2020_business_resource_guide

2020

大費城

Greater Philadelphia Chinese Business Resource Guide

D

DESIGNER EYES

寶達眼鏡 Văn Phòng Nhãn Khoa

215-925-9830 費城唐人街新地址

醫療保險專家

服務賓州，新澤西州，德拉華州和馬里蘭州 215-829-4438

931 Arch St., 1st Floor Philadelphia, PA 19107

PhiladelphiaDesignerEyes.com

守承保險 老人 低收入 兒童 旅遊 公司 學生 各種保險

還可以免費估價各種其他保險 健保專家 汽車 房子 人壽 商業守承保險 PA-NJ-DE SECURITAN INSURANCE GROUP 各種保險 938 Arch St, 2R, Phila, PA 19107 267.603.2539 267.603.2539

SECURITANGROUP.COM SALES@SECURITANGROUP.COM

Mr. Alex Chang 常鳳全先生

938 Arch St, 2R, Phila, PA 19107 SALES@SECURITANGROUP.COM

The Epoch Times, Philadelphia Office Office Tel: 215-906-2017 Fax: 267-280-0888

5,000 YEARS OF CIVILIZATION REBORN

中華文化的聖典 歌舞藝術的饗宴 2月12日-3月1日 瑪麗安劇院 Merriam Theater ShenYun.com/Phila

844-888-7469

ALL-NEW PROGRAM WITH LIVE ORCHESTRA

ShenYun.com Presented by Greater Philadelphia Falun Dafa Association

序 言 親愛的華人朋友們： 無論您是初來乍到的莘莘學子，還是已入鄉隨俗的成功「老僑」，同是華夏子孫 的我們有緣在這裡相會。這裡有曾是美國第一個首都的費城，這裡有美國第一州的德 拉華，這裡有被譽為「花園州」的新澤西。我們遠離故鄉，在這片新的土地上呼吸著 民主自由的空氣，以中華五千年神傳文化賦予的雍容智慧貢獻著自己的才華。 然而，由於語言和文化的差異，「身在異鄉」的我們時常有「異客」之感，在購 物、看病、教育、買房、駕照、報稅、保險、福利等日常生活的諸多方面時有所求。 這本《生活指南》基於華人日常之需，彙集常用信息，分門別類，輔以實用的參考文 章，希望將實用的信息以簡明、方便的形式帶給大費城地區的廣大華人朋友，以助新 移民盡快適應美國社會，老僑胞擴大視野，使生活更加方便愜意。 這本第六期大費城 2020 年《生活指南》收集了大費城地區（包括賓州、德拉華 州和南澤西）許多商戶（如餐廳、醫院、公司等）的名稱、地址、電話號碼等最新信 息，方便您隨時查詢。它同時還收集了有關生活資訊的珍藏版文章，內容涵蓋大費城 地區衣食住行的諸多方面，為移民生活提供實用參考。 《生活指南》是《大紀元時報》費城分社全體員工獻給廣大華人朋友的一份禮物， 感謝您們二十年來對《大紀元時報》的支持和厚愛。《大紀元時報》現在全球三十五 個國家發行，有二十一種語言的網絡版。從紐約到洛杉磯；從多倫多到溫哥華；從香 港、臺北、巴黎、倫敦，到悉尼……世界各地的海外華人通過《大紀元》了解到真實 的新聞與資訊。 《生活指南》——您的摯友！一本在手，為您排憂解愁！ 願《生活指南》成為華人朋友的小幫手！願您們在這片自由之土上再譜輝煌樂章！

《大紀元時報》費城分社 2020 年 1 月

* 本《生活指南》所載的資料只供參考之用。《大紀元時報》費城分社力求資料的準確性，但有些信息 可能有變動或更新，對不准確的信息不承擔賠償責任。 2020 大費城生活指南

I

大費城

商戶目錄

檢索說明 1. 各行業依照其所在城市英文名稱，按字母排序； 2. 電話列表中用紅色標明的客戶，在本書中刊登有廣告。

公共機構 政府機構 Government Offices.....................................................................................5 社會安全號管理中心 Social Security Administration.........................................6 社區活動中心 Community Center.............................................................................6

A Accountant 會計師 .........................................................................................................9 Airlines 航空公司 ..........................................................................................................10 Appliances 家電電器 ...................................................................................................11 Attorneys 律師 ...............................................................................................................13 Auto Repairs 汽車維修 ................................................................................................14

B Bakery& Drink Store 麵包蛋糕飲料店 ...................................................................16 Bedding 床上用品 .........................................................................................................17 Book Store 書店 .............................................................................................................17

C Car Dealer 車行 ..............................................................................................................20 Acura....................................................................................................................20 Audi......................................................................................................................20 BMW.....................................................................................................................20 GMC .....................................................................................................................20 Cadillac................................................................................................................21 Chevrolet ...........................................................................................................21 Dodge..................................................................................................................21 Ferrari ..................................................................................................................22 Ford .....................................................................................................................22 Honda..................................................................................................................22 Hyundai..............................................................................................................23 Infiniti .................................................................................................................23 Jaguar .................................................................................................................23 Kia.........................................................................................................................23 Lexus....................................................................................................................23 Maserati ..............................................................................................................24

II

2020 大費城生活指南

Mazda..................................................................................................................24 Mercedes-Benz ................................................................................................24 Mitsubishi ..........................................................................................................24 Nissan..................................................................................................................24 Porsche ...............................................................................................................24 Subaru.................................................................................................................24 Toyota .................................................................................................................25 Volkswagen .......................................................................................................25 Volvo ....................................................................................................................25 其它 ....................................................................................................................26 Career School 職業學校 ..............................................................................................26 Carpet Cleaning 地毯清洗 .........................................................................................27 Casino & Horse Racing 賭場賽馬 .......................................................................27 Cemetery 墓地陵園 ......................................................................................................28 Chinese School 中文學校 ...........................................................................................30 College & University 大學 ...........................................................................................31 Public University & College 公立大學 .....................................................31 Independent University & College 私立大學 .......................................33 Community College 社區大學 ..................................................................38 Construction & Design 建築工程及設計 ..............................................................39 Cosmetic 化妝品 ............................................................................................................40

D Dental 牙科 ......................................................................................................................41 Driving School 駕駛學校 ...........................................................................................44

E Education Counseling 教育諮詢 ..............................................................................45 Electricity Suppliers 賓州供電公司 ........................................................................46 Eyeglasses 眼鏡店 .........................................................................................................47

F Fashion Life 時尚生活 ..................................................................................................48 Finance/Mortgage 貸款經紀 ....................................................................................48 Flooring & Carpets 地板地毯 ....................................................................................50 Food & Supply 食品銷售 ............................................................................................50 Funeral 殯儀館 ...............................................................................................................52 Furniture 家具店 ............................................................................................................52

G Garage Doors & Openers 車庫門和遙控器 ..........................................................55 Golf 高爾夫 .....................................................................................................................55 Golf Course 高爾夫球場 ..............................................................................54 Golf Lesson 高爾夫課程 .............................................................................56 2020 大費城生活指南

III

Golf Shop 高爾夫用品店 ............................................................................58

H Hair Salon 美髮造型 ....................................................................................................59 Health Insurer/Plan 健康保險 / 計畫 /Health Products 健康用品 ..............60 Hearing Aids 助聽器材 /Heating & Cooling 冷暖空調 ...................................62 Home Health Care Service 家庭護士 .....................................................................63 Home Inspection 房屋檢驗 ......................................................................................64

I Insurance 保險經紀 .....................................................................................................65 Interior Design & Decoration 房屋裝修 ...............................................................68

J Jewerly 珠寶首飾 ..........................................................................................................69

K Karaoke 卡拉 OK/ 歌舞廳 ............................................................................................70 Kitchen & Bath 櫥櫃 .....................................................................................................70

L Lamps & Lights Retail 燈飾 ........................................................................................71 Landscape Contractor 庭院設計 .............................................................................72 Language School 語言學校 ......................................................................................73 Laundries and Cleaners 洗衣店 ...............................................................................73

M Marble, Stone & Tiles 石材、瓷磚 ...........................................................................75 Medical Center 醫院 ....................................................................................................75 Urgent Care 急診中心 ..................................................................................................77 Moving Service 搬家服務 ..........................................................................................78

P Painting 油漆 ..................................................................................................................79 Patio & Sunroom Equipment 庭院用品及陽光屋 ............................................79 Pest & Termite Control Service 殺蟲公司 .............................................................80 Pet Shop 寵物店 ............................................................................................................81 Photographer 照相館、婚紗攝影 ..........................................................................82 Physician 醫生、醫療類 .............................................................................................83 Chinese Medicine, Acupuncture 中醫 / 針灸 .....................................83

IV

2020 大費城生活指南

Allergy & Clinical Immunology 過敏及臨床免疫科...........................83 Cardiology 心臟科 .........................................................................................83 Dermatology 皮膚科 .....................................................................................83 Emergency Medicine 急診醫學 ................................................................84 General Surgery 外科 ....................................................................................84 GI / Hepatology 肝膽 / 腸胃科 ................................................................84 Gynecology 婦科 ............................................................................................84 Hematology/Oncology 血液 / 腫瘤科 ..................................................84 Internal Medicine & Family Practice 內科及家庭醫生 ......................84 Nephrology 腎臟科 .......................................................................................86 Neurology 神經科 ..........................................................................................86 Ophthalmology 眼科 ....................................................................................86 Optometry 驗光科 ........................................................................................86 Oral and Maxillofacial Surgery 口腔外科 ...............................................86 Others 其它科 .................................................................................................86 Otorhinolaryngologist 耳鼻喉科 .............................................................86 Pathologist 病理科 ........................................................................................87 Pediatrics 兒科 / PM & R 疼痛科 .................................................................87 Psychiatrist 心理衛生和行為醫學科 ......................................................88 Pulmonology 肺科 .........................................................................................88 Radiology 放射科 ...........................................................................................88 Rheumatology 風濕病學 .............................................................................88 Obstetrics 婦產科 ...........................................................................................89 Therapist, Chirapractor 康復治療 .............................................................89 Cosmetic surgeon 整容外科 ......................................................................89 Ultrasound in Obstetrics & Gynecology 婦產科超聲 ........................90 Piano Tuning 鋼琴調音 ................................................................................................90 Plumbing 管道工程 ......................................................................................................90 Preschool 學前班 / 幼兒園 ........................................................................................91 Printing 印刷 ...................................................................................................................92 Private School 私立學校 .............................................................................................93

R Real Estate Company 房地產公司 ...........................................................................94 Real Estate Agent & Broker 房地產經紀人 ...........................................................95 Real Estate Appraisal 房地產估價 ...........................................................................97 Recreation 遊樂 .............................................................................................................98 Airplane Rides and Helicopter Rides 乘飛機 / 直升機 ....................98 Amusement Park 遊樂園 / 水族館 ..........................................................98 Boat Rentals 租船捕螃蟹或釣魚 ..............................................................99 Breweries 釀酒廠 ...........................................................................................99 Farm & Orchard 農場、果園 ......................................................................99 Festival 節日遊行 .........................................................................................101 Garden 花園 ...................................................................................................102 Museum & Historic Tours 博物館及歷史古蹟 ...................................102 Ski Resort 滑雪場 .........................................................................................103 2020 大費城生活指南

V

Water Tours 出海 ..........................................................................................104 Zoo 動物園 .....................................................................................................104 Restaurant 餐館美食 .................................................................................................105 中國餐館 - 北方菜 / 川菜 .......................................................................105 Buffet 自助餐 ................................................................................................105 其它中餐館 ...................................................................................................105 Korean Restaurant 韓國餐館 ...................................................................106 Japanese Restaurant 日式餐館 .............................................................107 Viet Restaurant 越南餐館 .........................................................................108 Other Restaurant 其它餐館 .....................................................................109 Restaurant Equipment & Supplies 餐館設備及供應 .....................................109

S School of Art & Studio 美術學校 ...........................................................................110 School of Dance 舞蹈學校 ......................................................................................111 School of Martial Art 武術學校 ............................................................................112 School of Music & Music Stores 音樂學校 / 樂器店 ....................................113 Security Equipment/System 防盜安全系統 ......................................................114 Senior Day Care Center 老人護理中心 ...............................................................114 Shipping & Courier Service 運送 / 郵寄 / 捷運公司 .......................................117 Shopping Mall 購物中心 ..........................................................................................119 Skin Care 美容 ..............................................................................................................120 Solar 太陽能 ..................................................................................................................121 SPA & Sauna 桑拿浴 ...................................................................................................122 Sports 體育 ....................................................................................................................123 Summer Camp 夏令營 ..............................................................................................123 Supermarket 超市 .......................................................................................................124 Chinese Supermarket 中國超市 .................................................................124 Korean Supermarket 韓國超市 /Other Food Market 其它超市 .....125

T Taxi 出租車 /Theatre 劇場 .......................................................................................126 Transit 公交車 /Travel Agency 旅遊公司 ...........................................................127 Tree Service 鋸樹 ........................................................................................................128

U Utility - Energy Companies 公用事業能源公司 ..............................................129

V Veterinarian/Animal Hospital 動物醫院 .............................................................129

W Window Door 門窗 .....................................................................................................130

VI

2020 大費城生活指南

大費城

生活資訊目錄 Auto 汽車

美權威機構：2020 年最好的五款車 ...............................................................................132 怎樣寫二手車廣告最能吸引買家？ ................................................................................133

Education 教育 中國人一定要知道：五倫、 五常、 四維、 八德 ..........................................................134 美國大學選校建議 ..................................................................................................................136 留學生是否需要監護人？ ....................................................................................................137 美國 SAT 改革：為學生增加「逆境分值」.........................................................................138 美國教會大學的特點 .............................................................................................................140 FBI 吁美大學監控與中共相關的學生學者 ...................................................................141

Finance 理財 稅務 美國搭飛機出遊 最好避開哪些日子？ .........................................................................142 全美地產協會：2020 年漲幅趨平穩 .............................................................................143 不花大價錢投資房地產的 5 種方法 ................................................................................144 賣房：提升房子外在吸引力的簡單方法 .........................................................................145 注意：容易被國稅局查稅的 15 種情況 .........................................................................146 影音串流平台正在改變你的生活 如何挑選？ ..........................................................148 臉書推出數字貨幣 與比特幣有什麼區別？ ...............................................................150

Living in the US 生活在美國 「美國隊長」招募中 新移民參軍福利多 .......................................................................152 美政府食品券新規 減少 70 萬領取人 ...........................................................................153 入圍《國家地理》全球最佳 25 旅遊地 費城名列美國第一 ....................................153 美執行 H-1B 新規 抽籤註冊只需 10 美元 ....................................................................154 本地三州之最：最佳學區 .....................................................................................................155 本地三州之最：最佳居住城市 ............................................................................................156 本地三州之最：最美小鎮 ......................................................................................................157 本地三州之最：生活最愜意的事情 ...................................................................................157 依山傍水 逝者長眠的風水寶地 .......................................................................................158

Medical & Health 醫療 健康 美國《預防》雜誌：免疫力最差的八種人 .....................................................................160 老中醫祕方：喝兩次鼻炎就好了 .......................................................................................161 大費城最先進的華人醫療美容美體中心 .......................................................................162 2020 大費城生活指南

VII

老人醫療保險（Medicare）知多少 ...................................................................................166 比洗牙更好 教你 5 分鐘消滅牙垢 ...................................................................................167 絕症得愈驚四方 .......................................................................................................................168 經絡不通，補什麼都沒用？只用一招：經絡通，百病消！ ....................................170 美醫保計劃 Medicare Part B 在 2020 年的新變化 ..................................................171 非常實用！離家時要放「一枚硬幣」在冰箱！ .....................................................172 研究：飛機上的飲用水 大多不健康 ..............................................................................172

Recreation & Sports 休閒 遊玩 運動 費城著名旅遊景點 ..................................................................................................................173 大費城博物館薈萃 ..................................................................................................................178 費城地區購物中心和奧特萊斯 ..........................................................................................182 澤西海岸封藏的好景點 ........................................................................................................184

132

美權威機構：2020 年最好的五款車

156

本地三州之最：最佳居住城市

138

美國 SAT 改革：為學生增加「逆境分值」

160

美國《預防》雜誌：免疫力最差的八種人

146

注意：容易被國稅局查稅的 15 種情況

VIII

2020 大費城生活指南

178

大費城博物館薈萃

改善社區健康 一個不落 賓州健康保健

2020 大費城生活指南

IX

大費城

廣告快速查找

奧羅娜 (Aurora) 家庭健康護理公司 ............................................................................................. 封底 Designer Eyes.......................................................................................................................................... 封面 賓州亞裔老人服務中心 Penn Asian Senior Services (PASSI).........................................................8 Accountant & CPA 會計師 何軍會計師事務所 June Ha, CPA............................................................................................................9 Auto Repairs 汽車維修 LJ Auto Body & Repair Center ..................................................................................................................16 Cemetery 墓地陵園 尊嚴墓園 Dignity Memorial................................................................................................................. 159 Dental 牙科 楊紅梅 A-Plus Dental Care .......................................................................................................................41 South Jersey Dental Implant Center/Smile Line Dental .................................................................43 何宇 - ECO Dental Delaware....................................................................................................................44 Education Counseling 教育諮詢 Grace-hope Educational Consulting 美國恩典與希望留學咨詢公司 ..................................136 Peter 名校咨詢顧問 ................................................................................................................................137 Finance-Mortgage 貸款經紀人 Hansen Financial Services, Inc. 漢昇貸款 .......................................................................... 封面 & 49 Funeral Home 殯儀館 安詳殯儀館 Baldi Funeral Home........................................................................................................... 53 Health Insurer-Plan 健康保險 Keystone First................................................................................................................................................61 PA Health & Wellness...................................................................................................................................IX Insurance 保險經紀人 守承保險團隊 常鳳全資深保險經紀人 ............................................................................. 封面 & 66 華進保險 ABC Insurance Groups............................................................................................................66 鄧氏保險 Deng's Insurance Service .................................................................................... 封面 &. 67 Physicians 醫生 林豔豐醫生 , 汪爽醫生 Health Care at Northeast Philadelphia..................................................IX PPC, 賀氏婦產科診所 ................................................................................................................................89 李小賓醫生診所 Everest Medical Group..........................................................................................186 李小賓醫生醫療美容美體中心 ...................................................................................................... 封三 Real Estate Company 房地產公司 鏈家地產 Home Link Realy......................................................................................................................94 Peter Han, PK PROPERTY INC 生意及地產出讓 ..............................................................................143 Senior Center 老人護理中心 Philadelphia Corporation for Aging(PCA).........................................................................................115 銀康老年日托中心 / 銀康家庭醫護中心 / 中西醫康復理療中心 .........................................186 西安美食 ........................................................................................................................................................51 Long Life Chinese Natural Herb 長壽堂 ............................................................................................159 Village Cobbler Shoes 村鞋匠 / Peter Pan Bus.............................................................................. 183

X

2020 大費城生活指南

費城 Philadelphia shutterstock

2019 大費城生活指南

1

費城知多少 費城（Philadelphia）源於希臘語，意為“兄弟之愛” （The City of Brotherly Love）之城，是美國賓夕法 尼亞州（Pennsylvania）最大的城市和賓州費城郡首 府，同時也是美國人口最多的第 5 大城市，2010 年 人口普查全市約有人口 152 萬。費城位於美國東北 部德拉華河（Delaware river）和思故客河（Schuylkill river）交匯處，是有 600 萬人口的德拉瓦河谷地區 （Delaware Valley）的經濟文化中心。 費城由威廉 • 佩恩（William Penn）於 1682 年 創建，並作為當時的賓夕法尼亞殖民地的首府。至 18 世紀 50 年代，費城已超過波士頓成為美州英屬 殖民地的最大城市和最繁忙港口及大英帝國第二大 城市，僅次於倫敦。 在美國獨立戰爭時期，費城是美國開國元勳們 召集歷史性重要會議的地方。1776 年的《獨立宣言》 （The Declaration of Independence） 和 1787 年 的 《美利堅合眾國憲法》（Constitution of the United States）都是在這裡簽署的，它們奠定美國政治制度 和法律基礎的。費城也是獨立戰爭時期美國的首都， 當時的華盛頓特區還在建設中。 19 世紀期由於歐洲移民大量湧入，費城逐漸成 為美國主要的工業中心和鐵路樞紐。大遷徙期間費 城是非裔美國人的首選目的地，至 1950 年人口已 超過 200 萬。 費城是賓州經濟活動中心，擁有費城證券交易 所（The Philadelphia Stock Exchange） 和 多 家“ 世 界 500 強”企業；費城也是美國著名的藝術文化中 心，擁有比美國其它城市更多的戶外雕塑和壁畫， 其中費城的費爾芒特公園（Fairmount Park）是世界 上最大的園林城市公園。費城的象徵性美食為“乳 酪牛排”（Cheese steak）和“軟椒鹽卷餅”（Soft Pretzel）。

費城歷史 在歐洲人到達之前，費城地區是“Lenape”印 第安人的村落。17 世紀初，歐洲人陸續來到德拉華 穀。1623 年荷蘭人在思故客河對岸（今新澤西布魯 克隆）建立了第一個定居點 ---“拿索堡壘”（Fort Nassau）。1638 年，瑞典殖民者在克莉絲蒂娜堡（今 德拉華州威明頓市）建立了新瑞典殖民地。隨後荷 蘭和瑞典定居者勢力此消彼長，各自擁有民兵、宗 教和法院。直至 1681 年，英國國王查理二世為了 償還拖欠皇家海軍上將佩恩爵士的 1.6 萬英鎊巨額 皇家債務，將如同一塊英格蘭大小的土地（即後來 的賓夕法尼亞州）賜給了佩恩爵士的兒子威廉 • 佩 恩（William Penn）。作為貴格會（Quaker）教徒， 佩恩希望費城這個由他建立的移民城市，能夠在自 由與宗教融合的原則下發展，考量到火災與傳染病 這兩種在當時為倫敦常見的問題，他在市區規劃了 許多小巷子與開放的公共空間。與絕大多數北美殖 民者不同，威廉 • 佩恩是極少數尊重當地土著居民 的政治領袖，承諾與印第安人和睦相處，尊重他們 的土地權利，保護自由貿易等。威廉 • 佩恩在賓夕

2

2020 大費城生活指南

法尼亞的民主、開放和寬容的殖民政策，成為北美 大陸最特立獨行的“另類”。在殖民地建立短短 二十多年間，人口增長到 2 萬人。來自德國、愛爾 蘭—蘇格蘭的移民在 1720 年使賓夕法尼亞人口達 3 萬人之多。1700 年時，費城人口已超過紐約。 在美國獨立戰爭期間，費城是獨立運動的重要 中心《獨立宣言》與《美國憲法》都是在費城市的 獨立廳（Independence Hall）起草與簽署的。美國 海軍於 1775 年 11 月 10 日在費城成立。18 世紀時期， 費城是美洲墨西哥城以北最大的城市，也是英國屬 地中第四大城，僅次於倫敦、布裡斯托與都柏林。 1790 年，在美國南方多數的國會議員與當時的財政 部長—亞歷山大 • 漢密爾頓（Alexandra Hemilton） 的協議之下，美國政府在搬至現在的華盛頓特區前 曾由紐約的聯邦廳（Federal Hall）搬至費城的國會 廳（Congress Hall）。為換取讓美國首都設於波多 馬克河畔，國會議員通過當時漢米爾敦的財政計畫， 費城因此成為美國首都有 10 年之久，直至華盛頓 特區的國會山莊建築完工才結束。 費城早期為鐵路運輸中心，並且是世界最大的 蒸氣火車製造商—包德溫的所在地，這家公司後來 搬到賓州的艾迪史頓市（Eddystone）。總部位於費 城的賓州鐵路公司（Pennsylvania Railroad）曾是美 國最大的鐵路公司，不論在營收與運量上，均是美 國第一，並曾是世界上最大的交通運輸公司。1876 年費城舉辦世界博覽會與百年紀念展。1926 年，費 城舉辦美國的 150 週年博覽會來慶祝美國 150 歲生 日。1976 年，費城也是美國舉辦立國 200 週年活動 的城市之一。

費城地理 費城是賓夕法尼亞州最大城市，位於賓州東南 部，東距大西洋 142 公里。市區面積 369.3 平方公里， 陸地面積 349.9 平方公里，水域面積 19.4 平方公里。 費城背靠阿巴拉契亞山麓臺地，沿德拉華河與思故 客河之間的狹長半島伸展，地勢平坦，平均海拔 30 米。費城街區圍繞中心城市分為幾個大區：華北、 東北、西北、西、南和西南，每個大區包含眾多居 民區。費城隸屬費城郡，在其北部為蒙哥馬利郡， 東北部為巴克斯郡，東部為伯靈頓郡，東南部為康 登郡，南部為格洛斯特郡，西部為德拉華郡。費城 氣候四季分明，降水分佈平均。冬季較冷，夏季相 對炎熱潮濕。氣候溫和濕潤，冬、夏平均氣溫分別 為 0.2 和 24.9 攝氏度，年平均降水量約一千毫米。

費城人口 費城是美國人口最多的第 5 大城市，2010 年人 口普查顯示費城市區人口約 1,526,006，整個大費 城地區人口約 600 萬。費城人口密度為每平方英里 11,379 人。2000 年後人口增長率為 0.98%，人口平 均年齡為 33.6 歲，家庭數量為 599,736 戶。費城常 駐人口中，非洲裔占 44%，白人占 41%，拉美裔占

費城知多少 12%，其他族裔總共約為 3%。

費城經濟 費城經濟以製造業、食品加工業與金融服務業 為主，美國第一所銀行和證券交易所即誕生於此。 大市區內有 2 萬餘家零售、批發商，商業職工占總 就業人口的 1/5，有商業銀行 58 家，互助儲蓄銀行 7 家，為美國第三聯邦儲備區銀行總部所在地，還 有 1969 年新建的美國造幣廠。費城重、化工業亦 發達，為美國東海岸主要煉油中心和鋼鐵、造船基 地，還有化學、電機、電器、機械、鐵路機車、汽 車等重要工業部門。紡織、服裝等輕工業亦負盛名。 全市約 2/5 就業人口從事製造業。費城市擁有自己 的證券交易所，也是眾多“世界 500 強”公司所在 地，包括網路與有線電視公司 Comcast、保險公司 CIGNA 與林肯金融集團、石油公司 Sunoco、食品 服務公司 Aramark、Rohm 與 Haas 公司，製藥公司 葛蘭素史克（GlaxoSmithKline）、默克（Merck）、 惠氏（Wyeth）、波音集團的直升機部門與汽車零 件商 Pep Boys、美國最大的基金公司 Vanguard。費 城曾是美國首都，留下了一些政府部門，如美國國 家製幣廠的東岸分部和聯邦儲備銀行的費城分部， 均位於費城的歷史特區附近。費城的美國鐵路也提 供了不少有關行車服務、營運與鐵路維護的工作機 會。費城有不少法律事務所，賓夕法尼亞大學與天 普大學法學院都非常有名，是費城成為美國法律相 關服務重鎮原因之一。 費城港是世界最大河口港之一，港區沿德拉華 河西岸分佈，岸線長達 80 多公里，有 300 個碼頭。 航道水深 12.2 米，河口處達 16.6 米，可供遠洋海 輪出入；有運河溝通德拉華河和切薩皮克灣，水深 7.6 ～ 10.7 米。貨運以進口為主，大宗貨物是鐵礦 石和原油等，年輸送量 6570 萬噸 (1981 年 )。設有 面積約 29 公頃的自由貿易區。有 3 條鐵路幹線， 稠密的公路網與港口連接，水陸聯運便捷。市內有 地下鐵道和高架鐵路，公共交通設施完備。大市區 內有 6 座大橋橫跨德拉華河，與對岸新澤西州各城 鎮相連。費城國際機場位於市中心西南 12 公里處， 客、貨運量在美國居前列。

費城文化 費城市政廳向西北延伸的本傑明 • 弗蘭克林大 街沿途有費城藝術博物館、羅丁博物館、本傑明 • 弗蘭克林紀念館和菲斯天文館等重要文化設施。著 名的費爾芒特公園沿思故客河延伸，占地 1600 公頃， 是世界上最大的城市公園，內有 1876 年美國獨立 百年博覽會會址。費城城東有許多歷史遺址，市中 心區東側的索斯沃克、索賽蒂希爾等為費城最早的 街區。1730 年建造的獨立廣場現為國家獨立公園的 一部分，獨立宮是 1776 年 7 月 4 日宣佈獨立宣言 的地方，珍藏著著名的自由鐘。附近的卡本特廳是 第一次大陸會議會址。建於 1727 年的基督教堂是

華盛頓、弗蘭克林及其他獨立戰爭開國元勳們的禮 拜堂，附近有弗蘭克林墓。費城城西是大學區，有 賓夕法尼亞大學、天普大學、聖約瑟夫學院、柯帝 士音樂學院和賓夕法尼阿美術研究院等著名高等學 府。費城管弦樂團在國際上享有盛名。 費城每年有許多文化慶典活動，如： • 古裝樂團遊行（Mummers Parade）：每年新年在 費城的 Broad Street 舉行 • 兄弟會野餐：非裔美國人慶祝非裔大學生學生會 的成立與聚會 • 費城的聖派翠克日遊行 • 雞翅盃：吃烤雞翅的大胃王比賽 • 費城國際花展：每年 2 月舉行，是美國幾個重要 的農業展之一 • 第一個星期五：每個月的第一個星期五，費城老 （Olde City） 城區 的藝廊會在傍晚免費開放直到午夜， 並有許多相關的活動。 • 費城影展 • 費城國慶日遊行 • 費城民俗節：每年 8 月，費城的裡汀市場會舉辦 荷蘭人的慶典，有農品展、文物展等 • 費城國際車展 • 家庭日：這個活動已經舉行了 27 年，慶祝與讚 揚家庭的價值與人類各文化各種族之間的尊重與瞭 解。當天在費城的富蘭克林大道會舉行園遊會與表 演等老少鹹宜的慶祝活動 • 費城古董展：每年 4 月舉行，被譽為美國最佳的 古董展之一

費城交通 費城的交通方便，有多種交通方式。每天都有 來自不同國家和地區的航班往返；從美國境內來費 城，火車或者汽車也是舒適便捷的選擇。 一、航空 費 城 國 際 機 場（Philadelphia International Airport）距離市區 8 公里處，是全美第九大主要國 際機場之一，並曾榮獲華爾街評選的“全美最佳機 場之一”。機場內有五個航站樓（A—E），每個航 站都有行李提領台及火車站。從紐約飛往這裡需要 1 個半小時；從華盛頓前往則需要 1 個小時左右。 遊客從機場到達費城市內有多種交通工具可選擇， 可以在 E 航站樓乘坐 SEPTA（賓夕法尼亞東南交通 局）運營的火車 1 號線，行經各航站樓，到達費城 市中心的單程票價為 10 美元 / 人，大約需要 20 分鐘； 也可以乘坐計程車到達市內，價格在 30 美元左右 , 大約需要 15 分鐘；在每個航站樓的行李領取處都 有機場巴士發往市中心的各個主要旅館，大概需要 15 分鐘左右的時間。 2020 大費城生活指南

3

費城知多少 二、火車

費城體育

費城 30 街火車站（Amtrak's 30th Street Station） 位於市中心地帶，是美國最大的火車中轉站之一， 往來於華盛頓和紐約的火車都在這裡交匯，還有火 車直通加拿大。從費城搭乘火車到紐約市只需 1 小 時 10 分鐘，前往華盛頓需要 1 小時 40 分鐘。

費城擁有四個世界知名的職業球隊：「費城人」 棒球隊（Philadelphia Phillies），「費城老鷹」美式 足 球 隊（Philadelphia Eagles），「 費 城 76 人」 籃 球隊（Philadelphia 76ers）和「費城飛人」冰球隊 （Philadelphia Flyers）。

三、地鐵

費城美食

費城地鐵有三條主要線路：橘線（Broad Street Line）、藍線（Market-Frankford Line）和綠線（Green line）。 橘 線 由 南 向 北， 藍 線 由 西 向 東， 綠 線 由 Olney 到第 8 街，其中在第 13 街、第 15 街、第 30 街和市政府站（City Hall Station）可以免費轉車。 郊區火車（Regional Rail Line）分為 R1~R8，費用 因目的地不同而異，高峰時間以及普通時段的車價 也不同。

費城著名的地方特色食物有：

四、公交汽車 費城公交汽車路線四通八達，市內公車和地鐵 的票價一致，每次 2.50 美元 / 人，越區加收 50 美 分。如在費城逗留時間長，可考慮購買幾種通票： 月票 :96 美元 / 人；週票 :25.50 美元 / 人；不限時一 日票 (Day Pass):13 美元 / 人或 30 美元 / 家庭。若超 過區域，要加付越區費。這種通票只限購買者使用， 地鐵、火車、電車、公車和曼恩中心暑期巴士（Mann Center Summer Bus）通用。 五、計程車 費城的計程車遍佈市區各個地方，起價每英里 27 美元，以後每英里增加 2.3 美元。

費城教育 費城學區是美國的第八大學區，有 171 個學校， 25 個初中和 61 個高中。市內著名高校有： • 賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania） • 爵碩大學（Drexel University） • 天普大學（Temple University） • 聖約瑟夫大學 （Saint Joseph's University） • 費城社區學院（Community College of Philadelphia） • 費城大學（Philadelphia University） • 柯帝士音樂學院（The Curtis Institute of Music） • 費城藝術大學（Art Institute of Philadelphia） • 費城科學大學（University of the Sciences） • 拉薩爾大學（La Salle University） • 栗山學院（Chestnut Hill College） • 皮爾斯學院（Peirce College） • 摩爾藝術與設計學院（Moore College of Art and Design）

4

2020 大費城生活指南

• 起司牛肉堡（Philly Cheese Steak）：由洋蔥與肋 眼牛肉薄片混合炒過，和起士一起包在長形的義大 利麵包中。費城的南街（South Street）與四街交叉 口有家 Jim's 為費城最著名賣起士牛肉堡的餐廳， 義大利市場附近也有幾家賣好吃的 Cheese Steak。 • 何奇三明治（Hoagies）：以義大利捲麵包包冷肉 與蔬菜。這種三明治在早期義大利移民間非常受歡 迎，而這些移民當初是在霍格島上牧羊，因此這種 三明治最早叫做霍奇（Hoggie）。 • 炸豬雜布丁（Scrapple） • 義大利冰（Italian Ice） • 愛爾蘭冰（Irish Ice） • 波蘭冰（Polish Ice） • 吉拉提霜淇淋（Gelati）：這種霜淇淋混合水、鮮 奶油與新鮮水果、核果或是巧克力……等與一般霜 淇淋比較，吉拉提用料實在，尤其是水果類的吉拉 提，往往有濃濃的果香，口味較一般霜淇淋清爽許 多。 • 椒鹽卷餅（Pretzels）：費城許多咖啡廳、路邊餐 車都會賣這種食物。費城的 Pretzels 較厚而長，有 的會配芥茉醬吃，在剛烤好時尤其好吃。 • 披薩包餅（Stromboli）：這種食物源於費城，披 薩麵皮包入起士、披薩肉醬與香料再烘烤而成，有 點像義大利菜中的卡頌（calzone），費城的披薩店 大部份都有賣這種食物。 • 黑 櫻 桃 汽 水（Black Cherry Wishniak）： 一 種 老 式 的 黑 櫻 桃 汽 水， 含 有 真 正 黑 櫻 桃 的 口 味， 叫 （Wishniak）與費城當地的汽水品牌「法蘭克」有關。 • 當地啤酒

費城姊妹城市 費城與七個城市是官方友好城市： 義大利的佛羅倫斯市； 以色列的特拉維夫市； 波蘭的托倫市； 中國的天津市； 韓國的仁川廣域市； 喀麥隆的杜阿拉； 俄羅斯的下諾夫哥羅德市。

Government Offices 政府機構

政府機構

Government Offices

警察局 . .......................610-891-4296 201 W. Front St., Media, PA 19063 圖書館 . .......................610-891-8622

美國聯邦政府機構聯絡處 國稅局 ........................800-829-1040 600 Arch St # 1507, Philadelphia, PA 19106 社會安全號管理局 ..............800-772-1213 2 Penn Ctr. #2000A, 1500 Jfk Blvd. 20th FL, Philadelphia, PA 19102 移民局 ........................800-375-5283 10300 Drummond Rd. #100, Philadelphia, PA 19154 FBI 聯邦調查局 .................215-418-4000 600 Arch St. 8th FL., Philadelphia, PA 19106 賓州政府主要機構 公共事業委員會 Public Utilities Commission ...............................800-692-7380 400 N St. Keystone Bldg., Harrisburg, PA 17120 家庭暴力舉報直線 ..............800-799-7233 消費者保護局 ..................800-441-2555 14th Fl., Strawberry Sq., Harrisburg, PA 17120 教育局 ........................717-783-6788 333 Market St., Harrisburg, PA 17126

340 N. Middletown Rd., Fair Acres Bldg. 19, Media, PA 19063

賈斯特郡 Chester 郡辦公室 ......................610-344-6000 313 W. Market St., P.O. Box 2748, West Chester, PA 19380 警察局 . .......................610-344-6850 201 W Market St. #1201, West Chester, PA 19380 圖書館 . .......................610-696-1721 415 N. Church St., West Chester, PA 19380 費城市 City of Philadelphia 市長辦公室 ....................215-686-2181 Rm 215 City Hall, Philadelphia, PA 19107 警察局 . .......................215-686-8477 750 Race St., Philadelphia, PA 19106 圖書館 . .......................215-686-5322 1901 Vine St., Philadelphia, PA 19103 圖書館 Independence Library......215-685-1633 18 S. 7th Street, Philadelphia, PA 19106 雄鹿郡 Bucks

社會福利局 ....................800-692-7462

郡辦公室 ......................215-348-6000 55 E Court St., Doylestown, PA 18901

老年服務局 ....................717-783-1550 555 Walnut St. 5th Fl., Harrisburg, PA 17101

警察局 . .......................215-348-6124 55 E Court St. 1st Fl., Doylestown, PA 18901

緊急處理電話

圖書館 . .......................215-348-9081 150 S Pine St., Doylestown, PA 18901

毒品 / 酒精中毒直線 .............888-781-7060 愛滋病服務 ....................800-753-8827 性暴力直線 ....................888-772-7227 精神病服務 ....................866-578-3659

蒙哥馬利郡 Montgomery 郡辦公室 . .....................610-278-3020 One Montgomery Plaza, Norristown, PA 19404

賓州郡行政部門 德拉華郡 Delaware

警察局 . .......................610-278-3331 Courthouse, 1st Fl., Norristown, PA 19404

郡辦公室 . .....................610-891-4000 201 W Front St., Media, PA 19063

圖書館 . .......................610-238-0580 301 Fayette St. 2nd Fl., Conshohocken, PA 19428

2020 大費城生活指南

5

Government 政府機構 /SSA 社安中心 /Community Center 社區活動中心 德拉華州政府主要機構 公共事業委員會 Public Utilities Commission ...............................302-736-7500

..............................866-331-9085 6120 Woodland Ave. #2, Philadelphia, PA 19142

861 Silver Lake Blvd., Cannon Bldg, Suite 100, Dover, DE 19904

..............................215-656-3990 7959 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19152

家庭暴力協調委員會 ............302-255-0405 500 N. King St. #9425, Wilmington, DE 19801

..............................800-772-1213 1500 JFK Blvd. #2000A, 20th Fl., Philadelphia,PA 19102

消費者保護局 ..................302-577-8600 820 N. French St. 5th Fl., Wilmington, DE 19801

..............................866-964-6288 1601 Market St., Fl. 21, Philadelphia, PA 19103

教育局 . .......................302-739-4601 401 Federal St. #2, Dover, DE 19901

..............................866-572-9721 833 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107

社會福利局 ....................800-372-2022 1901 N. DuPont Hwy., New Castle, DE 19720

Pottstown 辦公室 ..............................610-327-8258 238 E High St., Pottstown, PA 19464

老年服務局 ....................800-223-9074 1901 N. Du Pont Hwy, Main Bldg.,New Castle, DE 19720 德拉華州紐卡索郡行政部門 紐卡索郡 New Castle 郡辦公室 ......................302-395-5101 87 Reads Way, New Castle, DE 19720 警察局 ........................302-395-8171 3601 N. DuPont Highway, New Castle, DE 19720 圖書館 ........................302-395-5613 77 Read's Way, New Castle, DE 19720

Upper Darby 辦公室 ..............................800-772-1213 8645 West Chester Pike, Upper Darby, PA 19082 West Chester 辦公室 ..............................888-306-3216 1101 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 Norristown 辦公室 ..............................800-772-1213 1700 Markley St., Norristown, PA 19401 New Castle 辦公室 ..............................800-772-1213 920 W Basin Rd #200, New Castle, DE 19720

社會安全號管理中心

Social Security Administration

費城辦公室 ..............................215-446-3386 1601 Market St. #910, Philadelphia, PA 19103 ..............................215-597-5157 300 Spring Garden St., Philadelphia, PA 19123 ..............................215-656-3990 1415 N Broad St. #222, Philadelphia, PA 19122

社區活動中心

Community Center

Asian American Chamber of Commerce .............................. 215-642-2333 200 South Broad Street, Suite 910, Philadelphia, PA 19102 Asian Americans United...........215-925-1538 1023 Callowhill St., Philadelphia, PA 19123

..............................215-225-9165 2929 N Broad St., Philadelphia, PA 19132

Asian Arts Initiative ...............................215-557-0455 1219 Vine St., Philadelphia, PA 19107

..............................215-656-3990 3901 Market St. #2, Philadelphia, PA 19104

Bryn Mawr Community Center......610-649-4000 9 S Bryn Mawr Ave., Bryn Mawr , PA 19010

6

2020 大費城生活指南

Community Center 社區活動中心 Caring People Alliance: West Philadelphia Boys & Girls Club/West Philadelphia Community Center ...............................215-386-4075 3512 Haverford Ave., Philadelphia, PA 19104 City Hall Visitor Center ...............................215-686-2840 Philadelphia City Hall, 1 Penn Square, Rm. 121, Philadelphia, PA 19106 Community Women's Center of Philadelphia ...............................267-239-0753 1202 Locust St., 3rd Floor, Philadelphia, PA 19107 Greater Philadelphia Cultural Alliance ...............................215-557-7811 1315 Walnut St., Suite 732, Philadelphia, PA 19107 費城居士林 ...............................267-772-4268 117 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107 Greater Plymouth Community Center ...............................610-277-4312 2910 Jolly Rd., Plymouth Meeting, PA 19462 Haverford Community Recreation & Environmental Center .........................484-380-2730 9000 Parkview Dr., Haverford, PA 19041

Welcoming Center for New Pennsylvanians ...............................215-557-2626 211 N 13th St, Philadelphia, PA 19107 Philadelphia Senior Center - Coffee Cup ..............................215- 627-8048 247 S 10th St., Philadelphia, PA 19107 Northern Liberties Community Center ...............................215-627-6562 700 N. 3rd St., 1st Floor, Philadelphia, PA 19123 Chinese American Community Center 華美聯誼中心 ...............................302-239-0432 1313 Little Baltimore Rd., Hockessin, DE 19707 Cherry Hill Recreation Department ...............................856-488-7868 820 Mercer St., Room 102, Cherry Hill, NJ 08002 MT Laurel Senior Citizens Center ...............................856-231-1918 100 Mount Laurel Rd., Mount Laurel, NJ 08054 Stratford Senior Citizens Center ...............................856-783-2270 302 Union Ave., Stratford, NJ 08084

Independence Visitor Center Corporation ...............................215-925-6101 620 Chestnut St., Philadelphia, PA 19106 International House Philadelphia ...............................215-387-5125 3701 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104 賓州亞裔老人服務中心 Penn Asian Senior Services (PASSI) ...............................215-572-1234 6926 Old York Rd., Philadelphia, PA 19126 Philadelphia Chinatown Development Corporation 費城華埠發展會 ...............................215-922-2156 301-305 North 9th St., Philadelphia, PA 19107 Penn Cultural Heritage Center ...............................215-746-4475 3260 South St., Philadelphia, PA 19104 Fotolia

2020 大費城生活指南

7

Community Center 社區活動中心

宾州亚裔耆老 服务中心 6926 Old York Road, Philadelphia, PA 19126

|

215-572-1234

|

www.passi.us

宾州第一家主要服务亚裔耆老的非盈利单位，提供十三种语言服务。 PASSi为低收入长者提供居家护理服务。居家护理员能说 流利粤语/国语到华人长者家里提供护理。

PASSi主营服务

PASSi成人日间护理部(PAJC)环境优美，宽敞卫生。本部 护士和有资质的工作人员为长者提供专业的优质服 务，有专业车辆接送长者，提供营养均衡的家乡风味 膳食，开展各种有益身心健康，趣味盎然的活动。 PASSi职业学校(PAVI):于2006成立的PAVI,得到联邦卫生和 公共服务部的大力支助,设有“宾州注册护士助理认 证”“居家护理员认证”以及“英语”等多种课程。 近十二年来,成绩斐然。 三 PACE中心协助美国亚裔移民与劣势人民申请州与联邦 福利，可帮助个人更好负担食物，暖气，药物等等的 用费。为了表彰PASSi领导为宾州东南部地区的亚裔社 区提供高级护理服务，PASSi被宾州老龄部(Department of Aging)表彰以促进PACE和其他公共福利的发展。

欢乐日托中心 (PAJC) 居家护理服务 PACE中心 职业学院 (PAVI) 社会服务中心

宾州亚裔耆老 服务中心

宾州第一家主要服务亚裔耆老的非盈利单位，提供十三种语言服务。 PASSi 长青中心(Evergreen Center) PASSi为低收入长者提供居家护理服务。居家护理员能 长青中心 2019年1月开门!

