Freshwater crabs from Yangcheng Lake. Now flying directly to an Elite Restaurant near you!
Festive crab menus will be available at our outlets from October 5 t h . The promotion offers you the chance to win a complimentary package to celebrate the opening of yè shanghai, Taipei (including flights and accommodation at the Regent Hotel, Taipei plus a complimentary dinner for two at yè shanghai, Taipei)
另 一 服 務 費 p r i c e s s u b j e c t 1 0 % s e r v i c e c h a r ge
香港 Hong Kong 陽澄湖蟹宴 Fresh Water Crab Menu 每位 $980 per person
冷 菜 STARTERS 涼拌海帶苗 cold seaweed
蔥油海蜇頭 jelly fish with spring onion oil
花雕酒醉雞
hua diao wine marinated “drunken” chicken
鎮江肴肉
sliced pork terrine served with zhenjiang black vinegar
香芹醋木耳
agaric fungus with Chinese celery in sour sauce
湯 類 SOUP 蟹粉燴燕窩 braised bird’s nest with fresh water crab
主 菜 MAINS 清 蒸 大 閘 蟹 (一隻) steamed fresh water crab (1 pc)
龍井蝦仁
stir-fried river shrimps with longjin tea
蟹粉釀蟹蓋
baked stuffed crab shell
崧子雞米鍋巴卷 sautéed minced chicken served in a crispy rice cone
鮮筍扒時蔬
braised seasonal vegetables with fresh winter bamboo shoots
蟹粉小籠包
steamed pork dumplings with crabmeat
甜 品 DESSERTS 高力豆沙香蕉 fried meringue filled with banana & red bean paste
合時鮮果盤 fresh fruit platter
夜上海香港香港金鐘太古廣場 3 樓 yè s h a n g h a i H o n g Ko n g , L e ve l 3 , Pa c i f i c P l a c e , H o n g Ko n g T : ( 8 5 2 ) 2 9 1 8 9 8 3 3 E : y s h @ e l i te - co n c e p t s . co m 夜上海九龍香港九龍尖沙咀馬哥孛羅香港酒店六樓 yè s h a n g h a i Ko w l o o n , 6 / F, T h e M a rco Po l o H o n g ko n g H o t e l , Ko w l o o n T : ( 8 5 2 ) 2 3 7 6 3 3 2 2 E : y s k @ e l i te - co n c e p t s . co m
上海 Shanghai 陽澄湖蟹宴 Fresh Water Crab Menu 每位 RMB880 per person
冷 菜 STARTERS 花雕酒醉雞 hua diao wine marinated “drunken” chicken
山西陳醋海蜇頭 crispy jelly fish in Shanxi vinegar
馬蘭頭百葉卷
chopped “ma lan tou” wrapped in beancurd sheets
糖醋排骨
sweet and sour spare ribs
蒜茸脆青瓜 garlic cucumber
湯 類 SOUP 迷你佛跳牆 Double-boiled soup with abalone, shark’s fin, sea cucumber, fish maw, chicken and mushroom
主 菜 MAINS 蟹粉釀蟹蓋 baked stuffed crab shell
清炒手撥蝦仁 stir-fried rive shrimp
蟹粉豆腐
braised bean curd with crabmeat
清 蒸 正 宗 陽 澄 湖 大 閘 蟹 (一隻, 4.5 兩) steamed “Yangcheng Lake” fresh water crab (1 pc, 225g)
清湯松茸刺參
braised sea cucumber with matsutake
蟹粉鮮肉小籠包
steamed pork dumplings with crabmeat
甜 品 DESSERTS 手磨芝麻核桃露 sesame and walnut syrup
合時鮮果盤 fresh fruit platter
