Jugendmagazin in deutscher Sprache
B2/C1
zusammen 1 ®
JAHRGANG XXVIII - Nr. 1 - September /Oktober 2013 - Imprimé à Taxe Réduite
Aktuelles aus Deutschland
Oktoberfest von A bis Z
MEHR VON DER ZEITSCHRIFT IM NETZ (siehe S. 2)
www.elimagazines.com
Europäischer Referenzrahmen für Sprachen Mittelstufe (B2 – C1)
Inhalt
2
3 4 6 8 10 12 14
Herzlich willkommen ... Liebe Freunde, seid ihr wieder gut aus den Sommerferien zurück? Wir beginnen diese Nummer mit einer Umfrage zu den vielen Einsatzmöglichkeiten von Youtube, dann erfahren wir etwas über das Oktoberfest, Georg Büchner, und wie man lernen kann, kaputte Dinge auf originelle Art und Weise wieder zu reparieren. Oder interessiert es dich, wie viel Studieren in Deutschland kostet? Viel Vergnügen beim Lesen!
Persönlichkeit Carey Mulligan Aktuelles aus Deutschland Oktoberfest von A bis Z Reportage Youtube: Der Protagonist bist du! Jahrestage Georg Büchner Gewusst wie Die Schule repariert alles Gesellschaft Studiengebühren Spiele und Aufgaben
Audio Für alle Abonnenten enthält das ZeitschriftenAbonnement die Möglichkeit, die Hörversion • Satzbaupläne: vor- und aller Zeitschriften im nachgestellte Attribute • nachgestelltes MP3-Format kostenlos im Attribut: Relativsatz, Download-Bereich der WebPräpositionalergänzungen, Seite www.elimagazines.com Genitiv herunterzuladen. Der dazu • vorgestellte Attribute: notwendige Zugangscode Partizipialgruppen befindet sich in jeder • Imperativ Ausgabe der Zeitschrift. • Dialektwörter erkennen In dieser Nummer:
Iris
Lehrerhandreichungen Für den Lehrer enthält das Zeitschriften-Abonnement die Möglichkeit, neben dem Hörmaterial im MP3-Format auch die Lehrerhandreichungen und alle verfügbaren Zeitschriften im PDF-Format kostenlos herunterzuladen. Dazu muss man sich vorher auf der Web-Seite www.elimagazines.com im Download-Bereich Lehrer anmelden. Zugangscode: 6004 9000 0011
Philippe Starck
Fahrrad oder Roller? Man nennt es Pibal und es ist ein besonders originelles Transportmittel, ein Zwischending zwischen Fahrrad und Roller. Es handelt sich um die neueste Erfindung des französischen Stardesigners Philippe Stark und ist für den städtischen Verkehr gedacht. Das Design ist seltsam, aber das Fahrzeug bietet viel mehr
Möglichkeiten als ein normales Fahrrad. Man kann es schieben oder im Stehen die Pedale treten, ein Kind auf dem Trittbrett* mitnehmen, und es gibt zwei robuste Gepäckträger für die Tasche und die Einkaufstüten. „Es ist wie ein Aal*“, sagt Starck, „der überall durchkommt. Man kann damit
Eindringling
a b c d
Welche dieser Personen ist kein berühmter Designer?
über weite Strecken in die Pedale treten, es als Roller auf der Straße verwenden, neben jemandem herlaufen. Außerdem ist es schön, ehrlich, intelligent und langlebig*!“ Pibal wurde in Bordeaux vorgestellt, einer französischen Stadt, in der viele Einwohner jeden Tag mit dem Fahrrad unterwegs sind. Sie haben 6.000 Pibal geschenkt bekommen!
Glossar Zaha Radid Gio Ponti Ron Arad Steven Spielberg
Aal, der: ein langer, schlangenähnlicher Fisch langlebig: dauerhaft, so, dass es nicht schnell kaputt geht Trittbrett, das: Teil eines Fahrzeugs, auf das man sich beim Fahren stellen kann
Die Lösung steht auf S. 15 Für INFORMATIONEN und ABONNEMENTS wende dich bitte an den Vertrieb in deinem Land. COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Iris Faigle. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 265 del 14 giugno 1986. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2013
Unterwegs
Persönlichkeit
nachgestelltes Attribut: Relativsatz
zeichnete sich mit der Rolle der Nina im Revival von The Seagull ab: „Telegraph” und „Indipendent” bezeichneten sie als außerordentlich.
Nur Filme einer gewissen Qualität Carey hat sich von ihren Schauspielkolleginnen desselben Alters immer durch ihre Raffinesse und ihr etwas altmodisches Verhalten abgehoben. Ihre Wahl ist immer auf Filme von großer Qualität gefallen: „Es ist einfach so, dass ich es nicht sinnvoll finde, mich mit Rollen zu beschäftigen, die mich nicht interessieren oder mit denen ich nicht wachsen kann,“ sagt die Schauspielerin. Die Rollen, die Carey verkörpert hat, sind unvergesslich. Zum Beispiel die in An Education, mit der sie zum ersten Mal für den Oscar als beste Schauspielerin kandidiert wurde und mit dem sie den Bafta 2010 gewann, im neuen Remake von Der große Gatsby, neben DiCaprio, oder die in Alles, was wir geben mussten, wo sie Kathy spielt, eine sehr komplexe Rolle, bei der der Autor unsicher war, ob er sie ihr oder Keira Knightley anvertrauen sollte. Kathy ist eine romantische Heldin, stark und ruhig, geradeso so wie Carey in ihrem Leben.