PASSi主营服务 说流利粤语/国语到华人长者家里提供护理。 PASSi成人日间护理部(PAJC)环境优美，宽敞卫生。 PASSi在努力将其南楼(15,000平 欢乐日托中心 (PAJC) | 居家护理服务 本部护士和有资质的工作人员为长者提供专业的优质 PASSi长青中心将提供： 方)改造成一个以亚洲文化为主 PACE中心 | 职业学院 (PAVI) 服务，有专业车辆接送长者，提供营养均衡的家乡风 恒温游泳池 味膳食，开展各种有益身心健康，趣味盎然的活动。 社会服务中心 的高级社区中心。

PASSi职业学校(PAVI):于2006成立的PAVI,得到联邦 这个新的中心将提供创新的 卫生和公共服务部的大力支助,设有“宾州注册护士助 理认证”“居家护理员认证”以及“英语”等多种课 节目，以促进费城多元化社 程。近十二年来,成绩斐然。 区成员们充满活力的生活方 PACE中心协助美国亚裔移民与劣势人民申请州与联邦 式和文化包容性。 福利，可帮助个人更好负担食物，暖气，药物等等的 用费。

健身中心 中庭花园咖啡厅 正宗的亚洲美食 音乐会礼堂 文化课

现正招聘：居家护理员 为支持我们新开的

PASSi提供本公司 长青中心如果您想捐款, 雇工带薪 请用以下的联系方式 居家护理员认证

网站：www.passi.us 电话：215-572-1234 转12 Fallon

8

地址:6926 Old York Road, Philadelphia, PA 19126 | 电话:215-572-1234 | 传真:215-572-1102 | 网站:www.passi.us

2020 大費城生活指南

Accountant & CPA 會計師

會計師

Accountant & CPA 何軍會計師事務所 June Ha CPA ...............................215-268-7928 1011 Arch St., Ste. 200, Philadelphia, PA 19107

Bond, Pezzano & Etze, PC ...............................215-875-2561 1904 South St., Philadelphia, PA 19146 Citrin Cooperman & Co LLP: Mandeloff Alan CPA ...............................215-545-4800 1800 John F Kennedy Blvd., Philadelphia, PA 19103

Christopher J. Murray, CPA ...............................610-649-8709 10 Cricket Ave., Ardmore, PA 19003

Dale Tax Services ................215- 342-4200 7600 Castor Ave., Philadelphia, PA 19152

Rosenfelt Siegel & Goldbery ...............................610-816-0861 33 Rock Hill Rd. #300, Bala Cynwyd, PA 19004

David R Sobel CPA - Philadelphia Tax Preparation Bookkeeping ...............................215-546-8900 1623 Addison St., Philadelphia, PA 19146

Kopensky, LLP, CPA's..............610-834-9900 1495 Alan Wood Rd., Conshohocken, PA 19428

McGovern & Associates, P.C. ...............................215-483-5555 4109 Main St., Philadelphia, PA 19127

Bareun CPA Group, LLC............215-885-6900 One Abington Plaza, #402, 101 Old York Rd., Jenkintown, PA 19046 Sklar Carmosin & Co CPA ..........215-885-5811 801 Old York Rd, Jenkintown, PA 19046 Coladonato CPA .................610-407-4571 270 Lancaster Ave., Malvern, PA 19355 Newhard James CPA..............610-296-9721 1770 E Lancaster Ave., Paoli, PA 19301 Adam S, Kazan...................215 731 0730 225 S. 17th St., #2304, Philadelphia, PA 19103

Shechtman Marks & Devor-Flanagan Kirsten CPA ...............................215-496-9200 2000 Market St., Philadelphia, PA 19103 楓丹誠信會計師事務所 Fidelity Accounting & Consulting PC ...............................215-764-6889 399 Market St., #360, Philadelphia, PA 19106 128 N 10th St., #201, Philadelphia, PA 19107 33 Wood Ave South., Iselin, NJ 08830 淩劍揚會計師 Kim Y. Ling, PC ...............................215-922-2684 936 Arch St. 2nd FL., Philadelphia, PA 19107 2020 大費城生活指南

9

A

A

Accountant & CPA 會計師 /Airline Companies 航空公司 蔡文東註冊會計師樓 Tony Choi, CPA, MST ...............................215-629-9000 218 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107

Airline Companies

鄭浩坤會計師事務所 ...............................215-625-0340 931 Arch St., Philadelphia, PA 19107

Sure Flight LLC ..................484-718-3136 140 Stewart-Huston Dr., Coatesville, PA 19320 sureflight.com

陳厚成會計師事務所 ............215-922-2838 129 N. 11th St. 3rd Fl., Philadelphia, PA 19107

Celebrity Jet Charter..............610-854-1800 2521 Yellow Springs Rd., Malvern, PA 19355 celebrityjet.com

魏翌辰會計師事務所 ...............................215-440-0700 128N. 10th St., 2nd Fl., Philadelphia, PA 19107 黃斌會計師 Thomas Wong CPA ...............................215-829-0345 147-149 N. 10th St. 2 FL., Philadelphia, PA 19107 The Neve Group, LTD .............610-278-8400

1000 Germantown Pike, #C-5, Plymouth Meeting, PA 19462

Beucler Kelly & Irwin LTD ..........610-687-1011 125 Strafford Ave., Wayne, PA 19087 DiRico Joseph E CPA ..............610-399-4918 84 Old Barn Dr., West Chester, PA 19382 Maulo & Company, Ltd. ...........610- 692-0910 27 S High St., West Chester, PA 19382 Cornerstone CPA ................302- 377-7165 273 E Main St., Newark, DE 19711 Albero Kupferman & Associates-Long Karen M CPA ..............................302- 478-9206 1701 Shallcross Ave., Wilmington, DE 19806 DE-Taxes .......................302-504-4063 3613 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808 O'Malley & O"Malley, LLP ..........856-829-9100 3112 Woodhaven Dr., Cinnaminson, NJ 08077 Barry C. Nelson, CPA..............856-203-6753 3000 Atrium Way, #276, Mount Laurel, NJ 08054

航空公司

Air Jamaica .....................215-492-3580 1 Phila Intl Airport # Aw20, Philadelphia, PA 19153 airjamaica.com American Airlines ................800-433-7300 Philadelphia International Airport www.aa.com Delta ..........................800-455-2720 Philadelphia International Airport www.delta.com Frontier Airlines Inc...............800-432-1359 Philadelphia International Airport flyfrontier.com JetBlue.........................800-538-2583 Philadelphia International Airport www.jetblue.com Lufthansa ......................800-645-3880 Philadelphia International Airport flights.lufthansa.com Piedmont Airlines................215-492-8558 8500 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 piedmontairlines.com Southwest Airlines ...............215-937-9671 16-18 Cargo City, Philadelphia, PA 19153 southwest.com Spirit ..........................800-772-7117 Philadelphia International Airport www.airl1nes.com United Airlines ..................800-241-6522 Philadelphia International Airport www.united.com

10

2020 大費城生活指南

Airline Companies 航空公司 /Appliances 家電電器 US Airways .....................800-428-4322 Philadelphia International Airport www.usairways.com Virgin America Airlines............877-359-8474 Philadelphia International Airport www.virginamerica.com Delaware Private Jet Charter - The Early Air Way ...............................800-783-2970 427 N Tatnall St, Wilmington, DE 19801 theearlyairway.com

D & K Appliance Sales & Services ...............................610-356-2424 3510 W Chester Pike, Newtown Square, PA 19073 dkappliances.com AJ Appliance Inc .................215-339-0147 1437 W Passyunk Ave., Philadelphia, PA 19145 www.ajapplianceinc.com C & D Appliances.................215-467-2121 1121 S 8th St., Philadelphia, PA 19147 www.canddappliances.com

Delaware Private Jet Charter - The Early Air Way ...............................800-783-2970 131 N Dupont Hwy., New Castle, DE 19720 theearlyairway.com

Dominic's Appliances ...............................215-334-9192 1749 W Passyunk Ave., Philadelphia, PA 19145 dominicsappliance.com

家電電器

Appliances

Singers Appliance Co..............215-289-0700 6434 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 www.singersappliance.com

Gerhard's Appliances .............610-642-3008 204 E Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 gerhardsappliance.com

Airs Appliances, Inc. ..............215-568-1010 1119 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107 www.airsappliances.com

Rent-A-Center...................610-485-2391 3490 Concord Rd., Aston, PA 19014 rentacenter.com

Appliance & TV Discounters ...............................215-425-9000 3177 Richmond St., Philadelphia, PA 19134 www.appliancetvdiscounters.com

Robert Stevens New & Scratch & Dent Appliciances ...............................215-638-9494 2828 Street Rd., Bensalem, PA 19020 www.robertstevensappliance.com Rent-A-Center...................610-586-9400 1500 Chester Pike, Folcroft, PA 19032 rentacenter.com Queen Appliance Wholesale ...............................610-647-1064 446 Lancaster Ave., Frazer, PA 19355 queenappliance.com

Donatucci Kitchens & Appliance ...............................215-545-5755 1901 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 customkitchens.com Fretz...........................866-987-2121 4050 South 26th Street, Philadelphia, PA 19112 fretz.com Rent-A-Center...................215-729-0505 6056 Woodland Ave., Philadelphia, PA 19142 rentacenter.com

Jenkintown Electric Co............484-690-4119 220 York Rd., Jenkintown, PA 19046 jenkelec.com

Reyes Appliances ................215-303-5999 256 S 52nd St., Philadelphia, PA 19139 reyesappliances.com

Queen Appliance Wholesale ...............................610-265-9493 139 E Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 queenappliance.com

Rober t Stevens New and Scratch and Dent Appliance Outlets................215-742-7444 7119 Rising Sun Ave., Philadelphia, PA 19111 robertstevensappliance.com 2020 大費城生活指南

11

A

A

Appliances 家電電器 Rober t Stevens New and Scratch and Dent Appliance Outlets................215-632-2222 3222 Red Lion Rd., Philadelphia, PA 19114 www.robertstevensappliance.com Sears Outlet.....................215-281-7523 1357 Franklin Mills Circle, Philadelphia, PA 19154 www.searsoutlet.com 三州電腦公司 ..................215-928-8978 121 S 22nd St., Philadelphia, PA 19103 新世紀電腦公司 ................215-355-4600 829-A Adams Ave., Philadelphia, PA 19124 Appliance Alliance ...............................610-983-9161 370 Bridge St., Phoenixville, PA 19460 appliancealliance.com Queen Appliance Wholesale - Frazer - Scratch & Dent, New, and Used .............610-933-2900 729 Pike Springs Rd., Phoenixville, PA 19460 queenappliance.com

CB JOE TV & Appliance............302-322-7600 348 Churchmans Rd., New Castle, DE 19720 cbjoe.com Sears Outlet.....................302-369-6336 49 University Dr., Newark, DE 19702 www.searsoutlet.com BigCentric Appliance .............302-595-9306 151 Edgemoor Rd., Wilmington, DE 19809 www.bigcentric.com h.h.gregg.......................302-256-5382 3040 Brandywine Pkwy., Wilmington, DE 19803 hhgregg.com National Appliance Warehouse ...............................302-543-7394 2101 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Albo Appliance & Electronics ...............................855-888-2526 124 E Kings Hwy #30, Maple Shade Township, NJ 08052 alboappliance.com

Fotolia

12

2020 大費城生活指南

Attorneys 律師

律師

Attorneys The Law Offices of John D. Pallante ..........215-985-0976, 267-269-0057（國粵英） 1528 Walnut St., Suite 1701, Philadelphia, PA 19102 www.pallantelaw.com MMK Law 律師事務所 ...............................215-712-1111 1500 JFK BLVD, STE 1700, Philadelphia, PA 19102 www.mmklawfirm.com Wu & Hung Law, LLC 律師事務所 ...............................732-709 3446 1725 Spruce St.,1st Floor, Philadelphia, PA 19103 wuhunglaw.com Lawoffice of Timothy F.T. Lee 李輝庭律師事務所 ...............................215-928-8876 113 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 Dan Glennon, the glennon firm, l.l.c. ...............................215-568-5520 1325 Spruce St., Philadelphia, PA 19107

Ronald Blumfield LLC ...............................215-569-3900 1845 Walnut St., Ste. 1199, Philadelphia, PA 19103 孫國瑞律師 Law office of Gregory Schinella, LLC ...............................215-418-0818 109N 10th St., 2nd FL., Philadelphia, PA 19107 Law Office of A. Robert Degen 移民律師 ...............................610-902-6050 150 Strafford Ave., Suite 110, Wayne, PA 19087 www.degenlaw.com Cohen, Fluhr & Gonzalez, P.C ...............................215-854-0060 1608 Walnut St. Ste. 1108, Philadelphia, PA19103 遠東律師集團 ..................215-925-3272 1032 Arch St., 2nd Fl., Philadelphia, PA 19107 金振皓律師 Zhen H Jin Law Office ...............................215-625-2930 111 North Independence Mall E #751, Philadelphia, PA 19106

高林移民律師 Joe Gordon ........267-225-4529 4719 N. Broad St., Philadelphia, PA 19141 黃小娟律師 - Huang Law LLC ...............................302-478-2900

Cheryl Kracoff 移民律師事務所 ...............................215-990-1700 100 Old York Rd., Ste. 3-180, Jenkintown, PA 19046

3513 Concord Pike, Ste. 3100, Wilmington, DE 19803

Cheryl Kracoff 移民律師事務所 ...............................215-990-1700 1 W. Main St. 230, Norristown, PA 19401

230 South Broad Street, Suite 1001, Philadelphia, PA 19102

David S. Berman, Matkoff & Shengold, P.C. ...............................215-262-7793 Aramark Tower Ste. 2500, 1101 Market St., Philadelphia, PA 19107

911 Arch St., Suite 201, Philadelphia, PA 19107

Frederick L. Horn, P.C. ...............................215-545-8999 1760 Market St., Ste. 400, Philadelphia, PA 19103

彭有義律師 Marco Pignone III ...............................215-520-4000

Kao Law Firm, LLC 高律師事務所 ...............................215-931-0333 www.kaolawfirm.com

周瑩律師事務所 ................267-879-4396 1700 Market Street, Suite 1005, Philadelphia, PA 19103

徐平律师 ......................302-743-3604 5560 Kirkwood Hwy, Wilmington, DE 19808

Goldberg & Weinstein, LLC ...............................215-732-2000 1880 John F Kennedy Blvd., Ste 250, Philadelphia, PA 19103

Josel & Feenane, P.C...............215-864-9300 2019 Walnut St., Philadelphia, PA 19103

Fotolia

2020 大費城生活指南

13

A

A

Auto Repairs 汽車維修

Auto Repairs

Algon Auto Repair Shop ...............................215-725-2800 7300 Algon Ave, Philadelphia, PA 19111

俊強汽車修理中心 Essington Auto Center, LLC ..................215-365-8981 / 215-365-8982 6741 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153

1st Rate Auto & Truck Repair ..............................267- 519-8446 1801 S 25th St., Philadelphia, PA 19145 1strateautorepair.com

汽車維修

STS Tire & Auto Centers ...............................215-881-7170 1424 Old York Rd., Abington, PA 19001 ststire.com Ardmore Auto Body ...............................610-649-9951 65 Cricket Ave., Ardmore, PA 19003 ardmoreautobody.com Gene's Foreign Car Services & Parts ...............................610-356-2389 2538 W Chester Pike, Broomall, PA 19008 Migz Auto Repair ................610-356-6449 38 S Sproul Rd., Broomall, PA 19008 migzauto.com Aamco Transmissions ...............................610-358-4070 1711 Wilmington Pike, Glen Mills, PA 19342 aamcochaddsford.com Havertown Automotive ...........610-816-0335 819 W Chester Pike, Havertown, PA 19083 havertownautorepair 長鴻汽車車身維修中心 Min Auto Body Center Inc ...............................610-623-0237 8 3rd St., Lansdowne, PA 19050 Fulmer's Garage .................610-565-5346 600 Park Ave., Media, PA 19063 autorepairmediapa.com

Blatt Tire and Auto Repair ...............................215-922-5525 1000 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19123 blatttire.com Don's Auto Repair ...............................215-339-8033 1132 E Passyunk Ave., Philadelphia, PA 19147 Eleventh Street Auto Repair ...............................215-928-0376 820 S 11th St., Philadelphia, PA 19147 Nigro's Auto Body Repair ...............................215-925-4520 939 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 nigrosautobody.com Paul Bros Auto Body ...............................215-747-6200 4850 Chestnut St., Philadelphia, PA 19139 paulbrosautobody.com Pep Boys Auto Service & Tire ...............................215-271-6813 1201 S Broad St., Philadelphia, PA 19147 Philadelphia Auto Body ..............................215-755-5957 3111 Gray's Ferry Ave., Philadelphia, PA 19146 ..............................215-482-1717 230 Leverington Ave., Philadelphia, PA 19127 http://philadelphiaautobody.net

LJ 佳興汽車修理中心 Auto Body & Repair Center ...............................215-426-1825 1907 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122

Roy's Auto Services ...............................215-229-1942 2400 W Hunting Park Ave., Philadelphia, PA 19129 roysautoservices.com

興源汽車維修中心 LEI'S Auti & Collision Service Center ...............................215-386-5565 24 S. St., Philadelphia, PA 19104 www.leisauto.com

Midas Springfield ...............................610-544-7272 740 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064 midas.com

14

2020 大費城生活指南

Auto Repairs 汽車維修 Tires Plus .......................610-616-5256 820 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064 local.tiresplus.com

388 W Lancaster Ave., Wayne, PA 19087 davicosautorepair.com

New Executive Auto Repair Inc ...............................610-352-3820 6810 Marshall Rd., Upper Darby, PA 19082

Firestone Complete Auto Care Store ...............................610-719-3825 1305 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 firestonecompleteau

D'Avico's Auto Repair ...............................610-687-6266 388 W Lancaster Ave., Wayne, PA 19087 davicosautorepair.com

Landmark Automotive Services Co ...............................610-918-6160 312 Turner Ln., West Chester, PA 19380 landmarkautosales.com

Firestone Complete Auto Care Store ...............................610-719-3825 1305 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 firestonecompleteau

Tommy's Automotive ...............................610-696-2633 131 S Bolmar St., West Chester, PA 19382 tommysautomotive.com

Landmark Automotive Services Co ...............................610-918-6160 312 Turner Ln., West Chester, PA 19380 landmarkautosales.com

Blatt Tire and Auto Repair ...............................215-887-8473 1000 S Easton Rd., Wyncote, PA 19095 blatttire.com

Tommy's Automotive ...............................610-696-2633 131 S Bolmar St., West Chester, PA 19382 tommysautomotive.com Blatt Tire and Auto Repair ...............................215-887-8473 1000 S Easton Rd., Wyncote, PA 19095 blatttire.com

Certified Automotive Inc ...............................302-633-1860 1321 Newport Gap Pike, Wilmington, DE 19804 certifiedautomotivede

Certified Automotive Inc ...............................302-633-1860 1321 Newport Gap Pike, Wilmington, DE 19804 certifiedautomotivede.com

Lees Auto Repair Body Shop ...............................201-387-3688 1604 Rt. 130 N, Burlington, NJ 08016

Ponte's Auto Care ...............................302-478-9786 2401 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 pontesautocare.com Royal Tech Auto Repair 洛亞汽車修理 ...............................302-737-6852 711 Dawson Dr, Newark, DE 19713 Quality Auto Repair ...............................856-424-0065 2061 Springdale Rd., Cherry Hill, NJ 08003 D'Avico's Auto Repair ...............................610-687-6266

Ponte's Auto Care...............302-478-9786 2401 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 pontesautocare.com

Quality Auto Repair ...............................856-424-0065 2061 Springdale Rd., Cherry Hill, NJ 08003 Aamco of Cherry Hill .............856-281-2611 617 Chapel Ave. E, Cherry Hill, NJ 08034 Cherry Hill Transmissions ..........856-424-7207 Cherry Hill, NJ 08002 Euro Tech Auto ..................856-428-8151 1390 Marlton Pike E, Cherry Hill, NJ 08034 Firestone Complete Auto Care ...............................856-424-5770 910 Rt. 70, Cherry Hill, NJ 08002 2020 大費城生活指南

15

A

A

B

Auto Repairs 汽車維修

Bakery & Drink Store 麵包蛋糕飲料店

佳興汽車修理中心 Auto Body & Repair Center

設備先進

技術精良

精確電腦檢查 車身修理與噴漆 汽車引擎/變速箱 剎車/冷暖氣系統

作業快速

質量保證

誠實可靠

Electronic Diagnostic Auto Body Work / Paint Engine Repair & Transmission Brake / AC & Cooling System

車身修理中心

最先進的設備與噴漆室 撞車維修后與新車一樣

不幸發生車禍,請與 我們聯絡,迅速提供 拖車、修車服務。 電話: 215-426-1825 傳真: 215-426-1826 地址: 1907 N. 2nd Street, Philadelphia, PA 19122

Goodyear Auto Service Center .....856-795-2550 1108 Marlton Pike E, Cherry Hill, NJ 08034 I Service Imports ................856-424-0419 5 Rockhill Rd Unit 6, Cherry Hill, NJ 08003 Jiffy Lube ............ ..........856-665-3136 2021 Marlton Pike W, Cherry Hill, NJ 08002 Monro Muffler Brake & Service .....856-665-3790 300 Haddonfield Rd., Cherry Hill, NJ 08002 Safelite AutoGlass - Cherry Hill .....610-908-8104 2001 Marlton Pike W, Cherry Hill, NJ 08002 STS Tire & Auto Centers ...........856-489-1648 1731 Marlton Pike E, Cherry Hill, NJ 08003 West Chapel Auto Service .........856-662-3656 309 Chapel Ave W, Cherry Hilll, NJ 08002

麵包蛋糕飲料店

Bakery & Drink Store Tbaar 茶霸 DE ..............................302-448-42478 108 E Main St.., Newark DE 19711

Corropolese Bakery and Deli, Inc

.............................610-495-8331 29 Kugler Rd., Limerick, PA 19468

麵包城 International Bakery

.............................215-627-5831 232 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107

Potito's Bakery................215-545-2253 1315 Walnut St., Philadelphia, PA 19107 Artisan Boulanger Patissier ...............................215-271-4688 1218 Mifflin St., Philadelphia, PA 19148 Night Kitchen Bakery ...............................215-248-9235 7725 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 Potito's Bakery..................215-334-2996 1614 West Ritner St., Philadelphia, PA 19145 旺角站饼屋 Mong Kok Station Bakery ...............................215-928-9228 153 N 10th St., Philadelphia, PA 19107 中港飽餅城 Zhong Gang Bakery Inc. ...............................215-923-8268 127 N 10th St., Philadelphia, PA 19107 大家樂西餅麵包店 K.C.'s Pastries, Inc. ...............................215-238-8808 109 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 蜜之源 Greenland Tea House ...............................215-238-1688 210 N 9th St., Philadelphia, PA 19107 Paris Baguette ...............................215-928-8888 923 Arch St., Philadelphia, PA 19107 Cube Cafe ......................215-595-2085 116 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107

Clay's Creative Corner Bakery .............................610-647-2119

雅樂餅屋 Bread Top House ...............................215-925-3802 1041 Race St., Philadelphia, PA 19107

Conshohocken Italian Bakery

飽餅店 Mayflower Baker & Café ...............................215-629-5668 1008 Race St., Philadelphia, PA 19107

700 Lancaster Ave., Berwyn, PA 19312

.............................610-825-9334

79-83 Jones St., Conshohocken, PA 19428

16

2020 大費城生活指南

Bakery & Drink Store 麵包蛋糕飲料店 /Bedding 床上用品 /Book Store 書店 香港餅家 Hong Kong Bakery ...............................215-925-1288 917 Race St., Philadelphia, PA 19107

龍興麵包屋 Morning Star Pastries ...............................215-331-3518 6918 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149

Beiler's Bakery...................215-351-0735 12th St. and Arch St., Philadelphia, PA 19107

Serpe & Sons Bakery..............302-994-1868 1411 Kirkwood Hwy., Elsmere, DE 19805

A La Mousse....................215-238-9100 145 N.11th St., Philadelphia, PA 19107

Sweet Somethings Desserts ...............................302-655-7211 1006 N Union St., Wilmington, DE 19805

Vivi Bubble Tea ..................267-318-7384 145 N.10th St., Philadelphia, PA 19107 Yogurt City.....................215-545-8887 1306 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107 Tea Do 茶道 ....................215-925-8889 132 N 10th St., Philadelphia, PA 19107 Kung Fu Tea....................267-758-2871 1006 Arch St., Philadelphia, PA 19107 Bredenbeck's Bakery and Ice Cream Parlor ...............................215-247-7374 8126 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 Four Worlds Bakery...............215-967-1458 4634 Woodland Ave., Philadelphia, PA 19143 Isgro Pasticceria .................215-923-3092 1009 Christian St., Philadelphia, PA 19147 Miel Patisserie...................215-735-7310 204 S. 17th St., Philadelphia, PA 19103 Yammy Yammy Bakery ............215-238-0217 North 5th & Market St., Philadelphia, PA 19107 亞洲餅家 Asia Bakery.............215-238-9295 115 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 聖安娜餅屋 St Honore Pastries ...............................215-925-5298 935 Race St., Philadelphia, PA 19107

Yogurt City .....................302-292-8881 157 E Main St., Newark, DE 19711

床上用品 Bedding

bdkmint ...............................215-782-2222 7300 Old York Rd., #215, Elkins Park, PA 19027 www.bdkmint.com

書店

Book Store Barnes & Noble Book Store ...............................610-695-6600 150 W. Swedesford Rd., Devon, PA 19333 Barnes & Noble Book Store ...............................610-524-0103 301 Main St., Exton, PA 19341 Wellington Square Bookshop ...............................610-458-1144 549 Wellington Sq., Exton, PA 19341 Children's Book World ...............................610-642-6274 17 Haverford Station Rd., Haverford, PA 19041 Showcase Comics................610-891-9229 1067 W Baltimore Pike, Media, PA 19063

大家樂 K .C Pastries ...............................215-335-2338 6840 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149

Barnes & Noble Book Store ...............................215-699-3099 1271 Knapp Rd., North Wales, PA 19454

C1 Bakery Cafe..................215-722-8900 6610 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Barnes & Noble Book Store ..............................215-665-0716 1805 Walnut St., Philadelphia, PA 19103 2020 大費城生活指南

17

B

B

Book Store 書店 Big Blue Marble Bookstore ...............................215-844-1870 551 Carpenter Ln., Philadelphia, PA 19119

Barnes & Noble Book Store ...............................302-478-9677 4801 Concord Pike, Wilmington, DE 19803

Penn Bookstore..................215-898-7595 3601 Walnut St., Philadelphia, PA 19104

Ninth Street Book Shop ...........302-652-3315 730 N Market St., Wilmington, DE 19801

The Spiral Bookcase..............215-482-0704 112 Cotton St., Philadelphia, PA 19127

Barnes & Noble Book Store ...............................856-486-1492 911 Haddonfield Rd.., Cherry Hill, NJ 08002

Wooden Shoe Books and Records, Inc ...............................215-413-0999 704 South St., Philadelphia, PA 19147 Barnes & Noble Book Store ...............................215-659-1001 102 Park Ave., Willow Grove, PA 19090

Barnes & Noble Book Store ...............................856-232-3123 1553 Almonesson Rd., Deptford, NJ 08096 Book Warehouse ................732-928-4260 537 Monmouth Rd., Jackson, NJ 08527

Oak Knoll Books and Press ( 兒童書店 ) ...............................302-328-7232 310 Delaware St., New Castle, DE 19720

Barnes & Noble Book Store ...............................856-596-7058 200 W. Rt. 70, Marlton, NJ 08053

Browseabout Books ..............302-226-2665 133 Rehoboth Ave., Rehoboth Beach, DE 19971

Barnes & Noble Book Store.........856-608-1622 1311 Nixon Dr., Moorestown, NJ 08057

The Comic Book Shop.............302-477-1119 1855 Marsh Rd., Wilmington, DE 19810

Eleventh Step Books..............856-869-9099 31 Haddon Ave., Westmont, NJ 08108

Fotolia

18

2020 大費城生活指南

B

語種最多 / 分布最廣 語種最多/ /影響力最大 分布最廣 增長最快 增長最快 / 影響力最大

1.15億人 1.17億次 1億人 160萬份 35國 21國 1.15億人 1.17億次 1億人 160萬份 35國 21國 每月臉書粉絲

每月網站流量

每月電視觀眾

每週報紙發行量

報紙所及國家

語言

每月臉書粉絲

每月網站流量

每月電視觀眾

每週報紙發行量

報紙所及國家

語言

Edmonton 埃德蒙頓 Calgary 卡爾加里

Edmonton 埃德蒙頓 Calgary 卡爾加里 Vancouver 溫哥華 Seattle 西雅圖 San Francisco舊金山 Los Angeles 洛杉磯 San Diego 聖地亞哥 Vancouver 溫哥華 Seattle 西雅圖

Dallas 達拉斯 Houston 休斯頓 San Francisco舊金山 Los Angeles 洛杉磯 San Diego 聖地亞哥

Peru 秘魯 Buenos Aires布宜諾斯艾利斯 Dallas 達拉斯 Houston 休斯頓 Peru 秘魯 Buenos Aires布宜諾斯艾利斯

Toronto多倫多 Ottawa渥太華 Montreal 蒙特利爾

Finland 芬蘭 Sweden 瑞典 Denmark 丹麥 Norway 挪威

Czech Rep 捷克 Germany 德國 Finland 芬蘭 Holland 荷蘭 Sweden 瑞典 Chicago 芝加哥 Belgium 比利時Denmark 丹麥 Detroit 底特律 Ireland 愛爾蘭 Norway 挪威 Toronto多倫多 Connecticut康州 U.K. 英國 Ottawa渥太華 Boston波士頓 蒙特利爾 Czech 捷克 Montreal Rep 法國 France New Jersey新澤西 Switzerland瑞士 Germany 德國 New York紐約 荷蘭 Holland 西班牙 Spain Chicago 芝加哥 Philadelphia費城 Belgium 比利時 底特律 Detroit Washington D.C.華盛頓Ireland 意大利 Italy 愛爾蘭 Connecticut康州 羅利 Raleigh 奧地利 英國 Austria U.K. Boston波士頓 佛羅里達 Florida 匈牙利 Hungary 法國 France New Jersey新澤西 亞特蘭大 Atlanta Switzerland瑞士 Greece 希臘 New York紐約 西班牙 Spain 保加利亞 Bulgaria Philadelphia費城 Romania 羅馬尼亞 Washington D.C.華盛頓 Italy 意大利 以色列 Israel Raleigh 羅利 Austria 奧地利 Florida 佛羅里達 Hungary 匈牙利 Atlanta 亞特蘭大 Greece 希臘 Bulgaria 保加利亞 Romania 羅馬尼亞 Israel 以色列

Russia 俄羅斯 Ukraine 烏克蘭

Russia 俄羅斯 Ukraine 烏克蘭

Korea 韓國 Japan 日本

Queensland 昆士蘭 Sydney 悉尼 Brisbane 布里斯本 Canberra 坎培拉 Perth 珀斯 Adelaide 阿德萊德 Queensland 昆士蘭 Melbourne 墨爾本 Sydney 悉尼 New Zealand 紐西蘭 Brisbane 布里斯本 Canberra 坎培拉 Perth 珀斯 Adelaide 阿德萊德 Melbourne 墨爾本 New Zealand 紐西蘭

Taiwan 臺灣 Hong Kong香港 Philippines 菲律賓 Korea 韓國 Vietnam越南 日本 Japan Malaysia馬來西亞 Singapore 新加坡 Taiwan 臺灣 印尼 Indonesia Hong Kong香港 Philippines 菲律賓 Vietnam越南 Malaysia馬來西亞 Singapore 新加坡 Indonesia 印尼

2020 大費城生活指南

19

C

Car Dealer 汽車經銷商

汽車經銷商 Car Dealer

Acura

Piazza Acura of Ardmore ...............................610-896-8600 150 West Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 piazzaacuraofardmore.com

Audi Turnersville................856-649-7900 3400 New Jersey 42, Turnersville, NJ 08012

BMW

BMW of the Main Line ............855-872-9036 225 Bala Ave., Bala Cynwyd, PA 19004 BMW of Devon ..................610-687-9350 20 Lancaster Ave., Devon, PA 19333

Sussman Acura ..................215-572-1800 850 Old York Rd., Jenkintown, PA 19046

Thompson BMW.................215-340-3900 680 N Main St., Doylestown, PA 18901

Acura of Limerick ................610-495-5888 77 Autopark Blvd., Limerick, PA 19468

West German BMW...............215-643-3322 500 Pennsylvania Ave., Fort Washington, PA 19034

Montgomeryville Acura ...........215-661-9300 1009 Bethlehem Pike, Montgomeryville, PA 18936

Otto's BMW ....................610-399-6800 1275 Wilmington Pike, West Chester, PA 19382

Piazza Acura of West Chester ...............................610-399-9500 1330 Wilmington Pike, West Chester, PA 19382

Union Park BMW.................302-778-9913 1900 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806

Hertrich Acura of New Castle ...............................866-556-4528 120 S Dupont Hwy., New Castle, DE 19720 Elite Acura .....................856-722-9600 538 New Jersey 38, Maple Shade Township, NJ 08052 Acura Turnersville ................856-516-6000 3400 New Jersey 42, Blackwood, NJ 08012 Audi Audi Conshohocken..............610-279-4100 1312 W Ridge Pike, Conshohocken, PA 19428 YBH Audi ......................888-691-5123

BMW of Mt. Laurel................856-840-1400 1220 New Jersey 73, Mt Laurel, NJ 08054 BMW of Turnersville ..............856-516-6500 3400 New Jersey 42, Blackwood, NJ 08012

GMC

Peruzzi Buick GMC ...............................866-526-8445 156 Lincoln Highway, Fairless Hills, PA 19030 Granite Run Buick GMC, Inc. ..............................610-566-1991 1056 E Baltimore Pike, Media, PA 19063 O'Reilly Buick GMC ...............610-572-2293 3960 West Chester Pike, Newtown Square, PA 19073

4940 West Chester Pike, Newtown Square, PA 19028

Audi Willow Grove...............888-814-1282 1520 Easton Rd., Willow Grove, PA 19090 Audi Wynnewood................610-649-3200 323 E Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096

O'Neil Buick GMC ................215-672-0900 869 W Street Rd., Warminster, PA 18974 Faulkner Buick GMC ..............610-436-5600 705 Autopark Blvd., West Chester, PA 19382

Audi Wilmington................302-661-2100 1300 N Union St., Wilmington, DE 19806

Gambacorta Buick-GMC Parts ..............................302-323-3053 975 Frenchtown Rd E, New Castle, DE 19720

Cherry Hill Audi.................888-549-4975 2261 New Jersey 70, Cherry Hill, NJ 08002

Union Park Buick GMC ............302-778-9919 1704 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806

20

2020 大費城生活指南

Car Dealer 汽車經銷商 Burns Buick GMC.................856-514-0581 500 W Rte 70, Marlton, NJ 08053

Porter Chevrolet .................302-453-6800 414 E Cleveland Ave., Newark, DE 19711

FC Kerbeck Buick GMC............855-486-5100 100 New Jersey 73, Palmyra, NJ 08065

Diver Chevrolet..................302-504-8313 2101 Pennsylvania Ave, Wilmington, DE 19806

Cadillac

Mall Chevrolet...................856-662-7000 75 Haddonfield Rd., Cherry Hill, NJ 08002

Hill Cadillac .....................610-356-4900 3964 W Chester Pike, Newtown Square, PA 19073 Armen Cadillac ..................610-272-5545 1441 E Ridge Pike, Plymouth Meeting, PA 19462 Faulkner Cadillac.................215-639-9700 4447 Street Rd., Trevose, PA 19053 General Sales Cadillac.............610-455-1700 1265 Wilmington Pike, West Chester, PA 19382 Delaware Cadillac and Saab........302-656-3100 1606 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806 Kerbeck Cadillac Chevrolet Buick GMC ...............................609-431-0928 430 N Albany Ave., Atlantic City, NJ 08401 Desimone Cadillac...............856-751-7406 6 Esterbrook Ln., Cherry Hill, NJ 08003 Holman Cadillac .................856-778-1000 1200 New Jersey 73, Mt Laurel, NJ 08054 Cadillacs By FC Kerbeck ...........856-829-8200 100 New Jersey 73, Palmyra, NJ 08065

Chevrolet

Armen Chevrolet of Ardmore ...............................610-228-4178 125 E Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 Bryner Chevrolet.................800-930-2965 1750 The Fairway, Jenkintown, PA 19046 Chapman Chevrolet ..............215-365-0700 6925 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153

Elkins Chevrolet .................856-452-0992 401 New Jersey 73, Marlton, NJ 08053 Pellegrino Chevrolet ...............................856-432-2429 1000 Gateway Blvd., Westville, NJ 08093

Dodge

Algar Ferrari Of Philadelphia ...............................610-527-1100 1234 E Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010 David Dodge Chrysler Jeep Ram ...............................610-358-5300 1801 U.S. 202, Glen Mills, PA 19342 Videon Chrysler Dodge Jeep ...............................888-743-0114 4951 W Chester Pike, Newtown Square, PA 19073 Sport Chrysler Jeep Dodge Ram ...............................888-412-4795 1416 W. Main St., Norristown, PA 19403 Barbera's Autoland ...............................215-333-3700 7810 Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19152 Family Chrysler Dodge Jeep Ram ...............................215-492-8600 6735 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 Gegnas Chrysler Jeep ...............................215-744-7700 3875 Kensington Ave., Philadelphia, PA 19124

Spencer Chevrolet...............484- 472-6290 840 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064

Miller Dodge Chrysler Jeep Ram ...............................610-544-5300 300 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064

Thomas Chevrolet of West Chester ...............................610-692-5500 1010 W Chester Pike, West Chester, PA 19382

Carman Chrysler-Jeep-Dodge ...............................302-323-1666 196 S Dupont Hwy., New Castle, DE 19720 2020 大費城生活指南

21

C

C

Car Dealer 汽車經銷商 Newark Chrysler Jeep Dodge RAM ...............................888-617-0372 244 E Cleveland Ave., Newark, DE 19711

Sheridan Ford Sales ...............................302-999-0261 4001 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808

Brandywine Chrysler Jeep Dodge RAM ...............................302-998-2271 3807 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808

Winner Ford ....................856-428-4000 250 Haddonfield-Berlin Rd., Cherry Hill, NJ 08034

Cherry Hill Dodge Chrysler Jeep Ram ...............................856-665-9000 1708 Marlton Pike W, Cherry Hill, NJ 08002

Holman Ford Lincoln Maple Shade ...............................856-234-4900 571 New Jersey 38, Maple Shade Township, NJ 08052

Mt Ephraim Chrysler Dodge ...............................856-931-2000 620 N Black Horse Pike, Mt Ephraim, NJ 08059

Echelon Ford....................856-627-8400 4 S White Horse Pike, Stratford, NJ 08084

Performance Dodge Inc ...........856-848-5008 555 Mantua Pike, Woodbury, NJ 08096

Sussman Honda ...............................215-657-7050 1543 Easton Rd., Abington, PA 19001

Ferrari

Honda

Algar Ferrari Of Philadelphia ...............................610-527-1100 1234 E Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010

Martin Main Line Honda ...............................610-649-5600 123 E Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003

Ford

Piazza Honda of Pottstown ...............................610-495-7076 629 N. Lewis Road, Limerick, PA 19468 www.piazzahondaofpottstown.com

Robin Ford......................610-586-3600 100 N MacDade Blvd., Glenolden, PA 19036

Piazza Honda of Philadelphia ...............................215-492-1115 6935 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153

Pacifico Marple Ford Lincoln ...............................800-733-9170 3015 W Chester Pike, Broomall, PA 19008

Chapman Ford ..................215-698-7000 9371 Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19114 Pacifico Ford....................888-512-2770 6701 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 Springfield Ford Lincoln ...............................610-544-0700 50 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064 Fred Beans Ford Lincoln of West Chester ...............................610-696-4700 1155 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 Garnet Ford Inc..................610-358-5600 1610 Wilmington Pike, West Chester, PA 19382 Carman Ford Lincoln ...............................302-323-2300 193 S Dupont Hwy., New Castle, DE 19720

22

2020 大費城生活指南

Piazza Honda of Springfield ...............................610-789-9420 780 Baltimore Pike., Springfield, PA 19064 Sloane Honda...................215-305-5000 9903 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 Scott Honda of West Chester ...............................877-392-3541 706 Autopark Blvd., West Chester, PA 19382 Martin Honda ...................302-738-5200 298 E Cleveland Ave., Newark, DE 19711 Union Park Honda................302-778-9919 1704 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806 Honda of Turnersville .............856-516-6200 3400 New Jersey 42, Blackwood, NJ 08012

Car Dealer 汽車經銷商 Burns Honda ....................856-983-0600 325 New Jersey 73, Marlton, NJ 08053

