Lectures
Juniors
Niveau 3
Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.
Prosper Mérimée
Thèmes Mystère
LA VÉNUS D’ILLE
Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - un glossaire des mots et expressions difficiles - des exercices DELF - des activités ludiques très variées
PROSPER MÉRIMÉE
La Vénus d’Ille fait partie de la littérature fantastique. Cette histoire se passe dans le Roussillon, dans le sud de la France. Une statue en bronze peut-elle épouser puis assassiner un homme ? Le doute persiste chez le lecteur.
Niveau 3
La Vénus d’Ille
Sentiments 600 mots
A1
Niveau 2
800 mots
A2
Niveau 3
1000 mots
B1
Classique
C LE BN
IS
RS IO -8 l. N .r. JU lle 52 I s LI d’I 05 EL S E us 36n 5 RE vé 88TU La 78-
Avec CD audio
9
www.elireaders.com
Avec livret
Lectures ELI Juniors
Niveau 1
B1
Lectures
Juniors
Lectures
Juniors
Les Lectures ELI présentent une gamme complète de publications pour les lecteurs de tout âge allant des histoires contemporaines et captivantes aux émotions éternelles des grands classiques, divisées en trois collections Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors. Outre la qualité éditoriale, ils fournissent un support didactique facile à gérer. Les illustrations, ayant un fort impact artistique et visuel, capturent l’attention des lecteurs et en satisfont les goûts.
B1
La certification du Conseil de la bonne gestion forestière ou FSC certifie que les coupes forestières pour la production du papier utilisé pour ces publications ont été effectuées de manière responsable grâce à des pratiques forestières respectueuses de l’environnement.
Cette collection de lectures choisies et graduées = 5000 arbres plantés.
Prosper Mérimée
La Vénus d’Ille Adaptation et activités de Dominique Guillemant Illustrations de Lisa Nanni
Lectures
Juniors
La Vénus d’Ille Prosper Mérimée Adaptation et activités de Dominique Guillemant Illustrations de Lisa Nanni Lectures ELI Création de la collection et coordination éditoriale Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur artistique) Conception graphique Sergio Elisei Mise en page Romina Duranti Responsable de production Francesco Capitano Crédits photographiques Shutterstock, Getty Images, Marka © 2010 ELI s.r.l. P.O. Box 6 62019 Recanati MC Italie T +39 071750701 F +39 071977851 info@elionline.com www.elionline.com Fonte utilisée 13 / 18 points Monotype Dante Achevé d’imprimer en Italie par Tecnostampa Recanati ERT309.01 ISBN 978–88–536–0552-8 Première édition Février 2010 www.elireaders.com
Sommaire 6
Les personnages
8
Activités
10
Chapitre 1 L’arrivée à Ille
18
Activités
20
Chapitre 2 La famille Peyrehorade
28
Activités
30
Chapitre 3 La mystérieuse statue
38
Activités
40
Chapitre 4 Un drôle de mariage
48
Activités
50
Chapitre 5 L’enquête
56
Activités
58
Gros Plan Prosper Mérimée
60
Gros Plan « France Antique »
62
Bilan
63
Contenus
Les parties de l’histoire enregistrées sur le CD sont signalées par les symboles qui suivent : Début Fin
Les personnages
Le narrateur
Le guide
Monsieur de Peyrehorade
Madame de Peyrehorade
Alphonse de Peyrehorade
La Vénus d’Ille
Mademoiselle de Puygarrig
Activités de pré–lecture
Vocabulaire 1 Lis les définitions et complète la grille. 1 C
2
H
3
4
A 5 M
6
P
7
S
8 9 10
11 12
1 Je passe à travers les … de blé et de maïs. 2 Elles sentent bon et sont de toutes les couleurs. 3 Je n’aime pas la ville, je préfère vivre à la … 4 Celui qui traverse Paris est la Seine. 5 Les Alpes et les Pyrénées sont des … 6 On circule sur un … de terre. 7 Les plantes ont des … très profondes.
8 L’olivier est un … qui produit des olives. 9 Les marguerites et les violettes poussent dans les … 10 En été je passe mes vacances au bord de la … 11 Elle se trouve au pied de la colline. 12 Dans celui des Tuileries il y a des fontaines et des statues.
8
Compréhension écrite 2 Observe les personnages aux pages 6 et 7 et réponds correctement. VRAI 1 Le guide porte une moustache. ■ 2 Le narrateur porte des lunettes. ■ 3 Monsieur et Madame de Peyrehorade ont une fille. ■ 4 La Vénus d’Ille porte un collier. ■ 5 Monsieur de Peyrehorade a les cheveux gris. ■
FAUX
■ ■ ■ ■ ■
Grammaire 3 Conjugue à l’imparfait. voulait Le narrateur ……………………….. visiter les ruines antiques. (vouloir) 1 Les personnages ……………………….. la campagne au pied des Pyrénées. (traverser) 2 À Ille on ………………………..de la statue de Monsieur de Peyrehorade. (parler) 3 Monsieur, vous ……………………….. dans une belle maison. (habiter) 4 Je ……………………….. très bien le fils de Monsieur de Peyrehorade. (connaître) 5 Tu ………………………... les préparatifs pour ton mariage. (faire)
Conversation 4 Explique pourquoi tu préfères vivre en ville ou à la
campagne. Quels sont les inconvénients ? Quels sont les avantages ?
9
Chapitre 1
L’arrivée à Ille
2
La nuit venait de tomber et je me dirigeais vers Ille. Il faisait noir mais je réussissais cependant à voir la plaine* et les petites maisons de la ville. Mon guide était un homme grand et fort, comme le sont les gens qui vivent à la campagne. Il me guidait le long des chemins* de terre et au milieu des oliviers. Nous traversions des ruines* antiques qui donnaient au paysage une atmosphère mystérieuse. – Qu’est-ce qui vous amène ici ? – Je viens rendre visite à un antiquaire. – Ah ! Vous parlez de Monsieur de Peyrehorade, tout le monde le connaît ici. – Alors vous pouvez me dire où il habite. – Bien sûr, sa maison est la plus belle de toutes. Monsieur de Peyrehorade est un homme riche mais son fils Alphonse est encore plus riche que lui ! plaine étendue plate au bas de la colline. chemins sentiers. ruines ici, restes de la civilisation antique.