Carey
Mulligan Eines der vielversprechenden und raffiniertesten Gesichter der internationalen Filmszene. Hier die beruflichen Entscheidungen der romantischen und ganz besonderen englischen Schauspielerin Carey Mulligan! Kind Carey Carey wurde am 28. Mai 1985 in Westminster, London geboren, ist aber irischen Ursprungs. Als Kind war sie ständig auf Reisen, ihr Vater war nämlich Manager in einer großen Hotelkette und deshalb zog die Familie von einem Hotel zum nächsten. „Das war bei Weitem nicht so aufregend, wie es klingt“, sagt Carey. „In den Hotels in Europa, in denen wir wohnten, hatten wir keinen Garten und konnten keine Haustiere halten. Mein Bruder Owain und ich durften nie auch nur einen Hamster* für uns haben und wir haben uns herzlich wenig amüsiert!“ Zum Glück haben wir mit diesen Erfahrungen gelernt, uns an jeden Ort anzupassen. Heute lebe ich gern als Nomadin, ich fühle mich wohl in Hotels, so als ob ich zu Hause wäre. Im Hotel kann ich mich auf die Arbeit und die Rolle
konzentrieren, die ich spielen muss, und alles um mich herum vergessen.“
Die Liebe zum Schauspielen Schon als Kind war Carey sehr gut in der Schule. Aber mit 14, als sie in der Schule eine Aufführung mit ihrem Bruder gesehen hat, wurde ihr klar, dass sie einen Hang* zum Schauspielen hatte. Die anfänglichen Schwierigkeiten sind viele: Viele Vorsprechtermine* laufen schlecht und die Eltern sind wahrhaftig nicht begeistert, dass die Tochter Schauspielerin werden will, sie sollte vielmehr an die Universität gehen. Aber Carey verliert den Mut nicht, glaubt immer fester an ihren Traum und sucht immer nach weiteren Gelegenheiten zum Vorsprechen.
Ein wichtiger Brief Als Jugendliche schrieb Carey einen Brief an Kenneth Branagh, in dem sie ihn bat, ihr Lehrer und Ratgeber zu werden. Der Regisseur erteilte ihr eine freundliche Absage*. Nach zahllosen Schreiben an verschiedene Schauspielschulen für einen Vorsprechtermin, alle ohne Erfolg, schrieb sie an Julian Fellowes, der einen Vortrag in ihrer Schule gehalten hatte. Daraufhin ließ sie der Drehbuchautor für Stolz und Vorurteil vorsprechen und im Jahr 2004, im Alter von 18 Jahren, begann endlich Careys Filmkarriere. Man hat sie von Anfang an geschätzt, aber der wahre Durchbruch
Hochzeit mit Musik Carey war mit dem Schauspieler Shia LeBeouf verlobt, hat aber dann 2012 Marcus Mumford geheiratet, den englischen Sänger und Gitarristen der Folkband Mumford & Sons. Die Hochzeit fand auf dem englischen Land statt, mit nur wenigen intimen Freunden und vielen Musikern! Shia, der Carey auf dem Set zu Oliver Stones Film Wall Street: Geld schläft nicht kennengelernt hatte, sagte: „Ich bin sehr glücklich für Carey. Sie und ich, wir waren zu verschieden, um miteinander auszukommen!“ Carey hat auch an einem Stück der Band Belle and Sebastian mitgewirkt: Write about love.
Über sie sagt man … Die amerikanische Zeitschrift „Variety” hat sie als „neue Audrey Hepburn” bezeichnet. Der Schriftsteller Kazuo Ishiguro meint, sie erinnere an Shirley MacLaine und Isabelle Huppert. Der englischen Schauspieler und Drehbuchautor Julian Fellowes definiert Carey eine Mischung aus diesen drei legendären Schauspielerinnen und einer klassischen Leinwandheldin: „Sie scheint zerbrechlich wie ein Vögelchen, hat aber ein Herz aus Stahl*!“
Glossar Absage, die: negative Antwort Hamster, der: ein kleines Haustier, das nachts aktiv ist und oft in einem Laufrad rennt Hang, einen H. zu etw. haben: sich zu etw. hingezogen fühlen
Stahl, der: ein sehr hartes Metall Vorsprechtermin, der: ein Termin, bei dem man sich um ein Engagement beim Film, Fernsehen oder Theater bewirbt und zeigt, was man kann
3
4
Aktuelles aus Deutschland Für (fast) jeden Buchstaben des Alphabets gibt es einen wichtigen Aspekt des Münchner Oktoberfestes. Dieses Jahr findet es vom 21.9. bis zum 6.10 statt! Finde zu jedem Text den richtigen Titel. 1.
2.
3. 4.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Dialektwörter erkennen
Oktoberfest von A-Z
Aufbau Brezn Cyber-Space Dirndl Einzug der Wiesnwirte Gaudi Hendl Jodeln Lebkuchenherzen Marktbuden Ochs am Spieß Stimmung Trachtenzug Zigarren und Zigaretten
a. Das ist einerseits die bayerische Bezeichnung für eine junge Frau und andererseits das typische Trachtenkleid, mit dem fesche* Madl auf die Wiesn gehen. Schneidige Burschen holen für die Wiesn ihre Lederhose aus dem Schrank.
b. In den Festzelten darf seit dem Inkrafttreten* des Nichtraucherschutzgesetzes am 1. August 2010 nicht mehr geraucht werden.
c. Vor und in den Bierzelten lachen sie einen an: die extra großen Wiesnbrezn und natürlich die freundlichen Verkäuferinnen. Nichts passt besser zum Bier als eine frische Brezn. Für den größeren Hunger sollte man sich das saftige* Wiesnhendl gleich dazu bestelllen.
d. Bevor das Oktoberfest beginnt, ziehen die Wiesnwirte und Schausteller* mit prächtig geschmückten Pferdegespannen auf die Theresienwiese ein. Angeführt wird der Festzug vom Münchner Kindl und dem Münchner Oberbürgermeister, der im Festzelt Schottenhamel das erste Faß ansticht*.