夜上海 上海 中 國上 海 新 天地 黃 陂南 路 33 8 號 338 Huang Pi Nan Road, Xintiandi, Shanghai, China T : ( 8 6 ) 2 1 6 3 11 2 3 2 3 E : y s s @ e l i t e - c o n c e p t s . c o m
臺北 Taipei 陽澄湖蟹宴 Fresh Water Crab Menu 每位 NT$3,980 per person
冷 菜 STARTERS 花雕酒醉雞 hua diao wine marinated “drunken” chicken
香芹醋木耳
agaric fungus with Chinese celery in sour sauce
蕃茄脆沙律 cherry tomato salad
蟹凍
crab meat jelly
無錫脆鱔 Wuxi crispy eel
湯 類 SOUP 蟹粉燴燕窩 braised bird’s nest with fresh water crab
主 菜 MAINS 清 蒸 大 閘 蟹 (一隻) steamed fresh water crab (1 pc)
龍井蝦仁
stir-fried river shrimps with longjin tea
崧子雞米鍋巴卷
sautéed minced chicken served in a crispy rice cone
蟹粉扒時蔬
braised seasonal vegetables with crab meat
黃 橋 燒 餅
“Huangqiao” sesame cake
甜 品 DESSERTS 薑汁酒釀丸子 mini rice dumplings with fermented rice
合時鮮果盤 fresh fruit platter
夜上海台北市信義區新光三越 A4 館 5 樓 A4 5F, Shin Kong Minstsukoshi Dept. Store, Xinyi District, Taiwan T 02-2345 0928 E : yst@elite-concepts.com
陽澄湖蟹宴 Fresh Water Crab Menu
每位 $1,280 per person
(兩位起 for min imum 2 persons )
前菜 S TA R T E R S
脆皮燒腩仔 Crispy pork belly
陳醋黃瓜
Garlic cucumber
廚師招牌主菜 MAINS
清蒸江蘇大閘蟹 (每位兩隻) Steamed water crabs (2 pcs)
蟹粉蘆薈燴燕窩
Braised bird’s nest soup with crab roe and aloe
蟹粉玻璃蝦球
Sauteed king prawns with crabmeat
手打魚腐浸菜苗
Poached seasonal green with fish ball in superior soup
流沙蟹粉石榴球
Steamed assorted seafood roll with crab roe
生拆蟹粉小籠包
Steamed crab roe dumplings
精選甜品 DESSERTS
豆沙蘋葉角 Glutinous red bean paste dumplings
優粵閣香港九龍尖沙嘴彌敦道 63 號國際廣場 (iSQUARE) 31 樓 Elite Dining, 3’1/F, iSQUARE, 63 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong T : (852) 2487 3788 E : eld@elite-concepts.com
陽澄湖蟹宴 Fresh Water Crab Menu 每位 $1,180 per person 前菜
(兩位起 for min imum 2 persons )
S TA R T E R S
蟹粉小籠包 crab roe dumplings
話梅石榴 guava in plum flavor
廚師招牌主菜
MAINS
生拆蟹粉乾撈勾翅 shark's fin with crab roe
清蒸大閘蟹(每位 2 隻 - 約 5 兩) steamed fresh water crab (about 200g x 2pcs)
蔥油爆蝦球 stir-fried prawns with scallions
蟹粉石榴球 crispy crabmeat ball with crab roe
紅燒乳鴿 Roasted pigeon
上湯原條蘆筍 simmered asparagus in broth
蟹粉鴻圖伊麵 e-fu noodles with crab roe in superior soup
精選甜品
DESSERTS
木瓜薑汁燉奶 ginger milk custard with papaya
南海 一 號香 港 尖沙 嘴 彌敦 道 6 3 號 iS Q UA RE 國際 廣 場 3 0 樓 N an h ai N o. 1, 30 /F, i SQ UARE 63 Nath an Ro ad , Tsi m Sh a Tsu i, Ko wl oon , Hon g Kon g T : (8 52 ) 24 87 3 68 8E : n an h ai @ el ite - con cep t s . com
陽澄湖蟹宴 Fresh Water Crab Menu 每位 $880 per person
( 六 位起 m in i mu m 6 p erson s )
冷 菜 STARTERS 淮揚素鵝 Pan-fried bean curd skin rolls stuffed with vegetable