10
La Vénus d’Ille
Pendant que nous traversions les champs de blé* mon guide, apparemment* bien informé, me décrivait le grand domaine de Monsieur de Peyrehorade : un immense jardin planté d’arbres et de plates-bandes* aux fleurs multicolores. Ici et là, des fontaines et des statues antiques. La cloche de l’église sonnait au loin. Nous étions presque arrivés à Ille. Mon guide était de plus en plus bavard. Alphonse, le fils de Monsieur de Peyrehorade, était en train de faire les préparatifs pour son mariage*. Cette nouvelle me* gênait un peu, je ne voulais pas déranger. – Et quand aura lieu le mariage ? – Je ne sais pas au juste. Le mariage se fera à Puygarrig parce que la fiancée d’Alphonse est Mademoiselle de Puygarrig, une bien jolie fille vous savez. Je ne connaissais pas directement Monsieur de Peyrehorade, un ami m’avait parlé de lui. Je trouvais donc ma visite peu appropriée. Que faire ? blé céréale. apparemment en l’apparence. plates–bandes bordures fleuries.
mariage union entre deux personnes. me gênait m’embarrassait.
11
Chapitre 1
Après un si long voyage, impossible de renoncer à cette visite. – Depuis combien de temps connaissez-vous Monsieur de Peyrehorade ? – En fait je ne le connais pas. Je viens de la part d’un ami. – Vous venez à Ille pour voir l’idole* ? – L’idole ? Quelle idole ? Je n’étais venu à Ille que pour visiter les ruines antiques dans les* environs avec cet antiquaire. Personne ne m’avait parlé d’une idole. Mon guide me regardait d’un air surpris. – Mais Monsieur, tout le monde en parle dans la région ! – De quelle idole parlez-vous mon ami ? – De la statue que Monsieur de Peyrehorade a trouvée dans son jardin, au pied d’un olivier. – Vous voulez dire une statue en terre cuite, en argile ? – Non non, elle est en bronze et elle est très lourde ! idole statue qui représente une divinité. les environs les lieux à proximité.
12
Chapitre 1
Cette conversation devenait intéressante et ma curiosité était de plus en plus grande. Mon guide, qui lisait la surprise sur mon visage, était très content de pouvoir me renseigner. – J’étais avec un ami, Monsieur de Peyrehorade nous avait appelés pour déraciner* un olivier. Le froid de l’hiver avait gelé ses racines. Quand tout d’un coup… – Quand tout d’un coup ? – Je donne un coup de pioche* et j’entends bimm … comme le bruit de la cloche de l’église ! – La statue ?! C’était la statue ?! – Oui Monsieur ! Le suspens augmentait et mon cœur battait très fort. Pour un homme comme moi, pour un archéologue, ces découvertes suscitent toujours une grande curiosité. – Et qu’avez-vous fait ? – Nous avons tout de suite prévenu Monsieur de Peyrehorade qui s’est précipité dans le jardin. Nous nous sommes mis à creuser et nous avons déraciner arracher les racines d’une plante, d’un arbre. pioche instrument qui sert à creuser la terre.
14
La Vénus d’Ille
vu une main noire sortir de la terre. Nous avons eu bien peur ! – Vous vous êtes sauvés ? – Non, mais nous voulions appeler Monsieur le curé*. Mon ami et moi, nous pensions que c’était un mort ! Cette affaire m’intriguait de plus en plus. Cet antiquaire avait de la chance, cela n’arrive pas tous les jours de trouver une statue enterrée* dans son jardin. – Monsieur de Peyrehorade a éclaté de rire. Ce n’était pas un mort mais une statue antique. Un bon antiquaire sait reconnaître une statue antique ! Il s’est mis à creuser comme un fou ! – Vous avez trouvé un trésor ! – Peut-être, mais cette statue est un bien étrange trésor … Qu’est-ce que mon guide voulait dire ? J’étais finalement arrivé devant la porte de l’hôtel où je devais passer la nuit. Mon guide voulait rentrer chez lui mais je le retenais par la manche de sa curé prêtre. enterrée sous terre.
15
Chapitre 1
veste. Pas question de le laisser s’en aller après de pareilles révélations ! – Mais enfin mon ami, quel type de statue avez-vous trouvé ? – Une femme toute noire, sans vêtements. Une statue en bronze*. Monsieur de Peyrehorade était tout content. – C’était peut-être une statue de la Vierge ? – Pas du tout Monsieur ! Monsieur de Peyrehorade nous a expliqué que c’était une idole du temps des païens*, une statue romaine. Je ne comprenais pas pourquoi mon guide définissait cette statue un étrange trésor. Je continuais donc de l’interroger. – Pourquoi dites-vous que c’est un étrange trésor ? C’est une découverte fantastique au contraire ! – Vous dites cela parce que vous ne l’avez pas vue Monsieur. Quand vous la verrez, vous comprendrez. Elle fait peur ! Cette histoire devenait de plus en plus mystérieuse !
bronze mélange de deux métaux, le cuivre et l’étain. païens de l’époque du paganisme.
16
Activités de post-lecture
Vocabulaire 1 Les adjectifs qualificatifs. Pour compléter les phrases résous les anagrammes. Le narrateur désire voir la statue de Monsieur de curieux Peyrehorade : il est EXIUCRU ……………………………… 1 On raconte que cette statue aime faire du mal : elle est HEAMNTCÉ ……………………………… 2 Cette histoire est bizarre : elle est GAÉRENT ……………………………… 3 Monsieur de Peyrehorade reçoit le narrateur avec gentillesse : il est NCTUIACLELA ……………………………… 4 Madame de Peyrehorade invite le narrateur à dîner : elle est SÉÉERENUG ……………………………… 5 Le guide du narrateur est très en colère : il est ERXIUUF ……………………………… 6 Monsieur Alphonse est très bien habillé : il est LTÉAÉNG ……………………………… 7 Monsieur de Peyrehorade est de bonne humeur : il est AGI ………………………………
Compréhension écrite 2 Complète les phrases.
Le narrateur dit que le paysage est mystérieux parce qu’il traverse des ruines antiques dans l’obscurité …………………………………………………………………..…………...................
1 Le guide est surpris parce que …………………………………….……………………..............................………. . 2 On sait que cette statue …………………………………….……………………..............................………. . 3 Ils ont appelé le curé parce que …………………………………….……………………..............................………. .
18
Grammaire 3 La forme interrogative. Formule des questions correspondant aux réponses suivantes. Qu’est-ce que Monsieur de Peyrehorade a trouvé ? …………………………………………………………………………………………..……. Monsieur de Peyrehorade a trouvé une statue romaine. 1 …………………………………………………………………………...……………..……. ? Le narrateur va à Ille. 2 …………………………………………………………………………………………..……. ? Le guide et son ami ont appelé Monsieur de Peyrehorade. 3 …………………………………………………………………………………………..……. ? Parce que le narrateur est fatigué du voyage.