e. Das ist ist ein abenteuerliches Fahrgeschäft auf der Wiesn, das eine Gondel für acht Personen bis zu 46 Metern hoch hin und her schaukelt. Eine frei bewegliche Gondel dreht sich dabei noch zusätzlich um die eigene Achse, so dass man mitunter kopfüber in der Luft hängt. Für Mutige!
f. Es zählt neben der Maß Bier und der
Brezn zu den Grundnahrungsmitteln auf dem Oktoberfest. Außerdem ist das Hendl eine hervorragende Grundlage für den bevorstehenden Bierkonsum.
g. Gemacht wird das auf der Wiesn
hauptsächlich in den Bierzelten oder beim Standkonzert an der Bavaria. Viele Wiesngänger versuchen, die bayerische Sangeskunst nachzuahmen, was oft kläglich scheitert.
h. Kaum zu glauben, aber wenn gerade mal
keine Wiesn ist, dann blickt die Bavaria über eine brachliegende Fläche. Aber schon im Juli wird mit dem Wiesn-Aufbau begonnen. Zunächst wachsen die großen Festzelte aus dem Boden, dann die kleineren. Ca. drei Wochen vor dem Start sind dann die Buden und Fahrgeschäfte an der Reihe.
i. „Ja so eine Gaudi!“, diesen Satz hört man
auf der Wiesn, wenn Einheimische ihre Begeisterung für das Geschehen um sich herum äußern. Das Wort leitet sich vom lateinischen Verb „gaudere“ ab, was schlicht „sich freuen“ bedeutet.
j. Die Stimmung auf dem Oktoberfest ist
einzigartig und kaum in Worte zu fassen. Man muss es erleben, wenn die Massen im Festzelt auf den Bierbänken stehen und im Chor “Hey Baby” und andere Wiesnhits anstimmen. Das ist Wiesn-Stimmung auf dem Höhepunkt.
5
k. Welches Sprücherl hätten’s
denn gern? Die Auswahl an Lebkuchenherzen ist groß. Bei den vielen unterschiedlichen Sprüchen ist es manchmal gar nicht so einfach zu entscheiden, welches Herz das richtige für die/den Angebetete(n) ist.
n. Ob Dosenwurf-, Schieß- oder
Losbuden - auf der Wiesn kann man auf unterschiedliche Weise sein Glück versuchen und gewinnen. Schön, dass es neben dem neumodischen High-Tec auch noch die guten alten Jahrmarktbuden gibt! Die Lösungen stehen auf S. 15.
l. Neben dem Wiesnhendl zählt der
gegrillte Ochs* am Spieß zu den beliebtesten Wiesnschmankerl. Rund 100 Ochsen werden jedes Jahr von den Wiesnbesuchern verzehrt.
m. Traditionell am ersten WiesnSonntag ziehen die Trachtenund Schützenvereine durch die Prachtstraßen Münchens zum Oktoberfest. Allen voran das Münchner Kindl hoch zu Ross und der Münchner Oberbürgermeister in einer mit Blumen geschmückten Festkutsche.
Glossar anstechen: anzapfen, das Fass mit einem Hahn zum Bierabfüllen versehen fesch: schick Inkrafttreten, das: offizieller Gültigkeitsbeginn einer Regel oder eines Gesetzes Ochs, der: männliches, kastriertes Rind saftig: Gegenteil von trocken Schausteller, der: Fahrgeschäftbetreiber auf Messen und Jahrmärkten
6
Reportage
Clio
Jawed Karim
Freddie Wong
Der Protagonist bist du! Videos online zu produzieren ist inzwischen eine Arbeit geworden, die allen offensteht, die Talent haben. Eine Milliarde Internetnutzer im Monat besuchen die wichtigste Webseite für Filme, Youtube. Und du, möchtest du dank einem einfachen Video berühmt werden? Am Anfang war Youtube, die wichtigste Plattform für Filmaufnahmen, ein Raum für Amateurfilmer und Dilettanten. Heute dagegen findet man dort zahlreiche Werke von Profifilmern. Weltweit gibt es drei Millionen professionelle „Youtuber*“ (eine Million allein in Europa), die dank der Werbung*, über die sie sich finanzieren, gut verdienen. Nahezu alle
haben aus Leidenschaft begonnen, oder nur zum Spaß, für manchen davon ist es aber eine regelrechte Arbeit geworden!
Wer sind die „Youtuber“? Die berühmtesten Videos auf Youtube wurden von den unterschiedlichsten Arten Personen gemacht. Der bekannte englische Koch Jamie Oliver zum Beispiel kocht live auf dem Kanal Foodtube, und wurde 12 Millionen Mal angeklickt. Aber dann sind da auch ganz normale Jugendliche, die sich etwas ausgedacht haben und ihr Resultat dann mit dem Publikum geteilt haben. Denken wir nur an Clio, ein italienisches Mädchen, das von NY aus begonnen hat, ihre Schmink- und Schönheitstipps auf die Seite zu laden, und heute nahezu ein Star ist. Und dann gibt es die, die Gitarrenunterricht geben, zeigen, wie man ein Fahrrad repariert oder ein Radio baut. Sogar Gedichteschreiben wird unterrichtet! Youtube ist also einfach eine geniale Unterhaltung.
Die Kommunikationsfachleute sind der Ansicht, dass es bald das Fernsehen verdrängen* wird, in etwa so, wie iTunes in der Musik die CDs ersetzt hat. Wer weiß!
Youtube wird Show Eine Rekordzahl an Zuschauern hat das Komiker-Duo Smosh erreicht. Das sind zwei 26-Jährige aus Kalifornien, die auf ihrem Videokanal in Youtube 7 Millionen eingeschriebene Zuschauer verzeichnen! Auch der junge Freddie Wong aus Seattle ist ein Protagonist in Youtube. Dank einer selbst produzierten Serie mit dem Titel Video Game High School hat er 5 Millionen Einschreibungen in seinem Kanal gesammelt und wurde 800 Millionen Mal aufgerufen. Seine Komödie läuft schon in der zweiten Staffel* und spielt in einem Gymnasium, wo die Lehrfächer elektronische Spiele sind. Die Serie hat es in den Kickstarter geschafft, die Webseite, die Geldmittel für kreative Projekte sammelt, und hat beachtliche finanzielle Unterstützung erhalten.
