap
en
lem
le
e niv
tal
e erm l int nive ior r e inf
Deutsch escuela primaria dio
me
io
er int el r niv ferio in
el
niv
nivel elemental nivel inte rmedio
nive inte l r infe medio rior
niv sup el in eri term or ed
io
niv e
le
lem
en tal
d me
er int
edio
erm l int nive rior e p u s
Revistas de idiomas ELI
www.elilanguagemagazines.com
¿Buscáis una historia apasionante? Os presento a las Cholitas, unas mujeres que nos muestran que los sueños se pueden hacer realidad. ¡Arriba, arriba!
Cholitas
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
¿Quiénes son? Son cinco mujeres mestizas del antiplano boliviano. Se llaman Cecilia, Elena, Lidia, Liita y Dora. Luchan por los derechos de todas las mujeres de su etnia, las aimara. A veces están discriminadas y no las tratan bien, así que han decidido escalar la montaña para demostrarle al mundo que son capaces de todo. ¡Son muy valientes y decididas! ¡Cinco escaladoras de primera! La película Para descubrir su aventura, puedes ver la película “Cholitas”. Es un documental y cuenta su viaje y escalada hasta la cima del Aconcagua. ¡Es la montaña más alta de América del Sur! Dos españoles, Pablo Iraburu y Jaime Murciego dirigen esta historia apasionante. Un ejemplo de cómo cinco mujeres tradicionales bolivianas superan todos los límites.
presente de indicativo, expresiones de frecuencia, preposiciones, introducción al pretérito perfecto de indicativo.
Uno de los objetivos es conseguir dinero para poder escalar su gran reto, ¡el Everest!
Adivina
¿Cuánto mide el Aconcagua? a [ ] 7.193 metros b [ ] 6.962 metros c [ ] 5.786 metros La solución está en la página 14.
¡Vamos Cholitas! Curiosidades ¿Por qué Cholitas?
Por sus cholas. Es la ropa tradicional que llevan las habitantes de los Andes. Tienen varios elementos: sombrero, blusa, pollera (falda), calzado (botas o sandalias), una manta y accesorios como joyas de metales. ¡Cuando escalan llevan siempre todo esto!
¡Vamos! n. 4 - 2020 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona
! Que buena idea!