Hyundai

Conicelli Hyundai ................610-832-7911 1208 Ridge Pike, Conshohocken, PA 19428 Faulkner Hyundai................215-268-7179 11500 Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19116 Pacifico Hyundai.................888-475-1384 6715 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 Springfield Hyundai ...............................610-690-4604 754 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064 Carousel Hyundai................610-399-3100 1350 Wilmington Pike, West Chester, PA 19382 Sussman Hyundai................215-392-9020 1645 Easton Rd., Willow Grove, PA 19090 Porter Hyundai ..................866-866-9098 393 E Cleveland Ave., Newark, DE 19711 Burns Hyundai..................856-983-6065 550 W Rte 70, Evesham Township, NJ 08053

Infiniti

Infiniti of Ardmore ...............610-649-3600 306 W Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 Infiniti of West Chester............610-696-6700 715 Autopark Blvd., West Chester, PA 19382 Porter Infiniti....................877-612-3308 303 E Cleveland Ave., Newark, DE 19711 Holman Infiniti..................856-231-4400 577 New Jersey 38, Maple Shade Township, NJ 08052

Jaguar

Jaguar Willow Grove..............877-619-4859 3225 Sunset Ln., Hatboro, PA 19040 Land Rover Jaguar ...............610-527-1570 635 Long Ln., Upper Darby, PA 19082 Jaguar Main Line.................877-820-6930 325 E Lancaster Ave., Wayne, PA 19087

Jaguar Land Rover West Chester ...............................610-436-0600 1568 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 Union Park Jaguar ...............................302-658-7245 1900 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806 Holman Jaguar..................609-383-6100 6017 Black Horse Pike, Egg Harbor City, NJ 08215

Kia

Sussman Kia ....................215-884-9000 1940 Jenkintown Rd., Jenkintown, PA 19046 Desimone Kia ...................215-392-6687 11295 Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19154 Value Kia .......................215-937-1000 6501 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 Ryan Kia .......................610-544-0100 321 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064 Kia of West Chester ...............................610-429-3500 326 Westtown Rd., West Chester, PA 19382 Kia of Wilmington...............302-1656-3100 1603 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806 Kia of Cherry Hill ................856-663-1500 1803 Marlton Pike W, Cherry Hill, NJ 08002 Turnersville Kia Inc...............856-875-5600 2900 New Jersey 42, Sicklerville, NJ 08081

Lexus

Lexus of Chester Springs ...............................610-321-8000 400 Pottstown Pike, Chester Springs, PA 19425 Wilkie Lexus ....................610-525-0900 568 W Lancaster Ave., Haverford, PA 19041 Koons Lexus of Wilmington ...............................302-427-4400 2100 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806 Lexus of Cherry Hill ..........856-727-1111, 856-638-2335 ( 國粵英） 1230 New Jersey 73, Mt Laurel, NJ 08054 2020 大費城生活指南

23

C

C

Car Dealer 汽車經銷商

Maserati

Maserati of The Main Line ...............................484-804-4800 215 W Lancaster Ave., Devon, PA 19333

Mazda

Pacifico Mazda ..................215-365-7400 6715 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 Piazza Mazda of West Chester ...............................888-318-2822 1340 Wilmington Pike, West Chester, PA 19382 Maple Shade Mazda ...............................856-667-8004 2921 New Jersey 73, Maple Shade Township, NJ 08052 Turnersville Mazda...............856-875-0200 3000 New Jersey 42, Sicklerville, NJ 08081

Mercedes-Benz

Euro Motorcars Devon Mercedes-Benz ...............................866-679-4624 214 W Lancaster Ave #1a, Devon, PA 19333

Chapman Nissan Philadelphia ..............................215- 492-1200 6723 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 Loughead Nissan................610- 328-1500 755 S. Chester Rd., Rt. 320, Swarthmore, PA 19081 Drexel Hill Nissan ...............................610-449-2800 5018 Township Line Rd., Upper Darby, PA 19026 Sheridan Nissan .................302-326-6100 114 S Dupont Hwy., New Castle, DE 19720 Porter Nissan....................302-368-6300 303 E Cleveland Ave., Newark, DE 19711 Sheridan Nissan .................302-326-6100 114 S Dupont Hwy., New Castle, DE 19720 Porter Nissan....................302-368-6300 303 E Cleveland Ave., Newark, DE 19711 Cherry Hill Nissan................856-656-2515 2325 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002

Mercedes-Benz of Wilmington .............................800-352-6117 3801 Lancaster Pike, Wilmington, DE 19805

Classic Cars Nissan ...............................609-267-2886 1513 New Jersey 38, Hainesport, NJ 08036

Mercedes-Benz of Cherry Hill ...............................856-663-3200 2151 New Jersey 70, Cherry Hill, NJ 08002

Nissan of Turnersville ...............................856-516-6300 3400 Route 42, Turnersville, NJ 08012

Mitsubishi

Team Nissan....................856-696-2277 1715 S Delsea Dr., Vineland, NJ 08360

Prestige Mitsubishi ...............................888-904-6184 4271 Black Horse Pike, Turnersville, NJ 08012

Nissan

Ardmore Nissan .................610-649-4400 265 E Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 Conicelli Nissan..................610-825-4200 1222 W Ridge Pike, Conshohocken, PA 19428 Nissan of Devon .................610-695-2900 459 W Lancaster Ave., Devon, PA 19333

Porsche

Porsche of The Main Line ...............................610-886-1000 4005 W Chester Pike, Newtown Square, PA 19073 Porsche of Delaware..............302-292-8250 1851 Ogletown Rd., Newark, DE 19711 Porsche of Cherry Hill.............856-665-5370 2261 Marlton Pike W, Cherry Hill, NJ 08002

Subaru

Concordville Nissan and Subaru ..............................610-459-8900

Concordville Nissan and Subaru ..............................610-459-8900

452 Wilmington West Chester Pike, Glen Mills, PA 19342

452 Wilmington West Chester Pike, Glen Mills, PA 19342

24

2020 大費城生活指南

Car Dealer 汽車經銷商 Glanzmann Subaru...............215-885-8282 95 Old York Rd., Jenkintown, PA 19046

Newark ToyotaWorld .............302-368-6262 400 Ogletown Rd., Newark, DE 19711

Rafferty Subaru..................610-353-6900 4700 W Chester Pike, Newtown Square, PA 19073

Holman Toyota-Scion.............888-632-3967 1301 New Jersey 73, Mt Laurel, NJ 08054

John Kennedy Subaru.............610-278-5000 1201 E Ridge Pike, Plymouth Meeting, PA 19462

Toyota of Runnemede............856-939-3400 99 S Black Horse Pike, Runnemede, NJ 08078

Matt Slap Subaru ................302-453-9900 255 E Cleveland Ave., Newark, DE 19711

Toyota of Turnersville.............856-516-6430 3400 New Jersey 42, Turnersville, NJ 08012

Delaware Subaru ................888-892-9005 1717 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806

Toyota Scion of Vineland...........856-6965900 650 N Delsea Dr., Vineland, NJ 08360

Subaru of Cherry Hill..............856-330-1500 1800 Marlton Pike W., Cherry Hill, NJ 08002 Miller Subaru....................888-485-6597 1592 New Jersey 38, Lumberton, NJ 08048 Kerbeck Subaru..................609-646-1500 200 W Decatur Ave., Pleasantville,NJ 08232 Prestige Subaru Cherry Hill ...............................888-429-7041 4271 Black Horse Pike, Turnersville, NJ 08012

Toyota

Volkswagen

Piazza Volkswagen of Ardmore ...............................610-726-1527 150 W Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 Fred Beans Volkswagen ...........610-687-0700 315 W Lancaster Ave., Devon, PA 19333 Colonial Volkswagen .............888-750-9944 200 West Street Rd., Feasterville, PA 19053 Ybh Volkswagen.................610-356-9000 4940 W Chester Pike, Newtown Square, PA 19073

Ardmore Toyota .................610-645-5000 219 E Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003

Chapman VW ...................215-698-7000 9371 Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19114

Conicelli Toyota..................610-825-7128 550 W Ridge Pike, Conshohocken, PA 19428

Garnet Volkswagen...............610-361-8500 1620 Wilmington Pike, West Chester, PA 19382

Sloane Toyota of Glenside.........215-885-5400 503 N Easton Rd., Glenside, PA 19038

Smith Volkswagen Ltd ...............................302-998-0131 4304 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808

Sloane Toyota of Malvern..........610-647-2300 593 Lancaster Ave., Malvern, PA 19355 Sloane Toyota of Philadelphia ...............................215-742-9302 1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

Prestige Volkswagen..............888-435-3617 4271 Black Horse Pike, Turnersville, NJ 08012 Burlington Volkswagen...........866-632-0696 4500 Rte 130, Burlington, NJ 08016

Toyota Certified at Central City ...............................215-476-1200 4800 Chestnut St., Philadelphia, PA 19139

Cherry Hill Volkswagen ...............................856-665-5370 2261 Marlton Pike W, Cherry Hill, NJ 08002

Conicelli Toyota of Springfield ...............................610-690-6000 860 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064

Keystone Volvo ..................610-647-1800 497 Lancaster Ave., Berwyn, PA 19312

Volvo

2020 大費城生活指南

25

C

C

Car Dealer 汽車經銷商 /Career School 職業學校 Volvo of Fort Washington ...............................215-653-7300 115 N Bethlehem Pike, Fort Washington, PA 19034

Harris School of Business ...............................844-325-1428 97 Commerce Way, Suite 105, Dover, DE 19904

Burdumy Volvo ..................215-947-6363 2711 Philmont Ave., Huntingdon Valley, PA 19006

Leads School Of Technology ...............................302-326-1600 2 Penns Way, New Castle, DE 19720

Union Park Volvo.................302-353-4033 1703 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806 Cherry Hill Volvo.................856-665-4050 1810 New Jersey 70, Cherry Hill, NJ 08002

其它

中華汽車公司 Atlantic Carriage Inc ...............................215-620-5888 4915 A St. (Roosevelt Blvd & Rising Sun Ave) Philadelphia, PA 19120 Front Street Auto Sales............215-634-7290 1740 N Front St., Philadelphia, PA 19122 La Bate Auto Sales Inc.............215-744-4497 5800 E Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19149 Nick's Auto Sales.................215-463-7770 2200 W Ritner St., Philadelphia, PA 19145

Dawn Career Institute.............302-633-9075 3700 Lancaster Pike, Wilmington, DE 19805 Delaware Technical Community College Departments ...............................302-571-5300 333 N Shipley St., Wilmington, DE 19801 Delaware Skills Center ...............................302-654-5392 13TH St & Clifford Brown Walk, Wilmington, DE 19801 Corporate Office Career Acad ...............................800-659-7827 175 Cross Keys Rd., Ste 105, Berlin, NJ 08009 ASI Career Institute ...............................856-232-4677 5360 Rt. 42., Blackwood, NJ 08012

Real Deal Auto Sales..............215-221-6220 2509 N Broad St., Philadelphia, PA 19132

Pennco Tech ...............................856-232-0310 99 Erial Rd., Blackwood, NJ 08012

Z & A Auto Sales.................215-329-6996 100 W Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19120

Prism Career Institute .............856-317-0100 3 Executive Campus, Cherry Hill, NJ 08002

職業學校

Career School

Harris School of Business ..........856-662-5300 1 Cherry Hill, #700, Cherry Hill, NJ 08002

The Reiki School and Clinic ...............................215-238-0659 525 S. 4th St., Suite 248, Philadelphia, PA 19147

Modeling & Career School ...............................856-596-7200 1 Eves Dr.., Marlton, NJ 08053

Kimberly's Beauty School, Inc. ...............................888-706-0056 3355-57 Kensington Ave, Philadelphia, PA 19134

Camden County Technical Schools ...............................856-767-7000 343 Cross Keys Rd.., Sicklerville NJ 08081

Won Institute of Graduate Studies ...............................215-884-8942 137 S. Easton Rd., Glenside, PA 191038 www.woninstitute.edu

Health Care Information Technology School Of New Jersey .....................877-671-0307 129 Desilvio Dr., Sicklerville NJ 08081

PITC Institute ...................215- 392-0371 140 S Easton Rd., Glenside, PA 19038

26

2020 大費城生活指南

Littlest Angels School ...............................856-629-0196 428 Sicklerville Rd.., Sicklerville NJ 08081

Career School 職業學校 /Carpet Cleaning 地毯清洗 /Casino & Horse Racing 賭場賽馬 South Jersey Christian Academy ...............................856-728-2001 406 Church Rd., Sicklerville NJ 08081

Stanley Steemer Carpet Cleaner ...............................215-925-2904 400 Spring Garden St., Philadelphia, PA 19123

The Goddard School ...............................856-401-3111 1601 Sicklerville Rd.., Sicklerville NJ 08081

Steam My Carpets................215-264-4471 2733 E Venango St., Philadelphia, PA 19134

Lincoln Technical Institute ...............................856-722-9333 308 W. Rt. 38, Morrestown, NJ 08057 Hudson E-Tek Training............201-460-8066 The Plaza at Harmon Meadow, 700 Plaza Dr., Secaucus, NJ 07094 Burlington County College ...............................609-894-9311 601 Pemberton Browns Mill Rd., Pemberton, NJ 08068

United Maids of America..........888-976-6243 1019 Spring Garden St., Philadelphia, PA 19123 Bee Clean Carpets................302-730-1534 1534 John Clark Rd., Dover, DE 19904 Brasure's Carpet Care, Inc. ...............................800-554-5900 35131 Lighthouse Rd., Selbyville, DE 19975 Alex Cleaning Service............856-720-0173 204 Massachusetts Ave., Cherry Hill, NJ 08002

Camden County College...........856-227-7200 College Dr., Blackwood, NJ 08012

Paradise Chem-Dry...............800-300-2228 108-N Greentree Rd., Turnersville, NJ 08012

Gloucester County College ...............................856-468-5000 1400 Tanyard Rd., Sewell, NJ 08080

Miracle Men Carpet Cleaners ...............................856-217-1706 44 Delwood Rd., Cherry Hill, NJ 08002

Harris School of Business ...............................856-309-3701 401 White Horse Rd., Voorhees, NJ 08043

COIT Cleaning and Restoration of New Jersey ...............................856-566-0700 609 Grace St., Somerdale, NJ 08083

地毯清洗

Carpet Cleaning Alex Cleaning Service.............215-315-3569 62 S Main St., Doylestown, PA 18901 Alex Cleaning Service.............215-315-3581 150 E Main St., Lansdale, PA 19446 Zakian.........................215-877-9000 4930 W. Parkside Ave., Philadelphia, PA 19131 Clenz Philly Cleaning .............215-545-0066 1712 Montrose St., Philadelphia, PA 19146 Fantasy Cleaning Service..........215-288-4336 4521 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19124 Philadelphia-Carpet-Cleaning.Com ...............................215-395-6303 1842 Cuthbert St., Philadelphia, PA 19103

賭場賽馬

Casino & Horse Racing Parx Casino ...............................888-588-7279 2999 Street Rd., Bensalem, PA 19020 Harrah's Philadelphia Casino & Racetrack ...............................484-490-1800 777 Harrah's Blvd., Chester, PA 19013 Valley Forge Casino Resort ...............................610-354-8118 1160 1st Ave., King of Prussia, PA 19406 Rivers Casino Philadelphia ...............................877-477-3715 1001 N Delaware Ave., Philadelphia, PA 19125 KGM Gaming....................215-430-0388 4250 Wissahickon Ave., Philadelphia, PA 19129 2020 大費城生活指南

27

C

C

Casino & Horse Racing 賭場賽馬 /Cemetery 墓地陵園 Parx Racing Turf Clubs ............215-551-8270 700 Packer Ave., Philadelphia, PA 19148 SugarHouse Casino...............877-477-3715 1001 N Delaware Ave., Philadelphia, PA 19125 Delaware Park Horse Racing & Slots ...............................302-994-2521 777 Delaware Park Blvd., Wilmington, DE 19804 Dover Downs Hotel & Casino ...............................302-674-4600 1131 N. DuPont Hwy., Dover, DE 19901 Harrington Raceway & Casino ...............................302-398-4920 15 W Rider Rd., Harrington, DE 19952 Freehold Raceway................732-462-3800 130 Park Ave, Freehold, NJ 07728

Meadowlands Racetrack ...............................201-843-2446 1 Racetrack Dr., E. Rutherford, NJ 07073

墓地陵園 Cemetery

Forest Hills/Shalom Memorial Park 富麗山福地 —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 25 Byberry & Pine Rds., Huntington Valley, PA 19006 Valley Forge Memorial Gardens —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 352 S Gulph Rd., King of Prussia, PA 19406 Westminster Cemetery--Dignity Memorial —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 701 Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004 Glenwood Memorial Gardens —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 2321 W. Chester Pike., Broomall, PA 19008

Monmouth Park Racetrack ...............................732-222-5100 175 Oceanport Ave., Oceanport, NJ 07757

Gracelawn Memorial Park —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 2220 N Dupont Pkwy, New Castle, PA 19720

Borgata Hotel Casino & Spa ...............................609-317-1000 One Borgata Way, Atlantic City, NJ 08401 Tropicana Casino & Resort ...............................800-843-8767 2831 Boardwalk, Atlantic City, NJ 08401

Edgewood Memorial Park —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 325 Baltimore Pike., Glen Mills, PA 19342

Bally's Atlantic City ...............................609-340-2000 1900 Boardwalk, Atlantic City, NJ 08401 Caesars Atlantic City ...............................609-348-4411 2100 Pacific Ave, Atlantic City, NJ 08401 Harrah's Resort Atlantic City ...............................609-441-5000 777 Harrah's Blvd, Atlantic City, NJ 08401 Golden Nugget Atlantic City ...............................609-441-2000 600 Huron Ave & Brigantine Blvd, Atlantic City, NJ 08401

28

2020 大費城生活指南

Roosevelt Memorial Park —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 2701 Old Lincoln Hwy., Trevose, PA 19053 Whitemarsh Memoral Park —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 1169 Limekiln Pike., Ambler, PA 19002 Forest Hills Memorial Park —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 391 W Neversink Rd., Reading, PA 19606 Philadelphia Memorial Park —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文

Cemetery 墓地陵園

...............................302-723-2193 124 Phoenixville Pike.., Frazer, PA 19355

Edgewood Memorial Park.........610-459-2500 325 Baltimore Pike, Glen Mills, PA 19342

Limerick Garden of Memories —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 44 Swamp Pike, Limerick, PA 19468

Hatboro Cemetery Company ...............................215-675-1653 36 Fulmore Ave., Hatboro, PA 19040 Pine Grove Memorial Park and Cemetery ...............................215-441-4715 1475 West County Line Rd., Hatboro, PA 19040

Berks County Memorial Gardens —Dignity Memorial 尊嚴墓園集團—講中、英文 ...............................302-723-2193 201 Evansville Rd., Fleetwood, PA 19522

Greenmount Cemeter............215-424-4996 1501 Haines St., Philadelphia, PA 19126

Westminster Cemetery--Dignity Memorial ...............................610-667-0550 701 Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004

Philadelphia National Cemetery ...............................215-504-5610

羅斯戴爾墓園 Rosedale Memorial Park ...............................215-357-0308 3850 Richileu Road, Bensalem, PA 19020 rosedalememorialpark.com

費城永豐殯儀館 Choi Funeral Home, Inc. ...............................215-629-1923 247 N. 12th St., Philadelphia, PA 19107

Glenwood Memorial Gardens ...............................610-356-1144 2321 W. Chester Pike, Broomall, PA 19008 Eden Cemetery Company ...............................610-583-8737 1434 Springfield Rd., Collingdale, PA 19023 Arlington Cemetery ...............................610-259-3184 2900 State Rd., Drexel Hill, PA 19026

Haines Street & Limekiln Pike, Philadelphia, PA 19138

Chelten Hills Cemetery............215-548-2400 1701 E. Washington Ln., Philadelphia, PA 19138 Greenmount Cemetery ...............................215-329-4747 4301 N. Front St., Philadelphia, PA 19140 Greenmount Cemetery...........215-379-1600 3111 West Lehigh Ave., Philadelphia, PA 19132 Greenmount Cemetery ...........215-535-0134 Frankford & Cheltenham Ave., Philadelphia, PA 19124 2020 大費城生活指南

29

C

C

Cemetery 墓地陵園 /Chinese School 中文學校 Laurel Hill Cemetery ..............215-228-8200 3822 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19132 Lawnview Cemetery..............215-379-1600 500 Huntingdon Pike, Rockledge, PA 1904 Hillside Cemetery ................215-302-9441 2556 Susquehanna Rd., Roslyn, PA 19001 Mount Lawn Cemetery Lincoln Memorial Park Inc ...............................610-586-8220 84 Hook Rd., Sharon Hill, PA 19079 Chester County Memorial Park ...............................610-436-0533 301 S. Concord Rd., West Chester, PA 19382 Pine Grove Memorial Park and Cemetery ...............................610-590-5021 1008 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 Silverbrook Cemetery Company ...............................302-658-0953 3300 Lancaster Pike, Wilmington, DE 19805 思親（CMS) 墓園集團 ............888-885-6899 1800 Hamilton Ave, Hamilton, NJ 08619 思親（CMS) 墓園集團 .............888-885-6899 703 Amboy Ave., Perth Amboy, NJ 08861 Bethel Memorial Park .............856-663-5100 1620 Cove Rd., Pennsauken, NJ 08110 Camden Locustwood Cemetery ...............................856-429-0500 1550 Route 70 W, Cherry Hill, NJ 08002 Paws To Heaven Pet Crematory ...............................856-665-7221 9140 Pennsauken Hwy., Pennsauken, NJ 08110 Pet Lawn Memorial Park Inc........856-767-1564 591 New Jersey 73, West Berlin, NJ 08091

理海谷中文學校 Lehigh Valley Huaxia Chinese School ...............................610-437-4526 3835 Green Pond Rd., Bethlehem, PA 18017 明朗中國文化中心 Main Line Chinese Cultural Center ...............................610-889-1900 225 Phoenixville Pike, Malvern, PA 19355 長青中文學校 Media-Swarthmore Chinese School ...............................610-627-6200 134 Barren Rd., Media, PA 19063 新雅中文學校 Newtown Yardley Chinese School ...............................215-860-2136 116 Richboro Rd., Newtown, PA 18940 中山中文學校 Dr. Sun Yat-Sen Bilingual School of GPOCA ...............................713-870-5080 1108-1120 S. 5th St., Philadelphia, PA 19147 長城中文學校 Great Wall Chinese School ...............................610-715-2637 403 North Lansdowne Ave., Drexel Hill, PA 19026 明德中文學校 Mingde Chinese School ...............................610-876-8808 150 Louella Ave., Wayne, PA 19087 頂好中文學校 Ding Hao Chinese School ...............................610-527-2548 150 Louella Ave., Wayne, PA 19087 華夏中文學校大費城分校 Huaxia Chinese School at Great Valley ...............................484-266-3800 450 Ellis Ln., West Chester, PA 19379 德立華中文學校 Chinese School of Delaware ...............................302-239-0432 1313 Little Baltimore Rd., Hockessin, DE 19707 春暉中文學校 Delaware Chun Hui Chinese School ...............................919-964-0591 1313 Little Baltimore Rd., Hockessin, DE 19707

中文學校

南澤西中文學校 South Jersey Chinese School ...............................856-840-6985 315 Roosevelt Dr., Cherry Hill, NJ 08002

光華中文學校 Guang Hua Chinese School ...............................215-740-1897

華夏中文學校櫻桃山分校 Hua Xia Chinese School at Cherry Hill...................646-556-5167 950 Cropwell Rd., Cherry Hill, NJ 08003

Chinese School

340 DeKalb Pike, Room 345, Parkhouse Hall, Blue Bell, PA 19422

30

2020 大費城生活指南

College & University 大學 - 公立大學

大學

College & University 公立大學 Public University & College Penn State Abington.............215-881-7300 1600 Woodland Rd., Abington, PA 19001 www.abington.psu.edu Penn State Altoona...............814-949-5000 3000 Ivyside Park, Altoona, PA 16601 www.aa.psu.edu Bloomsburg University of Pennsylvania ...............................570-389-4000 400 E. Second St., Bloomsburg, PA 17815 www.bloomu.edu University of Pittsburgh - Bradford ...............................800-872-1787 300 Campus Dr., Bradford, PA 16701 www.upb.pitt.edu California University of Pennsylvania ...............................724-938-4000 250 University Ave., California, PA 15419 www.calu.edu US Army War College .............717-245-3400 122 Forbes Ave., Carlisle, PA 17013 www.carlisle.army.mil

East Stroudsburg University........570-422-3211 200 Prospect St., East Stroudsburg, PA 18301 www.esu.edu Edinboro University .............888-846-26761 200 E. Normal St., Edinboro, PA 16444 www.edinboro.edu Penn State Erie, The Behrend College ...............................814-898-6000 4701 College Dr., Erie, PA 16563 psbehrend.psu.edu University of Pittsburgh - Greensburg ...............................724-837-7040 150 Finoli Dr., Greensburg, PA 15601 www.upg.pitt.edu Penn State Hazleton..............570-450-3000 76 University Dr., Hazleton, PA 18202 www.hn.psu.edu Penn State College of Medicine ...............................800-243-1455 500 University Dr., Hershey, PA 17033 www.pennstatehershey.org Indiana University of Pennsylvania ...............................724-357-2100 1011 S. Dr., Indiana, PA 15705 www.iup.edu

Penn State Lehigh Valley ..........610-285-5000 2809 Saucon Valley Rd., Center Valley, PA 18034 www.lv.psu.edu

University of Pittsburgh - Johnstown ...............................814-269-7000 450 Schoolhouse Rd., Johnstown, PA 15904 www.upj.pitt.edu

Cheyney University...............610-399-2000 1837 University Cir., Cheyney, PA 19319 www.cheyney.edu

Kutztown University..............610-683-4000 15200 Kutztown Rd., Kutztown, PA 19530 www.kutztown.edu

Clarion University ................800-672-7171 840 Wood St., Clarion, PA 16214 www.clarion.edu

Penn State Wilkes-Barre ...........570-675-2171 Old Route 115, Lehman, PA 18627 www.wb.psu.edu

Penn State DuBois................800-346-7627 1 College Place, DuBois, PA 15801 www.ds.psu.edu

Lincoln University................484-365-8000 1570 Baltimore Pike, Lincoln University, PA 19352 www.lincoln.edu

Penn State Worthington Scranton...570-963-2500 120 Ridge View Dr., Dunmore, PA 18512 www.sn.psu.edu

Lock Haven University ............570-484-2011 401 N. Fairview St., Lock Haven, PA 17745 www.lhup.edu 2020 大費城生活指南

31

C

C

College & University 大學 - 公立大學 Penn State Great Valley............610-648-3200 30 E. Swedesford Rd., Malvern, PA 19355 www.gv.psu.edu

Penn State Shenango.............724-983-2803 147 Shenango Ave., Sharon, PA 16146 www.shenango.psu.edu

Mansfield University..............570-662-4000 75 S Academy St, Mansfield, PA 16933 www.mansfield.edu

Shippensburg University ...............................717-477-7447 1871 Old Main Dr., Shippensburg, PA 17257 www.ship.edu

Penn State Greater Allegheny ......412-675-9000 4000 University Dr., McKeesport, PA 15132 greaterallegheny.psu.edu Penn State Brandywine ...........610-892-1200 25 Yearsley Mill Rd., Media, PA 19063 www.brandywine.psu.edu Penn State Harrisburg.............717-948-6020 777 W. Harrisburg Pike, Middletown, PA 17057 www.hbg.psu.edu

Slippery Rock University ...............................800-929-4778 1 Morrow Way, Slippery Rock, PA 16057 www.sru.edu Pennsylvania State University ...............................814-865-4700 University Park, State College, PA 16801 www.psu.edu

Millersville University .............717-872-3011 1 S. George St., Millersville, PA 17551 www.millersville.edu

University of Pittsburgh - Titusville ...............................814-827-4400 504 E. Main St., Titusville, PA 16354 www.upt.pitt.edu

Penn State Beaver................724-773-3800 100 University Dr., Monaca, PA 15061 www.br.psu.edu

Penn State Fayette ...............724-430-4100 One University Dr., Uniontown, PA 15401 www.fe.psu.edu

Penn State Mont Alto.............717-749-6000 1 Campus Dr., Mont Alto, PA 17237 www.ma.psu.edu

Penn State Dickinson School of Law ...............................800-840-1122 Lewis Katz Building, University Park, PA 16802 www.dsl.psu.edu

Penn State New Kensington ...............................888-968-7297 3550 Seventh Street Rd., New Kensington, PA 15068 www.nk.psu.edu Temple University................215-204-7000 1801 N. Broad St., Philadelphia, PA 19122 www.temple.edu University of Pittsburgh...........412-624-4141 4200 Fifth Ave., Pittsburgh, PA 15260 www.pitt.edu Penn State Berks.................610-396-6000 Tulpehocken Rd., Reading, PA 19610 www.bk.psu.edu Penn State Schuylkill..............570-385-6000 200 University Dr., Schuylkill Haven, PA 17972 www.sl.psu.edu

32

2020 大費城生活指南

West Chester University...........610-436-1000 700 S High St., West Chester, PA 19382 www.wcupa.edu Pennsylvania College of Technology ...............................570-326-3761 One College Ave., Williamsport, PA 17701 www.pct.edu Penn State York ...............................717-771-4000 1031 Edgecomb Ave., York, PA 17403 www.yk.psu.edu Delaware State University ...............................800-845-2544 1200 N. DuPont Hwy., Dover, DE 19901 www.desu.edu

College & University 大學 - 公立大學 - 私立大學 University of Delaware ...............................302-831-2792 210 South College Ave., Newark, DE 19716 www.udel.edu

University of Medicine & Dentistry of New Jersey ...............................973-972-4300 65 Bergen St., Newark, NJ 07107 www.umdnj.edu

Rutgers University - Camden ...............................856-225-1766 303 Cooper St., Camden, NJ 08102 www.camden.rutgers.edu

Thomas Edison State College ...............................888-442-8372 101 W. State St., Trenton, NJ 08205 www.tesc.edu

College of New Jersey ...............................609-771-1855 2000 Pennington Rd., Ewing, NJ 08628 www.tcnj.edu

Kean University .................908-737-5326 1000 Morris Ave., Union, NJ 07083 www.kean.edu

Richard Stockton College of New Jersey ...............................609-652-1776 101 Vera King Farris Dr., Galloway, NJ 08205 www2.stockton.edu Rowan University ...............856-256-4000 201 Mullica Hill Rd., Glassboro, NJ 08028 www.rowan.edu New Jersey City University ...............................201-200-2000 2039 Kennedy Blvd., Jersey City, NJ 07305 www.njcu.edu Ramapo College of New Jersey ...............................201-684-7500 505 Ramapo Valley Rd., Mahwah, NJ 07430 www.ramapo.edu Montclair State University ...............................973-655-4000 855 Valley Rd., Montclair, NJ 07043 www.montclair.edu Rutgers University ...............732-445-4636 83 Somerset St., New Brunswick, NJ 08901 www.rutgers.edu New Jersey Institute of Technology ...............................973-596-3000 University Heights, Newark, NJ 07102 www.njit.edu Rutgers University - Newark ...............................973-530-1766 200 University Ave., Newark, NJ 07102 www.newark.rutgers.edu

William Paterson University ...............................973-720-2000 300 Pompton Rd., Wayne, NJ 07470 www.wpunj.edu Burlington County College - Mount Laurel Campus ...............................856-222-0050 3331 Rt. 38, Mount Laurel, NJ 08054 Burlington County College - Pemberton Campus ...............................609-894-9311 601 Pemberton Browns Mill Rd., Pemberton, NJ 08068 Camden County College ...............................856-227-7200 College Dr., Blackwood, NJ 08012 Devry University.................800-734-7254 921 Haddonfield Rd., #D, Cherry Hill, NJ08002 私立大學 Independent University & College Cedar Crest College ..............800-360-1222 100 College Dr., Allentown, PA 18104 cedarcrest.edu Muhlenberg College.............484-664-3100 2400 Chew St., Allentown, PA 18104 www.muhlenberg.edu Lebanon Valley College ...........717-867-6161 101 N. College Ave., Annville, PA 17003 www.lvc.edu Neumann University..............610-459-0905 One Neumann Dr., Aston, PA 19014 www.neumann.edu 2020 大費城生活指南

33

C

C

College & University 大學 - 私立大學 Geneva College..................800-847-8255 3200 College Ave., Beaver Falls, PA 15010 www.geneva.edu

Lafayette College ................610-330-5000 Quad Dr., Easton, PA 18042 www.lafayette.edu

Lehigh University ................610-758-3000 27 Memorial Drive West, Bethlehem, PA 18015 www.lehigh.edu

Elizabethtown College............717-361-1000 One Alpha Dr., Elizabethtown, PA 17022 www.etown.edu

Moravian College ................800-441-3191 1200 Main St., Bethlehem, PA 18018 www.moravian.edu

Salus University..................800-824-6262 8360 Old York Rd., Elkins Park, PA 19027 www.salus.edu

Reformed Episcopal Seminary ...............................610-292-9852 826 Second Ave., Blue Bell, PA 19422 reseminary.edu

Gannon University ...............800-426-6668 109 University Square, Erie, PA 16541 www.gannon.edu

Bryn Athyn College...............267-502-2400 2965 College Dr., Bryn Athyn, PA 19009 www.brynathyn.edu Bryn Mawr College...............610-526-6520 101 N. Merion Ave., Bryn Mawr, PA 19010 www.brynmawr.edu

Free Gospel Bible Institute .........724-327-5454 6525 Italy Rd., Export, PA 15632 www.fgbi.org Gettysburg College...............717-337-6300 300 N. Washington St., Gettysburg, PA 17352 gettysburg.edu

Harcum College .................610-525-4100 750 Montgomery Ave., Bryn Mawr, PA 19010 www.harcum.edu

Lutheran Theological Seminary - Gettysburg ...............................800-658-8437 61 Seminary Ridge, Gettysburg, PA 17325 www.ltsg.edu

Dickinson College................800-644-1773 College & Louther St., Carlisle, PA 17013 www.dickinson.edu

Westminster Theological Seminary..800-373-0119 2960 W. Church Rd., Glenside, PA 19038 www.wts.edu

DeSales University ...............610-282-1100 2755 Station Ave., Center Valley, PA 18034 www.desales.edu

Messiah College .................717-766-2511 One College Ave., Grantham, PA 17027 www.messiah.edu

Widener University ..............888-WID-ENER One University Place, Chester, PA 19013 www.widener.edu

Grove City College ...............724-458-2000 100 Campus Dr., Grove City, PA 16172 www.gcc.edu

Ursinus College..................610-409-3000 601 E. Main St., Collegeville, PA 19426 www.ursinus.edu

Gwynedd-Mercy College ..........800-342-5462

Misericordia University............570-674-6400 301 Lake St., Dallas, PA 18612 www.misericordia.edu

Widener University - Harrisburg....717-541-3903 3800 Vartan Way, Harrisburg, PA 17106 law.widener.edu

Delaware Valley College...........800-233-5825 700 E. Butler Ave., Doylestown, PA 18901 www.delval.edu

Haverford College................610-896-1000 370 Lancaster Ave., Haverford, PA 19041 www.haverford.edu

34

2020 大費城生活指南

1325 Sumneytown Pike, Gwynedd Valley, PA 19437

www.gmc.edu

College & University 大學 - 私立大學 Juniata College..................877-586-4282 1700 Moore St., Huntingdon, PA 16652 www.juniata.edu Immaculata University ...............................877-428-6329 1145 King Rd., Immaculata, PA 19345 immaculata.edu

Evangelical Theological Seminary ...............................800-532-5775 121 S. College St., Myerstown, PA 17067 evangelical.edu Chestnut Hill College.............215-248-7000 9601 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 www.chc.edu

Manor College...................215-885-2360 700 Fox Chase Rd., Jenkintown, PA 19046 www.manor.edu

Curtis Institute of Music...........215-893-5252 1726 Locust St., Philadelphia, PA 19103 www.curtis.edu

Keystone College ................877-426-5534 One College Green, La Plume, PA 18440 www.keystone.edu

Drexel University.................215-895-2000 3141 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104 www.drexel.edu

Franklin and Marshall College ...............................717-291-3911 415 Harrisburg Ave., Lancaster, PA 17603 www.fandm.edu

Holy Family University ............215-637-7700 9801 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19114 www.hfc.edu

Lancaster Bible College...........800-544-7335 901 Eden Rd., Lancaster, PA 17601 www.lbc.edu Lancaster Theological Seminary ...............................800-393-0654 555 W. James St., Lancaster, PA 17603 lancasterseminary.edu Pennsylvania College of Art & Design ...............................717-396-7833 204 N. Prince St., Lancaster, PA 17608 www.pcad.edu Philadelphia Biblical University ...............................215-752-5800 200 Manor Ave., Langhorne, PA 19047 www.pbu.edu Bucknell University...............570-577-2000 701 Moore Ave., Lewisburg, PA 17837 www.bucknell.edu

La Salle University................215-951-1000 1900 W. Olney Ave., Philadelphia, PA 19141 www.lasalle.edu Lutheran Theological Seminary - Philadelphia ...............................800-286-4616 7301 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19119 www.ltsp.edu Moore College of Art & Design ...............................215-965-4000 20th St., Philadelphia, PA 19103 www.moore.edu Peirce College...................215-545-6400 1420 Pine St., Philadelphia, PA 19012 www.peirce.edu Pennsylvania Academy of the Fine Arts ...............................215-972-7600 118-128 N. Broad St., Philadelphia, PA 19102 www.pafa.org

Pennsylvania Institute of Technology ...............................800-422-0025 800 Manchester Ave., Media, PA 19063 www.pit.edu

Philadelphia College of Osteopathic Medicine ...............................215-871-6100 4170 City Ave., Philadelphia, PA 19131 www.pcom.edu

Gratz College....................800-475-4635 7605 Old York Rd., Melrose Park, PA 19027 www.gratz.edu

Philadelphia University............215-951-2700 4201 Henry Ave., Philadelphia, PA 19144 www.philau.edu 2020 大費城生活指南

35

C

C

College & University 大學 - 私立大學 Saint Joseph's University ...............................610-660-1000 5600 City Ave., Philadelphia, PA 19131 www.sju.edu

Pittsburgh Filmmakers ...............................412-681-5449 477 Melwood Ave., Pittsburgh, PA 15213 pfm.pittsburgharts.org

Thomas Jefferson University ...............................215-955-6000 1020 Walnut St., Philadelphia, PA 19107 www.jefferson.edu

Pittsburgh Theological Seminary ...............................412-362-5610 616 N. Highland Ave., Pittsburgh, PA 15206 www.pts.edu

University of Pennsylvania.........215-898-5000 3451 Walnut St., Philadelphia, PA 19104 www.upenn.edu

Point Park University..............412-391-4100 201 Wood St., Pittsburgh, PA 15222 pointpark.edu

University of the Arts .............800-616-2787 320 S. Broad St., Philadelphia, PA 19102 www.uarts.edu

Reformed Presbyterian Theological Seminary ...............................412-731-6000 7418 Penn Ave., Pittsburgh, PA 15208 www.rpts.edu

University of the Sciences in Philadelphia ...............................215-596-8800 600 S. 43rd St., Philadelphia, PA 19104 www.usciences.edu Valley Forge Christian College ...............................800-432-8322 1401 Charlestown Rd., Phoenixville, PA 19460 www.vfcc.edu Byzantine Catholic Seminary ...............................412-321-8383 3605 Perrysville Ave., Pittsburgh, PA 15214 www.bcs.edu Carlow University ................800-333-2275 3333 Fifth Ave., Pittsburgh, PA 15213 www.carlow.edu Carnegie Mellon University........412-268-2000 5000 Forbes Ave., Pittsburgh, PA 15213 www.cmu.edu Chatham University ..............412-365-1100 Woodland Rd., Pittsburgh, PA 15232 www.chatham.edu

Cabrini College ..................610-902-8100 610 King of Prussia Rd., Radnor, PA 19087 www.cabrini.edu Rosemont College ...............610-527-0200 1400 Montgomery Ave., Rosemont, PA 19010 www.rosemont.edu Marywood University ...............................570-348-6211 2300 Adams Ave., Scranton, PA 18509 www.marywood.edu Eastern University................610-341-5800 1300 Eagle Rd., St., Davids, PA 19087 www.eastern.edu Central Penn College .............800-759-2727 600 Valley Rd., Summerdale, PA 17093 centralpenn.edu Swarthmore College..............610-328-8000 500 College Ave., Swarthmore, PA 19081 www.swarthmore.edu

Duquesne University .............412-396-6000 600 Forbes Ave., Pittsburgh, PA 15282 www.duq.edu

Villanova University ...............................610-519-4500 800 Lancaster Ave., Villanova, PA 19085 www.villanova.edu

La Roche College.................800-838-4572 9000 Babcock Blvd., Pittsburgh, PA 15237 www.laroche.edu

King's College ...................888-546-4772 133 N. River St., Wilkes-Barre, PA 18711 www.kings.edu

36

2020 大費城生活指南

College & University 大學 - 私立大學 Lycoming College................570-321-4000 700 College Place, Williamsport, PA 17701 www.lycoming.edu

Eastern International College ...............................888-363-6002 3000 JF Kennedy Blvd., 3rd Fl., Jersey City, NJ 07306

www.eicollege.edu

Reconstructionist Rabbinical College ...............................215-576-0800 1299 Church Rd., Wyncote, PA 19095 www.rrc.edu

Saint Peter's College ..............201-761-6000 2641 Kennedy Blvd., Jersey City, NJ 07306 www.spc.edu

Palmer Theological Seminary ...............................800-220-3287 6 E. Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096 palmerseminary.edu

Georgian Court University ...............................800-458-8422 900 Lakewood Ave., Lakewood, NJ 08701 www.georgian.edu

Saint Charles Borromeo Seminary ...............................610-667-3394 100 E. Wynnewood Rd., Wynnewood, PA 19096 www.scs.edu

Rider University .................800-257-9026 2083 Lawrenceville Rd., Lawrenceville, NJ 08648 www.rider.edu

Wesley College ..................302-736-2300 120 N. State St., Dover, DE 19901 www.wesley.edu Wilmington University............877-967-5464 320 Dupont Hwy., New Castle, DE 19720 www.wilmu.edu

Felician College .................201-559-6000 262 S. Main St., Lodi, NJ 07644 www.felician.edu Drew University .............973-408-3000 36 Madison Ave., Madison, NJ 07940 www.drew.edu

Goldey-Beacom College...........302-998-8814 4701 Limestone Rd., Wilmington, DE 19808 www.gbc.edu

College of Saint Elizabeth .........973-290-4000 2 Convent Rd., Morristown, NJ 07960 www.cse.edu

Widener University - Delaware Campus ...............................302-477-2162 4601 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 www.law.widener.edu

New Brunswick Theological Seminary ...............................800-445-6287 17 Seminary Place, New Brunswick, NJ 08901 www.nbts.edu

Bloomfield College ............973-748-9000 467 Franklin St., Bloomfield, NJ 07003 www.bloomfield.edu

Institute for Advanced Study .......609-734-8000 Einstein Dr., Princeton, NJ 08540 www.ias.edu

Caldwell College .............973-618-3500 120 Bloomfield Ave., Caldwell, NJ 07006 www.caldwell.edu

Princeton Theological Seminary ...............................609-921-8300 64 Mercer St., Princeton, NJ 08542 www.ptsem.edu

Centenary College...............800-236-8679 400 Jefferson St., Hackettstown, NJ 07840 centenarycollege.edu Stevens Institute of Technology ...............................201-216-5000 Castle Point On Hudson, Hoboken, NJ 07030 www.stevens.edu