Activité de pré-lecture
Vocabulaire 4 Cherche dans la grille 20 mots de la maison et lis ce que le guide va raconter au narrateur dans le prochain chapitre. F
P
I
E
C
E
S
C
U
I
S
I
N
E
E
A
L
A
C
O
H
C
H
A
I
S
E
J
E
S
U
U
T
M
U
R
T
A
E
D
I
V
A
N
C
T
S
A
L
L
E
A
M
A
N
G
E
R
T
A
E
A
P
L
O
T
A
B
L
E
V
E
D
R
L
U
L
I
I
I
P
O
R
T
E
N
G
I
E
I
I
O
S
T
R
I
D
E
A
U
X
E
N
E
E
L
N
S
A
L
L
E
D
E
B
A
I
N
A
R
N
C
E
B
I
B
L
I
O
T
H
E
Q
U
E
Le guide va raconter _ _ _ _ _ _ _ et la _ _ _ _ _ _ _ _ _ de la Vénus.
19
Chapitre 2
La famille Peyrehorade
3
Cette nuit-là, impossible de dormir. J’étais trop excité à l’idée de voir la statue romaine. Et qu’estce que le guide voulait dire ? Pourquoi définissaitil cette statue un étrange trésor ? Le lendemain matin, je me suis réveillé de* bonne heure dans ma chambre d’hôtel. Je suis descendu dans la salle à manger pour prendre mon petit déjeuner. Mon guide était déjà dans l’entrée, prêt à m’accompagner chez Monsieur de Peyrehorade. Poussé par la curiosité je lui posais mille questions et celui-ci devenait de plus en plus mystérieux. Mais moi, je ne pouvais plus attendre. – Un peu de patience Monsieur. Vous allez bientôt la voir et elle aussi … elle va vous voir. – Me voir ? Comment ça ? – Elle vous fixe avec ses grands yeux blancs. Quand vous la regardez, vous vous sentez observé. – Cela doit être un effet optique mon ami.
de bonne heure tôt.
20
La Vénus d’Ille
Je commençais à penser que mon guide se* moquait de moi. Pendant le trajet, il avait finalement accepté de me raconter quelques détails*. – Cette statue est vraiment méchante. – Mais qu’est-ce que vous racontez mon ami ? Qu’est-ce qu’elle vous a fait ? – À moi rien ! Mais à mon ami … Voilà ce qu’il s’est passé le jour où nous l’avons déterrée. Nous nous étions mis à la dresser debout*, et Monsieur de Peyrehorade tirait lui aussi la corde. Avec bien* de la peine, nous la mettons droite. Quand patatras ! – Que s’est-il passé ? – J’essaie de la bloquer mais la voilà qui tombe par terre. Mon ami n’a pas eu le temps de retirer sa jambe. Il s’est cassé la jambe le pauvre ! En voilà des histoires pour une jambe cassée. J’écoutais en silence et je me demandais pourquoi ce brave homme accusait une simple statue d’avoir été aussi méchante. Cela n’avait vraiment pas de sens. Tout cela était arrivé à cause de cette se moquait riait. détails particularités. debout position verticale.
bien de la peine beaucoup de difficulté.
21
Chapitre 2
méchante statue. Monsieur de Peyrehorade avait donné de l’argent à cet ami pour lui permettre de se* soigner. Mais lui, il était furieux ! – Mon ami était un vrai champion au jeu* de paume. Sa jambe ne sera plus la même ! Tout cela à cause de cette méchante statue ! Je trouvais qu’il exagérait mais il était tellement en colère que je n’osais rien dire. Quand nous sommes arrivés, Monsieur de Peyrehorade était devant sa porte, il nous attendait avec un grand sourire et il jouait avec sa moustache. C’était un petit vieux accueillant et gai. – Bienvenu mon cher ami. J’ai reçu votre lettre, je vous attendais. – Merci Monsieur de Peyrehorade, je vous remercie pour votre accueil. C’était l’heure du dîner et mais avant de passer à table Monsieur de Peyrehorade voulait me présenter Madame de Peyrehorade, et son fils Alphonse. Madame de Peyrehorade était assise dans le divan et Alphonse lisait son journal dans un fauteuil. se soigner s’occuper de soi. jeu de paume ancêtre du tennis.
22
Chapitre 2
Madame de Peyrehorade avait plus de quarante ans et c’était une femme rondelette* aux cheveux noirs et ondulés. Elle ne travaillait pas, elle s’occupait uniquement de la maison. Le repas était prêt. Madame de Peyrehorade avait mis la table dans la salle à manger. Monsieur de Peyrehorade parlait, mangeait, se levait, courait à sa bibliothèque, m’apportait des livres, me montrait des estampes*, me versait à boire. – Je dois absolument vous montrer un livre. Je vais vous le chercher… Connaissez-vous cette estampe ? Puis-je vous verser à boire ? Sa femme, elle, courait de la salle à la cuisine. Sur la table il y avait beaucoup de plats et de bouteilles. Nous n’étions que trois mais le dîner était suffisant pour six personnes ! – Goûter ces pigeons Monsieur, ils sont excellents … Est-ce que vous désirez encore un peu de confiture ? Alphonse mangeait silencieusement. Il semblait absent. Monsieur et Madame de Peyrehorade rondelette un peu grosse. estampes images.
24
La Vénus d’Ille
couraient de droite à gauche mais Alphonse ne bougeait pas. C’était un grand jeune homme de vingt-six ans, d’une physionomie belle et régulière. Mais on ne lisait aucune émotion sur son visage. Sa taille et ses formes athlétiques justifiaient bien sa réputation d’infatigable* joueur de paume. Il était habillé avec élégance, comme dans le dernier numéro du Journal des Modes. Mais il me semblait gêné* dans ses vêtements ; il était raide comme un piquet dans son col de velours, et ne se tournait que tout d’une pièce. Ses mains grosses et bronzées, ses ongles courts contrastaient singulièrement avec son costume. Il m’observait de la tête aux pieds quand finalement : – Puis-je vous demander où vous avez acheté la chaîne de votre montre ? C’est la seule phrase que j’ai pu entendre sortir de sa bouche. Monsieur Alphonse de Peyrehorade était vraiment un personnage singulier. Le souper était presque terminé et Monsieur de Peyrehorade me parlait des beautés de sa région. – Je ne vous permettrai de vous en aller que quand infatigable qui ne se fatigue jamais. gêné embarrassé.