Satzbaupläne: vor und nachgestellte Attribute
7
Youtube in Zahlen • 1 Milliarde User im Monat. • 72 Stunden Video werden jede Minute hochgeladen. • 4 Milliarden Stunden Zeit werden jeden Monat auf der Webseite verbracht. • Jeder vierte User logt sich vom Smartphone aus ein.
Youtube steht nach Google und Facebook an dritter Stelle als meistbesuchte Webseite. Das erste Video wurde am 23. April 2005 um 20.27 Uhr von Jawed Karim hochgeladen. Der Titel des Videos war Me at the zoo, hatte eine Dauer von 19 Sekunden und wurde vor dem Elefantengehege im Zoo von San Diego gedreht. Das erste Video, das über eine Milliarde Mal aufgerufen wurde, war Gangnam Style von Psy. Cody Simpson
Rate mal! Versuche zu erraten, was der Name einer lustigen Sozialkampagne ist, die von Sydney ausging und dank eines Musikvideos über Youtube Städte auf der ganzen Welt erreicht hat!
a b c
Gruß und Kuss Umarmungen gratis Ein Lächeln für alle Die Lösung steht auf S. 15
Von der Wissenschaft … Youtube ist auch in der Welt der Wissenschaft zum Protagonisten geworden. Dank einigen Tierliebhabern sind Aufnahmen* von seltenen oder ausgestorben* geglaubten Tieren entstanden. Ein besonderer Marienkäfer, C. Novemnotata, wurde von den Wissenschaftlern zuletzt vor 29 Jahren dokumentiert. Dann ist Peter Priolo gekommen, der ein Exemplar davon auf einer Sonnenblume in Long Island gesehen und ihn gefilmt hat. Die Wissenschafter waren begeistert, auch weil der Marienkäfer das Symboltier von NY ist!
… bis zum Videospiel! Youtube bietet auch Filmaufnahmen
von Videospielen an, die dazu dienen, verständlich zu machen, wie sie funktionieren und ob sie Spaß machen. Sobald ein neues Spiel herauskommt, erscheinen auf der Webseite die ersten 20 Minuten des Spieles zum Ausprobieren. So langweilig das klingt, ist es doch ein Riesenerfolg.
Wie wird man Protagonist mit Youtube? Wenn du ein wahrer Protagonist in Youtube werden willst, musst du dir zuerst klar machen, an welches Publikum du dich wenden willst. Dann musst du genau wissen, was du vermitteln willst, welchen Stil du wählst und was du erreichen möchtest. Willst du unterhalten? Willst du zeigen, was du kannst? Willst du den anderen etwas beibringen? Um ein erfolgreiches Video zu machen, ist es wichtig, dass man das Publikum zu nehmen weiß und interagieren kann, aber natürlich auch, dass man eine Methode zur Videoproduktion hat. Man braucht viele
Aufnahmen, muss die besten auswählen, sie schneiden* und an ein Drehbuch denken, genauso wie das die richtigen Regisseure tun! Wenn es dich interessiert, kannst du dank der Werbung, die du für dich auf Youtube machen kannst, und dank den gesammelten Aufrufen als Schauspieler, Sänger oder Tänzer für berühmte Talentshows gewählt werden, oder du kannst vorsprechen, um in das Ensemble von Stücken an berühmten Theatern aufgenommen zu werden. Der australische Star Cody Simpson ist einer der vielen Sänger, die mit Videos auf Youtube begonnen haben!
Glossar Aufnahme, die: Foto oder Video ausgestorben: nicht mehr existierend schneiden: den Film durch Auswahl und Zusammenfügen der Teile bearbeiten Staffel, die: eine Serie von
Fortsetzungsgeschichten verdrängen: den Platz einnehmen Werbung, die: Reklame Youtuber, der: umgangssprachlich, eine Person die Filme für Youtube produziert
8
Jahrestage
Revolutionär mit Feder und Skalpell
Aus Anlass seines 200. Geburtstags (17. Oktober 1813) richtet die Stadt Darmstadt vom 13. Oktober 2013 bis zum 16. Februar 2014 die große Landesausstellung „Georg Büchner. Revolutionär mit Feder und Skalpell“ aus. Dichter der Superlative Über Georg Büchner spricht man in Superlativen. Sein Drama „Woyzeck“ ist den Glanzleistungen der europäischen Tragödie, dem „König Ödipus“ des Sophokles oder dem „King Lear“ Shakespeares, ebenbürtig. Seine Erzählung „Lenz“ gilt als „Beginn der modernen europäischen Prosa“ und „Der Hessische Landbote“ als die wichtigste Flugschrift* zwischen den Bauernkriegen und dem „Kommunistischen Manifest“. Neben Hoffmann und Heine ist Büchner der bedeutendste deutsche Dichter des frühen 19. Jahrhunderts und neben Grimmelshausen und Goethe der größte hessische Dichter. Seine Werke gehören zum Schulkanon*, sind international verbreitet, werden verfilmt und dienen Opernkomponisten immer wieder als Libretto*. Als Büchner 1837 dreiundzwanzigjährig starb, war er Privatdozent der Universität Zürich. Dieses wirkungsmächtige*, facettenreiche* und seit 1890 jede junge Generation von