揚子燻魚
Deep-fried sliced marinated fish
花雕酒醉雞
hua diao wine marinated “drunken” chicken
蒜泥白肉
Sliced pork with garlic and chili
金蒜拍黃瓜 Garlic cucumber
湯 類 SOUP 蟹粉海鮮羹 Seafood broth with crab meat
主 菜 MAINS 清蒸大閘蟹(一隻) steamed fresh water crab (1 pc)
蟹粉炒蝦球
Sautéed prawns with crabmeat
老酸菜肉末叉子燒餅 Sauteed minced pork with Sichuan preserved vegetables served with sesame pastry pockets
蟹粉橙子燉蛋
Double-boiled egg with orange and crab meat
上湯浸時蔬
seasonal vegetables in soup
蟹粉小籠包
steamed pork dumplings with crabmeat
甜 品 DESSERTS 椰香紅豆糕 Sweetened red bean jello
合時鮮果盤 fresh fruit platter
合 江 小 鎮 香港皇后大道東
387-397 號麗都酒店 He Jiang, Cosmopolitan Hotel Hong Kong, 387 -397 Queen’s Road East T : (852) 3167 7833E : hej@elite-co ncepts.com
Crab Croquetas - $188 for three
香港灣仔皇后大道東 202 號 QRE Plaza 5 樓 5/F, QRE Plaza, 202 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong T : (852) 2836 0699 E : quemo@elite-concepts.com
1949 (北京)Beijing 全鸭季 Duck de Chine @1949–三里屯 & @1949–金宝街 清蒸雌大闸蟹 Steamed fresh water crab (female) 175 g RMB 268 (RMB 238) - crab to go
每只/ per piece
清蒸雄大闸蟹 Steamed fresh water crab (male) 225 g RMB 288 (RMB 258) - crab to go
每只/ per piece
蟹粉菜肴(來自夜上海）/ Crabmeat Dishes(from Ye Shanghai) 蟹粉燕窝羹 Crabmeat & bird’s nest broth
每位/person RMB 398
蟹粉鲜肉小笼包 Steamed pork dumpling w/ crabmeat
4 件/pieces RMB 98
清炖蟹粉狮子头 Braised crabmeat w/ po rk ball
每只/piece RMB 68
芙蓉蟹粉 Sautéed egg white to p ped w/ crabmeat
RMB 268
蟹粉扒脆豆腐 Crispy fried tofu w/ c rabmeat
RMB 238
蟹粉扒豆苗 Braised crabmeat w/ pe a shoots
RMB 198
北京朝阳区工体北路, 太平洋百货南门对面, 邮编 100027 Gong Ti Bei Lu, Chao Yang District, Beijing 100027 T : 86 10 6501 8881 E : ddc@elite-concepts.com 北京东城区金宝街 98 号, 邮编 100005 No.98, Jinbao Street, Dongcheng District,Beijing, 100005 T : 86 10 6521 2221 E : ddc-jbj@elite-concepts.com
49 汇 49 4EVER @1949–三里屯 & @1949–金宝街 “Emperor Roast Duck” Fresh Water Crab Set Menu “帝皇鸭”阳澄湖蟹餐 RMB 698 / person 位 (For minimum 6 persons 位 or above 以上) 另加 15%服务费 subject to 15% service charge 冷菜 START E R S 野菌 素 鸭 Wi ld mu shro om s & t ofu s ki n ro ll s 芥末 鸭 掌 Must ard du ck w ebs 川椒 藕 片 Lotu s r oot i n s pi cy 一品 肉 酱豆 腐 Min ced por k & be an cur d 主菜 MA IN S 帝皇 烤 鸭 Em peror roa st du ck 蟹粉 冬 茸羹 Crab mea t & wi nte r m elo n broth 清蒸 大 闸蟹 [ 一只 ] St eam ed “Yang C hen g Hu ”fres h wat er crab [1 p iec e] 蒜片 脆 藕炒 澳 洲牛 柳 粒 F ried Au stra l ian be ef fi lle t w/ l otu s & gar li c 芙蓉 蟹 粉 Sa uté ed egg w hi te top ped w/ cra bme at 蟹粉 扒 时蔬 Bra is ed cra bme at w/ se as ona l v ege tab le s 蟹粉 鲜 肉小 笼 包 St eam ed pork d ump lin g w/ cra bme at 荷香 海 鲜焗 饭 Ba ked l otu s r ic e w/ sea fo o d 甜品 D ES S E RT 杏仁 茶 Al mon d Crea m