25
Chapitre 2
vous aurez vu notre Roussillon : les monuments phéniciens, celtiques, romains, arabes, byzantins. Vous verrez tout, je vous emmènerai partout ! – Je ne veux pas vous déranger Monsieur. – Vous ne me dérangez pas, au contraire, ce sera un plaisir pour moi. – Mais votre fils se marie, vous devez vous occuper des préparatifs j’imagine. – Ne vous inquiétez pas ! Le mariage est aprèsdemain mais ce sera un simple repas de famille. La tante de la mariée vient de nous quitter. La bonne éducation nous impose de ne pas organiser de bal. – Oh ! Je suis vraiment désolé. – Restez Monsieur. Après le mariage je vous ferai voir quelque chose ! Je vous réserve une bonne surprise.
26
Activités de post-lecture
Compréhension écrite 1 Vrai ou faux ? 1 2 3 4 5 6 7 8
V F Le narrateur et le guide ont pris leur petit 3 déjeuner ensemble. ■ ■ La Vénus fixe les personnes avec ses grands yeux noirs. ■ ■ Monsieur de Peyrehorade a aidé deux hommes à déterrer la statue. ■ ■ La statue a cassé la jambe d’un homme. ■ ■ Monsieur de Peyrehorade est un champion de jeu de paume. ■ ■ Le narrateur avait écrit une lettre à l’antiquaire. ■ ■ La famille Peyrehorade reçoit le narrateur dans le salon. ■ ■ Madame de Peyrehorade a cuisiné pour six personnes. ■ ■ Le mariage de Monsieur Alphonse aura lieu le surlendemain. ■ ■
Grammaire 2 Accorde les participes passés. La statue a été définie un étrange trésor par le guide. 1 Le narrateur et le guide sont allé....... chez Monsieur de Peyrehorade. 2 On raconte que la statue a été....... méchante. 3 Les détails que le guide a raconté....... sont inquiétants. 4 Madame de Peyrehorade s’est occupé....... du repas. 5 Alphonse et Madame de Peyrehorade sont assis....... dans le salon.
28
Conversation 3 Raconte au passé un dîner en famille ou entre amis. Dis ce qui t’embarrasse le plus et ce qui te met à l’aise.
Activité de pré-lecture
Vocabulaire 4 Localiser une personne ou un objet. Complète les phrases avec les prépositions qui conviennent. sous • chez • sur • droite • autour de dans • devant • gauche Monsieur de Peyrehorade attendait le narrateur devant ………………......…. la porte. 1 La statue était enterrée ……....……….. le jardin, ………....…….. un olivier. 2 …………....….. la table, il y avait beaucoup de plats et des bouteilles. 3 Monsieur et Madame de Peyrehorade couraient de ………....…….. à ………....…….. . 4 Les hommes tournent ………....…….. la statue pour mieux l’observer. 5 …………....….. Monsieur de Peyrehorade il y a des livres et des estampes.
29
Chapitre 3
La mystérieuse statue
4
Le dîner était presque terminé quand finalement : – Pardonnez-moi Monsieur mais on raconte que vous avez trouvé un trésor caché sous un olivier. Je crois deviner la surprise que vous me préparez. – Et qui vous a si bien informé ? – La personne qui m’a accompagné chez vous, un brave homme je vous l’assure. – Je le connais très bien et il est bien informé car il était présent lorsqu’on a retrouvé ma belle Vénus. – Ah ! Il s’agit donc d’une Vénus ! Il me l’a si bien décrite que je suis très curieux de la voir. Monsieur de Peyrehorade n’avait aucune intention de me la montrer le soir même, il est vrai que la nuit venait de tomber et qu’il faisait déjà noir. – Vous la verrez demain, au* grand jour, et vous me direz si j’ai raison de la croire un chef-d’œuvre.
au grand jour à la lumière du jour.
30
La Vénus d’Ille
Je ne tenais plus en place ! Mon guide d’abord, Monsieur de Peyrehorade ensuite… j’allais passer une autre nuit à me retourner dans mon lit ! Madame de Peyrehorade nous écoutait bavarder* mais je voyais que notre conversation l’irritait de plus en plus. Je me demandais pourquoi. Monsieur de Peyrehorade voulait garder le suspens, c’était évident. Ce vieil antiquaire tenait à me demander le lendemain mon point de vue à propos de l’inscription gravée* sur le socle* de la statue. – Je suis bien curieux de savoir comment vous traduirez cette inscription sur le socle : CAVE ... Mais je ne veux rien vous demander encore ! À demain, à demain ! Pas un mot sur la Vénus aujourd’hui. Sa femme n’attendait que cela, elle ne supportait plus cette conversation, il était évident qu’elle était jalouse de la Vénus de son mari. Être jalouse d’une statue en bronze… en* voilà une affaire ! – Tu as raison cher ami de ne plus parler de ton idole. Tu ne vois pas que tu* empêches Monsieur bavarder parler. gravée inscrite. socle base.
en voilà une affaire ! quelle drôle d’histoire ! tu empêches tu ne permets pas.
31
Chapitre 3
de manger ? Monsieur a vu à Paris de bien plus belles statues que la tienne. Aux Tuileries* il y en a des douzaines, et en bronze aussi. Monsieur de Peyrehorade riait en me racontant que sa femme désirait faire fondre sa statue pour en faire une cloche pour l’église. Elle voulait également en être la marraine mais lui, il n’avait pas l’intention de céder à son caprice. Son mari riait de bon cœur en voyant sa femme s’agiter de cette façon et continuait de dire que sa Vénus était un véritable chef-d’œuvre. Mais Madame de Peyrehorade lui tenait* tête, accusait la Vénus d’avoir cassé la jambe d’un pauvre homme qui se voyait maintenant obligé de renoncer au jeu de paume. Il fallait absolument se débarrasser de cette méchante statue ! J’étais plutôt embarrassé d’assister à cette insolite scène de jalousie, heureusement que le dîner touchait* à sa fin. J’étais fatigué et je* baillais Tuileries jardin parisien. tenait tête affrontait. touchait à sa fin se terminait.
je baillais inspirer en ouvrant la bouche quand on est fatigué.