neuem aufwühlende* und inspirierende Werk entstand in nur drei Jahren eines kurzen Lebens. In drei Jahren, die zudem erfüllt waren von konspirativer revolutionärer Tätigkeit für die Umwandlung Deutschlands in eine Republik und für die Einführung ökonomischer Gerechtigkeit, von der Flucht nach Straßburg und von den Existenznöten eines nur eben polizeilich Geduldeten*; erfüllt zugleich von der Liebe zu einer jungen Frau, von engen Freundschaften und von beruflichem Erfolg als Naturwissenschaftler. Büchners dichterische Werke wirken oft abgehetzt, unfertig und rätselhaft, sie verschrecken, provozieren zum Widerspruch und sperren sich gegen vereinheitlichende Deutungen. Ebendies hat dazu geführt, dass die Vertreter aller avantgardistischen Strömungen seit etwa 1890 Büchner als ihren Wegbereiter betrachten. Für sie alle ist Büchner ein „moderner Dichter“. (Prof. Dr. Burghard Dedner, PhilippsUniversität Marburg)
Biografie Georg Büchner wurde am 17. Oktober 1813 als ältestes Kind des Chirurgen Ernst Karl Büchner (1786 – 1861) und dessen Ehefrau Caroline (1791 – 1858) in Goddelau bei Darmstadt geboren. Ernst Karl Büchner, ein Gegner der Französischen Revolution und Anhänger Napoleons, wurde 1816 Bezirksarzt in Darmstadt und zog mit seiner Familie in die Residenzstadt des Großherzogtums Hessen. Nach dem Besuch des Ludwig-GeorgGymnasiums in Darmstadt immatrikulierte sich Georg Büchner am 9. November 1831 an der medizinischen Fakultät in Straßburg und wurde dort von dem Pfarrer Johann Jakob Jaeglé aufgenommen, mit dessen Tochter Luise („Minna“) Wilhelmine (1810 – 1880) Georg Büchner sich im Juli 1833 heimlich verlobte. Am 31. Oktober 1835 wechselte er zur Universität Gießen. Im Kampf gegen die reaktionären Zustände im Großherzogtum Hessen gründete Georg Büchner im Frühjahr 1834 in Gießen und Darmstadt im Untergrund Sektionen der „Gesellschaft der Menschenrechte“ und verfasste zusammen mit Friedrich Ludwig Weidig aus Butzbach die sozialrevolutionäre Flugschrift „Der Hessische Landbote“, in der es hieß:
9
nachgestelltes Attribut: Genitiv
Georg-Büchner-Preis Setze die Wörter aus der Box an die passende Stelle und erfahre etwas über diesen renommierten Literaturpreis besonderem • haben • übergeben • Verfügung vorgeschlagen • welchem • wichtigster „Friede den Hütten, Krieg den Palästen“. Weil Georg Büchner wegen des Aufrufs zur Revolution steckbrieflich gesucht wurde, floh er im März 1835 für einige Zeit nach Straßburg. Im Jahr darauf promovierte er in Zürich mit einer Dissertation über das Nervensystem der Barben (3. September 1836) und wurde nach einer Probevorlesung mit dem Titel „Über Schädelnerven“ (5. November 1836) als Privatdozent für vergleichende Anatomie von der Philosophischen Fakultät beschäftigt. Für das Sommersemester 1837 plante Georg Büchner eine weitere Vorlesung in Zürich, aber dazu kam es nicht mehr, denn er erkrankte Anfang Februar an Typhus. Das mit ihm befreundete Ehepaar Caroline und Wilhelm Schulz benachrichtigte seine Verlobte. Im Beisein Luise Wilhelmine Jaeglés starb der Dreiundzwanzigjährige am 19. Februar 1837 in Zürich. 1835 hatte Georg Büchner sein erstes Drama veröffentlicht: „Dantons Tod“. Es folgten die Erzählung „Lenz“ und das Lustspiel „Leonce und Lena“. Das Drama „Woyzeck“ blieb ein Fragment. Erst die Expressionisten erkannten Anfang des 20. Jahrhunderts seine literarische Bedeutung.
Der Georg-Büchner-Preis wurde zum ersten Mal am 11. August 1923 verliehen. Er war vom damaligen Volksstaat Hessen gestiftet und in der Landeshauptstadt Darmstadt ______________1) worden. Am 15. März 1951 schlossen der Hessische Kultusminister, der Magistrat der Stadt Darmstadt und die Akademie einen Vertrag, nach __________2) der bisherige Georg-Büchner-Preis in “einen Literaturpreis umgewandelt und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung zur ______________3) gestellt wurde”. Gleichzeitig wurde eine Satzung für den Büchner-Preis aufgestellt und beschlossen. Ihr ________________4) Paragraph (in der Fassung vom 21. März 1958) lautet: “Zur Verleihung können Schriftsteller und Dichter ____________________5) werden, die in deutscher Sprache schreiben, durch ihre Arbeiten und Werke in _______________6) Maße hervortreten und die an der Gestaltung des gegenwärtigen deutschen Kulturlebens wesentlichen Anteil ________7) .”
Glossar aufwühlend: emotional ansprechend facettenreich: vielseitig Flugschrift, die: ein Flugblatt, politisches Pamphlet Geduldete, der: eine Person, die ein Aufenthaltsrecht, aber
Die Lösung steht auf Seite 15.
keine weiteren Rechte besitzt Libretto, das: Text zu einer Oper Schulkanon, der: das, was man in der Schule liest wirkungsmächtig: von großem Einfluss
10
Gewusst wie In dieser Rubrik wollen wir euch von innovativen Projekten auf der ganzen Welt erzählen, mit Ideen, die in vielen Sektoren richtungsweisend sind, von der Umwelt bis zur Technologie und der Kommunikation. Gehen wir gemeinsam auf Entdeckungsreise!