Princeton University .............609-258-3000 Princeton, NJ 08544 www.princeton.edu Seton Hall University .............973-761-9000 400 S. Orange Ave, South Orange, NJ 07079 www.shu.edu 2020 大費城生活指南

37

C

C

College & University 大學 - 私立大學 - 社區大學 Fairleigh Dickinson University ...............................973-443-8500 1000 River Rd., Teaneck, NJ 07666 www.fdu.edu

Metropolitan Career Center ...............................215-568-9215 100 S. Broad St., Ste 830, Philadelphia, PA 19110 metropolitancareercenter.org

Monmouth University ...............................732-571-3400 400 Cedar Ave., West Long Branch, NJ 07764 www.monmouth.edu

Bradford School ...............................800-391-6810

Berkeley College ...............................800-446-5400 44 Rifle Camp Rd., West Paterson, NJ 07424 berkeleycollege.edu

Community College of Allegheny County ...............................412-237-3100 808 Ridge Ave., Pittsburgh, PA 15212 www.ccac.edu

社區大學 Community College

Reading Area Community College ...............................610-372-4721 Ten S. Second St., Reading, PA 19603 www.racc.edu

Montgomery County Community College ...............................215-641-6300 340 DeKalb Pike, Blue Bell, PA 19422 www.mc3.edu Butler County Community College ...............................888-826-2829 107 College Dr., Butler, PA 16002 www.bc3.edu Harrisburg Area Community College ...............................800-222-4222 731 Old Harrisburg Rd., Gettysburg, PA 17325 www.hacc.edu Thaddeus Stevens College of Technology ...............................800-842-3832 750 E. King St., Lancaster, PA 17602 stevenscollege.edu Delaware County Community College ...............................610-359-5000 901 S. Media Line Rd., Media, PA 19063 www.dccc.edu Bucks County Community College ...............................215-968-8000 275 Swamp Rd., Newtown, PA 18940 www.bucks.edu Community College of Philadelphia ...............................215-751-8010 1700 Spring Garden St., Philadelphia, PA 19130 www.ccp.edu

38

2020 大費城生活指南

125 W. Station Square Dr., Ste 129, Pittsburgh, PA 15219

bradfordpittsburgh.edu

Lehigh Carbon Community College ...............................610-799-2121 4525 Education Park Dr., Schnecksville, PA 18078 www.lccc.edu PJA School......................888-411-6305 7900 W. Chester Pike, Upper Darby, PA 19082 www.pjaschool.com Delaware Technical & Community College - Terry ...............................302-857-1000 100 Campus Dr., Dover, DE 19904 www.dtcc.edu Delaware Technical & Community College - Jack F. Owens ...............................302-856-5400 Route 18, Georgetown, DE 19947 www.dtcc.edu Delaware Technical & Community College Stanton/Wilmington............302-283-3100 400 Stanton-Christiana Rd., Newark, DE 19713 www.dtcc.edu Delaware College of Art & Design ...............................302-622-8000 600 N. Market St., Wilmington, DE 19801 www.dcad.edu Camden County College ..........856-227-7200 College Dr., Blackwood, NJ 08012 www.camdencc.edu

Construction & Design 建築工程及設計 Atlantic Cape Community College ...............................609-343-4900 5100 Black Horse Pike, Mays Landing, NJ 08330 www.atlantic.edu Burlington County College ...............................609-894-9311 601 Pemberton-Browns Mills Rd., Pemberton, NJ 08068

www.bcc.edu Gloucester County College ...............................856-468-5000 1400 Tanyard Rd., Sewell, NJ 08080 www.gccnj.edu Cumberland County College ...............................856-691-8600 3322 College Dr., Vineland, NJ 08362 www.cccnj.edu

建築工程及設計

Construction & Design 飛龍鋁鐵不銹鋼裝修工程公司 Fei Long Construction Inc. ...............................215-776-6192 / 646-238-5836 / 347-622-9019 430-A N.12th St.,Philadelphia, PA 19123

Paoli Design Center ...............................610-644-4100 1604 E Lancaster Ave., Paoli, PA 19301 QQ 裝修工程公司 ...............215-880-3556 www.qqconstruct.com 金牌橱柜 Goldenhome Kitchen ...............................215-218-0022 113 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 誠信裝修 ..................267-679-7955/2551 全能裝修公司 ..........1-888-MTR-6763 / 302-723-2193( 中文） 鄭氏裝修工程公司 ZHENG'S REMODELING INC ..................215-351-9883/215-327-9249 213 N. Clifton St.., Philadelphia, PA 19107 華利工程裝修公司 ..............215-391-6177 新穎家園裝修 ..................215-407-4115/206-701-4544 新舊裝修 ......................267-265-6645 美都裝修 ......................215-820-5200 凯文裝修 ......................215-605-5658

E. B. Mahoney Builders, Inc.........610-527-6584 718 West Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010 Rittenhouse Builders ...............................610-380-9570 1240 w Lincoln Hwy., Coatesville, PA 19320

新藝裝修 ......................267-699-8029 大牛裝修 ......................267-402-0106 三友裝修 ......................917-945-8818

Brian Cox Building and Remodeling LLC ...............................610-942-2217 1001 Fairview Rd., Glenmoore, PA 19343 Gehman Design Remodeling ...............................215-513-0300 355 Main St., Harleysville, PA 19438 Spring Creek Design..............484-364-1213 820 Spruce St., Honey Brook, PA 19344

家庭平價裝修 ..................917-496-6556 光明裝修 倪先生 ............646-234-1651; 917-495-1975 ( wife) Makatura Construction, Inc. ...............................610-588-3533 297 Treeline Dr., Pen Argyl, PA 18072

BH Design+Build.................610-628-0441 3335 Morgantown Rd., Mohnton, PA 19540

永新 Construction Mall, Inc. ...............................215-545-8585 1501 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146

Dovetail Group LLC...............610-628-0441 3335 Morgantown Rd., Mohnton, PA 19540

陽光門窗 ......................215-423-0838 3209-19 N 3rd St., Philadelphia, PA 19140 2020 大費城生活指南

39

C

C

Construction & Design 建築工程及設計 /Cosmetic 化妝品 鴻基工程及生意顧問 AAA Frontier Co. ...............................267-928-2888 1009 Race St., Philadelphia, PA 19107

Malvern's Kiss and Makeup ...............................610-647-4455 2 E King St., Malvern, PA 19355

DRemodeling...................215-848-4444 4229 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19129

SoapsGarden ...................484-358-2410 1067 W Baltimore Pike, Media, PA 19063

鴻發電工程公司 Hong's Electrical & Construction LLC ...............................215-416-1309 6713 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Beans Beauty ...............................215-567-1518 1733 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103

Sullivan Building & Design Group ...............................215-804-1100 585 Old Bethlehem Rd., Quakertown, PA 18951

Beauty & Beauty ...............................215-492-9255 2501 S 70th St., Philadelphia, PA 19142

Harth Builders...................215-654-0364 One Mill Race, Spring House, PA 19477

E Z Beauty ...............................215-472-5280 36 S 60th St., Philadelphia, PA 19139

HP Builders, Inc..................484-905-5029 601 Westbourne Rd., West Chester, PA 19382

Este Lauder.....................215-568-2282 1427 Walnut St, Philadelphia, PA 19102

Signature Construction and Design Corporate Offices ...............................302-691-1010 3029 Bowlerama Dr., New Castle, DE 19720

Natural Beauty Skin Care ...............................215-925-6081 119 N 11th St., Philadelphia, PA 19107

A&E Construction & Design Center ...............................609-737-4425 278 N Main St., Pennington, NJ 08534

Natureally Healthy ..............................215-922-0900 110 N 2nd St., Philadelphia, PA 19106

Amiano & Son Constrution, LLC ...............................609-268-5923 1633 Rt. 206., Tabernacle, NJ 08088

New World Nail & Beauty Supply ...............................215-468-7740 600 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

QMA Design+Build, LLC ...............................609-822-4949 5000 Boardwalk, Suite 2., Ventnor, NJ 08406

Perfume World ...............................215-533-9870 4941 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19124

美達建築工程設計公司 P.M.D. Construction Consultant LLC ...............................856-489-9130 419 Long Stone Dr., Cherry Hill, NJ 08003

Ulta Beauty ...............................215-640-9602 1619 Walnut St., Philadelphia, PA 19103

Cosmetic

Zen Skin Spa ...............................215-574-1698 1007 Race St., Philadelphia, PA 19107

Bluemercury ...............................610-642-5400 42 St James Pl., Ardmore, PA 19003

Sephora ...............................302-738-9000 118 Christiana Mall, Newark, DE 19702

Saks Fifth Avenue...............610-667-1550 2 Bala Plz., Bala Cynwyd, PA 19004

Ulta ...........................302-479-9917 4803 Concord Pike, Wilmington, DE 19702

化妝品

40

2020 大費城生活指南

Dental 牙科

A-Plus Dental Care 補牙拔牙、根管治療、烤瓷貼面、全冠 牙齒漂白、牙齒 矯 正、各式假牙、種植牙

楊紅梅牙科博士 Hongmei Yang D.M.D. Ph.D

波士頓大學牙科博士 華西醫科大學牙科博士 華西醫科大學正畸學博士

數碼X光 開設晚間週末門診 歡迎預約 接受保險 無保險者優惠 Exton診所 Tel: (610)594-2000 356 N. Pottstown Pike, Suite 100, Exton, PA 19341

牙 科

Dental Conshohochen Dental Group 康斯霍肯 牙醫診所 ...............................610-828-3535 200 W Ridge Pike #129, Conshohochen, PA 19428 www.conshohockendental.com

www.aplusdentalservices.com Brookhaven診所 Tel: (610)876-8038 3309 Edgmont Ave, Brookhaven, PA 19015

孫勇 / 孫安琪牙醫 Sun Dental P.C ...............................610-721-8992 6 Dickinson Dr., Building 100, Unit 113, Chadds Ford, PA 19317

鄭鈞 Painless Dentistry............610-384-4555 6 North 3rd Ave., Collingdale, PA 19320

Upper Moreland Dentistry ...............................215-830-9240 2300 Computer Ave,, Willow Grove, PA 19090

Dr Stephen R. Au 歐智文牙醫博士 ...............................215-996-1818 113 Bethlehem Pike, Colmar, PA18915 ...............................215-329-9988 4837 N. Broad St., Philadelphia, PA 19141

南澤西牙科種植中心 South Jersey Dental Implant Center ....................856-324-0777（中文、英文） 6650 Browning Road, Suite U-2 (2nd FL), Pennsauken, NJ 108109

楊紅梅醫生 A-Plus Dental Care ...............................610-594-2000 356 N. Pottstown Pike, #100, Exton, PA 19341

Smile Line Dental 牙醫診所 ....................856-324-0777（中文、英文） 1537 Dekalb Pike, Blue Bell, PA 19422 劉俊麟 Main Line Dental Implant Center ...............................610-722-5542 1257 Lancaster Ave., Berwyn, PA 19312 楊紅梅醫生 A-Plus Dental Care ...............................610-876-8038 3309 Edgmont Ave., Brookhaven, PA 19015

韓乃明 Advanced Dental Health Care ...............................610-280-9550 479 Thomas Jones Way, Suite 150, Exton, PA 19341 和諧牙科 Harmony Dental.........215-643-0363 1244 Fort Washington Ave., Suite A, Fort Washington, PA 19034

何玉玲醫生 Image Dental PC ...............................610-789-0888 600 E Township Line Rd., 1st FL, Havertown, PA 19083

邱林 Dr Liu Qiu..................610-449-8511 2010 W Chester Pike, Ste 420, Havertown, PA 19083

仲崇禧 Dr Chun-His Chung ...............................610-520-4600 711 West Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010

劉少臣 Prime Dental..............215-884-2707 101 Old York Rd., Jenkintown, PA 19046

Dr. Liu, H. Edward ...............................610-527-2400 844 County Line Rd,. Bryn Mawr, PA 19010

孫勇醫生 / 孫安琪牙醫 Sun Dental P.C ...............................610-768-0008 120 Ivy Ln., King of Prussia, PA 19406

2020 大費城生活指南

41

D

D

Dental 牙科 Dr Daniel Chen 齒列矯正專科 Valley Orthodontics ...............................215-750-6000 402 Middletown Blvd., Langhorne, PA 19047 徐雷 Peaceful Dental Care ..................215-253-3610/267-266-8492 4512 NewFalls Rd., Levittown, PA19056 曹淑榮 - 天使微笑兒科牙醫 Angel Smiles Pediatric Dentistry ...............................610-687-4264 4 Smedley Ln., Newtown Square, PA 19073 張寧 - All Smile Dental Center ...............................610-272-0400 323 W. Johnson Hwy., Norristown, PA 19401 梁玉玲 Abbella Dental Care ...............................267-217-3328 217 N Main St., North Wales, PA 19454 鄭鈞 Painless Dentistry ...........215-924-4677 176 W Chew Ave., Philadelphia, PA 19120 鄭鈞 Painless Dentistry ...........215-438-3040 515 W Chelten Ave., Suite 1, Philadelphia, PA 19144 Dr. Chang, Vicky Haverford Dental ...............................215-477-8800 1025 N 66th St., Philadelphia, PA 19151

Dr. Lam, Thomas .................215-271-6999 1611 S. Broad St., Philadelphia, PA 19148 Dr. Lin, Vincent Y.................215-468-5334 2142 South Broad St., Philadelphia, PA 19145 吳維甯 Dr. Wu, William............215-922-3700 131 North 9th St., Philadelphia, PA 19107 楊謙裕 Dr. Young, Eugene........215-574-8888 924 Arch St., Basement, Philadelphia, PA 19107 ..............................215-386-3152 4310 Walnut St., Philadelphia, PA 19104 劉基光 Philadelphia Dental Cosmetics ..............................215-557-7979 1601 Walnut St., Medical Art Building, #822, Philadelphia, PA 19102 www.PhiladelphiaDentalCosmetics.com

Dr Lin, Ken/Dr Yang, Maobin, TEC Endodontics ..............................215-972-0181 1601 Walnut St., Medical Art Building, #402, Philadelphia, PA 19102 www.tecendo.com

左儀 ..........................215-898-4615 240 S 40th St., Philadelphia, PA 19104 高耀文 Dr Yiuman Ko.............215-677-0910 11601 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19116

Dr. Dai, Michelle L.Dr. Dai, David Z. 明星牙科 Star Dental.............215-423-1900 627 E. Allegheny Ave., Philadelphia, PA 19134

高耀文 Dr Yiuman Ko.............215-629-2288 933 Arch St., 2nd Fl., Philadelphia, PA 19107

樊哲嘉 Dr. Fan, Terrence T..........215-629-0599 821 S 9th St., Philadelphia, PA 19147

Dr Raymond C. Au, Dr Augustine C. Au, Felice L. Hom Au........................215-923-1304 212 N 10th St., Philadelphia, PA 19107

Dr. Feng, Diane ..................215-742-7139 1133 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111 Dr. Hsu, Chung Chu...............215-985-1717 1313 South St., Philadelphia, PA 19147 Dr. Ip, Richard W.L.................215-624-4491 6800 Torresdale Ave., Philadelphia, PA 19135 Dr. Ip, Richard W.L.................215-673-4017 2678 Welsh Rd., Philadelphia, PA 19152 Dr. Ip, Richard W.L.................215-637-9066 3533 Brookview Rd., Philadelphia, PA 19154

42

2020 大費城生活指南

仲崇泰齒列矯正專科 ............215-334-2268 1164 S 11th St., Philadelphia, PA 19107 楊傑醫生 Temple University ..............................215-707-1579 3500 N. Broad St., Philadelphia, PA 19140 張寧 All Smile Dental Center.......610-792-0060 393 N Lewis Rd., Royersford, PA 19468 Dr. Dai, Michelle L.Dr. Dai, David Z. 明星牙科 Star Dental.............610-352-2263 101 Long Ln., Upper Darby, PA 19082

D

南澤西牙科種植中心 South Jersey Dental Implant Center

最先進的種植牙技術，安全、無痛、成功率最高， 種植新牙只需一天！ 無痛導航種植牙技術的優點： 3D計算機模擬技術：整合C.T.及Tiros口腔內掃描的三維 數據，可快速準確找到種植牙的最佳植入位置 微創手術：沒有切口、沒有縫合線、手術創面小、減少 腫脹、減少出血、加快癒合速度、縮短手術時間

DIOnavi：最理想及最精準的植入，安全可靠，過程短，

單顆種植牙只需15-20分鐘 「魔杖」無痛麻醉：無需打針、無痛

鄭醫生提供超一流的種植牙服務：

種植牙專家

鄭騰周醫生

Dr. Simon Jeong, D.D.S

韓國和美國紐約大學牙醫學院牙醫雙博士

種植牙是彌補壞牙的最好辦法，能幫助恢復牙齒自 然功能的80-90% 種植牙沒有年齡的上限 即使有糖尿病、高血壓及無牙頜患者都可以做植牙 特別適用於因牙周疾病、齶裂、外傷等造成的面部 骨骼損傷修復 種植牙幾乎與真牙一樣可以吃任何食物 種植牙通常能夠保持15到20年

國際牙科種植牙學院和國際口腔種植學會畢業

Hiossen現場植牙項目的臨床指導主任

26年臨床經驗， 提供全方位牙科服務：

植牙前

植牙後

牙齒美白、拔牙補牙、陶瓷或塑膠貼面、牙冠和牙橋、專業假牙、根管治療、 牙結石清除、頜面外科等，尤其擅長種植牙。

接受多種保險計畫；為無保險者提供優惠計畫。 醫術精湛、價格優惠、服務優質，歡迎諮詢！

(856) 324-0777（中文、英文） 南澤西牙科種植中心 6650 Browning Road, Suite U-2 (2nd FL), Pennsauken, NJ 08109

Smile Line 牙科診所 1537 Dekalb Pike, Blue Bell, PA 19422

( 離費城中國城約十分鐘車程，離 Sunseng 新城超市 兩條街。也可坐公交車(317,406,409,414)到達)

2020 大費城生活指南

43

D

Dental 牙科 /Driving School 駕駛學校 劉基光醫生 South Jersey Dental Care ...............................856-206-9559 212 W Rt. 38, Strawbridge Professional Center, Suite 500, Moorestown, NJ 08057 www.SouthJerseyDentalCare.com Dr. Ip, Richard W.L. ...............856- 809-1855 97 Rt. 73, Voorhees, NJ 08043 仲崇泰齒列矯正專科 ............856-825-2246 1300 N High Str., Millville, NJ 08332 遠洋牙醫 Ocean Dentistry.........856-428-0012 1910 Route 70 East , Ste 3, Cherry Hill, NJ 08003

郝慎銓 Dr Shenquan Hao ..............................610-352-4525 6 Garrett Rd., Upper Darby, PA 19082 Dr Yuan Yin .....................610-788-9968 8020 W Chester Pike, Upper Darby, PA 19082 姚征 Comfort Family Dental Care ...............................610-738-8866 845 West Chester Pike, 2nd Fl., West Chester, PA 19382

Jenny Chen Pediatric & Family Dentistry 兒科和家庭牙醫診所 ............610-869-0991 207 N Guernsey Rd., West Grove, PA 19390 Jenny Chen Pediatric & Family Dentistry 兒科和家庭牙醫診 ..............717- 464-0230 325 Carol Lynn Dr., Willow Street, PA 17584

徐雷牙醫 Peaceful Dental Care ...............................732-223-8899 300 Princeton-Hightstown Rd.,Building A, Suite 104, East Windsor, NJ 08520 徐雷牙醫 Peaceful Dental Care ...............................732-223-8899 2640 Highway 70, Suite 9-B, Manasquan, NJ 08736 Dr Simon S. Jeong 郑腾周医生 南澤西牙科種植中心 ...............................856-324-0777 6 6 5 0 B row n i n g R o a d, S u i te U - 2 （ 2 n d F L ) , Pennsauken, NJ 08109 李富明牙醫 FUMING LI, D.M.D., Ph.D. .............................. 856-888-4818 2301 East Evesham Rd., Suite 201, Voorhees , NJ 08043 .............................. 856-825-9000 1018 North High St., Millville, NJ 08332

Conshohocken Dental Group......610-828-3535 200 W Ridge Pike #129, Conshohocken, PA 19428 www.conshohockendental.com

Driving School

Upper Moreland Dentistry.........215-830-9240 2300 Computer Ave., Willow Grove, PA 19090

Blue Bell Driving School ...........215-393-5922 328 Overlook Ln., Conshohocken, PA 19428

何宇牙醫博士 ..................302-836-3711 1400 Peoples Plaza, Suite 207, Newark, DE 19702

Blue Bell Driving School ...........570-602-8780 98 Grove St., Dupont, PA 18641

徐瑞陽牙醫 Dr Rei-yang Hsu 紐瓦克牙醫診所 Newark Dental Associates ...............................302-737 5170

Edward Savioz Driver Training ......610-490-1922 314 7th Ave., Folsom, PA 19033

344 E Main St., Newark, DE 19711

www.newarkdental.com

44

2020 大費城生活指南

駕駛學校

All-State Career School – Lester ...............................610-521-1818 501 Seminole St., Lester, PA 19029

D

Driving School 駕駛學校

Champion Driving School Inc.......610-566-6009 315 N. Olive St., Media, PA 19063 Blue Bell Driving School...........610-272-6050 103 E Main St., Norristown, PA 19401 好運駕駛 Lucky Auto Tags.........215-238-0806 145 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107 成功駕駛學校 Success Driving School ...............................215-635-1281 151 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107

Education Counseling 教育諮詢 Independence Driving School ...............................856-227-2828 490 Cross Keys Rd. Suite 203, Sicklerville, NJ 08081 Driving School Priority ............609-372-4951 951 Rt. 206, Bordentown, NJ 08505

教育諮詢

Education Counseling

Assertive Driving School...........215-242-3134 860 W. Mt. Airy Ave., Philadelphia, PA 19119

C2 Education(Blue Bell) ...............................610-278-0582 1744 Dekalb Pike, Blue Bell, PA 19422 c2educate.com

Pennsylvania Driving School.......215-464-1855 9881 Verree Rd., Philadelphia, PA 19115

Go Learning Center...............267-945-6554 1515 Dekalb Pike, #101, Blue Bell, PA 19422

Rightway Driving School ..........215-463-5760 2522 S. Cleveland St., Philadelphia, PA 19145

Accel Academy (Blue Bell） ...............................215-635-5780 905 Lenmar Drive, Blue Bell, PA 19422 www.accelacademy.com

飛達駕駛學校 Fidelity Driving School ...............................215-925-8833 152 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107 Blue Bell Driving School...........610-397-0727

Y2 Academy (Levittown)..........215-943-9253 1105 S. Woodbourne Rd., Levvitown, PA 19057

License to Drive..................302-312-1272 9 Killen Ct., Bear, DE 19701

Accel Academy (Cheltenham) ...............................215-635-5780 1329 W Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027 www.accelacademy.com

First State Driving School..........302-838-5515 701 Carson Dr., Bear, DE 19701

C2 Education (Ardmore) ...............................610-642-4600

Blue Bell Driving School...........302-322-9622 217 B Lisa Dr., New Castle, DE 19720

c2educate.com

661 W. Germantown Pike, Plymouth Meeting,PA 19462

Blue Bell Driving School...........302-655-4511 19 B Davidson Ln., New Castle, DE 19720 Wilmington Driving School........302-784-5578 42 Reads Way, New Castle, DE 19720 Delaware Defensive Driving Inc.....302-366-0716 1302 Barksdale Rd., Newark, DE 19711 Independence Driving School......856-661-0400 170 Benigno Blvd., Bellmawr, NJ 08031 South Jersey Driving School........856-235-7333 300 Chester Ave. Suite 206A, Moorestown, NJ 08057

22 Greenfield Ave, Ardmore, PA 19003

Accel Academy (North Wales） ...............................215-635-5780 1364 Welsh Road, North Wales,, PA 19454 www.accelacademy.com 大成學院 AP Academy (North Wales) ...............................215-699-8734 1256 Welsh Rd. #100, North Wales, PA 19454 Y2 Academy (North Wales).........215-412-9253 1218 Welsh Rd., North Wales, PA 19454 大成學院 AP Academy (HMart 旁 ) ...............................610-713-9990 60A Garrett Road, 2nd Floor, Upper Darby, PA 19082 2020 大費城生活指南

45

E

E

Education Counseling 教育諮詢 /Electricity Suppliers 賓州供電公司 INTO PREP 輔導學校 (Upper Darby 校區 ) ...............................610-352-9253 7030 Terminal Square, Upper Darby, PA 19082 intoprep.net INTO PREP 輔導學校 (Bryn Mawr 校區 ) ...............................610-352-9253 230 N. Merion Ave, Bryn Mawr, PA 19010 intoprep.net INTO PREP 輔導學校 (Malvern 校區 ) ...............................610-352-9253 42 Lloyd Ave., Malvern, PA 19355 intoprep.net C2 Education (King of Prussia) ...............................610-687-0300 269 East Swedesford Rd., Wayne, PA 19087 c2educate.com

Y2 Academy (Parsippany) ...............................973-814 9227 108 US-46 2nd Floor, Parsippany, NJ 07054 Accel Academy (Paoli）............215-635-5780 23 Paoli Pike, Paoli, PA 19201 www.accelacademy.com Kumon of Bear ..................302-613-0832 540 Eden Circle, Bear, DE 19701 Kumon of Hockessin..............302-613-0832 134 Lantana Dr, Hockessin, DE 19707 Kumon of Marlton................856-985-0053 515 Rt. 73 S, Suite 6, Marlton, NJ 08053 Kumon of Moorestown............856-924-8989 315 Young Ave., Moorestown, NJ 08057

Y2 Academy (Hockessin) ...............................302-669-9253 1127 Valley Rd., Hockessin, DE 19707

Kumon of Mt. Laurel..............856-780-5130 Larchmont Commons Shopping Center,3111 Rt. 38 W, Unit #5, Mt. Laurel, NJ 08054

Y2 Academy (Main Campus) ...............................856-888-2123 300 Marlton Pike West, Cherry Hill, NJ 08002 www.y2academy.com

Kumon of Cherry Hill.............856-751-4533 Springdale Plaza, 1900 Greentree Rd., #12, Cherry Hill, NJ 08003

Go Learning Center ...............................609-582-2854 750 Route 73 South, Suite 206 , Marlton, NJ 08053

600 North Kings Highway, Store #1, Cherry Hill, NJ 08034

Kumon of Cherry Hill West.........856-348-3650

Y2 Academy (Edison) ...............................732-777-9253 52 Lincoln Hwy., Edison, NJ 08820

美國恩典與希望留學咨詢公司 Grace-hope Educational Consulting 饒宇翔博士 ...............................509-713-5781 1334A Park Ave., West Chester, PA 19380 www.gracehopeeducational.com

C2 Education（Cherry Hill） ...............................856-810-3740 748 West Route 70, Marlton, NJ 08053

Electricity Suppliers

Y2 Academy (Princeton)...........856-925-3728 100 College Rd. East, Princeton, NJ 08540 Y2 Academy (Bridgewater) .............................. 908- 864 4292 1311 Prince Rodgers Ave., Bridgewater, NJ 08807 Y2 Academy (Marlboro) ...............................848-228-3286 316 Tennent Rd., Morganville, NJ 07751

46

2020 大費城生活指南

賓州供電公司

按英文店名首字母排序 Ambit Energy ...................877-282-6248 www.ambitenergy.com American Power Partners..........716-631-1517 www.americanpowerpartners.com Amerigreen Energy...............888-559-4567 www.amerigreenenergy.com

Electricity Suppliers 賓州供電公司 /Eyeglasses 眼鏡店 BlueStar Energy Solutions ...............................866-258-3782 www.bluestarenergy.com Castlebridge Energy Group ...............................866-229-4902 www.neighborhoodpa.com Champion Energy Services LLC ...............................877-404-0842 www.championenergyservices.com/pa Clearview Electric ................888-257-8439 www.clearviewenergy.com Commerce Energy, Inc.............877-226-5392 www.commerceenergy.com Con Edison Solutions .............866-842-8166 www.conedsolutions.com Constellation Energy .............866-577-4700 home.constellation.com Direct Energy ...................888-734-0741 www.directenergy.com Dominion Energy Solutions........866-535-9522 www.dom.com Energetix.......................800-544-0182 www.energetix.net Energy Cooperative Association ...............................800-223-5783 www.theenergy.coop

IGS Energy......................888-993-0997 www.igsenergy.com NextEra Energy Services Pa. LLC ...............................800-882-1276 www.nexteraenergyservices.com North American Power ...............................888-313-9086 www.napower.com Oasis Energy....................800-324-3046 www.oasisenergy.com Palmco Power PA LLC .............877-726-5862 www.palmcoenergy.com Pennsylvania Gas & Electric ........866-706-7361 www.pagande.com Planet Energy Corp. ..............855-360-3042 www.planetenergyhome.com PPL Energy Plus..................888-289-7693 www.pplenergyplus.com Public Power LLC.................888-354-4415 www.ppandu.com Stream Energy...................877-369-8150 www.streamenergy.net

眼鏡店

Eyeglasses

Gateway Energy Services Corp......888-601-3141 www.gesc.com/PA

Designer Eyes 寶達眼鏡 ..........215-925-9830 931 Arch St., 1st Fl, Philadelphia, PA 19107 PhiladelphiaDesignerEyes.com

Great American Power............877-215-4140 www.greatamericanpower.com

Lansdale Eye Care................215-855-4205 1218 Welsh Rd. Unit A3B, North Wales, PA 19454

Green Mountain Energy Co. ...............................855-724-6473 www.greenmountain.com

Bala Eye Care....................610-667-4066 501 Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004

HOP Energy LLC .................914-304-1343 www.hopenergy.com IDT Energy Inc. ..................877-887-6866 www.idtenergy.com

Jahnle Eye Associates.............610-446-2260 2010 W Chester Pike, Havertown, PA 19083 America's Best Contacts & Eyeglasses ...............................610-265-0344 140 Allendale Rd., King Of Prussia, PA 19406 2020 大費城生活指南

47

E

F E

Eyeglasses 眼鏡店

F

Fashion Life 時尚生活 / Finance-Mortgage 貸款經紀人

Vision Care of Media ...............................610-566-2744 45 E State St., Media, PA 19063

Dr. Min Xu 華夏眼科 許旻 ...............................215-873-0340 105 N 9th St., Philadelphia, PA 19107

Eye Encounters ...............................215-375-7840 1325 Market St., Philadelphia, PA 19107

Springfield Opticians .............610-543-9275 19 E Springfield Rd., Springfield, PA 19064

Eyeglass Works ..................215-487-2711 4407 Main St., Philadelphia, PA 19127

Trappe Family Eyecare ...............................610-831-8060 115 W Main St., Trappe, PA 19426

Eyesite.........................215-557-0757 124 S 19th St., Philadelphia, PA 19103

Gimbel Eye Associates ............484-580-8873 154 E Lancaster Ave., Wayne, PA 19087

For Eyes Optical..................215-546-2227 1630 Walnut St., Philadelphia, PA 19103

Clompus & Reto Vision Associates ...............................610-696-1368 1450 E Boot Rd Ste 700B, West Chester, PA 19380

Innervision Eyewear ...............................215-832-0350 131 S 18th St., Philadelphia, PA 19103 Margot & Camille Optique ...............................215-923-0508 47 N 3rd St., Philadelphia, PA 19106 Modern Eye.....................215-386-5953 3419 Walnut St., Philadelphia, PA 19104 New World Vision Center ...............................215-599-2020 612-32 Washington Ave. #3, Philadelphia, PA 19147 Pennsylvania Optometrics Vision Center ...............................215-387-3600 3600 Market St., Philadelphia, PA 19104 Philadelphia Eyeglass Labs ...............................215-238-1444 1030 Arch St., Philadelphia, PA 19107 Snyder Opticians.................215-735-5656 251 S 17th St., Philadelphia, PA 19103 University City Center For Eye Care ...............................215-386-6200 3935 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104 Visio Eyecare ....................215-218-3200 1100 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 West Coast Optical...............215-351-9111 1726 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103

48

2020 大費城生活指南

Hockessin Vision Center ...........302-235-7031 210 Lantana Dr., Hockessin, DE 19707 Fairfax Vision Center..............302-655-1952 2205 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Brandywine Opticians ............302-479-9455 3606 Silverside Rd., Wilmington, DE 19810 Associates in Eye Care, Julianne Lin, M.D ...............................302-993-0931 5305 Limestone Rd #201, Wilmington, DE 19808

時尚生活

Fashion Life Village Cobbler Shoes.............302-765-3320 721 Philadelphia Pike, Wilmington, DE 19809 小添美國華服裝店 ..............267-475-3955 143 N. 11th St., Philadelphia, PA 19107

貸款經紀人

Finance/Mortgage 費城貸款公司 Philly Mortgage Group, Inc, Mark 郭 ...............................610-731-6108 PO Box 703, Ardmore, PA 19003 phillymortgagegroupinc.com Hansen Financial Services, Inc. 漢聲貸款 ...............................215-733-0692 905 Arch St., Suite 201, Philadelphia, PA 19107 hansenmtg.com

Finance-Mortgage 貸款經紀人

TD Bank .....................1-888-751-9000 www.tdbank.com MCG...........................215-390-0636 275 E Street R., #A, Feasterville Trevose, PA 19053 Annie Wang, GMH Mortgage Services LLC 誠信貸款銀行 ..................484-319-8224 625 West Ridge Pike,Building C-100, Conshohocken, PA19428 gmhmortgage.com 亞洲銀行 Asian Bank ...............................215-592-1188 111N. 9th St., Philadelphia, PA 19017 www.theasianbank.com

PNC Bank ...............................215-585-6100 1111 Market St., Philadelphia, PA 19107 More Bank ...............................215-923-6200 921 Arch St., Philadelphia, PA 19107 Parke Bank ...............................215-982-1975 1032 Arch St., Philadelphia, PA 19107 国宝银行 Abacus Federal Savings Bank ...............................215-627-9200 147-151 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107

亞洲銀行貸款辦公室 Asian Bank ...............................215-592-1188 1023 Race Street, 2nd FL, Philadelphia, PA 19017

Judy 樓 EverBank ...............................267-992-8688 2250 Hickory Road, Suite 140., Plymouth Meeting, PA 19462

汇丰银行 HSBC Bank ...............................215-592-7440 1027 Arch St., Philadelphia, PA 19107

Trident Mortgage Company ...............................856-616-6067 431 West Lancaster Ave., Devon, PA 19333

2020 大費城生活指南

49

F

F

Flooring & Carpet 地板地毯 /Food Supply 食品銷售

地板 地毯

梯形地板作品 ..................215-247-0220 8109 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118

Floors USA ...............................610-757-2000 555 S. Henderson Rd., King of Prussia, PA 19406 www.FloorsUSA.com

BS 硬木地板 ....................610-352-0340 4440 Sansom St., Philadelphia, PA 19147

Flooring & Carpet

家麗 Quality Home Center ...............................215-545-3555 1803 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 聯合建材 ...............................215-462-5555 506-08 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 國際櫥櫃石材公司 ...............................215-755-8882 913 Arch St., Philadelphia, PA 19103 豪華家具燈飾 Sunshine Furniture & Lighting ...............................215-625-3668 227 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

華大建築地板公司 ..............215-275-9161 299 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 A 到 Z 異國情調的硬木有限責任公司 ...............................215-432-5453 2127 Appletree St., Philadelphia, PA 19103 天明地毯櫥櫃公司 L.N. Flooring Corp ...............................215-574-8946 50 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107 C&R Building Supplies ...............................215-462-0505 1600 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 Nolen Building Materials ...............................215-843-3300 64 E.Church Ln., Philadelphia, PA 19144

美雅拉金爾毛毯公司 ...............................215-537-8157 4519 Tacony St., Philadelphia, PA 19124

New Deal Lumber................215-477-3500 5149 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19131

YD 木地板公司 YD Hardwood Floors ...............................215-545-5219 1900 Washington Ave., Unit E, Philadelphia, PA 19146

Kerrs Building Materials ...............................215-735-9964 1528 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146

北美木板石材 ...............................215-455-0514 4605 Rising Sun Ave., Philadelphia, PA 19149

Wood Brothers Building Materials ...............................215-425-0990 2645 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19125

奇力建材公司 ...............................215-336-7882 718-720 Snyder Ave., Philadelphia, PA 19148

Food Supply

永興建築總匯 ...............................215-545-8585 1501 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 中華地毯公司 ...............................215-574-8546 204 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107 琪琪木地板公司 ...............................215-545-5249 1900 Washington Ave. #E, Philadelphia, PA 19146

50

2020 大費城生活指南

食品銷售

大家樂西餅麵包 ................215-238-8808 109 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 大田豆品廠 ....................215-765-8889 713.N 10th.St., Philadelphia, PA 19123 頂好食品公司 ..................215-922-2929 930 Arch St., Philadelphia, PA 19107 新金興食品批發公司 ...............................215-235-7940 801-825 Spring Garden St., Philadelphia, PA 19123

Food Supply 食品銷售 福星餅家 ......................215-927-6716 5523 N.5th St., Philadelphia, PA 19120 糕餅店 ........................215-238-9295 115 N.10th St., Philadelphia, PA 19017 聯豐農產品食品公司 ............215-928-9282 928 Winter St., Philadelphia, PA 19107 蜜之源 ........................215-238-1688 210 N.9th St., Philadelphia, PA 19107 全球飲料公司 ..................215-482-7373 508 Green Ln., Philadelphia, PA 19128 聖安娜餅屋 ....................215-925-5298 935 Race St., Philadelphia, PA 19107 西貢咖啡屋 Saigo Bakery ...............................215-744-4654 827 Adams Ave., Philadelphia, PA 19124 香港餅家 ......................215-925-1288 917 Race St., Philadelphia, PA 19107

古都風味 千年飄香

一樓酒吧

Night Kitchen ...................215-246-9235 7725 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 Tiffany's Bakery ...............................215-627-1306 901 Market St., Philadelphia, PA 19107 Wasco Beer .....................215-232-9688 1025 Spring Garden St., Philadelphia, PA 19123 Yummy Yummy Noodle Factory ...............................267-324-5785 133 N. 11th St.,Philadelphia, PA 19107 北潘飲料公司 ..................215-723-1147 39 Washington Ave., Souderton, PA 18964 Mango Mango Dessert ...............................215-922-2233 1013 Cherry St., Philadelphia, PA 19107

西 安美食

食 西 安美 西 安美食 來費城必嘗特色風味美食 西安涼皮 肉夾饃 羊肉泡饃 油潑麵 新疆大盤雞拌麵

二樓餐廳 西安小吃/四川菜一樓酒吧

西安小吃/四川菜

貴賓房

追逐食品有限責任公司 .............................. 215-425-9999 2100 N. American St., Philadelphia, PA 19122

堂吃，外賣，BYOB

二樓餐廳 西安小吃/四川菜

三樓KTV貴賓房 三樓KTV貴賓房

營業時間：週日-週四 11am -10pm

週五 / 週六 11am -11pm

中國城店

902 Arch St., Philadelphia, PA 19107 電話: 215.925.1688

www.xiansizzlingwoksphilly.com

在中國城店用餐送 PPA 停車優惠卷！

大學城分店 4000 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104 電話: 215.222.9778

2020 大費城生活指南

51

F

F

Funeral Home 殯儀館 /Furniture 家具店

殯儀館

Funeral Home 安詳殯儀館 Baldi Funeral Home ...............................215-389-2414 1331 S. Broad St. Philadelphia, PA 19147 Hunt Irving Funeral Home ...............................610-494-2961 2500 Concord Rd., Aston, PA 19014 Strano & Feeley Family Funeral Home ...............................302-731-5459 635 Churchmans Rd., Newark, DE 19702 House Of Wright Mortuary ...............................302-762-8448 208 E 35th St., Wilmington, DE 19802 Lewis Funeral Home ..............856-235-0009 78 East Main St., Moorestown, NJ 08057 Giosa Funeral Home, LLC ...............................856-767-4075 171 Haddon Ave., West Berlin, NJ 08091

Furniture Lifestyle................215-662-0212 120 S 36th St., Philadelphia, PA 19104 Grossman Furniture ..............215-627-3634 206 Arch St., Philadelphia, PA 19106 Home a Furnishings Boutique ...............................215-551-1180 1815 E Passyunk, Philadelphia, PA 19148 Impact Imports..................267-844-2477 67 N 2nd St., Philadelphia, PA 19106 Keys to the Attic .................267-324-3681 314 E Girard Ave., Philadelphia, PA 19125 L & J City Furnitures Inc............215-592-0890 905 Arch St., Philadelphia, PA 19107 Lifestyles Nationwide.............215-563-5200 2109 Walnut St., Philadelphia, PA 19103 Luxe Home Philadelphia ...............................215-732-2001 1308 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107

Furniture

家具店

M London Furniture ...............................215-627-0108 500 W Girard Ave., Philadelphia, PA 19115

BoConcept .....................215-564-5656 1719 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103

Nadeau Imports .................215-483-5095 4131 Main St., Philadelphia, PA 19127

Brothers Fine Furniture LLC 兄弟優質傢俱有限公司 ..........215-222-4750 4018 Market St., Philadelphia, PA 19104

Oriental Furniture & Art ...............................267-671-0138 1019 Cherry St., Philadelphia, PA 19107

Cella Luxuria Furniture ............215-923-0784 1214 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107

Raymour and Flanigan Furniture ...............................267-773-5211 2110 S Christopher Columbus Blvd., Philadelphia, PA 19148

Clearance Center 清倉中心 ...............................215-729-5491 5925 Woodland Ave., Philadelphia, PA 19143 Dane Decor.....................215-922-2104 315 Arch St., Philadelphia, PA 19106

Reform Vintage Modern ...............................215-922-6908 112 N 3rd St., Philadelphia, PA 19106

Dwelling .......................215-487-7400 4050 Main St., Philadelphia, PA 19127

Rejuvenated Furniture & Finds ...............................215-624-2707 7430 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19136

Furniture and Bedding Center......215-625-9484 1024 Market St., Philadelphia, PA 19107

Samson Studio ..................215-625-0280 1112 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107

52

2020 大費城生活指南

F

Furniture 家具店

Baldi

Garage Doors & Openers 車庫門和遙控器

安詳殯儀館

Funeral Home

Victor Baldi III ｜ Funeral Director

1331 S. Broad St. Philadelphia, PA 19147 ｜215-389-2414

祖宗三代提供全套殯儀服務 親切接待 精心安排 熱誠服務 價格公道 各款棺木 大小墓碑 寬大車廠 免費停車 不同宗教 表禮儀式 風水先生 選時擇日 金銀香紙 各款壽服 佛教法師 念經超度 運送國內外遺體手續

請聯繫：吳先生 267-975-3048 (懂國語、粵語、潮州話、越南話、柬埔寨話)

www.baldifuneralhome.net

郵箱:

G

thanhvngo@yahoo.com

家族生意已到第四代 2020 大費城生活指南

53

G F

Furniture 家具店 Stadler-Kahn....................267-242-7154 1724 Sansom St., Philadelphia, PA 19103

La-Z-Boy Furniture Galleries........856-340-7951 3750 Rt. 42, Turnersville, NJ 08012

Storehouse .....................215-483-2945 4101 Main St., Philadelphia, PA 19127

Hudson Value City Furniture.......201-436-2000 40 East 53rd St., Bayonne, NJ 07002

Uhuru Furniture & Collectibles ...............................215-546-9616 832 N Broad St., Philadelphia, PA 19130