32
Chapitre 3
discrètement pour ne pas vexer* mes hôtes mais Madame de Peyrehorade s’en été aperçue : – Vous voyez, vous fatiguez Monsieur avec vos histoires. Montrez-lui plutôt sa chambre. Pendant que nous montions l’escalier, Monsieur de Peyrehorade m’expliquait la disposition des pièces. À droite se trouvait l’appartement qu’il destinait à la future Madame Alphonse. Ma chambre était au bout du couloir opposé. Je dois dire que ma chambre était bien meublée. Les fenêtres étaient fermées mais avant de me déshabiller et de me coucher je voulais respirer l’air frais de la nuit. De ma chambre le spectacle était magnifique, la montagne illuminée par le clair de lune était resplendissante. Au loin, je pouvais aussi admirer la silhouette de la statue que Monsieur de Peyrehorade avait placée dans un coin du jardin. Autour d’elle il y avait deux ombres : deux hommes observaient la Vénus et la menaçaient de lui casser le cou car elle avait osé casser la jambe
vexer offenser.
34
La Vénus d’Ille
d’un brave homme. Pour venger* leur ami, ces deux hommes lui avaient lancé une pierre et cette pierre avait rebondi* sur la Vénus : – Aïe ! Quelle méchante statue ! Elle vient de me relancer la pierre ! J’admets que ce spectacle m’avait beaucoup amusé mais il était tard et j’avais sommeil. Le lendemain matin j’allais finalement voir de mes propres yeux la Vénus d’Ille que tout le monde, sauf* Monsieur de Peyrehorade, détestait. J’étais pressé d’éclaircir ce mystère. Quand je me suis réveillé il faisait déjà jour depuis longtemps. Monsieur de Peyrehorade était à côté de mon lit avec une tasse de chocolat chaud. – Allons, debout, Parisien ! Vous êtes bien paresseux dans la Capitale ! J’étais visiblement embarrassé et pendant que je m’habillais mon hôte continuait à parler : – N’êtes-vous pas pressé de voir ma Vénus ? Allons, prenez-moi vite cette tasse de chocolat. venger faire justice. rebondi faire un ou plusieurs bonds, sauts. sauf à part.
35
Chapitre 3
Nous étions à présent dans le jardin et je pouvais finalement admirer cette mystérieuse statue. C’était bien une Vénus, et d’une merveilleuse beauté. Elle avait le haut du corps nu, la main droite, levée à la hauteur du sein*, était tournée, la paume* en dedans, le pouce et les deux premiers doigts étendus, les deux autres légèrement pliés. L’autre main, rapprochée de la hanche, soutenait la draperie* qui couvrait la partie inférieure du corps. Monsieur de Peyrehorade observait mes réactions. – Je n’ai jamais rien vu d’aussi parfait ! Mais mon guide avait raison, il y avait dans son expression quelque chose de féroce, et pourtant je n’avais jamais rien vu rien de si beau.
sein poitrine. paume intérieur de la main. draperie étoffe.
36
Activités de post-lecture
DELF - Compréhension orale 1 Écoute de nouveau et coche la bonne réponse.
Quand Monsieur de Peyrehorade va-t-il montrer la Vénus au narrateur ? A Demain au grand jour. B Le soir même. C Immédiatement.
3 ■ ■ ■
1 A B C
■ ■ ■
Pourquoi Madame de Peyrehorade est-elle irritée ? Le dîner refroidit. Son mari bavarde trop. Elle est jalouse de la statue.
2 Que pourrait faire le narrateur pour Monsieur de Peyrehorade ? A Traduire l’inscription sur le socle de la Vénus. B Surveiller la statue la nuit. C Emmener la statue à Paris.
■ ■ ■
3 A B C
■ ■ ■
Que se passe-t-il dans la nuit ? La statue jette des pierres. Le narrateur boit du chocolat. Deux hommes menacent la statue.
4 En quoi Madame de Peyrehorade voudrait transformer la statue ? A En meuble. ■ B En cloche. ■ C En montant de fenêtre. ■
38
Grammaire 2 Réponds aux questions en utilisant le superlatif relatif. La Vénus est-elle une belle statue ? (+) C’est la plus belle statue. ……….……….……….…….……….…….……..............................………. 1 Le guide est-il une personne bien informée ? (+) 2 Madame de Peyrehorade est-elle une femme enthousiaste ? (–) 3 Monsieur Peyrehorade est-il un bon antiquaire ? (+) 4 Le narrateur est-il un homme paresseux ? (+) 5 Est-ce que jeter des pierres à la Vénus est une bonne solution ?
Activité de pré-lecture
Vocabulaire 3 Dans le Chapitre 4 la Vénus va « garder » un objet qui
appartient à Monsieur Alphonse. Pour savoir de quoi il s’agit complète la grille et lis les cases colorées. 1 2 3 4 5 1 Il fait noir car la nuit vient de … 2 Madame de Peyrehorade écoute les deux hommes ... 3 La Vénus a cassé la jambe d’un homme, ses amis veulent le … 4 Voilà l’inscription que le narrateur va devoir … 5 La Vénus ? Madame de Peyrehorade veut la faire ...
39
Chapitre 4
Un drôle de mariage
5
Le lendemain, nous devions dîner chez les parents de Mademoiselle de Puygarrig. Monsieur Alphonse tenait à me montrer la bague : une petite bague enrichie de diamants, formée de deux mains entrelacées*. À l’intérieur il y avait une inscription : « Toujours avec toi ». Une fois arrivés à Puygarrig, j’ai connu la fiancée de Monsieur Alphonse, une charmante* jeune fille de 18 ans qui ressemblait étrangement à la Vénus d’Ille. On avait décidé la date du mariage qui devait avoir lieu vendredi, c’est-à-dire le lendemain. Je m’étais exclamé : – Vous faites un mariage un vendredi !? – C’est le jour de la Vénus ! Un bon jour pour un mariage ! Je trouvais cette idée insolite. Le mariage devait se faire à la mairie du village, et la entrelacées croisées. charmante gracieuse.
40
La Vénus d’Ille
cérémonie religieuse dans la chapelle du château. Dès huit heures, j’étais assis devant la Vénus, un crayon à la main. Je n’arrivais pas à dessiner l’expression de son visage. Monsieur de Peyrehorade allait et venait autour de moi, me donnait des conseils. Monsieur Alphonse venait d’arriver. Mon dessin l’intéressait : – Vous ferez aussi le portrait* de ma femme ? Il observait mon portrait mais une partie de jeu de paume allait commencer. Il n’était que neuf heures et demie à sa montre, il avait le temps de faire une partie avant le mariage. Comme il n’arrivait pas à jouer correctement, il avait enlevé la bague de diamants qu’il devait offrir le soir même à sa fiancée. Je pensais qu’il allait me la donner mais voilà qu’il l’enfile* à l’annulaire de la Vénus ! Monsieur Alphonse jouait très bien ! L’un de ses adversaires, un joueur de l’équipe espagnole, était très en colère mais lui, il était calme et bien décidé à gagner. Après la partie, tout le monde le félicitait portrait représentation. enfile glisse.