Wichtigster Vorsatz: Wenn etwas kaputt geht, wirft man es nicht weg. Hier haben wir eine Schule, die uns beibringt, alles zu reparieren, vom Computer bis zu den Haushaltsgeräten. Und wie? Schluss mit dem Wegwerfen der kaputten Dinge, die wir zu Hause haben, es reicht jetzt, immer neue Sachen zu kaufen! Jetzt können wir das, was wir haben, reparieren und dabei noch Geld sparen, die Umwelt schützen und uns vergnügen*. Zwei dreißigjährige Engländer haben das „Restart Project“ geplant, d. h. eine Serie von kostenlosen Workshops, in denen man lernen kann, seine eigenen elektronischen Apparate oder Haushaltsgeräte, die nicht mehr funktionieren, zu reparieren. Ihr Slogan ist: „Nicht verzweifeln, reparieren!“ Die Idee kam den beiden Briten nach einer Erfahrung mit einer NGO* in Afrika: „In Kenya, wie in vielen anderen armen Ländern, ist der Ansatz ganz anders als bei uns. Wenn etwas kaputt geht, wird es selten weggeworfen, zuerst probiert man immer, es zu reparieren. Und eben in Afrika ist mir klar geworden, dass 80% der Dinge, die wir wegwerfen wollen, ganz einfach zu reparieren sind! Auf diese Weise entsteht
Eine Schule, die alles repariert
nachgestellte Attribute: Präpositionalergänzungen vorgestellte Attribute: Partizipialgruppen Imperativ
11 In Australien lernt man, wie man Schmuck reparieren kann, während in Brooklyn das Fixers Collective entstanden ist, das sich einmal im Monat trifft und vor allem Hightech-Produkte repariert. Ihr Slogan ist: „Wir helfen zusammen, um die alltäglichen Dinge zu reparieren.“
Und wenn sie nicht zu reparieren sind … Nicht immer kann man alles reparieren, aber statt etwas wegzuwerfen, kann man immer noch die Fantasie spielen lassen und sich etwas wirklich Einzigartiges ausdenken! „Ökokunst“ nennt man das, und es handelt sich um eine intelligente Art, kreativ zu recyceln und Kunstwerke aus Abfällen herzustellen. Man kann zum Beispiel aus alten Computerdisketten einen Stifthalter herstellen, ein Fernseher kann zum Nachttisch werden und alte Mikrochips zu einer Kette. Die Gegenstände, die dabei entstehen, sind einzigartig. Probier es doch auch einmal, alle werden dich um deine ungewöhnlichen Einrichtungsgegenstände beneiden!
Jetzt wird repariert …
weniger elektronischer Müll und wir geben viel weniger Geld aus.“
Reparieren weltweit Auf der ganzen Welt verbreitet sich die innovative Idee, kaputte Sachen auf nützliche und unterhaltsame Art und Weise zu reparieren. Schon immer galt es in Krisenzeiten, auf Konsumexzesse und Verschwendung zu verzichten! In Amsterdam wurde vor ein paar Jahren das Repair Café gegründet: Hierbei handelt es sich um ein kleines Projekt zur Nachhaltigkeit, das dazu dient, Müll zu vermeiden* und schlecht funktionierende Gegenstände zum Laufen zu bringen. Dahinter steht die Idee, dass Personen, die fähig sind, gewisse Dinge zu reparieren, ihr Wissen zur Verfügung stellen und weitergeben (www.repaircafe.org). Das Projekt, das erste seiner Art auf der ganzen Welt, hatte großen Erfolg, und heute gibt es bereits 30 Cafés, die auch von der Regierung finanziell unterstützt werden.
Das Radio funktioniert nicht? Kontrolliere erst mal die Batterien, eine davon könnte durchgebrannt* sein! Der Computer ist langsam? Vielleicht schafft es Abhilfe, wenn man die Speicherkapazität* vergrößert! Der MP3-Player funktioniert nicht? Vielleicht liegt es einfach am Ladegerät*! Der Drucker bleibt hängen? Probier die russische Software SSC für die Wartung aus! Der Player liest die DVDs nicht? Öffne den Player und säubere den Ladewagen, manchmal reicht wirklich wenig, den Player wieder zum Laufen zu bringen. Der Computer wird heiß? Dank der Reparaturanleitung iFixit könntest du entdecken, dass er nur intern gereinigt werden muss!
Elektromüll In Bologna wurden die ersten intelligenten Müllcontainer Europas erschaffen, die Elektromüll sammeln. Zum Öffnen braucht man eine Magnetkarte und die Größe der Container hängt von der Müllart ab (Staubsauger, Glühbirnen, Handys ...). Denk immer daran, dass Elektromüll besonders umweltschädlich ist. Wirf nie Batterien, alte Handys oder Computer in den Restmüll, für sie gibt es besondere Container. Die Umwelt wird es dir danken!
Besuch die Webseite www.therestartproject.org und entdecke zahlreiche Informationen zum Projekt und dem Netzwerk an Reparateuren auf der ganzen Welt. Dort findest du viele Beispiele zum Nachmachen* und einige Namen von ehrenamtlichen Mitarbeitern in deiner Stadt, die ihre Dienste zur Verfügung stellen!
Richtig oder falsch? 1 Es ist unmöglich die Batterie eines Computers wiederzubeleben. 2 Elektromüll klassifiziert man RAEE. 3 Die Künstlerin Sayaka Ganz macht aus Müll wunderschöne Tiere. 4 Geräte in Standby verbrauchen keine Energie. 5 Handys sind genauso umweltschädlich wie Papier. 6 Schweden und Dänemark sind ein Vorbild beim Recyceln.