Raymour & Flanigan ..............201-253-1781 440 Rt. 440, Jersey City, NJ 07305

Wendy's Art & Frame Shop ...............................215-755-0194 1604 S Broad St, Philadelphia, PA 19145 West Elm .......................215-731-0184 1330 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107 國際櫥櫃石材公司 ..............215-755-8882 227 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 嘉華餐館批發公司 ..............................215-427-1800 1717 N.Delaware Ave., Philadelphia, PA 19125 雅景居傢俱 ....................215-922-0268 910 Arch St., Philadelphia, PA 19107 AFR Furniture Clearence Center ...............................888-237-7368 490 W Basin Rd., New Castle, DE 19720 ...............................888-237-7368 720 Hylton Rd., Pennsauken, NJ 08110 Viking Furniture & Mattress ...............................856-486-1880 123 E Main St., Maple Shade, NJ 08052 La-Z-Boy Furniture Galleries ........85- 817-1171 981 Rt. 73 S., Marlton, NJ 08053 Camden Ashley Furniture..........856-667-6454 1001 Church Rd., Cherry Hill, NJ 08002 La-Z-Boy Furniture Galleries........856-910-1781 340 Haddonfield Rd., Cherry Hill, NJ 08002 Raymour & Flanigan ..............856-321-1817 2100 Rt. 38 Mall Dr., Cherry Hill, NJ 08002 Raymour & Flanigan ..............856-853-9400 1450 Clements Bridge Rd., Deptford, NJ 08096

54

2020 大費城生活指南

Direct Home Furniture ............201-766-2267 1600 Tonnelle Ave., North Bergen, NJ 07047 Ashley Furniture .................201-520-0634 925 Paterson Plank Rd., Secaucus, NJ 07094 Bob's Furniture ..................201-643-1370 3 Mill Creek Dr., Secaucus, NJ 07094 Raymour & Flanigan..............201-809-1353 150 Harmon Meadow Blvd., Secaucus, NJ 07094 Viking Furniture & Mattress ...............................856-486-1880 123 E Main St., Maple Shade, NJ 08052 Ashley HomeStore...............610-825-2171 102 Alan Wood Rd., Conshohocken, PA 19428 Ashley HomeStore...............302-543-6407 4130 Concord Pike., Wilmington, DE 19803 Ashley HomeStore...............302-595-4069 1174 Pulaski Hwy., Bear, DE 19701 Ashley HomeStore...............856-667-6454 1001 Church Road, Cherry Hill, NJ 08034 Ashley HomeStore...............267-348-3980 9755 Roosevelt Rd, Philadelphia, PA 19144 Ashley HomeStore...............215-659-7690 3672 Welsh Rd, Willow Grove, PA 19090 Fotolia

Garage Doors & Openers 車庫門和遙控器 /Golf 高爾夫 - 高爾夫球場 - 高爾夫課程

車庫門和遙控器

Garage Doors & Openers

Micheal Dean Garage Doors ...............................215-346-6988 46 W Lehmans Ave., Willow Grove, PA

Abstract Overhead Door ...............................215-781-1500 1911 Pennsylvania Ave., Croydon, PA 19021

Willow Grove Garage Doors ...............................215-804-9930 2100 E Moreland Rd., Willow Grove, PA 19090

Springhouse Window & Door ...............................610-725-8000 28 W. Lancaster Ave., Paoli, PA 19301

Advanced Lock & Security ...............................484-928-1630 Serving The Downingtown-Exton Areas, PA

Coastal Metal Construction 永豪不銹鋼公司 ...............................917-215-9830 6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

First State Garage Door Inc ...............................302-832-9122 10 Andrew Ln., Bear, DE 19701

AAA Awning Co..................215-535-6170 2901 Hedley St., Philadelphia, PA 19137

Precision Door Delaware ...............................302-429-1992 250 Corporate Blvd Ste G, Newark, DE 19702

AAA Philly Overhead Doors ...............................215-291-0519 2542 E. Ann St., Philadelphia, PA 19134

Homecraft Inc...................302-798-0302 1407 Philadelphia Pike, Wilmington, DE 19809

All Garage Doors Services ...............................610-275-8006 4734 Garden St., Philadelphia, PA 19137

Anytime Anywhere Overhead Doors,LLC ...............................856-986-8922 3079 Highland Ave., Camden, NJ 08105

D & M Garage Door Solutions ...............................877-611-6134 1137 Carpenter St., Philadelphia, PA 19147

Camino Garage Doors & Gates ...............................856-254-2075 926 Haddonfield Rd., Cherry Hill, NJ 08002

Newtown Garage Door Co Inc ...............................215-860-2570 136 Durham Rd., Newtown, PA 18940

Scooter Garage Doors & Gates ...............................856-281-1070 1400 Berlin Rd., Cherry Hill, NJ 08002

Fixed Right, LLC ...............................215-543-2170 Serving Pottstown & Surrounding Areas, Pottstown, PA 19464 Chapman Windows & Doors ...............................484-200-7114 882 S Matlack St, Unit G, West Chester, PA 19382 Davisville Garage ...............................215-821-7983 1901 Davisville Rd., Willow Grove, PA 19090 Easton Garage Doors ...............................215-804-9983 1925 Easton Rd., Willow Grove, PA 19090

高爾夫 Golf

高爾夫球場 Golf Course Hartefeld National Golf Club ...............................302-559-0517 1 Hartefeld Dr., Avondale, PA 19311 Inniscrone Golf Course ...............................484-720-8442 15 Athelone Way, Avondale, PA 19311 Loch Nairn Golf Course ...............................610-268-2234 514 Mccue Rd., Avondale, PA 19311 2020 大費城生活指南

55

G

G

Golf 高爾夫 - 高爾夫課程 - 高爾夫用品店 Concord Country Club Office ...............................610-459-4475 Rt. 202, Concordville, PA 19331 Downingtown Country Club ...............................610-873-0800 93 Country Club Dr., Downingtown, PA 19335 French Creek Golf Club ...............................610-913-6330 4500 Conestoga Rd., Elverson, PA 19520

Raven's Claw Golf Club............610-495-4710 120 Masters Dr., Pottstown, PA 19464 Fox Hollow Golf Course............215-538-1920 2020 Trumbauersville Rd., Quakertown, PA 18951 Springfield Country Club..........610-690-7600 400 W Sproul Rd., Springfield, PA 19064 Springhaven Club................610-876-8187 600 S Providence Rd., Wallingford, PA 19086

LA Massaria At Bella Vista ...............................610-705-1855 2901 Fagleysville Rd., Gilbertsville, PA 19525

Warrington Country Club ...............................215-343-1630 1360 Almshouse Rd., Warrington, PA 18976

Twin Ponds Golf Course ...............................610-369-1901 700 Gilbertsville Rd., Gilbertsville, PA 19525

Deer Field Golf & Tennis ...........302-368-6640 507 Thompson Station Rd., Newark, DE 19711

North Hills Country Club ...............................215-887-8030 99 Station Ave. Ste 2, Glenside, PA 19038 Mainland Golf Course.............215-256-9548 2250 Rittenhouse Rd., Harleysville, PA 19438 Tom Piersol.....................610-273-9560 1420 Cambridge Rd., Honey Brook, PA 19344 Chisel Creek Golf Club ...............................610-255-3961 13 Chisel Creek Dr., Landenberg, PA 19350 Chester Valley Golf Club...........610-647-4007 430 Swedesford Rd., Malvern, PA 19355 Paxon Hollow Country Club ...............................610-356-2943 850 Paxon Hollow Rd., Media, PA 19063

Vince's Sport Center..............302-738-4859 Rt. 4, Newark, DE 19702 Bidermann Golf Course ...........302-655-3336 601 Adams Dam Rd., Wilmington, DE 19807 ED Oliver Golf Garage.............302-571-9041 800 N Dupont Rd., Wilmington, DE 19807 Rock Manor Golf Course...........302-295-1400 1319 Carruthers Ln., Wilmington, DE 19803 Tavistock Country Club............856-429-1827 1 Tavistock Ln., Haddonfield, NJ 08033 White Oaks Country Club..........856-697-8900 2951 Dutch Mill Rd., Newfield, NJ 08344 Hanover Golf Club...............609-758-0300 133 Larrison Rd., Wrightstown, NJ 08562

Aronimink Golf Club..............610-356-8000 3600 Saint Davids Rd., Newtown Square, PA 19073

Woodcrest CC ...................856-429-4300 300 E Evesham Rd., Cherry Hill, NJ 08003

Olde Masters Golf Club............610-356-7606 4600 W Chester Pike, Newtown Square, PA 19073

高爾夫課程 Golf Lesson

Cobbs Creek Golf Club ............215-877-2617 7600 Lansdowne Ave., Philadelphia, PA 19151

Hartefeld National Golf Club ...............................302-559-0517 1 Hartefeld Dr., Avondale, PA 19311

John F Byrne Golf Club............215-632-8666 9500 Leon St., Philadelphia, PA 19114

56

2020 大費城生活指南

B Q Golf Academy................610-941-9646 707 Conshohocken Rd., Conshohocken, PA 19428

Golf 高爾夫 - 高爾夫課程 Doylestown Country Club ...............................215-348-1198 401 Pebble Hill Rd., Doylestown, PA 18901

Tee It Up Family Fun Center........610-429-0800 21 Hagerty Blvd., West Chester, PA 19382

Twining Valley Golf Club...........215-659-9917 1400 Twining Rd., Dresher, PA 19025

Golf Tec Willowgrove .............215-657-2649 3975 Welsh Rd., Willow Grove, PA 19090

Rossi Golf & Sport Center..........484-875-0711 96 W Devon Dr., Exton, PA 19341

Deer Field Golf & Tennis ...........302-368-6640 507 Thompson Station Rd., Newark, DE 19711

LA Massaria At Bella Vista..........610-705-1855 2901 Fagleysville Rd., Gilbertsville, PA 19525

Vince's Sport Center..............302-738-4859 14 Gender Rd., Newark, DE 19702

Honeybrook Golf Club ............610-273-0207 1422 Cambridge Rd., Honey Brook, PA 19344

Odessa National Golf Club ...............................302-464-1007 1131 Fieldsboro Rd., Townsend, DE 19734

Tom Piersol .....................610-273-9560 1420 Cambridge Rd., Honey Brook, PA 19344 Brandywine Valley Golf Academy ...............................610-444-3700 4 Hillspur Rd., Kennett Square, PA 19348 Chisel Creek Golf Club ............610-255-3961 13 Chisel Creek Dr., Landenberg, PA 19350 Paxon Hollow Country Club ...............................610-356-2943 850 Paxon Hollow Rd., Media, PA 19063 Double Eagle Golf At Snipes Farm ...............................215-295-1337 860 W Bridge St., Morrisville, PA 19067 The First Tee Of Philadelphia ...............................215-462-2808 20 Pattison Ave., Philadelphia, PA 19148 Platinum Rock Security Llc.........267-292-2271 2449 Golf Rd., Philadelphia, PA 19131 Springfield Country Club..........610-690-7600 400 W Sproul Rd., Springfield, PA 19064 GolfTec ........................610-296-7031 436 Swedesford Rd., Tredyffrin, PA 19312 Fairways Public Golf Course........215-343-9979 750 Country Club Ln., Warrington, PA 18976 Broad Run Golfer's Club ...........610-738-4410 1520 Tattersall Way, West Chester, PA 19380

ED Oliver Golf Garage.............302-571-9041 800 N Dupont Rd., Wilmington, DE 19807 First State Golf Center.............302-757-2626 1798 W Newport Pike, Wilmington, DE 19804 Rock Manor Golf Course ...............................302-295-1400 1319 Carruthers Ln., Wilmington, DE 19803 Centerton Golf Club..............856-358-2220 1016 Almond Rd., Elmer, NJ 08318 Fox Meadow Golf Center..........856-755-3555 2880 Rt. 73, Maple Shade, NJ 08052 Golftec Moorestown..............856-727-0736 401 W Route 38., Moorestown, NJ 08057 Willow Brook Country Club ...............................856-461-0131 4310 Bridgeboro Rd.., Moorestown, NJ 08057 Springfield Golf Center............609-267-8440 855 Jacksonville Rd., Mount Holly, NJ 08060 Beckett Golf Club Inc .............856-467-4700 2387 Kings Hwy., Swedesboro, NJ 08085 Grip IT Golf .....................856-262-4653 300 Thomas Ave Ste 201, Williamstown, NJ 08094 Town & Country Golf Links ...............................856-769-8333 197 East Ave Unit 2., Woodstown, NJ 08098 2020 大費城生活指南

57

G

G

Golf 高爾夫用品店 高爾夫用品店 Golf Shop

Kampus Klothes Inc ..............215-357-0892 99 Steam Whistle Dr., Warminster, PA 18974

Facenda-Whitaker Pro Sport Shop ...............................610-272-6547 2912 Swede Rd., East Norriton, PA 19401

Pool Service Co..................215-493-1646 640 Grindan Dr., Yardley, PA 19067

Rossi Golf & Sport Center ..........484-875-0711 96 W Devon Dr., Exton, PA 19341 King Shooters Supply.............610-491-9901 346 E Church Rd., King Of Prussia, PA 19406 New Balance Store ...............610-768-5858 309 Mall Blvd., King Of Prussia, PA 19406 Her Game International ...........610-353-5800 5119 W Chester Pike, Newtown Square, PA 19073 Caravanii-Inc Sports..............215-331-6330 2616 Rhawn St., Philadelphia, PA 19152 Foot Locker.....................215-426-1096 3451 Aramingo Ave. Ste 7, Philadelphia, PA 19134 Human Zoom Bikes & Boards.......215-487-7433 4159 Main St., Philadelphia, PA 19127

Kinetic Skateboarding Inc ...............................302-477-1533 3460 Naamans Rd., Wilmington, DE 19810 Westbrook Bowling Center ...............................856-456-2692 1 Creek Rd., Brooklawn, NJ 08030 Bel Haven Paddlesports...........609-965-4556 1227 Rt. 542., Egg Harbor City, NJ 08215 Pool Store Inc The............856-286-3300 288 Egg Harbor Rd Ste 11, Sewell, NJ 08080 Bel Haven Paddlesports ...............................609-965-4556 1227 Rt. 542., Egg Harbor City, NJ 08215 Pool Store Inc The............856-286-3300 288 Egg Harbor Rd Ste 11, Sewell, NJ 08080

Modell's Sporting Goods ..........215-924-1866 101 E Olney Ave. Ste. 150, Philadelphia, PA 19120

Bob Kislin's Outdoor Sports ...............................732-929-9300 1214 Rt. 37 E.., Toms River, NJ 08753

TNike Factory Store...............610-327-1748 18 W Lightcap Rd. Ste. 199, Pottstown, PA 19464

Superior Play Systems............856-767-9565 765 S Rt. 73, West Berlin, NJ 08091 Fotolia

58

2020 大費城生活指南

Hair Salon 美髮造型

美髮造型 Hair Salon

Sevan The Salon .................610-825-6511 517 Fayette St., Ste A, Conshohocken, PA 19428 Style Of Man ....................484-351-8055 108 Fayette St., Conshohocken, PA 19428

Golden Hair Salon LLC 金髮屋 ...............................610-352-2253 7040 Terminal Square, Upper Darby, PA 19082 Yi Fa Hair Salon ..................610-352-8828 101 Fairfield Ave., Upper Darby, PA 19082 Maxima Hair Design Inc ...........610-687-1792 237 E Swedesford Rd., Wayne, PA 19087

Gemini Hair Design Studio & Spa ...............................610-458-8809 545 Wellington Sq., Exton, PA 19341

美美髮型屋 ....................215-744-4055 831 Adams Ave., #G, Philadelphia, PA 19124

Paris Hair Salon ..................215-887-2274 112 North Keswick Ave., Glenside, PA 19038

Bom Hair Salon 春天沙龍 ...............................215-412-4455 1218 Welsh Rd, North Wales, PA 19454

Francesco & Giovanni Salon & Spa ...............................610-539-2887 72 S Trooper Rd., Norristown, PA 19403

A1 Hair Salon ...................215-612-1400 13 Franklin Mills Blvd., Philadelphia, PA 19154

Mona's Hair Station ...............................215-679-5512 1146 Station Rd., Palm, PA 18070

春天髮廊 Artiva Hair Salon ...............................267-255-7771 217 N 11th St, Ste 102B, Philadelphia, PA 19107

James Minerva's Family Hair Salon ...............................215-725-9460 8135 Jeanes St., Philadelphia, PA 19111

天鷹時尚髮型 Eagle Hair Salon ...............................215-238-9788 119 N 9th St, Philadelphia, PA 19107

Lucy's Hair To Beauty .............215-745-1947 7546 Castor Ave., Philadelphia, PA 19152

新天地 Neway Hair Salon ...............................215-238-0883 224 N 9th St, Philadelphia, PA 19107

Oggi Salon & Spa ................215-735-0707 1700 Locust St., Philadelphia, PA 19103

名都 Ben Hair Salon..............267-761-9878 113 N 10th St., Philadelphia, PA 19107

雅綺 Ying's Hair Salon ...............................215-238-6553 153 N 9th St., Philadelphia, PA 19107

都市麗人形象設計 ..............215-925-2604 1024 Race St., Philadelphia, PA 19107

佳士髮型屋 ....................215-627-2771 116 N.10th St., Philadelphia, PA 19107

金髮屋 Fashion Hair Mall..........215-627-8888 1023 Arch St., Philadelphia, PA 19107

焦點髮廊 ......................215-238-9809 934 Arch St. 2 Fl., Philadelphia, PA 19107

名剪髮型設計中心 ..............215-238-9798 52 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107

藝髮廊 ........................215-625-3688 909 Race St., Philadelphia, PA 19107

一髮廊 Top Cut Salon.............215-939-4289 237 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107

運來髮廊 ......................215-551-8821 45 Snyder Ave., Philadelphia, PA 19148

二髮廊 2 Hair Salon...............215-238-8870 919 Race St., Philadelphia, PA 19107

The Styling Room ................610-970-2088 943 N Hanover St., Pottstown, PA 19464

In Style 潮 ......................215-644-8805 137 N 11th St., Philadelphia, PA 19107 2020 大費城生活指南

59

H

H

Health Insurer-Plan 健康保險 /Health Products 健康用品

健康保險 / 計畫

Health Insurer/Plan Health Promotion Council........215-985-2500 1500 Market St., Centre Square, Philadelphia, PA 19102

易保 - 歐巴馬醫療保險 ...........215-825-8435 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 ...............................215-825-8435 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 ...............................215-825-8435 6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 PA Health & Wellness..............844-626-6813 pahealthwellness.com Health Partners..................215-849-9606 901 Market St., Suite 500, Philadelphia, PA 19107 Independence Blue Cross...........800-ask-blue www.ibx.com UPMC Community HealthChoice ...............................844-833-0523 upmchealthpan.com/chc Keystone First...................215-937-8000 keystonefirstpa.com

健康用品

Health Products Chinese Medical Herbs............610-325-6916 2631 Springfield Rd., Broomall, PA 19008 MOM's Organic Market - Bryn Mawr ...............................484-385-0220 1149 East Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010 Natural & Organic Plus ...............................610-337-1835 160 N Gulph Rd., King Of Prussia, PA 19406 Spring Health Products............610-630-8024 705 General Washington Ave., Ste. 701, Norristown, PA 19403

Advance Medical Equipment ...............................215-426-1731 121 W Girard Ave., Philadelphia, PA 19123 China Herb Co...................215-546-5870 750 S 15th St., Philadelphia, PA 19146

60

2020 大費城生活指南

Dream Tubs.....................267-546-5051 1751 Foster St Apt. C1a, Philadelphia, PA 19116 Essene The Natural Food Market ...............................215-922-1146 719 S 4th St., Philadelphia, PA 19147 Herbalife Independent Distributor ...............................215-612-9790 3722 S Hereford Ln., Philadelphia, PA 19114 New World Health Foods..........215-923-1633 25 S 11th St., Philadelphia, PA 19107 經絡養生工坊 Meridian Health Factory ...............................215-987-7450 128 N.10th St., 2nd Floor Office 4, Philadelphia, PA 19107 神農中醫藥中心 Shen Nong Acupuncture & Orntl ...............................215-627-2220 926 Arch St., Philadelphia, PA 19107 長壽堂 Long Life Chinese Natural Herb ...............................215-625-9302 1011 Arch St., Philadelphia, PA 19107 Natural Chinese Herbs............215-924-0688 5919 N 5th St., Philadelphia, PA 19120 針灸草藥 Torresdale Acupuncture & Herb ...............................215-498-5903 7432 Torresdale Ave., Philadelphia, PA 19136 Tai Chi Gifts & Health Center ...............................484-802-8796 8 S Main St., Phoenixville, PA 19460 Great Pumpkin Health Foods ...............................610-696-0741 607 E Market St., West Chester, PA 19382 Harvest Market Natural Foods ...............................302-234-6779 7417 Lancaster Pike, Hockessin, DE 19707 Newark Natural Foods ............302-368-5894 280 E Main St., # Ste 105, Newark, DE 19711 Any Lab Test Now ..................302-261-6047/443-872-5232 430 Peoples Plaza, Newark, DE 19702

H

Keystone First. Putting you first. 顧客至上 ! 讓我們一起擁抱健康。

www.keystonefirstpa.com

2020 大費城生活指南

61

H

Hearing Aids 助聽器材 /Heating & Cooling 冷暖、空調 Elements of Nutrition.............302-502-2386 4710 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808 Mystical Fragrances..............856-254-7706 24 Farm House Ln, Maple Shade,NJ 08052 陽光心理健康國際中心，心理諮詢師和營養學顧 問楊冲 ........................412-401-6070 Philadelphia 陳學忠醫生 , 脊椎矯正與功能醫學營養學中心 ...............................267-687-7875 525 S 4th St Ste 254, , Philadelphia, PA 19147

助聽器材

Hearing Aids Drexel Hill Hearing Aid Center ...............................610-572-1303 4801 State Rd., Drexel Hill, PA 19026 Jenkintown Hearing Care..........215-886-2268 500 Old York Rd., Jenkintown, PA 19046 Hearing Aid Associates............610-910-6030 305 West State St., Kennett Square, PA 19348 Brooklands Audiology Inc ...............................484-320-7040 301 Lindenwood Dr., Ste. 206, Malvern, PA 19355 A-A TruTone Hearing Aids Center ...............................215-742-7767 2032 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19149 Hearing Aid Associates ...............................610-970-5050 1610 Medical Dr. Ste. 103, Pottstown, PA 19464 Visionetics Hearing Aid Center ...............................267-772-6069 89 S West End Blvd., Quakertown, PA 18951 Hearing Garden .................215-482-2352 7517 Newland St., Roxborough, PA 19128

A Sound Investment..............215-240-4894 Serving Philadelphia, Delaware,Bucks,Montgomery ,Chesters Delaware Hearing Aids............302-652-3558 1601 Concord Pike, Ste 65, Wilmington, DE 19803 Wilmington Audiology Services ...............................302-504-8698 2300 Pennsylvania Ave., Wilmington, DE 19806 Walmart........................856-629-3888 3501 Rt. 42, Blackwood, NJ 08012 Advantage Therapy & Diagnostic Centers ...............................856-424-2000 The Orchards 1998 RT 70 E., Cherry Hill, NJ 08003 Beltone Hearing Care Center ...............................866-518-1248 1750 Deptford Center R., Deptford, NJ 08096 H A McKee & Associates...........856-854-5866 160 Haddon Ave., Haddon Township, NJ 08108 Hearing Hut LLC.................856-292-8070 660 Woodbury Glassboro Rd Timberline Shopping Center, Sewell, NJ NJ 08080

冷暖、空調

Heating & Cooling Task Mechanical Systems Inc.......610-284-7808 318 E Berkley Ave., Clifton Heights, PA 19018 Murphy's Plumbing & Heating In ...............................610-461-6502 2357 MacDade Blvd., Holmes, PA 19043 Darryl N. Barber & Sons Plumbing Heating & Air Conditioning....................610-273-2369 256 Hill Rd., Honey Brook, PA 19344 Snyder Petroleum................610-942-2648 160 Camp Stewart Rd., Coatesville, PA 19320

Curtin, Judith AuD ...............610-431-2411 790 E. Market St. Suite 240, West Chester, PA 19382

Mccaffrey Fuel Oil Inc ...............................215-720-1938 P.O. Box 208, Horsham, PA 19044

Audiology Center Of Yardley LLC ...............................215-321-2337 680 Heacock Rd. Ste. 203, Yardley, PA 19067

American Heating & Cooling ...............................215-947-7200 1615 Pennpack Rd., Huntingdon Valley, PA 19006

62

2020 大費城生活指南

Heating & Cooling 冷暖、空調 /Home Health Care Service 家庭護士 Rydal Fuel......................215-368-7424 1251 Jarvis Ln., Lansdale, PA 19446 DP Marlatt & Son-Heating & Air Conditioning ...............................610-495-6010 Linfield, PA 19468 八世紀冷暖公司 EIGHT CENTURY LLC .....718-696-8898 / 718-696-8878 / 267-362-9688

King's Heating & Air Conditioning ...............................609-476-1011 1415 15th Ave, Dorothy, NJ 08317 Atlantic Heating and Air Conditioning, Inc ...............................732-229-2247 8 Elmwood Ave.,West Long Branch, NJ 07764

家庭護士

Home Health Care Service 振威冷暖水電裝修工程公司 ...............................215-329-3688 1310-18 N. 5th St., Philadelphia, PA 19122 Al Rod & Son Plumbing & Heating ...............................215-637-2016 10705 Pelle Cir., Philadelphia, PA 19154 JMJ 暖氣公司 ...................215-906-0455 6800 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 Trustco Heating & Air ...............................215-281-9376 10901 Waldemire Dr., Philadelphia, PA 19154 華廈水電裝修公司 ..............215-519-8525 6840 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 強生冰箱冷暖空調維修 ...............................215-880-1988 131 N.11th St., Philadelphia, PA 19107 東興專業氣 ....................215-275-8944 1439 S. 6th St. 1 Fl., Philadelphia, PA 19147 長遠冷暖工程公司 ...............................215-494-6160 6807 Marsden St., Philadelphia, PA 19135 Christian Heating & Air Conditioning ...............................215-357-5012 1320 Industrial Blvd. Ste. A, Southampton, PA 18966 Battavio Plumbing Heating & Cooling ...............................610-314-0895 Serving Chester County, West Chester, PA 19380

奧羅娜 (Aurora) 家庭健康護理公司 Aurora Home Care & Hospice ........... 市場部經理手機：215-960-8885（國 語、粵語、英文） ........... 費城唐人街 215-960-5302（國語、 粵語、英文） 128 N. 10th Street, 2F, Philadelphia, PA 19107 ........... 費城東北區 215-354-4444 內線 149 520 Bustleton Pike, 2F, Feasterville-Trevose, PA 19153 金色歲月家庭護理中心 Golden Age Home Care ..............................215-689-0000 .........................267-901-2981( 中文 ) 656 W. Street Rd., Feasterville, PA 19053 維達健康護理公司 VitaCare Home Health Agency ..............................215-953-9225 .........................215-500-4283( 中文 ) 255 E Street Rd., Feasterville, PA 19053 Critical Care Registered Nursing Inc ..............................610-459-8799 223 Wilmington Pike, Glen Mills, PA 19342 Home Access Rehabilitation....... 610-642-1990 355 Lancaster Ave., Haverford, PA 19041 Eagle Helpers In-Home Health Care Service, LLC ..............................215-822-5502 104 Brittany Dr., Chalfont, PA 18914 Caring Senior Service.............267-744-4173 505 Old York Rd., Jenkintown, PA 19046

Calfo & Haight, Inc...............302-998-3852 130 Middleboro Rd., Wilmington, DE 19804

Right At Home LLC ...............215-885-4160 501 Washington Ln., Jenkintown, PA 19046

R. M. Crossan Inc .................732-477-1605 260 Ashwood Dr., Brick, NJ 08723

Right At Home ..................610-566-6650 111 Carlton Pl., Media, PA 19063 2020 大費城生活指南

63

H

H

Home Health Care Service 家庭護士 /Home Inspection 房屋檢驗 Home Helpers...................610-353-5732 29 Northwood Rd., Newtown Square, PA 19073 ACT Home Health Services Inc ...............................215-389-1800 1121 S 11th St., Philadelphia, PA 19147 AmeriBest Home Care ............215-925-3313 928 Race St., Philadelphia, PA 19053 Americas Home Health Services LLC ...............................215-745-7777 7942 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19152 Blue Ridge Home Health Care Services ...............................215-457-4950 1310 W Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19140 Brittingham & Sloan Nursing Services ...............................888-521-9843 6602 Pascal Ave., Philadelphia, PA 19142 Catholic Health Care Services ...............................215-587-3663 222 N 17th St., Philadelphia, PA 19103 Deer Meadows Home Health. ...............................215-624-6038 8301 Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19152 Divine Healthcare Services Inc ...............................215-745-8492 6800 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 Home Care Associates ............215-735-0677 1500 Walnut St., #1000, Philadelphia, PA 19102

Main Line Health ...............................484-580-1000 240 N Radnor Chester Rd., Radnor, PA 19087 Comfort Keepers ...............................610-543-6300 920 W Sproul Rd., Springfield, PA 19064 Professional Nursing Services Incorporated ..............................610-933-9493 1288 Valley Forge Rd., Valley Forge, PA 19482 福爾喜護理及康复中心

The Voorhees Care & Rehabilitation Center .............................856-679-4416 ........................856-535-8503( 中文 ) 1302 Laurel Oak Rd., Voorhees, NJ 08043 銀康家庭醫護中心

Silvercare Home Care Services

...............................484-652-2026 6787 Market Street, Ste 104, Upper Darby, PA 19082

房屋檢驗

Home Inspection Better Homes & Garages LLC ..............................610-446-5179 833 Eaton Rd., Drexel Hill, PA 19026 Priest Inspection LLC ..............................610-287-5594 Serving The Delaware Valley, Harleysville, PA 19438

Millennium Home Health..........215-339-0305 1618 S Broad St., Philadelphia, PA 19145

A Master Home Inspection Service LLC ..............................610-620-5828 260 Cherry Ln., Kennett Square, PA 19348

Sincere Home Healthcare Service LLC ..............................267-671-7574 4510 Aberdale Rd., Philadelphia, PA 19136

Robertson Inspection Services LLC ..............................610-892-0485 345 W Rose Tree Rd., Media, PA 19063

賓州亞裔老人服務中心 Penn Asian Senior Services (PASSI) ..............................215-572-1234 6926 Old York Rd., Philadelphia, PA 19126

Home Inspection Professionals ..............................610-356-6600 4 Smedley Ln., Newtown Square, PA 19073

Tucker House Nursing & Rehabilitation Center ...............................215-235-1600 1001 Wallace St, Philadelphia, PA 19123

64

2020 大費城生活指南

Accuracy Assured Home Inspections ..............................215-888-4943 1629 Christian St., Philadelphia, PA 19146

H

Home Inspection 房屋檢驗

Arnold Home Inspections ..............................215-487-1645 340 Gates St., Philadelphia, PA 19128 Inspection Solutions LLC ..............................215-218-0448 12710 Hollins Rd., Philadelphia, PA 19154 Liberty Roofing..................215-726-1770 Philadelphia, PA Marshall Home Inspection ..............................888-804-7037 2417 Welsh Rd., Philadelphia, PA 19114 Valueguard Home Inspections ..............................215-860-3150 Philadelphia, PA Falcone Building Inspection ..............................610-853-1231 131 N Pennock Ave., Upper Darby, PA 19082

Insurance 保險經紀人 Russo Homes LLC................856-467-7006 1220 Kings Hwy., Swedesboro, NJ 08085 Hare John RA PE PP...............856-589-9302 PO BOX 8260, Turnersville, NJ 08012 Allison Pest Control...............800-564-4585 Hwy 34, Wall Township, NJ 07727

保險經紀人 Insurance

守承保險團隊 常鳳全資深保險經紀人 ..............................267-603-2539 938 ArchSt., 2 R, Philadelphia, PA 19107 Gannon Insurance Agency ..............................215-809-3565 2704 St Rd., Bensalem, PA 19020 Tom McLaughlin - State Farm Insurance Agent ..............................215-785-1400 504 Bath Rd., Bristol, PA 19007

S R Ayers & Son Home Inspection ..............................610-429-4808 600 Perry Dr., West Chester, PA 19380

Day Insurance...................215-230-8776 812 N Easton Rd., Doylestown, PA 18901

Total Control Pest Management Inc ..............................302-722-4271 35 Salem Church Rd # 23, Newark, DE 19713

Mcnulty, Chris - State Farm Insurance Agent ..............................215-836-5600 713 Bethlehem Pike, Erdenheim, PA 19038

Air Quality ..............................302-464-1050 1274 Caldwell Corner Rd., Townsend, DE 19734

Glenside Insurance & Financial Services ..............................215-885-6945 20 Limekiln Pike Rt. 152, Glenside, PA 19038

ServPro ........................302-992-0104 225 N James St., Wilmington, DE 19804

Citizens Comprehensive Insurance LLC ..............................215-254-7200 505 York Rd. Ste. 105, Jenkintown, PA 19046

Anchor Inspection Services, LLC ....732-766-3193 Ocean & Monmouth County, Brick, NJ 08723

Fiorelli Insurance Agency ..............................484-483-2627 2618 Chichester Ave., Marcus Hook, PA 19061

Pillar To Post....................609-277-3640 1095 Ocean Hights Ave., Egg Harbor Township, NJ 08234

Gibbons Fastag..................610-539-1817 2872 W Main St., Norristown, PA 19403

A-1 Home Inspections............609-385-1876 1543 New Brokyn Rd., Erial, NJ 08081

Tequila Joes.....................215-887-5800 31 Park Ave., Oreland, PA 19075

Servpro Mt Ephraim Bellmawr ..............................856-349-7318 1325 Crescent Blvd., Gloucester City, NJ 08030

Perimon Insurance Services 誠泰保險集團 ..............................267-979-7382

2020 大費城生活指南

65

I

I

Insurance 保險經紀人

醫療保險專家

守承保險 老人 低收入 兒童 旅遊 公司 學生 各種保險

還可以免費估價各種其他保險 汽車 房子 人壽 商業 PA-NJ-DE SECURITAN INSURANCE GROUP 938 Arch St, 2R, Phila, PA 19107 267.603.2539 SECURITANGROUP.COM SALES@SECURITANGROUP.COM

王預立 - State

Farm Insurance Agent

Mr. Alex Chang 常鳳全先生

..............................215-515-3100 810 Arch St., Suite A, Philadelphia, PA 19107

Accu Insurance Agency 亞僑保險公司 ...............................215-726-0270 7010 Elmwood Ave., Philadelphia, PA 19142

Allstate ...............................215-560-8057 50 N 9th St., 1St FL, Philadelphia, PA 19147

Wade Insurance Group ...............................267-297-4482 143 E Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19120

Wendy Phung - Allstate Agent ...............................215-874-5678 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

華盛頓保險 Joanna Zhou Osawa Agency ..................267-702-3288/267-506-8751 725 Washington Ave. Philadelphia, PA 19147

Linwood Forest Insurance Group ...............................610-572-7322 3312 7th St. Unit 101, Philadelphia, PA 19148

華進保險 ABC Insurance Groups LLC ...............................215-755-1602 632 W Oregon Ave., Philadelphia, PA 19148

66

2020 大費城生活指南

Insurance 保險經紀人

費城東北區：

Tel: (215) 904-5188 2824 Cottman Ave, Ste 3 Philadelphia, PA 19149

鄧氏保險 L & D Insurance Services LLC ..............................215-829-4438 1011 Arch St., Ste 101, Philadelphia, PA 19107 ..............................215-904-5188 2824 Cottman Ave, Ste 3, Philadelphia, PA 19149 ..............................302-235-2288 1 Isabella Court, Hockessin, DE 19707 華美保險 Asian American Insurance Group ...............................267-731-1584 6655 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 眾安保險 ...............................215-650-7798 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 6911 Castor Ave.,Philadelphia, PA 19149 太平洋保險 AAA Pacific Mortgage & Insurance ...............................215-351-3400 931 Arch St. 1 Fl., Philadelphia, PA 19107 華基保險公司 Loyalty Insurance, Inc. ...............................215-574-5550 205 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107

平安保險公司 ..................215-728-1127 2020 Cottman Ave., Philadelphia, PA19149 都市保險 Metro Insurance ...............................215-525-1022 1004 Arch St., Philadelphia, PA 19107 平安保險公司 ...............................215-331-3400 6441 Frankford Ave., Philadelphia, PA19135 Insurance Man & Fran's Auto Tags ...............................215-395-8168 1403 Easton Rd., Roslyn, PA 19001 Farmers Insurance Upper Darby, Ben Hoai Nguyen ...............................610-352-1131 6758 Market St., Upper Darby, PA 19082 Geico..........................610-896-7100 333 E Lancaster Ave, Unit B, Wynnewood, PA 19096

Action Insurance.................302-221-9999 241 S Dupont Hwy., New Castle, DE 19720 2020 大費城生活指南

67

I

I

Insurance 保險經紀人 /Interior Design & Decoration Jonathan Lazorko Insurance Assoc. ...............................856-533-5955 35 North Broadway, Gloucester City, NJ 08030 Mints Insurance Agency...........856-776-4510 10 E Main St., Ste E, Millville, NJ 08332

房屋裝修

Interior Design & Decoration 鄭氏裝修工程公司 ZHENG'S REMODELING INC ..................215-351-9883/215-327-9249 213 N. Clifton St . , Philadelphia, PA19107 百佳居裝修 ....................267-207-8199 新舊裝修 ......................267-265-6645 美捷裝修公司 Meijie Remodeling ...............................646-645-6132 ZBC General Contracting..........267-688-9024 Philadelphia, PA 19128 MD 美都裝修公司 ...............215-820-5200 3951 Glendale St., Philadelphia, PA 19124 優之選專業維修安裝公司 ........215-200-7788 4600 Shelmire Ave., Philadelphia, PA 19136 天美建築裝修公司 ..............267-575-2999 225 North Camac St., Philadelphia, PA 19107 展新裝修 ......................215-609-7818 3139 Windish St., Philadelphia, PA 19152 旺記建築裝修工程 ..............215-281-9915 9862 Lackland Dr., Philadelphia, PA 19114 林氏裝修公司 ..................215-439-7660 102 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 美東建築裝修工程公司 ..................215-755-8788/215-783-8889 1427-29 S. 8th St., Philadelphia, PA 19147 美中華裝修公司 ................215-906-9318 1836 Fax Chase Rd., Philadelphia, PA 19152 老趙裝修 Xin Ning Construction Co. ...............................215-776-5981 6416 Arkon St., Philadelphia, PA 19149

68

2020 大費城生活指南

費城長城裝修 ..................215-776-4949 6337 Eastwood St., Philadelphia, PA 19149 鴻發建築裝修公司 ...............................215-416-1309 1025 Alpena Rd., Philadelphia, PA 19115 麥生裝修 ...............................215-410-8615 2235 Glenview St., Philadelphia, PA 19142 Manfredia's Carpentry & General Contracting ...............................610-328-5884 417 Conard Dr., Springfield, PA 19064 CRJ Construction ................610-995-9485 城市裝修 ......................917-225-4413 誠信裝修 ......................267-679-7955 盛逹裝潢 ......................302-588-5797 Dan The Handyman ..............609-513-0264 老黃裝修公司 ..................610-547-4889 家藝裝修 ......................267-471-4820 凱文裝修 ......................215-605-5658 新藝裝修公司 ..................267-699-8029 飛龍鋁鐵不銹鋼裝修工程公司 Fei Long Construction Inc. .....215-776-6192 / 646-238-5836 / 347-622-9019 430-A N.12th St.,Philadelphia, PA 19123 CRJ Construction................215-776-5981 6416 Arkon St., Wayne, PA 19087 Home Depot ....................302-762-3501 3600 Miller Rd., Wilmington, DE 19802 Peel & Sons .....................302-738-1468 118 Sandy Dr., Ste 1, Newark, DE 19713 全能裝修公司 Master Total Remodeling ...........302-723-2193( 中文 ), 888-MTR-6763 Lowe's.........................856-686-5920 1480 Clements Bridge Rd., Woodbury, NJ 08096

Jeweler 珠寶首飾

珠寶首飾 Jeweler

Ron Panepinto Jewelers...........215-923-1980 700 Sansom St., Philadelphia, PA 19106

Govberg Jewelers ...............................610-664-1715 65 St. James Place, Ardmore, PA 19003

Safian & Rudolph Jewelers ...............................215-627-1834 701 Sansom St., Philadelphia, PA 19106

Benari Jewelerss ...............................610-363-8450 299 Main Street, Exton, PA 19341

Steven Singer Jewelers............215-627-3242 739 Walnut St., Philadelphia, PA 19106

Kay Jewelers ....................302-366-7450 600 Town Centre Dr., Ste 2, Glen Mills, PA 19342 Kennett Square Jewelers..........610-444-5595 123 W State St., Kennett Square, PA 19348 Milanj Diamonds ................610-992-0707 160 N Gulph Rd #1392, King of Prussia, PA 19406 W F Beardsley Silver & Goldsmith ...............................610-565-5699 19 S. Jackson St., Media, PA 19063 Benari Jewelers .................610-355-1800 3606 West Chester Pike, Newtown Square, PA Govberg Jewelers ................215 546-6505 1521 Walnut St., Philadelphia, PA 19102 Bario-Neal......................215-454-2164 700 S 6th St., Philadelphia, PA 19147 Barsky Diamonds ................215-925-8639 724 Sansom St., Philadelphia, PA 19106 Bonded Boutique................215-382-1890 3724 Spruce St., Philadelphia, PA 19104 Egan Day Jewelers ...............267-773-8833 260 S 16th St., Philadelphia, PA 19102 Fire & Ice .......................215-564-2871 1625 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 Golden Nugget Jewelers ...............................215-925-2777 800 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 www.goldennuggetjewelry.com Platinum And Ice.................215-923-1496 621 South St., Philadelphia, PA 19147

Sydney Rosen Company...........215-922-3500 714 Sansom St., Philadelphia, PA 19106 Tselaine ........................215-301-4752 1927 Walnut St., Philadelphia, PA 19103 Unclaimed Diamonds.............215-923-3210 113 S 8th St., Philadelphia, PA 19106 Golden Nugget Jewelers ...............................215-925-2777 800 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107 Verde..........................215-546-8700 108 S 13th St., Philadelphia, PA 19107 5G Gold & Silver Buyers ...............................302-562-3504 7193 Lancaster Pike, Hockessin, DE 19707 Sidney Thomas Jewelry Store ...............................302-369-3255 112 Christiana Mall, Newark, DE 19702 Harris Jewelers ..................302-475-3101 1812 Marsh Rd, Ste 309, Wilmington, DE 19810 KAO Jewelers ...................302-661-1345 2203 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Stephen's Jewelers ...............302-478-7800 3100 Naamans Rd. Ste 11, Wilmington, DE 19810 Paramito & Son Jewelers ...............................856-652-9900 2110 Marlton Pike E, Cherry Hill, NJ 08003 Gary's Gem Garden...............856-795-5077 404 Marlton Pike East, Cherry Hill, NJ 08034 Zales Jewelers...................856-317-5868 Cherry Hill Mall., Cherry Hill, NJ 08034 2020 大費城生活指南