41
Chapitre 4
mais il était tard, il fallait absolument qu’il se prépare. Après s’être rhabiller pour la cérémonie, le voilà sur la calèche* qui devait l’emmener à Puygarrig. Au moment où le cortège allait se mettre en marche pour la mairie, Alphonse se frappe le front et me dit : – Quel idiot ! J’ai oublié la bague ! Elle est au doigt de la Vénus ! Il l’avait retirée pour ne pas la perdre et il l’avait laissée au doigt de la statue. Que faire ? Il était trop tard pour retourner à Ille. Heureusement qu’il avait une autre bague ! Je trouvais la chose de très mauvais* goût. Après les deux cérémonies, civile et religieuse, les deux familles s’étaient mises à table. Une fois le déjeuner terminé, les hommes étaient allés se promener dans le parc pendant que les femmes s’occupaient de la jeune mariée qui était très heureuse. On regardait les paysannes danser calèche voiture à cheval. mauvais goût (ici) mauvais effet.
42
43
Chapitre 4
dans le jardin. Vers huit heures, le dîner attendait les deux familles à Ille. Là, Monsieur Alphonse était allé dans le jardin, il avait bu un peu trop de vin, voilà ce qu’il me disait en riant : – Vous vous souvenez de ma bague ? – Oui, bien sûr, vous l’avez laissée au doigt de la Vénus. Vous l’avez reprise ? – Non. Je n’arrive pas l’enlever. – Vous n’avez pas tiré assez fort. – Si, mais la Vénus a serré les doigts. Elle ne veut plus me la rendre… Monsieur Alphonse était pâle*. Il était terrorisé. Il voulait que je l’accompagne dans le jardin pour récupérer la bague au doigt de la statue. J’étais sur le point de l’accompagner quand je me suis dit qu’il* se moquait peut-être de moi. – Il est tard Monsieur Alphonse et il* fait déjà noir. Nous irons la reprendre demain. C’était une histoire à* dormir debout ! Monsieur Alphonse, sous l’effet de l’alcool, disait que la pâle sans couleurs. il fait noir la nuit est tombée. il se moquait il me tournait en ridicule. à dormir debout incroyable.
44
La Vénus d’Ille
Vénus était maintenant sa femme puisqu’il lui avait donné sa bague. Il me donnait la chair* de poule. Il était tard, il valait mieux aller se coucher. Une fois dans ma chambre, j’avais entendu des allées et venues dans la maison, des portes s’ouvrir, des voitures partir. Puis il me semblait avoir entendu des pas légers dans l’escalier et dans le couloir. C’était probablement le cortège de femmes qui accompagnait la mariée dans sa chambre. Ensuite, on avait redescendu l’escalier. La jeune mariée avait fermé la porte. Le silence régnait* quand tout à coup…des pas lourds dans l’escalier. J’imaginais qu’il s’agissait de Monsieur Alphonse qui montait lourdement l’escalier mais ces craquements étaient étranges, très étranges. À cinq heures du matin, après une nuit tourmentée, j’étais déjà réveillé. J’étais encore dans mon lit quand tout à coup…de nouveau des pas lourds dans l’escalier. Je trouvais cela assez bizarre. J’allais refermer les yeux pour essayer de chair de poule aspect de la peau sous l’effet de la peur. régnait dominait.
45
Chapitre 4
me rendormir mais voilà que j’entends un bruit de portes qui s’ouvrent brusquement puis des cris* hystériques. J’entendais la voix de Madame de Peyrehorade qui criait : – Mon fils ! Mon fils ! Je n’y comprenais rien. Qu’est-ce qu’il était arrivé à Monsieur Alphonse ? Je m’étais habillé rapidement et je m’étais moi aussi précipité dans le couloir où régnait l’agitation. Tout le monde se dirigeait vers la chambre des jeunes mariés. La chambre de Monsieur Alphonse était pleine de monde. Lui, il était couché dans son lit et le bois du lit était brisé*. Il ne bougeait pas, sa mère pleurait à côté de lui. Monsieur de Peyrehorade s’agitait et lui mettait des sels* sous le nez. Hélas* ! Son fils était mort.
cris hurlements. brisé cassé. sels (ici) ce qu’on donnait à respirer pour ranimer quelqu’un. hélas malheureusement.
46
Activités de post-lecture
Compréhension 1 Recompose les phrases correctement. 1 Le lendemain soir, le narrateur et les Peyrehorade … 2 Mademoiselle de Puygarrig, la fiancée de Monsieur Alphonse … 3 Monsieur de Peyrehorade avait décidé que … 4 Le narrateur était assis devant la Vénus mais … 5 Monsieur Alphonse a enfilé la bague de fiançailles … 6 Monsieur Alphonse est terrorisé parce que …
■ A au doigt de la Vénus pour jouer au jeu de paume. ■ B le mariage aurait eu lieu le jour de la Vénus. 1 C vont dîner au château de Puygarrig. ■ ■ D la Vénus a serré les doigts et ne veut plus la lui rendre. ■ E ressemble étrangement à la Vénus d’Ille. ■ F il n’arrivait pas à dessiner l’expression de son visage.
2 Réponds aux questions. 1 Quelle est la particularité de la bague de fiançailles de Monsieur Alphonse ? ………………………………………………………...............………………………………. 2 Qu’est-ce que Monsieur Alphonse demande au narrateur ? ………………………………………………………...............………………………………. 3 Qui sont les adversaires de Monsieur Alphonse au jeu de paume ? ………………………………………………………...............………………………………. 4 Qu’est-ce que le narrateur entend dans le silence de la nuit et à cinq heures du matin ? ………………………………………………………...............………………………………. 5 Pourquoi les personnages sont-ils tous agités ? ………………………………………………………...............……………………………….
48
Vocabulaire 3 À quoi ces expressions correspondent-elles dans ta langue maternelle ? 1 Le devoir m’appelle ! …………………………………..………….………….…… 2 Il fait noir …………………………………………………..…………….……........….... 3 C’est une histoire à dormir debout ……….….....……………………… 4 J’ai la chair de poule ……………………………............................…………
Activités de pré-lecture
Compréhension 4 Observe l’illustration qui se trouve à la page 53 et réponds aux questions. 1 Où se passe l’action ? …………………………………………........……………. 2 Qui est dans la pièce ? ……………………………………………...........……. 3 Qu’est-ce que l’illustration laisse entendre ? ................….……
Conversation 5 Termine les phrases de façon personnelle. 1 À mon avis, la Vénus……………………………..……….............…….…….... .............................................................................................................…. . 2 Je suis sûr(e) que Mademoiselle de Puygarrig …….……….….. .............................................................................................................…. . 3 À la fin on découvrira que ……….……………….......………………...…... .............................................................................................................…. .