R
F
Rate mal! Versuche zu erraten, welche dieser berühmten Personen eine leidenschaftliche Anhängerin vom Upcycling ist, das heißt, der Kunst, alte Dinge zum Wegwerfen in neue und nützliche Sachen zu verwandeln, ein Trend, der auch unter VIPs Mode geworden ist!
a b c
Natalie Portman Shakira Beyoncé Die Lösung steht auf S. 15
Glossar durchgebrannt: so lange und intensiv benutzt, dass etwas nicht mehr funktioniert Ladegerät, das: Teil mit dem man die Batterie elektronischer Geräte aufladen kann nachmachen: imitieren
NGO, die: unabhängige Hilfsorganisation Speicherkapazität, die: RAM vergnügen, sich: sich amüsieren vermeiden: so agieren, dass etwas nicht entsteht
12
Gesellschaft
Verglichen mit Ländern wie Großbritannien oder den USA ist ein Studium in Deutschland viel günstiger. Das bedeutet jedoch nicht, dass es überhaupt nichts kostet. Aktuell muss man in zwei von 16 deutschen Bundesländern Studiengebühren bezahlen. Seit dem Wintersemester 2006/07 haben die deutschen Universitäten die Möglichkeit, für das Erststudium Studiengebühren zu erheben. Anhand der Deutschlandkarte sieht man, in welchen Bundesländern momentan bis zu 500 Euro pro Semester zu zahlen sind.
Überblick nach Bundesländern:
Studiengebühren
in Deutschland Weiterführende Studiengänge: Masterstudiengänge sind meistens kostenpflichtig. Die Gebühren* können zwischen 650 Euro bis zu mehreren tausend Euro pro Semester liegen. Zusätzlich muss pro Semester der Semesterbeitrag bezahlt werden.
Semesterbeitrag Studiengebühren darf man nicht mit dem Semesterbeitrag verwechseln. Der Semesterbeitrag hat nichts mit den Studiengebühren zu tun und muss zusätzlich an die Hochschule bezahlt werden. Wie hoch dein Beitrag ist, hängt von der Hochschule ab. Mit diesem Geld leistet der Student einen Beitrag* zu den Verwaltungskosten seiner Uni und den Sozialausgaben für AStA* und Studentenwerk. Zusätzlich können weitere Leistungen wie das Semesterticket, mit dem man Bus und Bahn nutzen kann oder andere Vergünstigungen über diesen Beitrag finanziert werden.
Geschichte
Langzeitstudiengebühren: Einige Hochschulen verlangen rund 500 Euro pro Semester von Studierenden, die drei bis vier Semester über der Regelstudienzeit* sind.
Die erste Form von Studiengebühren in der Bundesrepublik waren Hörergelder, die bis 1970 existierten. Die Hörergelder wurden in Höhe von ca. 150 DM erhoben. Inflationsbereinigt* entspricht dies 259 Euro. 1970 wurden Hörergelder an den Hamburger Hochschulen erfolgreich boykottiert. Es folgten ca. 6000 Studenten dem Boykottaufruf. Seit 1970 wurden
keine Hörergelder in dieser Form mehr erhoben. Das Hochschulrahmengesetz (HRG) des Bundes schloss bisher allgemeine Studiengebühren aus. Gegen dieses im Jahr 2002 novellierte Gesetz klagten die unionsgeführten Bundesländer BadenWürttemberg, Sachsen-Anhalt, Hessen, Saarland, Hamburg, Bayern und Sachsen, die darin einen unzulässigen Eingriff des Bundes in die Gesetzgebungskompetenz der Länder im Kultusbereich sahen. Das Bundesverfassungsgericht gab diesen Ländern am 26. Januar 2005 recht. Sieben vorwiegend bevölkerungsreiche westdeutsche Bundesländer führten daraufhin allgemeine Studiengebühren in unterschiedlicher Höhe ein. Dadurch waren ca. 70 % der Studierenden in Deutschland und 90 % der Studierenden in Westdeutschland von allgemeinen Studiengebühren betroffen. In Ostdeutschland einschließlich Berlin hatte kein Bundesland Studiengebühren eingeführt. Durch politische Veränderungen insbesondere durch Landtagswahlen schrumpfte* die Zahl der Bundesländer, die Studiengebühren erheben, bis zum Wintersemester 2012/13 auf zwei, nämlich Bayern und Niedersachsen. Auch in diesen beiden Ländern stehen die Studiengebühren seit Februar 2013 infolge von Regierungswechsel (Niedersachsen) bzw. Volksbegehren und neuer Haltung der Landesregierung (Bayern) vor dem Aus*. Während sich die Regierungskoalition in
Genitiv, Partizipialgruppen
verrechnen üblicherweise etwa 10.000E Studiengebühren pro Jahr. Darüber hinaus studieren über 10.000 Studierende in Lehrgängen universitären Charakters oder Universitätslehrgängen, für die auch öffentliche Hochschulen teils sehr hohe Studiengebühren als Kostenersatz einheben dürfen.
Schweiz Bayern bereits auf eine Abschaffung der Studiengebühren zum Wintersemester 2013/14 geeinigt hat, wird Niedersachsen die allgemeinen Studiengebühren als letztes Bundesland und nach Darstellung der Landesregierung nicht vor dem Sommersemester 2014 abschaffen.
Österreich In Österreich wird derzeit sowohl an öffentlichen Universitäten wie an
Fachhochschulen autonom entschieden, ob Studiengebühren eingehoben werden. An beiden beträgt der Beitrag 363,36E pro Semester. Darin nicht enthalten sind 16,50E für die Pflichtmitgliedschaft in der ÖH (Österreichische Hochschülerinnenund Hochschülerschaft, gesetzliche Standesvertretung der Studierenden) sowie 0,50E für die Unfallversicherung, die jeweils alle Studierenden entrichten. Die 12 Privatuniversitäten in Österreich
Könntest du dir vorstellen, im Ausland zu studieren? …………………………………………………………….............................................................… Wenn ja, was würde dir am meisten von deiner Heimat fehlen? …………………………………………………………….............................................................… Findest du es richtig, dass man Studiengebühren bezahlen muss? Warum? …………………………………………………………….............................................................…
An allen Schweizer Hochschulen sind Studiengebühren zu bezahlen, die zwischen 425 und 1226 Franken pro Semester liegen. Eine Ausnahme bildet die Università della Svizzera italiana (USI) in Lugano mit 2000, teilweise bis zu 2500 Franken pro Semester. An den Universitäten Freiburg, Neuenburg, St. Gallen, Zürich und Lugano werden ausländischen Studenten zusätzliche Gebühren in Höhe von 100 Franken abverlangt.