69

JI

JI

K

Jeweler 珠寶首飾

卡拉 OK/ 歌舞廳 Karaoke/Kitchen & Bath 櫥櫃

Morton & Rudolph Jewelers Inc ...............................856-424-1101 1900 Marlton Pike E, Cherry Hill, NJ 08003 Jay Roberts Jewelers..............856-596-8600 515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053 Family Jewelers..................856-983-6337 65 E Rt 70, Marlton, NJ 08053 Fashion Jewelers ................856-324-4675 58 W Main St, Maple Shade NJ 08052 Littman Jewelers.................856-439-0822 400 W Route 38, Unit 1580, Moorestown, NJ 08057 J G Kronenberger Fine Jewelry ...............................609-654-2234 417 Stokes Rd., Medford, NJ 08055

Sole II Soul......................215-482-7685 6139 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19128 Tango .........................215-925-8100 1021 Arch St., Philadelphia, PA 19107 West Tavern.....................215-563-6134 1440 Callowhill St, Philadelphia, PA 19130 Yakitori Boy .....................215-923-8088 211 N 11th St, Philadelphia, PA 19107 The Rising Tide 浪潮餐館 .........215- 925-0266 939 Race St., Philadelphia, PA 19107 Music City Karaoke...............610-713-9447 7001 W Chester Pike, Upper Darby, PA 19082 Rodeo Karaoke ..................610-352-3362 7060 Terminal Sq., Upper Darby, PA 19082

卡拉 OK/ 歌舞廳 Karaoke

Star Social Club..................484-887-8217 212 E Market St., West Chester, PA 19382

CR Shenanigan's.................610-494-4500 4936 Pennell Rd., Aston, PA 19014

MusiKtv........................302-533-6639 9 N Chapel St., Newark, DE 19711

Wet Whistle Bar & Grill ...............................215-884-5705 300 Meetinghouse Rd., Jenkintown, PA 19046

Kings of Karaoke.................302-832-1418 18 Amy Ct., Newark, DE 19702

Black Pumpkin ..................215-324-8464 602 E Wyoming Ave, Philadelphia, PA 19120 Donna's Bar.....................215-426-7618 2732 E Allegheny Ave, Philadelphia, PA 19134 Franklin's.......................267-336-7420 3521 Bowman St, Philadelphia, PA 19129 KTop Asian Fusion Restaurant ...............................267-909-9306 911 Race St, Philadelphia, PA 19107 New World Karaoke ..............215-549-7942 5501 N Front St., Philadelphia, PA 19120 紅煌餐館 Red Kings 2 Restaurant ...............................215-238-1392 1006 Race St, Philadelphia, PA 19107 Red Lounge.....................267-273-1237 1100 S Washington Ave, Philadelphia, PA 19147

70

2020 大費城生活指南

DJ Express......................484-883-1373 18 Joseph Ct., Wilmington, DE 19803

櫥櫃

Kitchen & Bath 金牌櫥櫃 Goldenhome Kitchen ..............................215-218-0022 113 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 Bill O' Toole .....................610-279-7247 1698 Daws Rd., Blue Bell, PA 19422 A & C Kitchens & Baths............610-497-3100 2000 Concord Rd., Chester, PA 19013 kitchen & Bath Cabinets ...............................610-444-7209 515 B School House Rd., Kennett Square, PA 19348 The Container Store ...............................484-235-5825 650 W Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406

K

Kitchen & Bath 櫥櫃

William-Sonoma Inc ...............................610-265-5970 160 N Gulph Rd, Ste 1932, King of Prussia, PA 19406

Kieffer's Appliances ...............................215-699-3522 785 Sumneytown Pike, Lansdale, PA 19446

Lamps & Lights Retail 燈飾 Everything But The Kitchen Sink ...............................302-239-4790 425 Hockessin Cors, Hockessin, DE 19707 Cabinet Factory.................302-543-5550 3460 Naamans Rd., Wilmington, DE 19810

Anna's Linens ...................215-884-4101 2385 Cheltenham Ave., Philadelphia, PA 19150

Craft-Way Kitchens & Baths ...............................302-998-3305 Evelyn Dr & Kirkwood, Wilmington, DE 19804

Fante's Kitchen Shop .............215-922-5557 1006 S 9th St., Philadelphia, PA 19147

Kitchen Kapers ..................856-662-1919 Cherry Hill Mall, Cherry Hill, NJ 08034

Home Design Outlet Center ...............................215-735-1550 1926 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146

Lamps & Lights Retail

IKEA...........................888-888-4532 2206 S Columbus Blvd., Philadelphia, PA 19148 Manor Home and Gifts ...............................215-732-1030 210 S 17th St., Philadelphia, PA 19103 Morihata .......................215-238-1328 428 N 13th St., Philadelphia, PA 19123 Open House ....................215-922-1415 107 S 13th St., Philadelphia, PA 19195 Restore ........................215-634-3474 3016 E Thompson St., Philadelphia, PA 19134 Ten Thousand Villages............215-574-2008 1122 Walnut St., Philadelphia, PA 19107 天明地毯櫥櫃公司 ...............................215-574-8946 50 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107 Golden Home ...............................609-642-1006 113 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 Chester County Kitchen & Bath ...............................610-430-3460 724 E Union St., West Chester, PA 19382 Kitchen & Company ...............................302-283-0655 1307 New Churchman's Rd., Christiana, DE 19713

燈飾

Rittenhouse Electric ...............................610-649-2609 14 Rittenhouse PI., Ardmore, PA 19003 Regal Lamp Co Inc ...............610-667-6343 141 Montgomery Ave., Bala Cynwyd, PA 19004 Kay Lighting & Design ...............................610-825-0100 317 W Ridge Pike, Conshohocken, PA 19428 Ruth's Lamps and Shades ...............................215-836-1101 529 Bethlehem Pike, Glenside, PA 19038 Electric Light House ..............610-446-5656 35 W Eagle Rd., Havertown, PA 19083 Bright Light Design Center ...............................888-336-0027 555 S Henderson Rd., King of Prussia, PA 19406 C. Neri Antiques and Lighting ...............................215-923-6669 313 South St., Philadelphia, PA 19147 Gazelle Signs....................267-679-6779 1045 W Glenwood Ave., Philadelphia, PA 19133 Lamp & Shade Outlet .............215-331-7277 8601 Torresdale Ave, Philadelphia, PA 19136 Marketplace Design Center . ...............................215-561-5000 2400 Market St., Philadelphia, PA 19103 2020 大費城生活指南

71

J L

KL

Lamps & Lights Retail 燈飾 /Landscape Contractor 庭院設計 Moore Design ...............................215-627-3379 54 N 2nd St., Philadelphia, PA 19106 The Classic Lighting Emporium ...............................215-625-9552 1105 Frankford Ave, Philadelphia, PA 19125 The Lighting Practice ...............................215-238-1644 600 Chestnut St., Philadelphia, PA 19106 Tiffany City Lighting ................................67-408-5688 343 South St., Philadelphia, PA 19147 今古藝苑 ......................267-671-0138 1004 Arch St., Philadelphia, PA 19107 雅景居傢俱水晶燈飾中心 ...............................215-922-0268 910 Arch St., Philadelphia, PA 19107 Kody Lighting ...................610-687-4201 530 W Lancaster Ave., Wayne, PA 19087 The Light House ...............................302-239-8290 604 Yorklyn Rd., Hockessin, DE 19707 Lighting Design Center ...............................302-456-3900 625 Dawson Dr., Newark, DE 19713 Brite Lite Design Center ...............................302-992-9688 218 S Maryland Ave., Wilmington, DE 19804 Wilson's Lighting & Shade Center ...............................302-652-3785 727 N Union St., Wilmington, DE 19805 Superior Lamp..................800-257-8353 200 Century Pkwy., Mount Laurel, NJ 08054 Sea Gull Lighting Products ...............................856-764-0500 301 W Washington St, Riverside, NJ 08075 Lamp & Shadeworks ...............................856-401-1007 160 Delsea Dr., Sewell, NJ 08080

72

2020 大費城生活指南

庭園設計

Landscape Contractor The Grass Groomers LLC ...............................267-753-2356 6180 Craig Ave., Bensalem, PA 19020 Garnet Valley Farms ..............888-281-8169 1002 Shavertown Rd., Garnet Valley, PA 19060 McNelis Landscaping, Inc. ...............................610-602-9048 559 Strathmore Rd., Havertown, PA 19083 Green Side Up Landscaping ...............................877-502-0122 381 Boro Line Rd., King Of Prussia, PA 19406 MGM Landscape Design ...............................877-221-5170 222 Elm Dr., Lansdale, PA 19446 Woodlawn Landscaping ...............................877-395-7090 359 Paoli Pike, Malvern, PA 19355 Propato Corporation..............877-829-1181 I00 Cheswick Dr., North Wales, PA 18914 Vince's Lawn Maintenance ...............................215-970-9119 217 Love Ln., Norwood, PA 19074 Avant Gardens, Inc................888-293-3351 1848 N Front St., Philadelphia, PA 19122 Avant Gardens, Inc................267-573-6504 1848 North Front St., Philadelphia, PA 19122 Evans Custom Landscaping and Masonry ...............................267-436-0404 1137 Herbert St., Philadelphia, PA 19124 Jonick, LLC......................703-340-2122 1132 Gilham St., Philadelphia, PA 19111 Philadelphia Turf Specialist ...............................866-484-9052 4955 National St., Philadelphia, PA 19135 Schmitt Landscaping .............215-399-9692 4154 Whiting Rd., Philadelphia, PA 19154

Landscape Contractor 庭院設計 /Language School 語言學校 /Laundries and Cleaners 洗衣店 CPL Landscaping & Tree ...............................888-407-3351 318 Taylor Rd., Springfield, PA 19064

Berlitz Language Center ...............................215-735-8500 1608 Walnut St., Philadelphia, PA 19103

Paul Reitano ...............................267-573-6920 130 South Lynn Blvd., Upper Darby, PA 19082

Dresel English Language Center ...............................215-895-2022 229 N 33rd St., Philadelphia, PA 19104

Ross Landscape Services ..............................866-499-7725 102 Ridge Rd., West Chester, PA 19382

Els Language Center ...............................215-473-4430 5414 Overbrook Ave., Philadelphia, PA 19131

Four Seasons Sprinkler Systems ...............................302-378-8850 97 Madison Dr., Newark, DE 19711

English Language Programs ...............................215-898-8681 3340 Walnut St., Philadelphia, PA 19104

ITMS, Inc........................302-266-8000 200 Ruthar Dr., Newark, DE 19711

Global Arena....................215-735-1055 230 S Broad St., Philadelphia, PA 19102

GM Morales Landscaping ...............................302-223-9279 107 Simca Ln., Wilmington, DE 19805

Lingual Institute ...............................215-564-4040 1420 S Broad St., Philadelphia, PA 19102

NiteLites ........................02-319-6376 5550 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808

The Language Company-Philadelphia ...............................267-886-9399 111 S Independence Mall E #840, Philadelphia, PA 19106

Unique Landscaping ...............................610-864-1750 213 East Ct., Wilmington, DE 19810 Lawn Cutting Services ...............................855-639-4107 215 Church Rd., Cherry Hill, NJ 08002 SeaScape Landscaping LLC ...............................856-795-0333 401 Kings Hwy S., Cherry Hill, NJ 08034 John & Son Landscaping & Lawn Service ...............................856-435-5484 34 White Horse Ave., Clementon, NJ 08021 Blademasters...................609-330-7660 521 Reganhard Ave., Moorestown, NJ 08057

語言學校

Language School Go Learning Center ...............................215-583-7283 1515 Dekalb Pike, #101, Blue Bell, PA 19422

洗衣店

Laundries and Cleaners

ICI Cleaners Laundry 洗衣店

...................610-269-188/610-945-8936 21 E Lancaster Ave., Downingtown, PA 19355 Cimino's Tailoring, Tuxedos & Dry Cleaning ...............................610-497-4766 559 Strathmore Rd., Havertown, PA 19083 Sec Cleaners ....................610-874-0166 3401 Edgmont Ave., Brookhaven, PA 19015 Main Line Clothing Care. ...............................610-668-9289 140 Montgomery Ave., Bala Cynwyd, PA 19004 Laundry Room ..................610-525-9755 909 Conestoga Rd., Bryn Mawr, PA 19010 D & D Laundry Inc. ...............610-874-0990 610 W 9th St., Chester, PA 19013 2020 大費城生活指南

73

L

L

Laundries and Cleaners 洗衣店 Town Valet Cleaners ..............610-828-2251 1200 Fayette St., Conshohocken, PA 19428 The Valet Cleaner ................888-414-6267 191 South Clinton St., Doylestown, PA 18901 Wharton's Formal Wear ...........610-525-5700 552 W Lancaster Ave., Haverford, PA 19041 Willowbrook Dry Cleaners ...............................610-494-4415 3280 Chichester Ave., Marcus Hook, PA 19061 Martinizing Dry Cleaning ..........610-565-7999 128 East Baltimore Pike, Media, PA 19063 Venus Dry Cleaners...............610-566-2931 6 S State Rd., Media, PA 19063 Family Wash Day ................610-356-1747 11 Clyde Ln., Newtown Sq, PA 19073 U-Do-It Laundry & Dry Cleaning ...............................215-735-1255 1513 Spruce St., Philadelphia, PA 19102 Joseph's Tailor Shop..............215-563-4999 143 S 20th St., Philadelphia, PA 19103 Master Tailor & Cleaners...........215-735-1499 1620 Spruce St., Philadelphia, PA 19103 Bonded Cleaner & Boutique........215-382-1890 3724 Spruce St., Philadelphia, PA 19104 Any Garment Cleaners ...........215-742 - 7993 7350-B Oxford Ave., Philadelphia, PA 19111 Julie's Cleaners ..................215-624-7289 9201 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19114 Tommy's Laundromat.............215-713-0600 6544 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19119 Laundromat America .............215-307-3069 4839 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19131

Kin's Laundromat ...............................215-755-5250 1537 S Broad St., Philadelphia, PA 19147 Venus Dry Cleaners...............610-690-1291 611 S Chester Rd., Swarthmore, PA 19081 Dubble Bubbles Laundry ...............................267-992-6835 130 W Main St., Trappe, PA 19426 Family Wash Day.................610-449-6760 8101 W Chester Pike, Upper Darby, PA 19082 Wash & Dry Laundromat ...............................610-352-4433 6450 Market St., Upper Darby, PA 19082 Family Laundromat...............610-436-0383 1107 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 Loads of Fun Laundromat ...............................610-696-5049 1334 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 1-Less Chore....................610-801-2821 1209 W Wynnewood Rd., Wynnewood, PA 19096 Parkway Dry Cleaners.............302-836-1002 150 Peoples Plaza, Bear, DE 19702 Mr Kleen Laundromat.............302-658-7281 21 Stamm Blvd., New Castle, DE 19720 Nite & Day Coin Laundry ...............................302-994-9976 416 Newport Gap Pike, Newport, DE 19804 Ted's Tailor Shop & Cleaners ...............................302-998-0985 2606 Kirkwood Hwy , Wilmington, DE 19805 Trolley Laundry..................302-654-3538 33A Trolley Square Shopping Center, Wilmington, DE 19806

Maytag Laundromat..............215-985-0179 1801 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146

Mr Kleen Laundromat ...............................302-736-6511 272 S. Dupont Hwy., Dover, DE 19901

10th Street Laundromat...........215-463-3100 1143 S 10th St., Philadelphia, PA 19147

Delmarva Cleaners...............302-875-1800 301 W Market St., Laurel, DE 19956

74

2020 大費城生活指南

L

Laundries and Cleaners 洗衣店

Marble, Stone & Tiles 石材瓷磚 /Medical Center 醫院

Georgetown Tailors...............302-422-2055 280 N Rehoboth Blvd., Milford, DE 19963

Cava International...............215-732-7800 2001 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146

Clothes 2 You Cleaners............302-645-6660 18675 Coastal Hwy., Suite 7, Rehoboth Beach, DE 19971

A E Talley Construction............215-716-1302 313 N Budd St #101, Philadelphia, PA 19104

Haddon Cleaners ................856-795-1844 18 S Haddon Ave., Haddonfield,,NJ 08033 Any Garment Dry Cleaners ...............................856-857-1808 1444 Marlton Pike E., Cherry Hill, NJ 08034 Perfect Press Cleaners.............856-464-1055 1107 Mantua Pike, Mantua Township, NJ 08051 Bridge Road Laundromat..........856-939-2006 835 E Clements Bridge Rd., Runnemede, NJ 08078 Luca's Laundry..................609-332-8288 20 S White Horse Pike, Somerdale, NJ 08083

石材、瓷磚

Marble, Stone & Tiles Classic Marble & Stone Restoration ...............................610-356-4100 204 Sussex Blvd., Broomall, PA 19008 Stonehenge 4 Stone ...............................610-499-1734 701 E 12th St., Chester, PA 19013 Bob Wagner's Flooring America ...............................484-653-5285 4531 W Lincoln Hwy., Downingtown, PA 19335 Avalon Flooring ...............................610-233-3100 316 Henderson Rd., King of Prussia, PA 19406 Colonial Marble & Granite ...............................609-207-3232 475 S Henderson Rd., King of Prussia, PA 19406

Classic Marble Floor Polishing & Stone Restoration ...............................610-356-4100 420 N Gross St., Philadelphia, PA 19151 Philly Marble & Tile...............267-687-7428 1322 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 Til-Mar Designs..................215-339-8453 1708 S 25th St., Philadelphia, PA 19145 G&H Tile........................215-565-6895 Skippack, PA AAA Hellenic Marble Inc. ..........610-344-7700 301 E Market St., West Chester, PA 19382 The Tile Center ..................302-322-5471 134 Quigley Blvd., New Castle, DE 19720 Renaissance Marble & Granite ...............................856-227-3535 107 Harmon Dr., Blackwood, NJ 08012 Stoneshop......................856-428-2424 670 Deer Rd., Cherry Hill, NJ 08034 All Marble Granite & Tile Imports Inc ...............................856-354-4747 2157 Admiral Wilson Blvd., Pennsauken, NJ 08109 Pepe Tile Installation..............856-848-7430 35 Gilbert Ave., Westville, NJ 08093

醫院

Medical Center

AMK Masonry...................215-410-2586 217 Park Dr., Media, PA 19063

Bryn Mawr Hospital ...............................484-337-3000 130 S Bryn Mawr Ave., Bryn Mawr, PA 19010 Clear Medical Revenue Services, LLC ...............................844-633-2274 224 Hearn Ave., Berwyn, PA 19312

Santoro Tile & Marble Distributing Company Inc ...............................610-272-7511 522 W Main St., Norristown, PA 19401

Crozer Chester Medical Center ...............................610-494-0700 2600 W 9th St., Chester, PA 19013 2020 大費城生活指南

75

L M M

M

Medical Center 醫院 Mercy Fitzgerald Hospital ...............................610-567-6000 1 W Elm St., Conshohocken, PA 19428 Crozer Keystone Health System ...............................610-579-3400 300 Evergreen Dr., Glen Mills, PA 19342 Crozer-Keystone Surgery Center at Haverford ...............................610-853-7700 2010 West Chester Pike #212, Havertown, PA 19083 李小賓醫生診所 Everest Medical Care Center ...............................610-853-2502 2010 W. Chester pike., Suite 448, Havertown, PA 19083 Penn Medical Center..............610-337-8882 700 S Henderson Rd., King of Prussia, PA 19406 Riddle Memorial Hospital..........866-225-5654 1068 W Baltimore Pike, Media, PA 19063 Montgomery Hospital Medical Center ...............................610-270-2000 25 W Fornance St., Norristown, PA 19401 Paoli Hospital ...................484-565-1000 255 W Lancaster Ave., Paoli, PA 19301 華恩診所 Chinatown medical Service ...............................215-627-8000 432 N 6th St. , Philadelphia, PA 19123 Drexel University College of Medicine Travel Health Center...................215-762-6655 219 N Broad St., Philadelphia, PA 19102 南費城病人護理中心 / 西藥房 Patient Care Pharmacy ...........215-592-1668 801-21 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 維康大藥房 Wellcare Care Pharmacy ...............................267-538-2685 2220 Cottman Ave. , FL1, Philadelphia, PA 19149 ...............................267-488-1099 600 Washington Ave. Unit 12, Philadelphia, PA 19147 ...............................267-686-8800 1550 Pratt St. , Philadelphia, PA 19124 ...............................215-560-8161 3621 N Broad St. , Philadelphia, PA 19140

76

2020 大費城生活指南

Pennsylvania Hospital ............215-829-3000 800 Spruce St., Philadelphia, PA 19107 University of Pennsylvania Health System ...............................215-662-8150 39th & Market St., Philadelphia, PA 19102 Albert Einstein Medical Center......215-456-7890 5501 Old York Rd., Philadelphia, PA 19141 Chestnut Hill Hospital.............215-248-8504 8835 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 Fox Chase Cancer Center..........215-728-6900 333 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111 Hospital of the University of Pennsylvania ...............................215-662-4000 3400 Spruce St., Philadelphia, PA 19104 Methodist Hospital-Emergency Department ...............................215-952-9130 2301 S Broad St., Philadelphia, PA 19148 Northeastern Hospital ............215-204-5919 2301 E Allegheny Ave., Philadelphia, PA 19134 Penn Medicine ...............................215-893-5000 1800 Lombard St., Philadelphia, PA 19146 Penn Presbyterian Medical Center ...............................215-662-8000 51 N 39th St., Philadelphia, PA 19104 Roxborough Memorial Hospital ...............................215-483-9900 5800 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19128 Shriners Hospitals for Children ...............................215-430-4000 3551 N Broad St., Philadelphia, PA 19140 St Joseph's Hospital ..............215-787-9000 1600 W Girard Ave., Philadelphia, PA 19130 Temple University Hospital........215-707-2000 3401 N Broad St., Philadelphia, PA 19140 The Children's Hospital of Philadelphia ...............................215-590-1000 Civic Center Blvd., Philadelphia, PA 19104

Medical Center 醫院 Thomas Jefferson University Hospital ...............................215-955-6000 111 S 11th St., Philadelphia, PA 19107 李小賓醫生診所 Everest Medical Care Center ...............................610-352-8000 6787 Market St. Upper Darby, PA 19082 The Chester County Hospital ...............................610-431-5000 01 E Marshall St., West Chester, PA 19380 Dupont Hospital For Children-Clinics ...............................302-836-7820 404 Fox Hunt Dr., Bear, DE 19701 Christiana Care - Christiana Hospital ...............................302-733-1000 4755 Ogletown Stanton, Newark, DE 19718

Virtua Marlton...................856-355-6200 90 Brick Rd., Marlton, NJ 08053 Virtua Memorial .................609-914-6000 175 Madison Ave., Mount Holly, NJ 08060 Camden Virtua Berlin.............856-322-3000 100 Townsend Ave., Berlin, NJ 08009 Cooper University Health Care ...............................856-342-2000 One Cooper Plaza, Camden, NJ 08103 Kennedy University Hospital - Cherry Hill ...............................856-488-6500 2201 Chapel Ave. W, Cherry Hill, NJ 08034 Virtua Voorhees..................856-247-3000 100 Bowman Dr., Voorhees, NJ 08043

Nemours/Alfred I duPont Hospital For Children ...............................302-651-4000 1600 Rockland Rd., Wilmington, DE 19803

Sidney Kimmel Cancer Center, Jefferson Health ............................1-800-JEFF-NOW JeffersonHealth.org/Cancer

Ronald McDonald House Hospitals ...............................302-656-4847 1950 Rockland Rd., Wilmington, DE 19884

Jefferson Methodist Hospital ............................1-800-JEFF-NOW 2301 South Broad St., Philadelphia, PA 19148 JeffersonHealth.org/SouthPhilly

St Francis Hospital................302-421-4100 701 N Clayton St., Wilmington, DE 19805 Wilmington Hospital ...............................302-733-1000 501 W 14th St., Wilmington, DE 19801 Cherry Hill Hospital...............215-923-3800 Chapel Ave., Cherry Hill, NJ 08034 Cooper Medical Center ...............................856-547-0201 401 Kings Hwy S. #3A, Cherry Hill, NJ 08034 Lourdes Medical Center of Burllington County ...............................609-835-2900 218 A Sunset Rd., Willingboro, NJ 08046

Jefferson Health – Navy Yard ............................1-800-JEFF-NOW 3 Crescent Dr., Philadelphia, PA 19112 JeffersonHealth.org/SouthPhilly Jefferson Primary Care..........1-800-JEFF-NOW JeffersonHealth.org/SouthPhilly

急診中心

Urgent Care 愛醫門診救護室 myDoc Urgent Care ..............215-921-8294/215-350-3956（中） 3717 Chestnut St, Philadelphia, ,PA 19104

Memorial Hospital ...............856-303-7640 1900 Taylors Ln., Cinnaminson, NJ 08077

愛醫門診救護室 myDoc Urgent Care ..............215-800-1909/215-350-3956（中） 1420 Locust St., Philadelphia, ,PA 19102 www.mydocuc.com

Kennedy Center At Voorhees ...............................856-566-5200 1099 White Horse Rd., Voorhees, NJ 08043

愛醫門診救護室 myDoc Urgent Care .............. ................ 267-881-9111 1008 Arch St., #102, Philadelphia, ,PA 19104 2020 大費城生活指南

77

M

M

Moving Service 搬家服務 愛醫門診救護室 myDoc Urgent Care ............. .......... ...... 267- 457-5553 1501 N. Broad St., #10 (inside Progress Plaza), Philadelphia, ,PA 19122 李小賓醫生急診中心 Everest Urgent Care Center ...............................610-352-8000 6787 Market St., Upper Darby, PA 19082 Virtua Voorhees..................856-247-3000 100 Bowman Dr., Voorhees, NJ 08043

J& H Moving Company............215-739-8037 3268 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19134 La Rosa Del Monte Worldwide Movers ...............................215-203-8000 2250 N 5th St., Philadelphia, PA 19133 Lenora's Moving & Storage ...............................215-225-5599 2301 Fox St., Philadelphia, PA 19132

搬家服務

Mambo Movers..................215-670-9535 1205 S 15th St., Philadelphia, PA 19146

Firpo & Sons ....................610-459-8200 Tryens Ln Concord Rd., Aston, PA 19014

Moving Company Philadelphia ...............................866-980-2498 1500 Market St., Philadelphia, PA 19102

Moving Service

Havertown & Westtown Moving ...............................610-325-7600 203 Oakwynne Rd., Broomall, PA 19008

Olympus Moving Company ...............................215-315-3893

THG Logistics, Inc ................610-388-4576 330 Kennett Pike, Chadds Ford, PA 19317

Paramount Moving Services ...............................215-341-0940 3120 Aramingo Ave., Philadelphia, PA 19134

O'malley Moving & Storage ........610-789-5201 3 Raymond Dr., Havertown, PA 19083 Greater Valley Forge Transportation ...............................610-354-8899 1012A W 8th Ave., King of Prussia, PA 19406 費城搬家公司 ..................215-327-2727 Philadelphia, PA Big Brother Little Brother..........215-763-0129 2249 N Broad St., Philadelphia, PA 19132 Broad Street Movers..............215-275-1924 997 N Marshall St., Philadelphia, PA 19123 Careful Moving Services...........215-431-2002 335 Chestnut St., Philadelphia, PA 19106 Cross - State Moving..............610-915-8095 Market St. 1200, Philadelphia, PA 19107

1500 John F Kennedy Blvd., Philadelphia, PA 19102

Phil's Moving Service.............610-314-0145 1219 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107 Riley and Sons Moving............267-388-2792 8701 Torresdale Ave., Philadelphia, PA 19136 U-Haul Moving & Storage of South Philadelphia ...............................215-336-8080 1015 S 12th St., Philadelphia, PA 19147 We Assemble It..................267-815-6344 Philadelphia, PA 19103 AIM Mail Center..................610-399-9092 1379 Dilworthtown Rd., West Chester, PA 19382 S.H. Haughton Moving Company ...............................302-324-9505 36 Lesley Ln., New Castle, DE 19720

EverSafe Moving Co...............215-821-8547 9259 Roosevelt Blvd., Philadelphia, PA 19114

South Jersey Moving ...............................856-429-5939 10 Royalty Ln., Blackwood, NJ 08012

Go Go Philly Movers..............215-259-8703 1932 W Girard Ave., Philadelphia, PA 19130

Bishop's Moving Services..........856-429-3533 3 Larwin Rd., Cherry Hill, NJ 08034

78

2020 大費城生活指南

Painting 油漆 /Patio & Sunroom Equipment 庭院用品及陽光屋

油漆

Painting CertaPro Painters of the Main Line ...............................484-222-3420 24 N Bryn Mawr Ave. #208, Bryn Mawr, PA 19010 David Zeh Painting ...............610-363-8099 1550 S Whitford Rd., Exton, PA 19341 Lewis Paint & Wallcoverings........215-887-7717 146 S Easton Rd., Glenside, PA 19038 Nolan Painting ..................610-449-7795 181 W Hillcrest Ave., Harvertown, PA 19083 Mike Jasinski Painting, Inc..........484-554-6207 701 Haverford Rd. Ste B, Haverford, PA 19041 Matt Tedesco Painting ............215-704-9313 140 Liberty Ave., Jeffersonville, PA 19403 Ralquin Painting Service...........610-564-5166 108 Knox St., Norristown, PA 19401 Liddell Painting..................610-246-3892 1600 Hagys Ford Rd., Penn Valley, PA 19072 All Women Painting ..............215-868-4152 715 4th St., Philadelphia, PA 19147 Cappello Painting ................267-688-7477 1106 W Porter St., Philadelphia, PA 19148 Chobert R Painting Co. ............215-389-7788 641 Reed St., Philadelphia, PA 19147 CTS Paint Pros...................267-596-8850 3903 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19132 Dee's Painting Service LLC .........215-839-8290 444 W Mt Pleasant Ave., Philadelphia, PA 19119

R. Chobert Painting...............215-389-7788 641 Reed St., Philadelphia, PA 19147 Schnoll Painting .................215-634-5000 3151 Weikel St., Philadelphia, PA 19134 Silver Building Construction .......215-680-0847 355 Reno St., Philadelphia, PA 19123 Surratt, Inc. .....................215-806-1463 7051 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19119 Vandele Design..................267-307-3057 1850 Hope St., Philadelphia, PA 19122 Vick B's Painters Plus..............215-485-3550 3732 Richmond St., Philadelphia, PA 19137 Homeowners Helping Hand........302-235-1071 16 Lamatan Rd., Newark, DE 19711 A.E.G. Contracting LLC.............302-250-5438 400 Valley Rd., Wilmington, DE 19804 Positive Painting.................302-999-7210 313 S Walnut St., Wilmington, DE 19804 Toms custom painting ...........856-872-2129 865 Cooper Landing Rd., Cherry Hill, NJ 08034 D'antonio Specialty Painting & Decorating ...............................856-810-1805 14 Country Club Ln, Marlton, NJ 08053

庭院用品及陽光屋

Patio & Sunroom Equipment Patio Enclosures .................267-223-1289 268 Dunksferry Rd., Bensalem, PA 19020 Four Seasons Sunrooms...........888-495-1689 604 William Leigh Dr., Bristol, PA 19007

JM Painting Services..............215-327-7220 2748 Pratt St., Philadelphia, PA 19137

B & H Custom Sunroom Additions ...............................215-997-6620 48 Sunset Ave., Chalfont, PA 18914

Lawless Painting .................267-271-5865 2018 Christian St., Philadelphia, PA 19146

White Renovations...............610-384-8421 1170 E Kings Hwy., Coatesville, PA 19320

Prestigious Painting & Decorating...267-252-2000 636 Pine St., Philadelphia, PA 19106

Graboyes Window & Door .........610-879-8440 48 W Germantown Pike, East Norriton, PA 19401 2020 大費城生活指南

79

P

P

Patio & Sunroom Equipment 庭院用品及陽光屋 /Pest & Termite Control Service 殺蟲公司 Steptoe Siedzkowski Custom Bld ...............................610-558-2332 36 Running Brook Rd., Glen Mills, PA 19342 Back To Nature ..................215-885-1866 205 Twining Rd., Oreland, PA 19075 AAA Awning Window & Door Company ...............................215-914-5864 2901 Hedley St., Philadelphia, PA 19137 Atrium At The Curtis Center........215-238-0740 923 N 2nd St., Philadelphia, PA 19123 Jefco Manufacturing Inc...........215-334-3220 2715 S Front St. # 1, Philadelphia, PA 19148 Kle Home Remodeling ............267-997-5274 1445 Aldine St., Philadelphia, PA 19111 Tommy D's Home Improvement ...............................215-747-9000 5707 Walnut St., Philadelphia, PA 19139 Web Windows & Doors Direct.......855-932-9463 1800 JFK Blvd. #300, Philadelphia, PA 19103 Sundex ........................610-688-9270 1088 Upper Gulph Rd., Wayne, PA 19087 Archadeck of Chester County.......610-696-3340 1307 Barkway Ln., West Chester, PA 19380 Betterliving MidAtlantic ...........610-945-1916 24 Portland Rd., West Conshohocken, PA 19428

殺蟲公司

Pest & Termite Control Service Barbo A J Pest & Termite Control Service ...............................610-649-9308 218 Linwood Ave., Ardmore, PA 19003 Aardvark Pest Control Services Inc. ...............................610-494-4474 2921 Concord Rd., Aston, PA 19014 Jones Termite & Pest Control Inc. ...............................610-328-9980 520 Abbott Dr. Ste D, Broomall, PA 19008 Harkins Pest Services .............484-453-8027 1916 Darby Rd., Havertown, PA 19083 A Aldan Termite & Pest Control Inc. ...............................610-623-5000 817 E Baltimore Ave., Lansdowne, PA 19050 Nicholas Termite & Pest Control ...............................610-543-3597 106 N Morton Ave., Morton, PA 19070 Pest Tech Termite & Pest Control ...............................610-277-8729 971 Belvoir Rd., Norristown, PA 19401 American Pest Management ...............................610-583-9833 46 W Winona Ave., Norwood, PA 19074

Sweetco Sunrooms...............302-737-6161 35-A Salem Church Rd., Newark, DE 19713

Advanced Termite & Pest Control ...............................215-482-1677 800 Scotia Rd., Philadelphia, PA 19128

Four Seasons Sunrooms...........302-655-9920 3112 Lancaster Ave., Wilmington, DE 19805

Absolute Termite Control Inc.......215-271-6544 2848 S Smedley St., Philadelphia, PA 19145

Raf Builders Remodeling LLC ...............................609-517-4127 214 W Gloucester Pike, Barrington, NJ 08007

Alpha To Omega Termite & Pest Control ...............................215-474-2111 5821 Haverford Ave., Philadelphia, PA 19131

Champion Windows Sun Rooms ...............................856-662-3400 8400B Remington Ave., Pennsauken, NJ 08110

Baxter Pest Control ...............215-844-6646 2000 Hamilton St., Philadelphia, PA 19130

Seta, Inc. Sun Rooms & Spas........609-654-4777 1000 N Black Horse Pike, Havertown, PA 19083

80

2020 大費城生活指南

Bed Bugs, Etc. Pest Control ...............................267-282-0022 1442 Lombard St., Philadelphia, PA 19146

Pest & Termite Control Service 殺蟲公司 /Pet Shop 寵物店 Chuck's Termite & Pest Control ...............................215-726-0900 6406 Woodland Ave., Philadelphia, PA 19142

Longwood Veterinary Center ...............................610-388-3388 230 Kennett Pike, Kennett Square, PA 19348

Fleming Termite & Pest Control ...............................215-743-5400 5809 Torresdale Ave., Philadelphia, PA 19135

We Love Pets....................610-891-2727 Media Shopping Ct., Media, PA 19063

Termites R Us....................215-389-1330 3208 S 17th St., Philadelphia, PA 19145 順記專業滅蟲公司 ..............610-202-1716 240 N. 13th St., Philadelphia, PA 19107 Royal Termite & Pest Control ...............................302-322-3600 53 McCullough Dr., New Castle, DE 19720 Green Pest Solutions..............610-441-9236 Newark, DE Atlantic States Termite & Pest Control ...............................302-571-0166 87 S Chapel St., Wilmington, DE 19801 Lawn Doctor ....................877-712-2795 203 N Dupont Rd., Wilmington, DE 19804 Viking Pest Control ...............800-394-0043 449 W. Nicholson Rd., Audubon, NJ 08106 A Bell Termite & Pest Control Co Inc ...............................856-428-2701 532 Marlton Pike W., Cherry Hill, NJ 08002 Tri-County Termite & Pest Control ...............................856-299-6531 189 Delaware Ave., Penns Grove, NJ 08069

寵物店

Pet Shop Pet Valu ........................610-649-4809 217 W Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 Kimie's Animal Art................610-527-4677 839 W Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010 Calling All Paws ...............................610-446-0999 2201 Darby Rd., Havertown, PA 19083

Accent On Animals...............215-625-8420 804 South St., Philadelphia, PA 19147 Baltimore Pet Shoppe ...............................215-222-7387 4532 Baltimore Ave., Philadelphia, PA 19143 BONeJOUR .....................215-574-1225 53 N 3 Rd St., Philadelphia, PA 19106 Doggie Style ....................215-545-5900 1635 Spruce St., Philadelphia, PA 19103 Fairmount Pet Shoppe ...............................215-236-6080 2024 Fairmount Ave., Philadelphia, PA 19176 Litterpaw Pet Supply .............215-825-5625 267 S 10th St., Philadelphia, PA 19107 Monster Pets....................215-336-9000 1946 S Christopher Columbus Blvd., Philadelphia, PA 19148

Operation Ava...................215-240-1240 858 N 3rd St., Philadelphia, PA 19123 PetSmart .......................215-462-2080 2360 W Oregon Ave., Philadelphia, PA 19145 Rittenhouse Square Pet Supply ...............................215-569-2555 135 S 20th St., Philadelphia, PA 19103 Spot's Spot Pet Grooming ...............................267-687-7928 123 W Girard Ave., Philadelphia, PA 19123 The Chic Petique.................215-238-0981 1040 N 2nd St., Philadelphia, PA 19123 The Pet Snobs Boutique...........215-922-7662 530 S 4th St., Philadelphia, PA 19147 The Philly Pack ..................215-279-7240 2315 Grays Ferry Ave., Philadelphia, PA 19146 2020 大費城生活指南

81

P

P

Pet Shop 寵物店 /Photographer 照相館婚紗攝影 Unleashed by Petco ..............215-563-4049 1939 Callowhill St., Philadelphia, PA 19130 VIP PetCare .....................800-427-7973 1946 S. Columbus Blvd., Philadelphia, PA 19148 Four C Sons Inc...................610-352-8000 704 Garrett Rd., Upper Darby, PA 19082 Francisvale Home For Smaller Animals ...............................610-688-1018 328 Upper Gulph Rd., Wayne, PA 19087 Wild Birds Unlimited..............302-239-9071 7411 Lancaster Pike, Hockessin, DE 19707 Newark Tropicals.................302-731-0804 697 E Chestnut Hill Rd., Newark, DE 19713

1000 Views Studios ...............................215-825-5682 801 S Darien St., Philadelphia, PA 19147 Blush Photography Studio ...............................267-639-2021 1033 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19123 Christopher Descano Photography ...............................215-378-7107 127 S 22nd St., Philadelphia, PA 19103 DollFace Studio..................215-684-2970 1639 N. Hancock, Philadelphia, PA 19122 JPG Photography ................888-574-3686 180 Green Ln., Philadelphia, PA 19127

Pet Kraze .......................302-475-3130 1812 Marsh Rd., Wilmington, DE 19810

Laura Eaton Photography ...............................609-954-0488 158 N 3rd St., Philadelphia, PA 19106

Pet Supplies Plus.................302-654-8901 2223 Concord Pike, Wilmington, DE 19803

Life Art Imaging .................215-804-9190 1050 N Hancock St. #73, Philadelphia, PA 19123

Pet Shoppe .....................856-662-2202 316 Haddonfield Rd., Cherry Hill, NJ 08002

Only You Wedding ...............................267-861-0751 1117 S 11th St., Philadelphia, PA 19147

Cutter's Mill ....................856-780-5552 1080 Nixon Dr., Mount Laurel, NJ 08054 Its A Doggie Dog World ...........856-520-8219 9108 Town Ctr Blvd., Voorhees, NJ 08043

照相館

婚紗攝影

Photographer

The Camera Shop................610-527-0300 572 W Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010 Kahl Weddings ..................610-260-0234 101 E 8th Ave., Conshohocken, PA 19428 M2 Photography.................856-264-6747 541 Dartmouth Dr., King of Prussia, PA 19406 Philip Gabriel Photography ...............................610-355-7609 201 N Providence Rd., Media, PA 19063 Lifetouch.......................610-684-4036 2500 Dekalb Pike, Norristown, PA 19401

82

2020 大費城生活指南

Perry Milton Photographer ...............................215-629-0433 1238 Callowhill St., Philadelphia, PA 19123 Philadelphia Photographics ...............................215-625-9678 129 S 13th St., Philadelphia, PA 19107 PJ Roane Photography ...............................267-971-7425 919 S Farragut Ter., Philadelphia, PA 19143 Plate3photography ...............................757-403-5696 720 N 5th St., Philadelphia, PA 19123 Swoon Over It ...............................215-839-9472 625 S 23rd St., Philadelphia, PA 19146 Vikrant Photography ...............................215-990-8616 2424 E York St., Philadelphia, PA 19125

Photographer 照相館婚紗攝影 /Physicians 醫生 Wag Your Tail Photography ...............................610-306-1877 1380 Upper Gulph Rd., Wayne, PA 19087 DJ DAN DUB C Entertainment ...............................484-459-8414 833 E Sage Rd., West Chester, PA 19382 The Pros........................302-832-1900 30 Peoples Plz., Newark, DE 19702 Alicia Cohen Photography ...............................302-220-6022 3205 Brookline Rd., Wilmington, DE 19808 Marshall Brett Photographer ...............................302-478-2125 3614 Silverside Rd., Wilmington, DE 19810 Pamela Woodward Photography ...............................302-437-5577 4540 Pickwick Dr., Wilmington, DE 19808 Artist House Photographers ...............................856-933-5300 2 N Black Horse Pike, Bellmawr, NJ 08031 Mike Pancoast Photographer ...............................856-857-0277 1916 Old Cuthbert Rd Ste 21, Cherry Hill, NJ 08034

醫生

王黎生中醫針灸師 ...............................215-612-0889 10431 Academy Rd., Unit F, Philadelphia, PA 19114 ...............................215-612-0889 301 Oxford Valley Rd., #1104, Yardley, PA 19067 ...............................732-257-1602 77 Milltown Rd., #C-2, East Brunswick, NJ 08816 ACUWang WELLNESS, Dr Cheng Wang ...............................855-200-8228 1165 W Chester Pk., Havertown, PA 19083 針灸草藥 Torresdale Acupuncture & Herb ...............................215-498-5903 7432 Torresdale Ave., Philadelphia, PA 19136 長壽堂 林紹強 常駐 ...............................215-625-9302 1011 Arch St, Philadelphia, PA 19107 Reboot 康復治療中心 ...............................267-909 8877 924 Cherry Street, #1F, Philadelphia, PA 19107 過敏及臨床免疫科 Allergy & Clinical Immunology 郭晉平醫生 ....................856-797-8886 230 North Maple Ave., Marlton, NJ 08053 心臟科 Cardiology