6 Lis le Chapitre 5 et vérifie tes suppositions.
49
Chapitre 5
L’enquête
6
Le pauvre Alphonse était mort d’une mort violente mais aucune trace de sang sur ses habits. Sur son corps, il y avait une empreinte* livide. Quelqu’un l’avait serré très fort dans ses bras. Sur le tapis, il y avait quelque chose de dur…la bague de diamants. La mariée était assise dans le divan, terrorisée. Monsieur Alphonse avait été assassiné. Mais par qui ? Et pourquoi ? Dans la maison, il n’y avait aucun signe d’effraction. Tout était en ordre. Dans le jardin, il n’y avait aucun indice. La pluie de la nuit avait peut-être effacé toutes les empreintes mais il y avait des traces de pas, très profondes, imprimées dans la terre. C’était probablement les empreintes de Monsieur Alphonse, quand il était allé chercher sa bague au doigt de la statue.
empreinte livide trace bleue.
50
La Vénus d’Ille
J’étais devant la Vénus, elle avait l’air encore plus méchant que d’habitude. Elle semblait être contente du malheur* qui venait de frapper* la famille de Peyrehorade. Mais non ! J’exagérais ! Ce n’était qu’une statue en bronze ! Le procureur du roi, chargé de l’enquête, était arrivé. Il interrogeait les présents. J’avais moi aussi fait ma déposition. J’avais des soupçons : peut-être que mon guide, pour venger la jambe cassée de son ami…mais non, il avait un alibi. Et si c’était le joueur espagnol de jeu de paume ? Il était vexé* d’avoir perdu la partie, c’est vrai, mais pas au point de tuer* son adversaire. En plus il avait passé toute sa nuit à soigner son mulet* qui était malade. Il avait des témoins. Et la bague ? Le domestique qui avait vu Monsieur Alphonse en dernier jurait qu’il n’avait pas de bague quand il était monté se coucher. Mais alors, comment était-elle arrivée sur le tapis ? C’était maintenant le tour de Madame malheur disgrâce. frapper (ici) s’abattre. vexé offensé.
tuer supprimer. mulet hybride de l’âne et de la jument.
51
Chapitre 5
Alphonse qui s’était un peu calmée. Le procureur du roi écoutait maintenant sa déposition. – J’étais couchée depuis quelques minutes quand quelqu’un est entré dans notre chambre. Je pensais que c’était mon mari. Puis le lit a crié comme s’il était chargé d’un poids énorme. Je n’osais pas tourner la tête parce que j’avais très peur. Après cinq ou dix minutes j’ai senti qu’il y avait quelque chose de froid comme la glace à côté de moi. Puis mon mari est entré et m’a dit : « Bonsoir ma petite femme ». Quelqu’un a tiré les rideaux. J’ai entendu un cri et je me suis retournée. J’ai vu une espèce de géant verdâtre* serrer mon mari dans ses bras. Le procureur l’écoutait attentivement mais on voyait qu’il ne croyait pas un mot de ce qu’elle racontait. Elle était choquée la pauvre, perdre son mari pendant la nuit de noce ! – J’ai reconnu la statue de Monsieur de Peyrehorade ! C’est elle qui a assassiné mon pauvre Alphonse !
verdâtre vert.
52
Chapitre 5
Le procureur du roi me regardait en souriant et me disait à part : – La pauvre, elle est devenue folle. J’ai quelques indices : il y a des empreintes de pas* dans le jardin, mais personne n’a de pieds aussi grands ici. C’est un mystère. Impossible de trouver le coupable. Le procureur du roi avait interrogé les membres de la famille, tous les domestiques et aussi les paysannes qui avaient dansé au mariage mais il n’avait rien découvert. Le jour des funérailles* de Monsieur Alphonse, Monsieur de Peyrehorade s’appuyait sur mon bras et regardait de loin sa Vénus que tout le monde détestait. Le pauvre homme souffrait beaucoup. Quelques mois plus tard, j’ai su que l’antiquaire était mort et que sa femme, qui était très jalouse de la statue, l’avait fait fondre pour en faire une cloche pour l’église. On raconte que depuis que cette cloche sonne à Ille, les vignes ont gelé deux fois.
pas (ici) pieds. funérailles enterrement.
54
Activités de post-lecture
Compréhension 1 Coche la bonne réponse. V F ON NE SAIT PAS 1 Il n’y avait pas de traces de sang sur les habits d’Alphonse. 2 On a retrouvé la bague de fiançailles dans le jardin. 3 Monsieur de Peyrehorade a appelé le Procureur du Roi pour mener l’enquête. 4 Le narrateur soupçonne le joueur espagnol d’avoir assassiné Monsieur Alphonse. 5 Le guide a un alibi, il s’est occupé de son mulet toute la nuit. 6 Le procureur du roi a interrogé tout le monde mais il n’a rien découvert. 7 La statue a tué Monsieur Alphonse en le serrant dans ses bras. 8 Madame de Peyrehorade a transformé la vénus en cloche pour l’église.
3 ■ ■
■
■ ■
■
■ ■
■
■ ■
■
■ ■
■
■ ■
■
■ ■
■
■ ■
■
DELF - Production écrite. 2 Écrire une lettre.
Imagine que tu as été témoin de l’assassinat de Alphonse. Tu écris une déposition adressée au procureur du Roi où tu lui expliques dans les moindres détails ce que tu as vu.