北京朝阳区工体北路, 太平洋百货南门对面, 邮编 100027 Gong Ti Bei Lu, Chao Yang District, Beijing 100027 8610 133 1138 北京东城区金宝街 98 号, 邮编 100005 No.98, Jinbao Street, Dongcheng District,Beijing, 100005 t: 8610 6521 1949
塔瓦娜 Taverna @1949–三里屯 Fre sh Wate r C ra b m e at & Po rk Rav io li w / D il l & C h amp agn e Crea m Sa u c e 阳澄 湖 大闸 蟹 - 蟹 粉鲜 肉 意大 利 饺子 配 莳萝 叶 香槟 奶油 汁 RM B 18 8 / 6 p c s. 只
19 4 9 三 里屯 北 京朝 阳 区 工体 北 路 , 太 平 洋百 货 南 门对 面 , 邮编 10 0 02 7 19 4 9 T he H i d de n C it y, G o n g Ti B e i Lu , C ha o Ya n g D is tr ic t, B e ij in g 10 0 02 7
T: (86-10) 6501 8882 E: taverna@elite-concepts.com
Restaurant Information yè shanghai
Level 3, Pacific Place, Hong Ko ng T : (852) 2918 9833 E : ysh@eliteconcepts.com 6/F, The Marco Polo Hongkong Hotel,Kowloon T : (852) 2376 3322 E : ysk@eliteconcepts.com 338 Huang Pi Nan Road, Xintiandi, Shanghai, China T : (86) 21 6311 2323 E : yss@elite concepts.com A4 5F, Shin Kong Mitsukoshi Dept. Store, Xinyi Dist., Taipei, Taiwan T : 886-2-2345 0928 E : yst@eliteconcepts.com
Elite Dining
31/F, iSQUARE, 63 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong T : (852) 2487 3788 E : eld@elite-concepts.com
Nanhai No.1
30/F, iSQUARE 63 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong T : (852) 2487 3688 E : nanhai@elite -concepts.com
He Jiang
Cosmopolitan Hotel Hong Kong, 387 -397 Queen’s Road East, Ho ng Ko ng T : (852) 3167 7833 E : hej@elite-concepts.com
QUEMO
5/F, QRE Plaza, 202 Queen's Road East, Wanchai, Ho ng Ko ng T : (852) 2836 0699 E : quemo@elite -concepts.com
Duck de Chine
北京朝阳区工体北路, 太平洋百货南门对面, 邮编 100027 Gong Ti Bei Lu, Chao Yang District, Beijing 100027 T : 86 10 6501 8881 E : ddc@elite -concepts.com 北京东城区金宝街 98 号, 邮编 100005 No.98, Jinbao Street, Dongcheng District,Beijing , 100005 T : 86 10 6521 2221 E : ddc-jbj@elite-co ncepts.com
1949 4 ever (private rooms)
北京朝阳区工体北路, 太平洋百货南门对 面, 邮编 100027 Gong Ti Bei Lu, Chao Yang District, Beijing 100027 t: 8610 133 1138 1949 北京东城区金宝街 98 号, 邮编 100005 No.98, Jinbao Street, Dongcheng District,Beijing, 100005 T: 8610 6521 1949
Taverna +
1949 三里屯北京朝阳区工体北路 , 太平洋百 货南门对面, 邮编 100027 1949 The Hidden City, Gong Ti Bei Lu, Chao Yang District, Beijing 100027 T: (86-10) 6501 8882 E: taverna@elite -concepts.com