Physicians 中醫 Chinese Medicine 王偉平醫生 ....................215-628-4888 6 Dickenson Drive, Building 100, Ste 105, Chadds Ford, PA 19317 王偉平醫生 ....................215-264-3748 858 Welsh Rd #10,, Maple Glen, PA 19002 鄭鷺 ..........................215-662-9404 39th St & Market St., Philadelphia, PA 19104 朱承慧 ........................215-744-8260 1644 Bridge St., Philadelphia, PA 19124 黃氏中醫針灸診所 ..............215-923-4340 1108 South St., Philadelphia, PA19147

黃嘉麗醫生 ....................215-629-8866 121 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107 黃嘉麗醫生 ....................484-476-1000 100 E. Lancaster Ave., Wynnewood, PA 19096 嚴幹新醫生 ....................610-649-6980 100 E. Lancaster Ave., #556, Wynnewood, PA 19096 皮膚科 Dermatology 李克華醫生 Advanced Dermatology ...............................856-256-8899 570 Egg Harbor Rd., #C-1, Sewell, NJ 08080 Dr. Chou, Koulin ...............................856-772-6050 2301 Evesham Rd., #103, Voorhees, NJ 08043 2020 大費城生活指南

83

P

P

Physicians 醫生 急診醫學 Emergency Medicine 唐曉雯醫生 ....................610-568-3637 6th Ave. & Spruce St., Reading, PA 19612 愛醫門診救護室 MyDoc Urgent Care ............. 215-800-1909/215-350-3956( 中） 1420 Locust St., Philadelphia, PA 19102 ............215-921-8294 (o)/215-350-3956( 中） 3717 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104 www.mydocuc.com 李小賓醫生 Everest Urgent Care Center ..............................610-352-8000 6787 Market St.., Upper Darby, PA 19082 外科 General Surgery 肖勝廣醫生 Abington Memorial Hospital ...............................215-762-8153 1245 Highland Ave., 4th FL., #401, Abington, PA 19001

Dr. David Yen Tang Chen...........215-728-2548 333 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111 肖勝廣醫生 Abington Memorial Hospital ...............................215-762-8153 216 North Broad St. 5Th FL., Philadelphia, PA 19102

肝膽 / 腸胃科 GI / Hepatology

Dr. Wu, Christine ...............................215-955-1804 834 Chestnut St., #T171, Philadelphia, PA 19107 蘇恆滿醫生 Parkview Obstetrics & Gynecology ...............................215-537-7695 841 E Hunting Park Ave #120, Philadelphia, PA 19124 姜學智醫生 Reading Hospital ...............................484-628-8827 Sixth Ave. and Spruce St., West Reading, PA 19611 PPC, 賀氏婦產科診所 ...............................215-627-2229 152 W Main St., Norristown, PA 19401 PPC, 賀氏婦產科診所 ...............................215-627-2229 201 A N. 9th St., Philadelphia,, PA 19102 www.philapregnancycenter.com 血液 / 腫瘤科 Hematology/Oncology 季勇醫生 Center for Cancer and Hematologic Diseases ......................856-424-3311 1930 E Rt 70, #V-107, Cherry Hill, NJ 08003 梁紅燕醫生 Mercy Cancer Center ...............................610-278-2528 2701 Dekalb Pike, East Norriton, PA 19401

馬曉麗醫生 ....................215-629-8866 121 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107

林建青醫生 Jefferson University Hospital ...............................215-955-8874 925 Chestnut St., 2nd FL, Philadelphia, PA 19107

Dr Peng, Lee F, Temple University ...............................215-707-9900 3500 N. Broad St., Philadelphia, PA 19140

梁紅燕醫生 Hahnemann University Hospital ..............................215-561-0809 207 N Broad St. 6Th FL, Philadelphia, PA 19107

Dr Wang, Richard, Cooper Digestive Health Institute ...............................856-642-2134 501 Fellowship Road Suite 101. , Mount Laurel, NJ 08054

宋尉醫生 Pottstown Memorial Regional Cancer Center ..............................610-327-7555 1600 E High St., Pottstown, PA 19464

婦科 Gynecology

內科及家庭醫生 Internal Medicine & Family Practice

周偉醫師 Chinatown Medical Services ...............................215-627-8000 930 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

李小賓醫生 Everest Medical Care ...............................610-853-2502 2010 West Chester Pike, #448, Havertown, PA 19083

84

2020 大費城生活指南

Physicians 醫生 王國芳醫生 Everest Medical Care ...............................610-853-2502 2010 West Chester Pike, #448, Havertown, PA 19083 劉琳醫生 Everest Medical Care ...............................610-853-2502 2010 West Chester Pike, #448, Havertown, PA 19083 宋瑞平醫生 ....................215-886-0174 500 York Rd. #203, Jenkintown, PA 19046 李衛國醫生 ....................610-768-7168 860 First Ave. / 625 Clark Ave.,Suite 17A., King of Prussia, PA 19406

Dr. Lee, William M. ...............215-855-1054 826 N Broad St., Lansdale, PA 19446 王清平醫生 ....................215-855-2700 1970 N Broad St., Lansdale, PA 19446 周志宏醫生 ....................215-886-0174 1000 Welsh Rd., Maple Glen, PA 19002 唐婉珠醫生 ............. 215-800-1909/215-350-3956( 中） 1420 Locust St., Philadelphia, PA 19102 ............215-921-8294 (o)/215-350-3956( 中） 3717 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104 林豔豐醫生 , 汪爽醫生 , 費城東北區家庭全科 Health Care at Northeast Philadelphia ..............................215-332 4410 3353 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19149 沈偉醫生 ......................484-565-1510 255 West Lancaster Ave., Paoli, PA 19301 張蕾醫生華恩診所 Chinatown medical Service ...............................215-627-8000 930 Washington Ave.,.,Philadelphia, PA 19147

Dr. Han, Joyce ...................215-333-6888 3542 Welsh Rd., Philadelphia, PA 19136 Dr. Wong, Ronnie................215-557-0212 231 N. Broad St. #100, Philadelphia, PA 19107 季蓉醫生 Dr Rong Ji Hahnemann University Primary Care at Chinatown ...............................215-268-7755 1008 Arch St., Philadelphia, PA 19107 周媛媛醫生 Jefferson Health Care ...............................215-955-5279 801 Arch St., Suite104, Philadelphia, PA19107 張蕾醫生 - 華恩診所 Chinatown Medical Services ...............................215-627-8000 930 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 Dr. Che, Khanh...................215-727-6080 6520 Woodland Ave., Philadelphia, PA 19142 歐志聰醫生 -Jefferson Health Care ...............................215-955-5279 801 Arch St. #104, Philadelphia, PA 19107 葉怡平醫生 ....................215-332-4410 3353 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19149 葉怡平醫生 ....................215-629-0729 931 Arch St., Philadelphia, PA 19107 蘇詠泉醫生 ....................215-923-2810 109 N 9th St., Philadelphia, PA 19107 周天明醫生 Plymouth Meeting Family Medicine ..............................610-825-5741 4070 Butler Pike #200, Plymouth Meeting, PA Dr. Tian, Huikai , Taylor Hospital.....610-595-6586 175 E Chester Pike , Ridley Park, PA 19078

Dr. Chou, Edgar..................215-255-7392 205 N. Broad St. 6Th FL., Philadelphia, PA 19107

Dr. Jin, Pamela Y .................610-948-1082 11 Independence Dr., Spring City, PA 19475

Dr. Chu, Alex ....................215-744-6061 6100 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

李小賓醫生 Everest Urgent Care Center ..............................610-352-8000 6787 Market St.., Upper Darby, PA 19082

Dr. Fung, Elizabeth ...............................215-829-0101 601 Walnut St. #230E, Philadelphia, PA 19106

Dr Yuan, Thomas, ChesPenn Health Services ..............................610-352-6585 5 S State Rd.., Upper Darby, PA 19082 2020 大費城生活指南

85

P

P

Physicians 醫生 印東方醫生 ....................215-473-8889 1445 City Ave. #5, Wynnewood, PA 19096 朱英醫生 ......................302-998-1151 1941 Limestone Rd. #211, Wilmington, DE 19808 哈晨 Chen Ha, MD ...............856-938-7976 1919 Greentree Rd., Cherry Hill, NJ 08003 Dr. Gong, Jeffrey.................609-652-2730 101 South New York Rd., Absecon, NJ 08201 汪爽醫生 South Jersey Famly Medical Center ..............................856-935-7711 238 E Broadway, Salem, NJ 0879 腎臟科 Nephrology 浣永紅醫生 University of Pennsylvania ..................215-615-3633/215-662-2638 3400 Spruce St., Philadelphia, PA 19104 張敬京醫生 Jefferson Renal Associate ..............................215-503-3000 833 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107 神經科 Neurology 羅進軍醫生 ....................215-707-3915 3401 N Broad St. C525, Philadelphia, PA 19140 馬曉平醫生 ....................856-988-9888 100 Brick Rd. #304, Marlton, NJ 08053 王春陽醫生 ....................856-342-2445 3 Cooper Plaze, #320, Camden, NJ 08103 眼科 Ophthalmologist 李維業醫生 ....................215-762-3937 219 N Broad St. 3FL, Philadelphia, PA 19107 Dr. Lam, Vincent ...............................267-607-6888 1740 South St., Suite 400, Philadelphia, PA 19146

驗光科 Optometry Dr. Dat B Duong Designer Eyes 寶達眼鏡 ..........215-925-9830 931 Arch St., 1st Fl, Philadelphia, PA 19107 Philadelphiadesignereyes.com 華夏眼科許旻醫生 Dr Min Xu ...............................215-873-0340 105 N 9th St., Philadelphia, PA 19107 Philadelphia Eyeglass Labs ...............................215-238-1444 1030 Arch St #1, Philadelphia, PA 19107 陳錚醫生 Happy Vision Eye Clinic ...............................610-650-6888 1570 Egypt Rd #250, Phoenixville, PA 19460 口腔外科 Oral and Maxillofacial Surgery Center City Oral and Maxillofacial Surgery 口腔外 科 Dr Kai-Zu Chi, 紀凱茹醫生 ..............................267-437-7540 1740 South St., Suite 302, Philadelphia, PA 19146 其它科 Others Sun, Amy 醫生 ,Pharmaceutical Physician ..............................267-305-1350 351 N. Sumneytown Pike, North Wales, PA 19454 American Cancer Society ...............................215-985-5401 1626 Locust St., Philadelphia, PA 19103 耳鼻喉科 Otorhinolaryngologist 李大慶醫生 ....................215-662-2777 3400 Spruce St., Philadelphia, PA 19104 Dr. Hu, Amanda .................215-762-5530 219 N Broad St., 10Th FL, Philadelphia, PA 19107 Dr. Wong, Gabriel ...............................856-435-9112 406 Lippincott Dr., Marlton, NJ 08053

86

2020 大費城生活指南

Physicians 醫生 病理科 Pathologist Dr. Lei, Junyi ....................484-991-8846 70 Rahns Rd., Collegeville, PA 19426 侯軍醫生 ......................215-762-3753 245 N 15th St., Mail Stop 435, Philadelphia, PA 19102

蕭道生醫生 Chinatown medical Service ...............................215-627-8000 930 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 謝月秋醫生 ....................610-352-2233 51 Hampden Rd., Upper Darby, PA 19082 Dr. Wu, Shiann ..................856-227-9427 777 Blackwood Clementon Rd., Lindenwold, NJ 08021

張新民醫生 ....................215-707-8273 3401 N. Broad St., Room 350/OPB, Philadelphia, PA 19104

武紅醫生 Fox Chase Cancer Center ...............................215-728-6900 333 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111 陳曉莉醫生 ....................215-762-4698 245 N 15th St., Mail Stop 435, Philadelphia, PA 19102

Dr. Tung, John ..................609-625-8688 5429 Harding Hwy. #302, Mays Landing, NJ 08330 Dr. Xu, Weizhen .................732-745-8574 254 Easton Ave. MOB-3, New Brunswick, NJ 08901 疼痛科 PM & R

黃雅珏醫生 ....................215-707-4999 3401 N Broad St., Philadelphia, PA 19104

張仲羽醫生 ....................215-887-6218 1245 Highland Ave., #207, Abington,PA 19001

兒科 Pediatrics

姚力平醫生 ....................610-337-3450 682 West Lincoln Hwy., Exton, PA19341

Dr. Qian, Xiang ..................610-409-6154 599 Arcola Rd., Collegeville, PA 19426

Dr Ku, Tony W., Innovative Pain Solutions ...............................610-857-7771 625 Clark Ave., Suite 17A, King of Prussia, PA19406

D r Z h a n g, H u ay a n , C h i l d re n' s H o s p i t a l o f Philadelphia ...............................215-590-1653 3615 Civic Center Blvd, Philadelphia, PA 19104 金浩麗醫生 ....................267-908-4297 926 Arch St., Philadelphia, PA 19107 Dr. Chen, Kathy D ...............................215-427-6778 3601 A St., Philadelphia, PA 19134

王夏醫生 ......................215-750-2344 240 Middletown Blvd. #201, Langhorne,PA 19047 Dr. Hu, Melody ..................610-495-3838 420 W Linfield-Trappe Rd., Building A, #3100, Limerick, PA 19468 張仲羽醫生 ....................215-481-6480 1010 Horsham Rd., #201, North Wales, PA19454

葛舒平醫生 ....................215-427-4820 3601 A St., Philadelphia, PA 19134

Dr. Chen, Yuh Teh ...................215-587-3394,215-481-6480 1010 Horsham Rd., Suite 201, North Wales, PA 19454

Dr. Sun, Jie, St Christopher's Hospital for Children Hospital ...............................215-427-5000 3601 A St., Philadelphia, PA 19134

Dr. Cheng, Michael ...............215-939-8647 1213 Vince St. #213, Philadelphia, PA 19107

蔡偉傑醫生 Covenant House Health Service ...............................215-462-1290 643 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

Dr. Wang, Dajie..................215-955-7246 834 Chestnut St. #T150, Philadelphia, PA 19107 熊誼民醫生 .............215-823-5800 Ex.3829 University & Woodland Ave., Philadelphia, PA 19104 2020 大費城生活指南

87

P

P

Physicians 醫生 張宇同醫生 ....................610-665-4025 435 E Lancaster Ave. #1, Wayne, PA 19087

Dr. Ma, Yuhua ...................856-802-6888 1288 Rt. 73 S. #210, Mt. Laurel, NJ 08054

邢英奇醫生 ....................302-384-7439 620 Stanton Christiana Rd. #202, Newark,DE 19713

陽光心理健康國際中心，心理諮詢師 楊冲 Christie Yang ...............412-401-6070 Philadelphia

Dr. Zhu, Jie......................302-392-6501 100 Becks Woods Dr., #102, Bear, DE 19701 Dr. Zhu, Jie, Mid Atlantic Spine Institute ...............................302-369-1700 1399 Chestnut Hill Rd., Newwark, DE 19713 Dr. Zhu, Jie......................302-472-0163 126 E High St., Elkton, MD 21921 周林球醫生 ....................856-202-5331 730 N Broad St., #205, Woodbury, NJ 08096 心理衛生和行為醫學科 Psychiatrist 申華瓊醫生 Wyeth Research ..............................484-865-2863 500 Arcola Rd., Collegeville, PA 19426

肺科 Pulmonology 賓威醫生 Crozer Health Pavilion ...............................610-619-7460 145S. Brinton Lake Rd., Suite 200, Glenn Mills, PA 19342 賓威醫生 Pulmonary Consultants ...............................610-619-7460 1 Medical Center Blvd., POB II, Suite 422,Upland, PA 19013 放射科 Radiology 範文林醫生 ...............................215-762-8363 Broad and Vine St.,Mail Stop 206, Philadelphia, PA 19102

Dr. Guo, Yu-Heng ................215-360-3091 600 Haverford Ave., Suite 200, Haverford, PA 19041 張曉惠醫生 ....................484-574-3843 2010 West Chester Pike, Suite 407, Havertown, PA 19083 俞哲亞醫生 ....................215-829-5547 829 South 8th St., Philadelphia, PA 19107 單揚醫生 ......................215-831-2913 Roosevelt Blvd. and Adams Ave., Philadelphia,PA 19124

李永彤醫生 ....................215-829-7021 133 S 36th St., Philadelphia, PA 19104 霍燕清心理治疗师 ...............................215-305-2238 647 Bainbridge St., Philadelphia, PA 19147 楊景端醫生 ...............................610-520-1128 940 Haverford Rd., #201, Bryn Mawr, PA 19010 ...............................856-802-6888 999 Rt. 73 N. #200, Marlton, NJ 08053 www.taoinstitute.com

88

2020 大費城生活指南

Dr. Yu, JQ Michael ...............................215-728-3024 333 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111 尚淑靜醫生 ..................215-762-5108/215- 762-7243 230 North Broad St., Philadelphia, PA 19102 張少雄醫生 ..................215-762-8394/215-762-7243 230 North Broad St., Philadelphia, PA 19102 風濕病學 Rheumatology 岑嵐醫生 Penn Presbyterian Medical Center ...............................215-662-4333 3910 Building, Suite 100, 51 N.39th St., Philadelphia, PA 19104 王勁松醫生 Hospital of University of Pennsylvania ...............................215-662-2454 8 Pe n n To w e r, 3 4 t h & C i v i c C e n t e r B l v d . , Philadelphia, PA 19104

Physicians 醫生

賀氏婦產科診所 B超診斷，檢查胎兒，產前診斷 產婦保健，孕期知識介紹，婦科疾病，婦科檢查 為糖尿病人，高血壓患者及其他高危孕婦作諮詢 產前染色體檢查：羊水穿刺，絨膜絨毛取樣 （中英文） 215-627-BABY（2229）

Ossie Geifman-Holtzman, MD 爵碩醫學院產婦-胎兒醫學與遺傳學教授 費城妊娠、遺傳及超聲中心主任

www.philapregnancycenter.com

費城華埠診所 201A N. 9th Street, Philadelphia, PA 19107

Norristown 診所

152 W Main Street, Norristown, PA 19401

婦產科 Obstetrics Kai Q. Wu 邬医生 Bryn Mawr Women's Health Associates ...............................610-325-3125 3855 West Chester Pike, #305, Newtown Square, PA 19073

PPC, 賀氏婦產科診所 ...............................215-627-2229 152 W Main St., Norristown, PA 19401 PPC, 賀氏婦產科診所 ...............................215-627-2229 201 A N. 9th St., Philadelphia,, PA 19102 www.philapregnancycenter.com 蘇恆滿醫生 Dr Henry Su ..........215-537-7695 841 E Hunting Park Ave. #201, Philadelphia, PA 19124

Kai Q. Wu 邬医生 Bryn Mawr Women's Health Associates ...............................610-525-6400 919 Conestoga Rd., Building 1, #104, Rosemont, PA 19010

康復治療 Therapist, Chirapractor Reboot Integrative Wellness Center ...............................215-782-1612 1349 W. Cheltenham Ave., Suite 201, Elkins Park, PA 19027 www.rebootiwc.com

Reboot 康復治療中心 ，尚蒙醫生 ...............................267-909 8877 924 Cherry St., #1F, Philadelphia, PA 19107 保健康复治療中心 王曉航醫生 ...............................215-574-9388 933 Spring St., Philadelphia, PA 19107 保 健 康 复 治 療 中 心 王 曉 航 醫 生 , Dr Leonard Stavropolskiy ...............................215-676-3870 10125 Verree Rd. #100, Philadelphia, PA 19116 Hank Chea, D.C., Garrett Pain & Rehabilitation ...............................610-352-8812 32 Garrett Rd., Upper Darby, PA 19082 陳學忠醫生 , 脊椎矯正與功能醫學營養學中心 , 復健物理治療中心 ...............................267-687-7875 525 S 4th St Ste 254, Philadelphia, PA 19147 Optimal Physical Therapy GYM OPT 南費城物理治 療中心 ............215-678-4620, 215-667-7813 ( 中文 ) 1105 E. Passyunk Ave, Philadelphia, PA 19147 中西醫康復理療中心 Everest Rehabilitation Services ...............................610-352-8000 6787 Market St., St #103, Upper Darby, PA 19082 整容外科 Cosmetic surgeon Bryn Mawr Facial Aesthetics Center Dr John J.W. Lee, 眼部整形專家 ...............................610-789-6701 1201 County Line Rd., Bryn Mawr, PA 19010 Mind Your Skin Dr Norbertus C Robben 皮肤整容专家 ...............................610-924-0800 2010 W Chester Pike, #345, Havertown, PA 19083 李醫生醫療美容美體中心 Everest Medical Group ...............................610-413-9406 6787 Market St., Suit #103, Upper Darby, PA 19082

2020 大費城生活指南

89

P

P

Physicians 醫生 /Piano Tuning 鋼琴調音 /Plumbing 管道工程 婦產科超聲 Ultrasound in Obstetrics & Gynecology

Piano Shop .....................302-738-7021 78 W Cherokee Dr., Newark, DE 19713

PPC, 賀氏婦產科診所 ...............................215-627-2229 152 W Main St., Norristown, PA 19401

Richard B Shade Piano Tuning ...............................302-437-4710 203 N Barrington Ct., Newark, DE 19702

PPC, 賀氏婦產科診所 ...............................215-627-2229 201 A N. 9th St., Philadelphia,, PA 19102 www.philapregnancycenter.com

Ficca Jr, James J..................302-475-8863 1605 Millers Rd., Wilmington, DE 19810

鋼琴調音

Piano Tuning Bill the Piano Tuner...............215-214-2185 Philadelphia, PA 19111 Quality Piano Service, Judith Palmer ...............................610-667-9567 14 East Lodges Ln., Bala Cynwyd, PA 19004 Ken Coleman's Piano Service ...............................215-663-2393 10 Main St., Doylestown, PA 18901

Fowler Gary.....................302-994-5990 2906 Crossfork Dr., Wilmington, DE 19808 Jacob's Music ...................302-478-1888 2800 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Stanley P Lawruk Jr Pianos ...............................302-475-9403 2409 1/2 Magnolia Dr., Wilmington, DE 19810 Victor England Music Studio ...............................302-366-8057 5500 E Timberview Ct., Wilmington, DE 19808 Grubb Brothers Inc...............856-767-6627 505 White Horse Pike, Atco, NJ 08004

David G. Tennett Piano Restoration ...............................215-249-1630 261 Twin Oaks Dr., Perkasie, PA 18994

Carroll Richard...................856-546-8110 333 Walnut St., Audubon, NJ 08106

Cunningham Piano Company ...............................215-268-6990 5427 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144

Fenimore Organ Co ...............................856-546-4873 100 Chestnut St., Audubon, NJ 08106

Philadelphia Piano Tuner ...............................215-931-0321 1016 Christian St., Philadelphia, PA 19147

Crystal Clear Piano Tuning ...............................856-795-4128 304 Tearose Ln., Cherry Hill, NJ 08003

John Barnes Piano Tuning ...............................302-324-1383 510 Daniels Ct., Bear, DE 19701

Frank Townsend Sides Piano ...............................856-662-3011 7011 Collins Ave., Pennsauken, NJ 08109

Don Roberts Piano Service ...............................302-798-4030 807 Naudain Ave., Claymont, DE 19703

Louis C Flacche Piano and Guitar Services ...............................856-424-1388 152 Peregrine Dr., Voorhees, NJ 08043

Keyboard America ...............302-644-9375 16373 Coastal Hwy., Lewes, DE 19958

管道工程

Torbert Piano Service .............302-697-3481 1077 Woodlytown Rd., Magnolia, DE 19962

Delta Plumbing And Heating ...............................610-874-6865 4912 Jackson Dr., Brookhaven, PA 19015

90

2020 大費城生活指南

Plumbing

Plumbing 管道工程 /Preschool 學前班 - 幼兒園 Joseph Giannone Heating & Air Conditioning ...............................610-200-5041 1641 Delmar Dr., Folcroft, PA 19032 Charles B Gans Plumbing, Heating, & Cooling Inc. ...............................610-853-1100 2418 Grasslyn Ave., Havertown, PA 19083 Jack Edmondson ...............................215-427-3228 2319 Gaul St., Philadelphia, PA 19125 Adelphia Plumbing and Heating ...............................215-879-0800 4955 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19131

Precision Plus Plumbing...........215-748-7587 West Mt Airy, Philadelphia, PA Ron J Nace......................215-472-8651 5124 Hadfield St., Philadelphia, PA 19143 Streamline Drain Cleaning and Plumbing ...............................215-437-9660 1907 E Tioga St., Philadelphia, PA 19134 J Conley & Sons Inc. ..............610-734-1875 91 S State Rd., Upper Darby, PA 19082 Cangemi Plumbing LLC...........610-955-5580 532 Georgetown Rd., Wallingford, PA 19086

Andy's Plumbing & Heating........215-508-0516 7041 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19128

Cochran E A & Son Inc. ............302-368-8585 528 Old Barksdale Rd., Newark, DE 19711

Arrow Plumbing & Drain Cleaning Service Co. ...............................215-739-4343 1813 E Cornwall St., Philadelphia, PA 19134

Calvert Comfort Heating and Cooling ...............................302-475-3662 410 Meco Dr., Wilmington, DE 19804

Best Choice Plumbing & Heating ...............................215-289-0169 2521 Orthodox St., Philadelphia, PA 19137

Twaddell Plumbing & Heating Inc. ...............................302-475-5577 1907 Zebley Rd., Wilmington, DE 19810

Di Giovanni Plumbing & Heating ...............................215-389-2025 1116 Sigel St., Philadelphia, PA 19148

Hutchinson Plumbing Heating Cooling ...............................856-429-6677 621 Chapel Ave E., Cherry Hill, NJ 08034

Edward Hughes & Sons ...............................215-425-4737 2240 Cedar St., Philadelphia, PA 19125

Shamrock Heating And Air Conditioning ...............................609 859-2424 143 Red Lion Rd., Vincentown, NJ 08088

Gergo Peter Registered Plumbing & Heating ...............................215-561-4993 2206 Walnut St., Philadelphia, PA 19103

D. Burgo Plumbing & Heating ...............................856-858-7858 1015 Park Ave., Collingswood, NJ 08018

Goodman Plumbing ...............................215-455-1000 8015 Castor Ave., Philadelphia, PA 19152

Bukowski Plumbing Inc ...............................856-665-6167 14 Stiles Ave., Maple Shade, NJ 08052

Guaranteed Plumbing & Heating ...............................215-240-8610 900 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

學前班 / 幼兒園

Metzger Robert Plumbing .........215-467-3335 1150 S Watts St., Philadelphia, PA 19102

費城學區學前班 / 幼兒園 .........215-861-3606 600 Arch St., Philadelphia, PA 19106

My Plumber.....................215-755-5093 1225 Federal St., Philadelphia, PA 19147

費城學區學前班 / 幼兒園 .........215-482-5606 535 Shawmont Ave., Philadelphia, PA 19128

Preschool

2020 大費城生活指南

91

P

P

Preschool 學前班 - 幼兒園 /Printing 印刷廠 費城學區學前班 / 幼兒園 .........215-227-8641 3001 N 27th St., Philadelphia, PA 19132

Fireball Printing..................215-501-7155 3237 Amber St., Philadelphia, PA 19134

費城學區學前班 / 幼兒園 .........215-227-8636 3200 W. Lehigh Ave., Philadelphia, PA 19132

M3 Printing .....................215-463-6348 440 Brown St., Philadelphia, PA 19123

費城學區學前班 / 幼兒園 .........215-684-5098 2201 Brown St., Philadelphia, PA 19130

Northern Liberty Press LLC ...............................215-634-3000 1223 N Mascher St., Philadelphia, PA 19122

Children of America ..............215-600-4304 8701 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 华埠幼稚园 Chinatown Learning Center ...............................215-922-4227 1001 Vine St., Philadelphia, PA 19107

PhotoLounge ...................267-322-6651 1909 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 Replica.........................215-567-7107 33 S 18th St., Philadelphia, PA 19103

Children's Village ...............................215-931-0190 125 N 8th St. #2, Philadelphia, PA 19106

South Street Business Center ...............................215-592-8000 744 South St., Philadelphia, PA 19147

印刷廠

The UPS Store...................215-733-9200 211 South St., Philadelphia, PA 19147

US Copy Center Inc 公證複印及大型圖紙打印公司 ...............................215-567-2209 1021 Spring Garden St., Philadelphia, PA 19123 www.uscopycenter.com

Eastern Printing.................215-627-9238 118 N 9th St., Philadelphia, PA 19107

Printing

Professional Duplicating ..........610-520-1234 866 W Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010 Chesterbrook Quick Print Center ...............................610-644-3346 500 Chesterbrook Blvd., Chesterbrook, PA 19087 Pack-N-Ship.....................610-444-9048 873 E Baltimore Pike, Kennett Square, PA 19348 Speedi-Print ....................877-222-6002

東方印刷公司 Fantasy Printing Co. ...............................215-569-3744 307 N. 13th St., Philadelphia, PA 19107 雅思設計印務公司 ..............215-238-1831 211 N. 9Th St., Philadelphia, PA 19107 Health Print Ltd..................610-225-1788 994 Old Eagle School Rd., Wayne, PA 19087 Precision Print Communications ...............................302-235-0616 720 Yorklyn Rd. #22, Hockessin, DE 19707

2460 General Armistead Ave., Norristown, PA 19403

Awesome Dudes Printing ...............................267-886-8492 1338 S 6th St., Philadelphia, PA 19147 Campus Copy Center ...............................215-386-6410 3907 Walnut St., Philadelphia, PA 19104 FedEx Office Print & Ship Center ...............................215-386-5679 3535 Market St., Philadelphia, PA 19104

92

2020 大費城生活指南

Armor Graphics..................302-366-8465 1102 Ogletown Rd., Newark, DE 19711 Aztec Printing & Design ...............................302-575-1993 1606 Delaware Ave., Wilmington, DE 19806 Copy Craft Inc ...................302-633-1313 707 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19805 Priceless Imprinters ..............856-795-5522 620 Deer Rd., Cherry Hill, NJ 08034

Printing 印刷廠 /Private School 私立學校 Black and White Invites and Favors ...............................856-810-9696 Rt 73 S & Ctr Blvd, Marlton, NJ 08053

St Patrick School.................610-644-1754 115 Channing Ave., Malvern, PA 19355 saintpatrickmalvern.org

Signs By Tomorrow - Marlton .........................856-985-6400 32 Rt 70 W., Marlton, NJ 08053

The Phelps School................610-644-1754 583 Sugartown Rd., Malvern, PA 19355 thephelpsschool.org

Disc Makers ....................800-468-9353 7905 N Rte 130, Pennsauken, NJ 08110

The Walden School...............610-892-8000 901 N Providence Rd., Media, PA 19063 thewaldenschool.org

新時代印刷 Epoch Press ...............................973-694-3600 7 Highpoint Dr.., Wayne, NJ 07470 www.epochpress.com 新紐約招牌公司 ..............215-627-8872 430 N. 12th St., Unit D, Philadelphia, PA 19123

Delaware Valley Friends School ...............................610-640-4150 19 E Central Ave., Paoli, PA 19301 dvfs.org Friends Select School.............215-561-5900 1651 Benjamin Franklin Pkwy., Philadelphia, PA 19103

私立學校

Private School The Haverford School ...............................610-642-3020 450 Lancaster Ave., Haverford, PA 19041 haverford.org Malvern School ...............................610-265-8800 747 S Gulph Rd., King of Prussia, PA 19406 malvernschool.com

friends-select.org Germantown Friends School ...............................215-951-2300 31 W. Coulter St., Philadelphia, PA 19144 germantownfriends.org Hope Church School..............215-927-7770 6707 Old York Rd., Philadelphia, PA 19126 hopechurchschool.com Jubilee School...................215-387-7592 4211 Chester Ave., Philadelphia, PA 19104 jubileeschool.net Fotolia

2020 大費城生活指南

93

P

R

Real Estate Company 房地產公司

聘請經紀人,高佣金 持PA/NY地產執照

www.homelinkpa.com 房屋買賣,出租管理,房屋投資,免費市場分析股價 貸款諮詢,法拍屋,酒牌買賣,產權過戶

韓鵬 Derek Han Broker

電話：267-205 7757 電郵：HOMELINKPA@USA.COM 地址：1500 Magee ave, Philadelphia, PA 19149 房地產公司

Real Estate Company The DePaul Group, The residences at Dockside ...............................215-925-3000 717 South Columbus Blvd., Philadelphia, PA 19147 www.residencesatdockside.com 漢聲貸款與精英地產 Hansen Financial Services, Inc. ...............................215-733-0692 917 Arch St., Ste.201, Philadelphia, PA 19107 hansenmtg.com 鏈家地產 Home Link Realty........267-205-7757 1500 Magee Ave., Philadelphia, PA 19149 凱悅地產 Hyatt Real Estate ...............................610-551-8819 PO Box 1298, Ste 121., Chadds Ford, PA 19317 www.hyattrealty.info Toll Brothers,Inc..................215-938-8000 250 Gibraltar Rd., Horsham, PA 19044 Peter Han, PK PROPERTY INC 生意及地產出讓 ...............................215-668-1666 753 W. Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027 www.pkpropertyinc.com Allan Domb Real Estate, ...........215-545-1500 1845 Walnut St., Suite 2200, Philadelphia, PA 19103

www.allandomb.com

94

2020 大費城生活指南

Capozzi Real Estate/Insurance, LTD ...............................215-551-5100 3320 South 20th St., Philadelphia, PA 19145 capozzirealestate.com 費城華豐地產 HK99 Realty LLC ...............................215-725-7888 2846 St. Vincent St.,Philadelphia, PA 19149 大費城地產 Panphil Realty ...............................215-825-7404 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 www.panphil1.com THE MCKEE GROUP...............610-604-9800 940 W. Sproul Rd., Philadelphia, PA 19064 mckeebuilders.com The Flynn Company..............215-561-6565 1621 Wood St., Philadelphia, PA 19103 凱門地產 Philly Real Estate.........215-465-9200 1100 Washington Ave. #D2, Philadelphia, PA 19147 恒豐地產公司 ERA Aarch Realty LLC ...............................215-728-1101 2020 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19149 時代地產 Target Realty LLC........215-332-2070 6928 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 9149 盛發集團地產公司 Premium Realty Group, Inc. ...............................215-459-3564 6396 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149

Real Estate Company 房地產公司 /Real Estate Agent Broker 房地產經紀人 Siena Place Judd Builders and Developers ...............................215-339-5390 2301 Hartranft St., Philadelphia, PA 19145 國通地產 Liberty Real Estate Associates, LLC ..............................215- 625-4725 924 Arch St., Philadelphia, PA 19107 孫勇房地產 Brightsky Realty ...............................610 644 7200 17 Mystic Ln., Malvern, PA 19355 www.yongsunrealty.com Bruce Paparone, Inc. ..............856-784-0550 702 N. White Horse Pike, Stratford, NJ 08084 paparoneNewhomes.com Lenny, Vermaat & Leonard Realtors ...............................856-428-5150 90 Tanner St., Haddonfield, NJ 08033 www.lvlrealtors.com

房地產經紀人

Real Estate Agent & Broker Greg Lin 林先生 Better Homes Realty Group ...............................267-438-1887 2571 Huntingdon Pike, Huntingdon Valley, PA 19006 Grace Tian 田冬蕾 ...............215-287-5678

Yan Chen.......................610-202-2199 2940 Concord Rd., Aston, PA 19014 Andy Liu.......................267-210-2588 3900 Edgmont Ave., Brookhaven, PA 19015 Anna Han......................267-934-7401 3900 Edgmont Ave., Brookhaven, PA 19015 Kim Du.........................610-485-7200 1386 Naaman's Creek Rd., Garnet Valley, PA 19061 Jing Lin........................703-973-3224 762 East Main St., Lansdale, PA 19446 Mei Jeng.......................703-973-3224 762 East Main St., Lansdale, PA 19446 Danny Chen.....................215218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Jian Chen.......................215218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Jie Chen........................215-820-1621 7104 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 Li Gao.........................215-688-3288 4370 Main St., Philadelphia, PA 19127 Li Zhao........................215-218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Krystal Wang-Realty Mark Cityscape ...............................215-908-8277 6633 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 Realty Broker Direct ..............267-246-2700 6100 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19128 www.RealtyBrokerDirect.com 王志 Tom Wang- 凱門地產 ...............................215-465-9200 Philadelphia, PA

Lijion Liu.......................267-432-2852 2010 Oregon Ave., Philadelphia, PA 19145 Linda Cheng.....................215-218-093 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Ming K. Chan...................215-334-3333 1608 East Passyunk Ave., Philadelphia, PA 19148 MingChen Pu...................215-218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Nikki Shah (MBA) 尼克 ............856-495-6543 1415 Rt 70 E, STE 106., Cherry Hill, NJ 08034 www.Nikunjshah.LNF.com

Qi Zhao.........................215218-0939

Century 21 Realty

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Hong Jin.......................484-844-9768 2940 Concord Rd., Aston, PA 19014

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Qiaozhen Huang .................215218-0939 Emily Wang 王卿惠 ...........267-254-4405 2010 Oregon Ave., Philadelphia, PA 19145 2020 大費城生活指南

95

R

R

Real Estate Agent Broker 房地產經紀人 Ruoxi Wu.......................215218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Keller Williams

Suqing Fan......................215218-0939

Ellen Lee.......................610-363-4300 100 Campbell Blvd., Ste 106, Exton, PA 19341

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Xia Zhao........................215218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Lin Lin Tou......................610-363-4300 100 Campbell Blvd., Ste 106, Exton, PA 19341

Xiu Lin.........................267-307-5397 7104 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Shanlin Song....................610-363-4300 100 Campbell Blvd., Ste 106, Exton, PA 19341

Yong Peng......................215-971-3680 7104 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Helene De Vlieghere..............610-203-9509 Main Line, PA

Yuhua Chung....................215218-0939

Zhance Chen....................646-726-7765 Philadelphia, PA

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Yun Lu..........................215218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Zeping Zhou....................215218-0939

Jennifer Zhou...................814-272-3333 740 S Atherton St., State College, PA

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

王荣英 Linda Wang..............814-272-3333 740 S Atherton St., State College, PA

Jenna Zhu-Czukoski..............610-524-4000 709 East Gay St., West Chester, PA 19380

Bei Ou.........................610-399-5100 276 B Dilworthtown, West Chester, PA

Tami Xue.......................302-354-9536 260 East Main St., Newark, DE 19711

JIAN TANG......................267-205-8902

Coldwell Banker

Li Zhang.......................610-828-9558 1207 Fayette St., Conshohocken, PA 19428

Jaime Chau.....................302-299-1100 1521 Concord Pike, Ste. 102, Wilmington, DE Jinhong Shi.....................302-738-2300 56 W. Main St., Ste 101, Newark, DE

Charlie Tang....................215-742-5980 2600 Philmont Ave., Ste 100, Huntingdon Valley, PA 19006

Rachael Han-Ong................856-685-1685 Cherry Hill, NJ

Ken Giang......................267-253-4136 600 East Main St., Lansdale, PA 19446

Berkshire Hathaway HomeServices Fox & Roach

Joanna Yu......................267-350-5555 100 Brandywine Blvd., Ste 302, Newtown, PA 18940

Chung, Angie...................215-542-2200 721 Skippack Pike Ste. 100, Blue Bell, PA 19422

Xiao Liu........................609-937-2667 100 Brandywine Blvd., Ste 302, Newtown, PA 18940

Hong, Judy.....................215-542-2200 721 Skippack Pike Ste. 100, Blue Bell, PA 19422

Eric Cui........................610-975-5900 230 Sugartown Rd., Wayne, PA 19087 .