56
Vocabulaire 3 Trouve 17 mots du chapitre sur le thème de l’enquête policière. Les lettres restantes te disent à quel genre littéraire appartient ce récit. E
T
E
A
S
S
A
S
S
I
N
E
R
D
F
U
N
T
S
O
U
P
Ç
O
N
S
I
E
F
E
Q
R
L
I
T
M
A
T
S
E
N
P
R
R
U
A
R
A
T
O
L
U
A
C
D
O
A
D
E
C
O
U
V
R
I
R
N
O
I
S
C
R
T
E
E
F
A
T
B
N
G
R
C
I
T
T
E
S
T
E
M
O
I
N
S
P
E
T
I
I
N
T
E
R
R
O
G
E
R
S
A
I
O
S
T
C
O
U
P
A
B
L
E
I
Q
O
N
U
E
E
M
P
R
E
I
N
T
E
S
N
La
___________
___________.
Grammaire 4 Conjugue les verbes au futur. interrogera les présents. (interroger) Le procureur …...……………… 1 La statue …...………. un regard encore plus méchant. (avoir) 2 Monsieur le procureur, vous …...………. que Monsieur Alphonse a été assassiné. (voir) 3 Cher narrateur, tu …...………. aux funérailles de Monsieur Alphonse. (aller) 4 Monsieur de Peyrehorade …...………. sur le bras du narrateur. (s’appuyer) 5 Par la suite les vignes d’Ille …...………. deux fois. (geler)
57
Gros Plan
Prosper Mérimée Une famille d’artistes Prosper Mérimée naît le 23 septembre 1803 dans une famille d’artistes. Ses parents, Léonor Mérimée et Anne Moreau, étaient peintres. Prosper a lui aussi le goût pour le dessin et il nous reste quelques croquis et des aquarelles peintes pendant ses voyages. Prosper est un enfant seul. Ses parents ne sont pas très affectueux et les continuels déménagements ne lui permettent pas de construire des liens d’amitié durables.
Écrivain et archéologue Pour faire plaisir à son père Prosper Mérimée s’inscrit à la faculté de Droit mais il préfère le monde littéraire. Il fréquente les salons où il fait la connaissance de Stendhal. Plus tard, sa profession d’Inspecteur des monuments historiques lui permet de satisfaire sa passion pour les voyages. Prosper Mérimée est aussi archéologue, traducteur, linguiste et écrivain : il écrit son premier livre à l’âge de 22 ans.
La Vénus d’Ille Mérimée écrit ce récit pendant un voyage dans le Midi de la France où il avait été nommé Inspecteur Général des monuments historiques et antiquités nationales. La particularité de Mérimée est qu’il laisse toujours le lecteur dans le doute
même s’il réussit à donner une explication objective des manifestations surnaturelles auxquelles il assiste. Ainsi la Vénus, une femme de pierre qui a l’air vivante semble avoir tué Monsieur Alphonse. Est-ce que cette statue s’est vraiment animée ? Le doute persiste chez le lecteur.
58
La dictée de Prosper Mérimée Prosper Mérimée est aussi célèbre pour sa dictée, un texte qu’il a écrit pour distraire l’Impératrice Eugénie, la femme de Napoléon II. La dictée était un passe-temps à la cour. On raconte que l’Impératrice a fait soixante-deux fautes et son mari soixante-quinze.
Le saviez-vous ? Dans les années 1980, un journaliste qui animait des émissions culturelles à la télévision a rénové ce goût des Français
pour la dictée. Des championnats du monde d’orthographe ont même été organisés dans de nombreux pays francophones.
Activité Lis les définitions, complète la grille et lis le nom de cet héritier de Prosper Mérimée. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
La dictée était celui de la cour de Napoléon III. La profession des parents de Prosper Mérimée. L’un des métiers de Prosper Mérimée. La passion de Prosper Mérimée. Ce que l’écriture de Mérimée laisse chez le lecteur.
59
Gros Plan
<< France Antique >> Le Pont du Gard Le Pont du Gard est le plus haut pont-aqueduc connu du monde romain. Construit sur trois niveaux, il conduisait l’eau à Nîmes. Il mesure 48,77 mètres de hauteur et 275 mètres de largeur. Les pierres sont encastrées et on n’a pas utilisé de mortier (un mélange à base de sable) pour les sceller.
Les Arènes d’Arles Cet amphithéâtre, grâce à Prosper Mérimée, est classé Monument Historique depuis 1840. Il a été construit vers 80 après J.C et il pouvait accueillir jusqu’à 25 000 spectateurs. On y assistait à des combats de gladiateurs. Aujourd’hui, on y organise des courses camarguaises, des scènes de théâtre et des spectacles musicaux.
60
La Maison Carrée La Maison Carrée se trouve dans le centre-ville de Nîmes. C’était à l’origine un petit temple romain puis elle est devenue une maison consulaire, une écurie, un appartement, une église. Aujourd’hui on y projette un spectacle multimédia qui raconte la vie quotidienne d’un habitant de Nîmes sous l’Empire Romain jusqu’à aujourd’hui.
La Vénus de Milo Cette célèbre statue grecque se trouve au Musée du Louvre. Elle représente probablement Vénus, la déesse de la beauté. On l’appelle la Vénus de Milo parce qu’on la retrouvée en 1820 dans l’île de Milo, une île grecque. C’est un paysan qui l’a trouvée pendant qu’il cherchait des pierres pour construire un mur autour de son champ !
Activité Prosper Mérimée a écrit cette phrase en 1835 dans ses Notes de voyage dans le Midi de la France. Complète cette citation concernant le Pont du Gard avec les mots manquants. imposante
torrent
sauvage
yeux
poésie
lieu
Le site ……………, la solitude complète du ……………, le bruit du …………… ajoutaient une …………… sublime à l’architecture …………… qui s’offrait à mes …………… .
61
Faisons le point !
Compréhension 1 Est-tu sûr de bien avoir compris ? Coche les bonnes réponses.
Avant d’arriver à Ille le narrateur traverse : A ■ des ruines antiques B ■ un jardin planté d’arbres C ■ la place de Puygarrig
1 Quand le narrateur arrive à Ille tout le monde parle :
A B C
2 La première chose que l’on voit de la Vénus est : A ■ la tête B ■ la main C ■ le pied
3 La statue fixe les personnes avec ses grands yeux : A ■ noirs B ■ verts C ■ blancs
4 Le narrateur s’est présenté chez Monsieur de Peyrehorade, celui-ci : A ■ l’attendait B ■ n’était pas au courant de cette visite C ■ était embarrassé de le voir
5 Le mariage de Monsieur Alphonse sera un simple repas de famille car : A ■ la tante de la mariée est morte B ■ on n’a peu de temps pour les préparatifs C ■ Madame de Peyrehorade n’aime pas les bals
■ de la cloche de l’église ■ du mariage de Monsieur Alphonse ■ de statue de Monsieur de Peyrehorade
62
Contenus
Contenu lexical Le milieu naturel La maison Le corps humain
Contenu grammatical L’imparfait de l’indicatif Le passé composé Le futur Le superlatif Les prépositions de lieu Localiser une personne ou un objet La forme interrogative
63
Lectures
Juniors
Niveau 1 À la recherche de l’ami disparu, Maureen Simpson Niveau 2 La terre est ronde, B. Brunetti Le Souvenir d’Egypte, Mary Flagan Niveau 3 La Vénus d’Ille, Prosper Mérimée Le journal de Valérie, Mary Flagan Destination Karminia, Maureen Simpson