Glossar AstA, der: Allgemeiner Studierendenausschuss, Studentenorganisation der Universität Aus, vor dem A. stehen: kurz vor dem Ende sein Beitrag, der: eine Beteiligung an den Kosten Gebühr, die: ein Betrag, den man für eine Dienstleistung zahlen muss inflationsbereinigt: auf heutige Verhältnisse umgerechnet Regelstudienzeit, die: die von der Universität für einen Studiengang vorgesehene Studiendauer schrumpfen: kleiner werden
13
14 Spiele und Aufgaben
Kreuzworträtsel
Hast den Artikel über Youtube gelesen? Dann löse das Rätsel mit den richtigen Wörtern!
1. Umgangssprachlicher Ausdruck für Leute, die Videos in Youtube stellen. 2. Das Gerät, mit dem die meisten User bei Youtube aufrufen. 3. Der Ort, wo das erste Youtube-Video entstanden ist. 4. Der Cody, der mit Youtube berühmt wurde. 5. Experten sind der Meinung, dass es durch Youtube ersetzt wird. 6. Mit jemandem kommunizieren. 7. Das Thema der Videos von James Oliver. 8. Der Vorname von Wong, der eine erfolgreiche Serie geschaffen hat.
1
2
3
4
6
7
8
Kreuzwörter Trage in das Rätsel typische Wörter und Dialektausdrücke vom Oktoberfest ein. Die Lösung verrät dir, was eine „Krachlederne“ ist
5
1
D 2 3
M
4
B
H
S 6
S 7 8
W
9
J
O
5
15
Wer ist wer? Kombiniere die richtigen Vor- und Nachnamen und entdecke zehn Preisträger des renommierten Büchnerpreises. Vornamen
Nachnamen
• Günther
• Benn
.................................................................................................................................................
• Friederike
• Celan
.................................................................................................................................................
• Heinrich
• Handke
.................................................................................................................................................
• Gottfried
• Kästner
.................................................................................................................................................
• Paul
• Grass
.................................................................................................................................................
• Peter
• Frisch
.................................................................................................................................................
• Erich
• Bachmann
.................................................................................................................................................
• Ingeborg
• Müller
.................................................................................................................................................
• Heiner
• Mayröcker
.................................................................................................................................................
• Max
• Böll
.................................................................................................................................................
Studieren auf Deutsch, nicht nur in Deutschland Ergänze die fehlenden Wortteile Wusstest du, dass die rumänischen Hochs__ __ __ __ __ __1) 73 unterschiedliche Studiengänge in deutscher Sprache anbi__ __ __ __2)? An insgesamt 19 Universitäten in elf Städten kann man derzeit einen Absc__ __ __ __ __3) in einem deutschsprachigen Fachstudiengang oder germanistischen Studiengang erwe__ __ __ __4). Das Fächerspektrum reicht hierbei von der Germanistik, über Computermathematik, Ingenieur- und Wirtschaftsw__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __5) bis hin zu Europastudien oder kulturwissenschaftlichen Studiengängen. Neben soliden fachl__ __ __ __ __6) Kenntnissen erwerben die Studierenden eine umfas__ __ __ __ __7) fachsprachliche Kompetenz. Die Studiengänge pflegen teilweise enge Partnerschaften mit deutschen Hochschulen und verfügen über akademische Austausch__ __ __ __ __ __ __ __ __8) für Studierende und Hochschullehrer. In einigen Studiengängen besteht mittlerweile die Mögli__ __ __ __ __ __9), das Studium mit einem Doppeldiplom, einem gemeinsamen Zeu__ __ __ __10) der rumänischen Hochschule und des deutschen Partners, abzuschließen.
Lösungen S. 2 Eindringling: d). S. 4-5 Oktoberfest von A bis Z: 1. h, 2. c, 3. e, 4. a, 5. d, 6. i, 7. f, 8. g, 9. k, 10. n, 11. l, 12. j, 13. m, 14. b. S. 6-7 Rate mal: b). S. 8-9 GeorgBüchner-Preis: 1. übergeben, 2. welchem, 3. Verfügung, 4. wichtigster, 5. vorgeschlagen, 6. besonderem, 7. haben. S. 10-11 Richtig oder falsch: 1. F; 2. R; 3. R; 4. F; 5.
Die Lösungen stehen hier unten.
F; 6. R; Rate mal: a). S. 14 Kreuzwörter:1. Youtuber, 2. Smartphone, 3. Zoo, 4. Simpson, 5. Fernsehen, 6. interagieren, 7. Kochen, 8. Freddie. Kreuzworträtsel: 1. Dirndl, 2. Hendl, 3. Madl, 4. Brezn, 5. Schmankerl, 6. Sprücherl, 7. Ochs, 8. Wiesn, 9. Jodeln: Lederhose. Wer ist wer? Gottfried Benn, Erich Kästner, Max Frisch, Paul
Celan, Ingeborg Bachmann, Günther Grass, Heinrich Böll, Peter Handke, Friederike Mayröcker, Heiner Müller. Studieren auf Deutsch, nicht nur in Deutschland: 1. Hochschulen, 2. anbieten, 3. Abschluss, 4. erwerben, 5. Wirtschaftswissenschaften, 6. fachlichen, 7. umfassende, 8. Austauschprogramme, 9. Möglichkeit, 10, Zeugnis.
Klassiker? Leicht zu lesen.
Lektürehefte ELI Englisch • Französisch Deutsch • Spanisch
Partner von
www.elireaders.com
Zusammen n. 7 - 2013 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
ELI Readers Tassa Riscossa/Taxe Perçue