Florence Tang...................610-975-5900 230 Sugartown Rd., Wayne, PA 19087

Hong, Nansook..................215-542-2200 721 Skippack Pike Ste. 100, Blue Bell, PA 19422

96

2020 大費城生活指南

You, Jai Buhm...................215-542-2200 721 Skippack Pike Ste. 100, Blue Bell, PA 19422

Real Estate Agent Broker 房地產經紀人 /Real Estate Appraisal 房地產估價 Wu, Lily........................610-527-0900 763 W. Lancaster Ave., Ste. 200, Bryn Mawr, PA 19010 Yuan, Rose......................215-348-1700 550 N. Main St., Doylestown, PA 18901 Chen, Lee......................215-546-0550 210 W. Rittenhouse Sq., Ste. 406, Philadelphia, PA 19103

Kao, Al.........................215-627-6005 520-530 Walnut St., Philadelphia, PA 19106 Chen, Wenna....................302-368-1621 850 Library Ave., Ste. 106, Newark, DE 19711 Hua, Canli......................302-368-1621 850 Library Ave., Ste. 106, Newark, DE 19711 Yu, Erin.........................302-571-8855 3838 Kennett Pk., Powder Mill Square, Wilmington,DE 19807

Wu, Liping......................856-428-8000 1401 Rt. 70 E., Cherry Hill, NJ 08034 Anne E. Koons...................856-795-4709 1401 Rte. 70 E., Cherry Hill, NJ 08034 Daphne Chan 陳小姐 ...............................856 428 2600 41 S. Haddon Ave., Haddonfield, NJ 08033 Re/Max Peter Fang , 方玉麟 ...............................215-260-9168 729 W Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 Jan Su 蘇展 .....................610-574-0988 Jinny Yang, 楊晶莉 ...............215-873-5882 Peter P. Wu......................267-687-3880 Philadelphia, PA Michael Xiao....................215-791-5555 Philadelphia, PA 徐平 Ping Xu....................302-743-3604 Wilmington, DE Carl Chen.......................302-420-3577 Wilmington, DE

Lyman Chen....................302-887-3005 Weichert Realtors TAO JIANG......................267-475-0232 581 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 Marilyn X. Zhou..................610-459-5500 1212 Baltimore Pike, Chadds Ford, PA 19317 Shaoping "Ray" Yang.............610-687-4400 111 N. Wayne Ave., Wayne, PA 19087 Nina Chen......................856-424-7758 NJ

房地產估價

Real Estate Appraisal Deal Appraisal Services ...............................610-666-6097 624 S Park Ave., Audubon, PA 19403 Thompson H Bruce Jr Real Estate Appraiser ...............................610-527-2650 944 County Line Rd., Bryn Mawr, PA 19010 Coyle Group....................215-836-5500 9425 Stenton Ave., Erdenheim, PA 19038 Lang Everett T Real Estate Appraiser ...............................610-269-4484 311 Exton Cmns., Exton, PA 19341 Precise Appraisals, LLC ...............................215-715-4707 914 Henrietta Ave., Huntingdon Valley, PA 19006 Ryan Appraisal & Real Estate Co ...............................610-622-1887 7162 Clover Ln., Lansdowne, PA 19050 Catania Appraisals...............484-443-8908 8 W Front St., Media, PA 19063 Bowen Appraisals ...............................610-353-5254 603 Wiltshire Ln., Newtown Square, PA 19073 Charles L Moles Real Estate ...............................610-275-2050 1121 W Main St., Norristown, PA 19401 2020 大費城生活指南

97

R

R

Real Estate Appraisal 房地產估價 /Recreation 遊樂 Arnold Arthur Real Estate & Appraising ...............................215-332-9777 8004 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19136

Strohm John Real Estate Appraiser ...............................856-303-2100 101 Rt. 130 S., Cinnaminson, NJ 08077

Central Appraisal Services Inc ...............................215-637-8820 3810 Mechanicsville Rd., Philadelphia, PA 19154

Recreation

Home Appraising Group...........215-531-7979 1151 N 3rd St., Unit 202, Philadelphia, PA 19123 Luciano John Real Estate Appraiser ...............................215-922-4100 932 Christian St., Philadelphia, PA 19147 Metro Residential Appraisal ...............................856-776-8995 4711 Rising Sun Ave., Philadelphia, PA 19120 Prior Paul Real Estate Appraisals ...............................215-338-7702 7900 Frankford Ave., Apt 2, Philadelphia, PA 19136 Searchtec Abstract...............215-963-0922 314 N 12th St., Philadelphia, PA 19107 Whalen Jos Real Estate Appraisals ...............................215-338-3699 3259 Saint Vincent St., Philadelphia, PA 19149 William Yetke Real Estate Consultants & Appraisers ...............................215-546-3241 1315 Walnut St., Philadelphia, PA 19107 Appraisal Trend, LLC..............610-388-0208 27 Tullamore Dr., West Chester, PA 19382

遊樂

私人飛機 直升機 Airplane Rides & Helicopter Sky River Helicopters .............908-809-5942 1531 N Tuckahoe Rd., Williamstown, NJ 08094 遊樂園 水族館 Amusement Park & Aquarium Dorney Park & Wildwater Kingdom ...............................610-395-3724 3830 Dorney Park Rd., Allentown, PA 18104 www.dorneypark.com Hershey Park ...............................717-534-3860 100 W Hersheypark Dr., Hershey, PA 17033 www.hersheypa.com Dutch Wonderland ...............................866-386-2839 2249 Lincoln Hwy E., Lancaster, PA 17602 www.dutchwonderland.com Sesame Place ...............................215-752-7070 100 Sesame Rd., Langhorne, PA 19047 sesameplace.com

Brandywine Appraisal ...............................484-680-8435 101 E Gay St., West Chester, PA 19380

Camelbeach Waterpark ...............................570-629-1662 309 Resort Dr., Tannersville, PA 18372 www.camelbeach.com

Home Appraising Group ...............................302-444-0066 210 E 16th St., Wilmington, DE 19801

Adventure Aquarium.............856-365-3300 1 Riverside Dr., Camden, NJ 08103 www.adventureaquarium.com

Michael Lenny Appraiser ...............................856-745-3684 206 Gravel Bend Rd., Cherry Hill, NJ 08034

租船捕螃蟹或釣魚 Boat Rentals

Society of Real Estate Appraisers ...............................856-662-2250 1209 S Union Ave., Cherry Hill, NJ 08002

98

2020 大費城生活指南

Causeway Boat Rentals ...............................609-494-1371 2200 East Bay Ave., Manahawkin, NJ 08050 causewayboatrentals.com

Recreation 遊樂 Wiso's Crabs & Seafood ...............................302-836-0224 101 5th St., Delaware City, DE 19706

to Longwood Garden) 全年栽種與銷售 300 多種有機蔬菜水果。

釀酒廠 Breweries

Tabora Farm and Orchard..........215-249-3016 1104 Upper Stump Rd., Chalfont, PA 18914 自摘、出售水果、蔬菜，動物，遊玩。

Neshaminy Creek Brewing Co......215-458-7081 909 Ray Ave., Croydon, PA 19021 neshaminycreekbrewing.com

Hellerick's Family Farm............215-766-8388 5500 Easton Rd., Doylestown, PA 18902 自摘、出售各種水果、蔬菜。

Victory Brewing Co...............610-873-0881 420 Acorn Ln., Downingtown, PA 19335 victorybeer.com

Styer Orchrad Inc.................215-702-9633 97 Styers Ln P.O. Box 665, Langhorne, PA 19047 自摘、出售各種水果、蔬菜。

Philadelphia Brewing Co..........215-427-2739 2440 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19125 philadelphiabrewing.com

None Such Farms Inc..............215-794-5200 Route 263, Buckingham, PA 自摘草莓、黑莓、南瓜等。

Yards Brewing Company...........215-634-2600 901 N Delaware Ave., Philadelphia, PA 19123 yardsbrewing.com

Peace Valley Winery..............215-249-9058 300 Old Limekiln Rd., Chalfont, PA 18914 自摘草莓、葡萄、苹果等。

Sly Fox Brewing Co...............484-524-8210 331 Circle of Progress Dr., Pottstown, PA 19464 slyfoxbeer.com

Longview Farm & Market..........610-584-8202 3215 Stump Hall Rd., Collegeville, PA 19426 自摘草莓、黑莓、梨子、蔬菜等。

Yuengling Brewery...............570-628-4890 501 Mahantongo St., Pottsville, PA 17901 Yuengling.com

The Market at DelVal..............610-488-0175 2100 Lower State Rd., Doylestown, PA 18901 出售各种水果、蔬菜，野炊，游玩。

Twin Lakes Brewing Co............302-658-1826 4210 Kennett Pike, Greenville, DE 19807 twinlakesbrewingcompany.com

Lansdale Farmers'Market Railroad Ave & Main St.., Lansdale, PA 19446

Flying Fish Brewing Co............856-504-3442 900 Kennedy Blvd., Somerdale, NJ 08083 flyingfish.com 農場 、果園 Farm & Orchard

Sugartown.....................610-647-0711 650 Sugartown Rd, Malvern, PA 19355 自摘草莓、南瓜等。 Creekside Farm Market ...............................717-826-3378 1436 Mount Joy Rd., Manheim , PA 17543 自摘、出售各种水果、蔬菜。

Evergreen Farm .........609-259-0029. 609-548-1313/1474/0042 1023 Yardvill-Allentown Rd., Hamilton, NJ 08620 Milburn Orchards ................410-398-1349 1495 Appleton Rd., Elkton, MD 21921 自摘、出售水果，動物，遊玩。

Wolff's Applehouse...............610-566-1680 81 S Pennell Rd., Media, PA 19063 Indian Orchards.................610-565-8387 24 Copes Ln., Media, PA 19063 自摘、出售各种有机水果、蔬菜。

秦氏農場 (Queens Farm)..........484-889-1135 WeChat ( 微信）號：4848891135 2069 W. Street Rd, West Chester, PA 19382 (close

Linvilla Orchards................610-876--8796 137 W. Knowlton Rd., Media, PA 19063 自摘、出售有机水果、蔬菜，游乐野炊。 2020 大費城生活指南

99

R

R

Recreation 遊樂 Weaver's Orchard................610-856-7300 40 Fruit Ln., Morgantown, PA 19543 Solebury Orchards...............215-297-8079 3325 Creamery Rd., New Hope, PA 18938 自摘草莓、黑莓、樱桃、苹果等。 Peter Taylor Farmstead............215-860-2253 229 Wrights Rd., Newtown, PA 自摘、出售各种水果、蔬菜。 Reading Terminal Market..........215-922-2317 51 N 12th St., Philadelphia, PA 19107 Rittenhouse Farmers' Market 18th & Walnut St., Philadelphia, PA 19103 Brumbaugh's Farm...............215-723-3508 2575 County Line Rd., Telford, PA 自摘、出售各种水果、蔬菜。 Highland Orchards...............610-269-3494 1000 Thorndale Rd., West Chester, PA 19380 自摘、出售各种水果、蔬菜。 Highland Orchards Farm Market ...............................302-478-4042 1431 Foulk Rd., Wilmington, DE 19803 Johnson's Corner Farm............609-953-0330 133 Church Rd., Medford, NJ 08055 鑫苗農場 ......................860-751-9060 46 Gilbert Rd., Bordentown, NJ 08505

桃、梨、黑莓、南瓜。

Mr. McGregor's Garden ...........609-723-1200 Rt. 537, Jobstown, NJ 08041 自己採摘木莓和南瓜。自己摘剪鮮花。

Johnson's Corner Farm............609-654-8643 133 Church Rd., Medford, NJ 08055 Peaches Plus........609-778-2153/609-235-2212 420 Hartford Rd., Moorestown, NJ 08057 Springville Orchard...............609-235-1288 515 Hartford Rd., Mt. Laurel, NJ 08054 自己採摘蘋果、有家畜動物園。

Reeves Blueberry Farm............609-894-8168 Sheep Pen Hill Rd., New Lisbon, NJ 08064 自己採摘藍莓。

Fred + III .......................609-894-8822 Pemberton-Juliustown Rd., Pemberton, NJ 08068 自己採摘藍莓。

Griffin Farms ....................609-894-2915 Scrapetown Rd., Pemberton, NJ 08068 自己採摘藍莓。

Piper Blueberry Farm .............609-894-4287 Magnolia Rd., Pemberton, NJ 08068 自己採摘藍莓。

Russell Grover's Farm .............609-894-8171 51 New Lisbon-Magnolia Rd., Pemberton, NJ 08068 自己採摘藍莓。

Worrell Blueberries...............609-726-9236 Rt. 563 and Panama Rd., Chatsworth, NJ 08019 自己採摘藍莓。

Warren Ash .....................609-894-2428 200 Magnolia Rd., Pemberton, NJ 08068 自己採摘藍莓。

Orchard Lane Farm...............609-259-3684 310 Extonville Rd., Chesterfield, NJ 08620 自己採摘草莓、桃、蘋果、木莓、豌豆、扁豆、南瓜。 秋季提供「學校教育行程」。

Strawberry Hill Farm ...............................609-298-0823 3 Waln Rd., Chesterfield, NJ 08515

Conte Farm .....................609-268-1010 Flyatt and Carranza Rds., Tabernacle, NJ 08088 自己採摘草莓、豌豆、藍莓、桃、辣椒、番茄、西藍花、 圓白菜、菜花、蘋果、南瓜和其他農產品。

Gladwill Farms...................609-859-3333 Old Indian Mills Rd. & Hwy. 206, Tabernacle, NJ 08088 自己採摘藍莓。

River Side Homestead Farm ...............................609-829-4992 Taylors Lane at Delaware River, Cinnaminson, NJ 08077 自己採摘豌豆、食莢菜豆、番茄、辣椒、茄子、蘋果、

100

2020 大費城生活指南

Edward Wells Blueberries ..........609-859-2662 Retreat Rd., Vincentown, NJ 08088 自己採摘藍莓。

Recreation 遊樂 Thompson's Blueberries...........609-859-9016 Retreat Rd., Vincentown, NJ 08066 自己採摘藍莓。

Robson Farm and Greenhouse......609-758-2068 505 Monmouth Rd., Wrightstown, NJ 08562 自己採摘草莓。

Springdale Farm Market...........609-424-8674 1638 South Springdale Rd., Cherry Hill, NJ 08003 自己採摘草莓、豆角。7 月後可自己剪鮮花。農場設 有野餐桌、晚間可乘農場大車看篝火（限團體）、舉 辦生日派對（可有篝火）、十月可製作稻草人和畫南瓜、 並為學校團體提供農業項目（課堂上）。

Nichols Orchards.................609-694-3482 Royal Ave., Franklinville, NJ 08322 自己採摘桃、油桃、夏季蘋果。

Patane's Farm...................609-881-7748 100 Democrat Rd., Gibbstown, NJ 08027 自己採摘哈密瓜、黃瓜、茄子、西葫蘆、蘿蔔、番茄、 辣椒、西瓜、菜豆。

節日遊行 Festival Allentown Cherry Blossom Festival 櫻花節（4 月底） 2700 Parkway Blvd., Allentown, PA 18104 allentownparks.org PA Organic FarmFest 有機農場節（8 月初） 169 Homan Ln., Centre Hall, PA 16828 farmfest.paorganic.org The Stars of Craft Beer Fest 啤酒節（3 月初） 453 Northampton St., Easton, PA 18042 statetheatre.org Chester County Balloon Festival 氣球節（6 月中） Plantation Field Horse Trials 387 Green Valley L Rd N., Kennett Square, PA 19348 www.ccballoonfest.com Bluegrass & Blueberries Festival 蘭草與藍莓節（7 月中） Peddler's Village Rte., 202 & 263, Lahaska, PA 18931

Rowand Farms ..................609-589-9234 Greentree Rd. and Dalton Dr., Glassboro, NJ 08028 自己採摘草莓和櫻桃。

Fruitwood Orchards..............609-881-7748 Rt. 538, Hardingville, NJ 08343 自己採摘蘋果、桃、甜櫻桃、酸櫻桃、梨、草莓。農 品店出售農產品、南瓜、菊花、玉米秸稈和蜂蜜產品。

Das Awkscht Fescht 古董車展（8 月初） Macungie Memorial Park, Macungie, PA 18062 www.awkscht.com Fairy Festival 天使節（6 月底） Tyler Arboretum, 515 Painter Rd., Media, PA 19063 www.tylerarboretum.org

Jasko's Family Farm & Greenhouses ...............................732-446-9205 112 Federal Rd., Monroe, NJ 08831

Media Italian American Heritage Festival 義大利美國傳統節（6 月初）

Mood's Market & Orchards ...............................609-478-2500 RR 1, Box 81, Mullica Hill, NJ 08062

History Fun Day 趣味歷史節（5 月初）

U-Pick .........................609-478-2864 Rts. 45 and 538, Mullica Hill, NJ 08062 摘桃、蘋果、食莢菜豆、秋葵莢、黑眼豆、茄子、南瓜。

Cali Farms ......................609-467-0568 Asbury Station Rd., Repaupo, NJ 08066

Rose Tree Park, 1671 N Providence Rd., Media, PA 19063

Tyler State Park,101 Swamp Rd., Newtown, PA18940

Historic Newtown Square Day 歷 史 日（6 月 初） 3609 Goshen Rd., Newtown Square, PA 19073 www.historicnewtownsquare.org Hispanic Fiesta 費城西班牙節（7 月） Penn's Landing 121 S Columbus Blvd., Philadelphia, PA 19106

自己採摘茄子、蘿蔔、辣椒、食莢菜豆、紅薯、草莓、 番茄、菜花、西藍花、羽衣甘藍。

Manayunk Arts Festival 藝術節（6 月底） Main St, Philadelphia, PA 19127

Duffield's Farm Market...........609-589-7090 Chapel Hts. and Greentree Rd., Sewell, NJ 08080

Multicultural Festival and Concert of Colors 多元文化節（6 月初） Fairmount Park, 5201 Parkside Ave., Philadelphia, PA 19131

自己採摘草莓和豌豆。農品點出售其他產品。

2020 大費城生活指南

101

R

R

Recreation 遊樂 Welcome America! “歡迎美國”國慶日（7 月初的一周） Philadelphia, Philadelphia Thanksgiving Day Parade 感恩節遊行（１１月最后一个星期四） Philadelphia, Mummers Parade 新年化妝遊行（１月１日） Philadelphia, St. Patrick's Day Celebration Parade（３月） Philadelphia, 花園 Garden Rose Garden Park 8th Ave & W Union Blvd., Bethlehem, PA 18018 Brandywine River Museum ...............................610-388-2700 U.S. Route 1, Chadds Ford, PA 19317 brandywinemuseum.org Hershey Gardens ................717-534-3492 170 Hotel Rd., Hershey, PA 17033 hersheygardens.org Longwood Gardens..............800-737-5500 1001 Longwood Rd., Kennett Square, PA 19348 longwoodgardens.org Liberty Forge Arboretum..........717-795-9880 3804 Lisburn Rd., Mechanicsburg, PA 17055 Bartram's Garden................215-729-5281 54th St. & Lindbergh Blvd., Philadelphia, PA 19143 bartramsgarden.org Wyck..........................215-848-1690 6026 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144 www.wyck.org Winterthur Museum..............302-888-4600 5105 Kennett Pike, Wilmington, DE 19735 www.winterthur.org Nemours Mansion and Gardens ...............................302-651-6912 850 Alapocas Dr., Wilmington,DE 19803 nemoursmansion.org

102

2020 大費城生活指南

博物館及歷史古蹟 Museum & Historic Tours Academy of Natural Sciences ...............................215-299-1000 1900 Benjamin Franklin Pkwy., Philadelphia, PA 19103

www.ansp.org African American Museum in Philadelphia ...............................215-574-0380 701 Arch St., Philadelphia, PA 19106 aampmuseum.org American Swedish Historical Museum ...............................215-389-1776 1900 Pattison Ave., Philadelphia, PA 19145 americanswedish.org Barnes Foundation of Philadelphia ...............................215-278-7200 2025 Benjamin Franklin Pkwy., Philadelphia, PA 19103

barnesfoundation.org Chemical Heritage Foundation ...............................215-925-2222 315 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 chemheritage.org Eastern State Penitentiary ...............................215-236-3300 2027 Fairmount Ave., Philadelphia, PA 19130 easternstate.org Franklin Institute ...............................215-448-1200 222 N 20th St., Philadelphia, PA 19103 www.fi.edu Independence Seaport Museum ...............................215-413-8655 211 S. Christopher Columbus Blvd., Philadelphia, PA 19106

phillyseaport.org Institute of Contemporary Art, Philadelphia ...............................215-898-5911 118 S 36th St., Philadelphia, PA 19104 icaphila.org Museum of the American Revolution ...............................267-579-3438 101 S. Third St. , Philadelphia, PA 19106

Recreation 遊樂 Mütter Museum .................215-563-3737 19 S 22nd St., Philadelphia, PA 19103 muttermuseum.org

Hagley Museum and Library .......302-658-2400 200 Hagley Creek Rd., Wilmington, DE 19807 www.hagley.org

National Museum of American Jewish History ...............................215-923-3811 www.nmajh.org

Burlington's Historic District 走訪博林頓歷史區 ...............................609-386-0200 http://www.tourburlington.org Garden State Discovery Museum

Pennsylvania Academy of the Fine Arts ...............................215-972-7600 118 N Broad St., Philadelphia, PA 19102 www.pafa.org

花園州發現博物館 ...............................856-424-1233 2040 Springdale Rd., Suite 100, Cherry Hill, NJ 08003 www.discoverymuseum.com

Philadelphia History Museum......215-685-4830 15 S 7th St., Philadelphia, PA 19106 philadelphiahistory.org

滑雪場 Ski Resort

101 South Independence Mall E., Philadelphia, PA 19106

Philadelphia Museum of Art........215-763-8100 2600 Benjamin Franklin Pkwy., Philadelphia, PA 19130

philamuseum.org Please Touch Museum............215-581-3181 4231 Ave. of the Republic, Philadelphia, PA 19131 pleasetouchmuseum.org Rodin Museum..................215-763-8100

JFBB, Big Boulder Mountain ...............................570-443-8425 357 Big Boulder Dr., Lake Harmony, PA 18624 jfbb.com JFBB, Jack Frost Ski Resort ...............................570-443-8425 434 Jack Frost Mountain Rd., White Haven, PA 18661 jfbb.com

2154 Benjamin Franklin Pkwy., Philadelphia, PA 19130

rodinmuseum.org Rosenbach Museum & Library......215-732-1600 2008 Delancey Pl., Philadelphia, PA 19103 rosenbach.org

Tussey Mountain ...............................814-466-6266 341 Bear Meadows Rd., Boalsburg, PA 16827 tusseymountain.com Mount Pleasant..................814-734-1641

Uni. of Penn Museum of Archaeology and Anthropology

14510 Mt. Pleasant Rd., Cambridge Springs, PA 16403

...............................215-898-4000 3260 South St., Philadelphia, PA 19104 www.penn.museum

skimountpleasant.com

Woodmere Art Museum...........215-247-0476 9201 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 woodmereartmuseum.org Delaware Art Museum ...............................302-571-9590 2301 Kentmere Pkwy., Wilmington, DE 19806 www.delart.org Delaware Museum of Natural History ...............................302-658-9111 4840 Kennett Pike, Wilmington, DE 19807 www.delmnh.org

Liberty Mountain................717-642-8282 78 Country Club Trail, Carroll Valley, PA 17320 libertymountainresort.com Ski Denton......................814-435-2115 5661 US Rte. 6., Coudersport, PA 16915 skidenton.com Shawnee Mountain..............570-421-7231 401 Hollow Rd., East Stroudsburg, PA 18301 shawneemt.com Eagle Rock......................888-384-6660 1 Country Club Dr., Hazle Township, PA 18202 eaglerockresort.com 2020 大費城生活指南

103

R

R

Recreation 遊樂 Hidden Valley...................814-443-8000 One Craighead Rd., Hidden Valley, PA 15502 hiddenvalleyresort.com

出海 Water Tours

Ski Big Bear.....................570-685-1400 192 Karl Hope Blvd., Lackawaxen, PA 18435 ski-bigbear.com

Penn's Cave.....................814-364-1664 222 Penns Cave Rd., Centre Hall, PA 16828 pennscave.com

Big Boulder Jack Frost ............570-443-8425 1 S. Lake Dr., Lake Harmony, PA 18624 www.jfbb.com

Entertainment Cruises ...............................866-394-8439 123 Chestnut St., Ste. 402, Philadelphia,PA 19106

Ski Roundtop ...................717-432-9631 925 Roundtop Rd., Lewisberry, PA 17339 skiroundtop.com

Philly by Boat...................800-979-3370 Philadelphia, PA zerve.com/PhillyByBoat

Bear Creek......................866-754-2822 101 Doe Mountain Ln., Macungie, PA 18062 skibearcreek.com

Ride The Ducks Philadelphia ...............................215-351-9989

Whitetail Ski Resort...............717-328-9400 13805 Blairs Valley Rd., Mercersburg, PA 17236 skiwhitetail.com

111 S., Independence Mall E., Ste. 830, Philadelphia, PA 19106

philadelphia.ridetheducks.com 動物園 Zoo

Ski SawMill.....................570-353-7521 383 Oregon Hill Rd., Morris, PA 16938 skisawmill.com

Cohanzick Zoo..................856-453-1658 45 Mayor Aitken Dr., Bridgeton, NJ 08302 cohanzickzoo.org

Blue Mountain..................610-826-7700 1660 Blue Mountain Dr., Palmerton, PA 18071 skibluemt.com

Zoo American ...............................717-534-3900 201 Park Ave., Hershey, PA 17033 zooamerica.com

Montage Mountain ...............................570-969-7669 1000 Montage Mountain Rd., Scranton, PA 18507 montagemountainresorts.com Seven Springs...................800-452-2223 777 Waterwheel Dr., Seven Springs, PA 15622 www.7springs.com Spring Mountain.................888-305-5044 757 Spring MountRd., Spring Mount, PA 19478 springmountainadventures.com Camelback Ski Resort.............570-629-1661 301 Resort Dr., Tannersville, PA 18372 skicamelback.com Elk Mountain....................570-679-4400 344 Elk Mountain Rd., Union Dale, PA 18470 elkskier.com

104

2020 大費城生活指南

Elmwood Park Zoo ...............................800-652-4143 1661 Harding Blvd., Norristown, PA 19401 elmwoodparkzoo.org Philadelphia Zoo ...............................215-243-5254 3400 W. Girard Ave., Philadelphia, PA 19104 philadelphiazoo.org Lehigh Valley Zoo ...............................610-799-4171 5150 Game Preserve Rd., P.O. Box 519, Schnecksville, PA 18078

www.lvzoo.org Brandywine Zoo ...............................302-571-7747 1001 N Park Dr., Wilmington, DE 19802 brandywinezoo.org

Restaurant 餐館

餐館

Restaurant 中國餐館 - 北方菜 Northern Cuisine 西安美食 Xi'an Sizzling Woks ...............................215-925-1988 902 Arch St., Philadelphia, PA 19107 ...............................215-222-9777 4000 Chestnut St.,Philadelphia, PA 19104

Kung Pao Palace 聚鄉緣 ..............................302-366-1686 259 S. Main St. (Elkton Rd.), Newark, DE 19711 功夫火鍋 Kung Fu Hot Pot ...............................302-368-9688 230 E. Main St., Ste 207, Newark, DE 19711 自助餐館 Buffet

中國餐館 - 川菜 Szechuan Cuisine

Grand BBQ Buffet ..............................856-824-0808 1311 Fairview Blvd., Delran, NJ 08075

天福閣 Tifco's China Bistro ..............................3610-363-1850 163 W. Lincoln Hwy., Exton, PA

亞洲海鮮壽司自助餐 Panasian Sushi Seafood Buffet ..............................215-537-8808 781 Adams Ave., Philadelphia, PA 19124

品味 Pin Wei....................610-768-5888 314C S. Henderson Rd., King of Prussia, PA 19406

Flaming Grill & Supreme Buffet ..............................215-389-8881 333 West Oregon Ave., Philadelphia, PA 19148

Han Dynasty....................215- 222-3711 3711 Market St, Philadelphia, PA 19104 Chili Szechuan II 川流不息 ...............................267-787-5831 4205 Chestnut St, Philadelphia, PA 19104 巴國人 Mount Pepper ..............................717-509-8988 1930 Columbia Ave., Lancaster, PA 17603 紅煌川菜館 ....................215-238-1392 1006 Race St., Philadelphia, PA 19107

Ruby Buffet ..............................215-468-8889 1100 S Columbus Ave., Philadelphia, PA 19147 一級棒海鮮自助餐 IchibanSeafood Buffet ...............................610-544-9888 910 E. Woodland Ave., Springfield, PA 19064 Hibachi Grill & Supreme Buffet ..............................215-886-8888 3001 W. Cheltenham Ave., Wyncote, PA 19095

巴山蜀水 ......................215-629-8385 936 Race St., Philadelphia, PA 19107

Hibachi Grill & Supreme Sushi Buffet ..............................302-998-1888 4403 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808

漢唐禦廚 Han Dynasty ..............................215-922-1888 123 Chestnut St., Philadelphia, PA 19106

Grand East Buffet ..............................302-475-9100 2072 Naamans Rd., Wilmington, DE 19810

乒乓川菜馆 ....................610-254-0281 273 E Swedesford Rd., Wayne, PA 19087

King Buffet.....................302-738-8379 190 Pencader Plaza, Newark, DE 19713

老四川 Kung Fusion Asian Grill ..............................302-477-6918 1714 Marsh Rd., Wilmington, DE 19810

其它中餐館 Asian Cuisine

渝都 Yi Palace...................302-477-6900 4435 Concord Pike, Wilmington, DE 19803

金城酒家 Golden City Chinese Restaurant ..............................215-822-0299 118 Bethlehem Pike, Route 309, Colmar, PA 18915 2020 大費城生活指南

105

R

R

Restaurant 餐館 LaiLai Garden...................610-277-5988 1144 Dekalb Pike, Blue Bell, PA 陽明軒 YANG MING RESTAURANT ..............................610-527-3200 1051 Conestoga Rd., Bryn Mawr, PA 19010

海港城大酒樓 Harbor Seafood Garden ..............................215-342-6688 5675 Rising Sun Ave., Philadelphia,PA 19120 帝苑海鮮酒樓 Wokano...........215-271-3388 1100 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

Queen Cuisine...................610-358-2665 100 Ridge Rd., Chadds Ford, PA 19317

幸旺餐馆 ......................215-333-1180 6824 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149

P F Chang's China Bistro ...............................610-545-3030 983 Baltimore Pike, Glen Mills, PA 19342

功夫茶 Kung Fu Tea ............. 267-344-8073 2222 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19149

小肥羊 Little Sheep Mongolian Hot Pot ..............................215-923-9222 1017 Arch Street 1st Fl., Philadelphia, PA 19107 K top Karaoke ...............................267-909-9306 911 Race St., Philadelphia, PA 19107 美味蘭州拉麵 ...............................215-923-1550 1022 Race St., Philadelphia, PA 19107 林記蘭州手拉麵 ...............................215-923-2222 131 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 峨眉山莊 EMEI RESTAURANT ..............................215-627-2500 915 Arch St., Philadelphia, PA 19107 旺旺飯店 Wong Wong Restaurant2011 ..............................215-928-8822 941 Race St., Philadelphia, PA 19107 東方明珠 Ocean City Restaurant ..............................215-829-0688 234 N 9th St., Philadelphia, PA 19107 生記燒臘 Sang Kee Peking Duck House ..............................215-925-7532 238 N 9th St., Philadelphia, PA 19107 銀泉酒家 Jade Harbor ...............................215-928-0451 942 Race St., Philadelphia, PA 19107 百味轩 ........................215-873-8338 1038 Race St., Philadelphia, PA 19107

106

2020 大費城生活指南

Jane G's.......................215-563-8800 1930 Chesnut St., Philadelphia, PA 19103 帝國酒樓 The Crownery Chinese Restaurant ..............................302-239-3825 228 Lantana Dr., Hockessin, DE 19707 大三元 Shangri-La Chinese Restaurant ..............................856-428-5866 101 Springdale Rd., Cherry Hill, NJ 08003 Bon House Chinese Restaurant.....302-633-1218 4713 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808 韓國餐館 Korean Restaurant 韓國餐館 Jong Ka Jib.............215-924-0100 6600-6606 N. 5th St., Philadelphia, PA 19126 To Dam Gol Korean Restaurant ...............................610-2399260 Blue Bell, PA 19422 OSO Restaurant.................215-690-4177 7410 Front St., Cheltenham, PA 19012 Stonewell Restaurant.............610-828-6221 415 W Ridge Pike, Conshohocken, PA 19428 Kachi Kitchen...................215-782-1035 7300 Old York Rd., Elkins Park, PA 19027 Korean Noodle House............215-635-3959 401 W Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027 August Moon...................610-277-4008 300 E Main St., Norristown, PA 19401

Restaurant 餐館 BAP...........................215-735-0553 1224 S St., Philadelphia, PA 19147 Dae Jang Geum..................215-924-8449 1910 W Cheltenham Ave., Philadelphia, PA 19138 Everyday Good House ...............................215-276-7942 5501 N Front St., Philadelphia, PA 19120 Giwa..........................215-557-9830 1608 Sansom St., Philadelphia, PA 19103 Kim's Restaurant................215-927-4550 5955 N 5th St., Philadelphia, PA 19120 Koreana........................215-222-2240 3801 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104 Rice & Mix......................215-574-3500 1207 Walnut St., Philadelphia, PA 19107 Yunique Noodle House............215-983-1411 200 S Broad St., Philadelphia, PA 19102 徐羅伐韓國餐館 Seorabol Korean Restaurant ...............................215-924-6865 5734 Old 2nd St., Philadelphia, PA 19120 Surah..........................267-470-4310 1121 N.Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 Moo Jin Jang....................610-734-1366 6443 Market St., Upper Darby, PA 19082 Korean BBQ & Sushi Restaurant ...............................302-455-9100 3 Liberty Plaza, Newark, DE 19711 Arirang Korean Cuisine............856-429-6888 1309 Marlton Pike, Cherry Hill, NJ 08034 Dolsot House K-Town BBQ Korean ...............................856-216-0090 404 Marlton Pike E., Cherry Hill, NJ 08034 Camden Beawon Shilla Restaurant 新羅餐館 ...............................856-751-7388 1720 Marlton Pike East, Cherry Hill, NJ 08003 Korean BBQ & Kimchi.............856-437-6728 3747 Church Rd., Mount Laurel, NJ 08054

日式餐館 Japanese Restaurant Sushi House 食尚日本料理自助餐 ............267-636-5186 1595 the Fairway, Jenkintown, PA 19046 SushiHouseJenkintown.com Harusame......................610-649-7192 2371 Haverford Rd., Ardmore, PA 19003 Hibachi of Valley Forge............610-296-4028 240 Swedesford Rd., Berwyn, PA 19312 Fuji Mountain Japanese Restaurant ...............................610-527-7777 14 N Merion Ave., Bryn Mawr, PA 19010 Masamoto Sushi & Asian Grill ...............................610-358-5538 1810 Wilmington Pike, Chadds Ford, PA 19342 Blue Fin Sushi & Asian Cuisine ...............................610-459-2055 1102 Baltimore Pike, Glen Mills, PA 19342 Shogun 3.......................610-853-3939 1375 W Chester Pike, Havertown, PA 19083 Kabuki Japanese Restaurant ...............................610-878-9203 180 E Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 Yuki Sushi Japanese Cuisine ...............................610-359-8418 212 S Newtown St. Rd., Newtown Square, PA 19073

Sushi Nami.....................610-889-9800 19 E Lancaster Ave., Paoli, PA 19301 Fuji Mountain Japanese Restaurant ...............................215-751-0939 2030 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 Ahi Sushi Inc....................215-677-1988 9999 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 Cozara.........................267-233-7488 3200 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104 Doma.........................215-564-1114 1822 Callowhill St., Philadelphia, PA 19130 2020 大費城生活指南

107

R

R

Restaurant 餐館 Hibachi Japanese Steak House ...............................215-592-7100 325 N Columbus Blvd., Philadelphia, PA 19106 Hikari Japanese Restaurant & Sushi Bar ...............................215-923-2654 1040 N American St., Philadelphia, PA 19123 Hikaru Restaurant ...............................215-627-7110 607 S 2nd St., Philadelphia, PA 19147

越南餐館 Viet Restaurant Saigon Harbor...................484-454-5105 1501 W Chester Pike., Havertown, PA 19083 Pholicious 160 N Gulph Rd., King of Prussia, PA 19406 Banh Mi Bar & Bistro..............484-466-8308 31 W Main St., Norristown, PA 19401

Izumi..........................215-271-1222 1601 E Passyunk Ave., Philadelphia, PA 19148

Le Saigon.......................610-889-4870 82 E Lancaster Ave., Paoli, PA 19301

Kabukiza Sushi ..................215-567-8600 45 N 13th St., Philadelphia, PA 19107

Pho Saigon.....................267-773-7305 1100 Columbus Blvd., Unit 22, Philadelphia, PA 19147

Koi............................215-413-1606 604 N 2nd St., Philadelphia, PA 19176 Morimoto......................215-413-9070 723 Chestnut St., Philadelphia, PA 19106 Shiroi Hana.....................215-735-4444 222 S 15th St., Philadelphia, PA 19102 Yakitori Boy Japas ...............................215-923-8088 211 North 11th St., Philadelphia, PA 19104

Mekong River...................215-467-6100 1120 - 1124 Front St., Philadelphia, PA 19147 Nam Phuong....................215-468-0410 1100 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 Pho Ha.........................215-599-0264 610 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 Pho Le Lai ......................215-338-4787 2844 St Vincent St., Philadelphia, PA 19149

Zama..........................215-568-1027 128 S 19th St., Philadelphia, PA 19103

Saigon Cuisine..................215-222-9777 4000 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104

Kyoto Japanese Restaurant ...............................302-368-9882 4563 Linden Hill Rd., Newark, DE 19711

Thang Long Restaurant ...............................215-425-0078 2536 Kensington Ave., Philadelphia, PA 19125

Sakura 櫻花 ...............................320-588-2323 1203 Kirkwood Highway., Wilmington, DE 19805

Vietnam Cafe....................215-729-0260 816 S 47th St., Philadelphia, PA 19143

Takumi.........................302-658-8887 1601 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Hibachi Japanese Steak House ...............................302-477-0194 607 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Sushi Kingdom ...............................856-983-1211 148 NJ-73, Marlton, NJ 08053

108

2020 大費城生活指南

Vietnam House..................215-413-2828 901 Race St., Philadelphia, PA 19107 Vietnam Palace..................215-592-9596 222 N 11th St., Philadelphia, PA 19107 QT 越南三明治 ..................267-639-4520 48 N 10th St., Philadelphia, PA 19107 Vietnam Restaurant..............215-592-1163 221 N 11th St., Philadelphia, PA 19107

Restaurant 餐館 /Restaurant Equipment & Supplies 餐館設備及供應 Pho Cali ........................302-999-8107 4373 Kirkwood Highway, Wilmington, DE 19808

大丰收 ....................................

939 Race St., Philadelphia, PA 19107

The Saigon Vietnam Restaurant ...............................302-737-1590 207 Newark Shopping Ctr, Newark, DE 19711

Restaurant Equipment & Supplies

泰山越南餐館 Thai Son Vietnamese Restaurant ...............................856-324-0838

餐館設備及供應

General Restaurant Equipment Supply ...............................215-928-0880 1019-1027 Cherry St., Philadelphia, PA 19107

5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109

其它餐館 other Restaurant Jim's Steaks South St. ..............................215-928-1911 4th & South St., Philadelphia, PA 19147 www.jimssouthstreet.com Sonny's Famous Steaks ...............................215-629-5760 228 Market St., Philadelphia, PA 19106

Economy Restaurant & Bar Supply ...............................215-627-3258 460 N 2nd St., Philadelphia, PA 19123 www.economydelivers.com Fante's Kitchen Shop.............215-922-5557 1006 S 9th St., Philadelphia, PA 19147 Trenton China Restaurant Equipment & Supply ...............................215-627-1268 2858 Memphis St., Philadelphia, PA 19134

河南小吃、蘭州拉面 935 Arch St., Philadelphia, PA 19107

International Restaurant Equipment & Supplies ...............................610-352-6500 6501 Market St., Upper Darby, PA 19082

ICYNY, Chinatown Square ..............................215-238-8870 1016-1018 Race St., Philadelphia, PA 19107

The Restaurant Store ...............................302-421-9950 3065 New Castle Ave., New Castle, DE 19720

Reading Terminal Market..........215-922-2317 12th and Arch St., Philadelphia, PA

Arctic Restaurant Supplies & Equipment ...............................856-829-6200 PO Box 220, Beverly, NJ 08010

馬來檳城 (Maple Shade 分店 ) ...............................856-755-0188 480 Rt. 38 W, Maple Shade, NJ 08052 Dim Sum House by Jane G's ..............................215-921-5377 3939 Chestnut St., Philadelphia, PA 19104

Big Lens Restaurant Equipment & Supplies ...............................856-262-9444 1401 N Black Horse Pike, Williamstown, NJ 08094 Fotolia

杏花邨甜品店 ..................215-238-8968 114 N 10th St., Philadelphia, PA 19107 廚尚 ......................................

923 Arch St., Philadelphia, PA 19107 尋魚私烤 ..................................

140 10th St., Philadelphia, PA 19107 美食廣場 ..................................

1012--1018 Race St., Philadelphia, PA 19107 2020 大費城生活指南

109

R

S

School of Art 美術學校

美術學校

School of Art 費城華人藝術中心 ..................215-941-2524/857-284-3073 128 N 10th St., 2nd Floor, Philadelphia, PA 19107 5324 Wynnefield Ave., Philadelphia, PA 19131

Moore College of Art & Design ...............................215-965-4000 20th St & The Pkwy., Philadelphia, PA 19125 Pennsylvania Academy of Fine Arts ...............................215-972-7600 118-128 N Broad St., Philadelphia, PA 19103

Mermaid Art Studios..............267-934-9121 15 E Butler Ave., Ambler, PA 19464

Philadelphia Furniture Workshop ...............................215-849-5174 5212 Pulaski Ave., Philadelphia, PA 19147

Bryn Mawr Film Institute ...............................610-527-9898 824 W Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19002

Philadelphia School of Circus Arts ...............................215-849-1991 5900 A Greene St., Philadelphia, PA 19102

Cheltenham Center For the Arts ...............................215-379-4660 439 Ashbourne Rd., Cheltenham, PA 19041

Portside Arts Center ..............215-427-1514 2531 E Lehigh Ave., Philadelphia, PA 19130

Darlington Arts Center............610-358-3632 977 Shavertown Rd., Garnet Valley, PA 19348 Main Line Art Center..............610-525-0272 746 Panmure Rd., Haverford, PA 19050

Scribe Video Center ..............215-222-4201 4212 Chestnut St., Philadelphia, PA 19046 Studio Incamminati ..............215-592-7910 340 N 12th St., Philadelphia, PA 19130

Abington Art Center..............215-887-4882 515 Meetinghouse Rd., Jenkintown, PA 19012

The Art Institute of Philadelphia ...............................888-233-6170 1622 Chestnut St., Philadelphia, PA 19147

Academy of Dance ...............610-444-1948 207 W Cypress St., Kennett Square, PA 19317

Tyler School Of Art ...............215-777-9000 12th And Norris St., Philadelphia, PA 19102

Owen Biddle Photo School.........610-626-7854 31 N Lansdowne Ave., Lansdowne, PA 19086

University City Arts League ........215-382-7811 4226 Spruce St., Philadelphia, PA 19106

ACPPA Community Art Center ...............................610-277-2270 506 Haws Ave., Norristown, PA 19010

University of the Arts .............215-546-3860 320 S Broad St., Philadelphia, PA 19103

笑梅文化藝術中心 Xiaomei Arts ...............................215-238-0897 207 N. 11Th St., Philadelphia, PA 19107 Arden Theater Drama School ...............................215-922-1122 40 N 2nd St., Philadelphia, PA 19144

Wendy's Art & Frame Shop.........215-755-0194 1604 S Broad St., Philadelphia, PA 19145 Gallery School of Pottstown........610-326-2506 254 E High St., Pottstown, PA 19060 Community Arts Center ..........610-566-1713 414 Plush Mill Rd., Wallingford, PA 19087

Fairmount Art Center .............215-765-2787 2501 Olive St., Philadelphia, PA 19104

Wayne Art Center ................610-688-3553 413 Maplewood Ave., Wayne, PA 19401

Fleisher Art Memorial.............215-922-3456 719 Catherine St., Philadelphia, PA 19144

Joanne Art Center................610-306-5106 1204 Baltimore Pike, #308, Chadds ford, DE 19802

110

2020 大費城生活指南

School of Art 美術學校 /School of Dance 舞蹈學校 Wilmington Drama League ........302-764-1172 10 W Lea Blvd., Wilmington, DE 19801

Dance Express...................610-668-4645 Iona Ave., Narberth, PA 19072

Delaware College of Art & Design ...............................302-622-8000 600 N Market St., Wilmington, DE 19808

Arthur Murray Dance Studio .......610-993-9305 20 W Lancaster Ave., Paoli, PA 19301

School of Rock Wilmington ........302-656-7625 482 Century Blvd., Wilmington, DE 19808 Reese School of Art & Gallery ......856-966-8600 516 Mickle Blvd., Camden, NJ 08103 Institute of Media Arts Llc ...............................856-321-9400 58 W Main St., Maple Shade, NJ 08052

舞蹈學校

School of Dance 費城第一芭蕾舞學校 The Rock School for Dance Education ......................215-551-7010 1101 S Broad St., Philadelphia, PA 19147 THEROCKSCHOOL.ORG

All That Jazz.....................215-468-3485 1239 W Ritner St., Philadelphia, PA 19148 Arden Theater Drama School.......215-922-1122 40 N 2nd St., Philadelphia, PA 19106 Ballroom Philadelphia ............267-712-9522 1316 S. 9th St., Philadelphia, PA 19147 Colette Tini Hip Hop Dance ........484-319-6568 1316 S 9th St., Philadelphia, PA 19147 Dance Institute of Philadelphia .....215-844-4347 5900 Greene St., Philadelphia, PA 19144 Estilo Dance Studio...............215-336-0170 714 Reed St., Philadelphia, PA 19147

Dancesport Academy.............610-642-2525 1 W Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003

Moving Image Dance Academy ...............................215-665-8411 2030 Sansom St., Philadelphia, PA 19103

Napoli School of Music and Dance ...............................610-658-5284 692 Pont Reading Rd., Ardmore, PA 19003

Philadelphia Argentine Tango School ...............................617-291-3798 2030 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19125

Dance Fusion Performance Center ...............................610-494-3520 467 Conchester Hwy., Aston, PA 19014

Philly Dance Fitness ..............215-645-2717 1170 S Broad St., Philadelphia, PA 19146

Bowman Dance Company .........610-272-4850 107 Dekalb St., Bridgeport, PA 19405 Parkside Academy of Music and Dance ...............................610-874-8080 33 W Roland Rd., Brookhaven, PA 19015 Lesinski School of Dancing.........610-828-3162 432 New Elm St., Conshohocken, PA 19428 Kristina Pulcini Ballet Academy ...............................610-853-0555 101 W Eagle Rd., Havertown, PA 19083 Belly Dancing by Najia ............610-449-7201 25 S Lansdowne Ave., Lansdowne, PA 19050

Sarah Chung Tango...............253-226-8331 1630 S 19th St., Philadelphia, PA 19145 Society Hill Dance Academy........215-574-3574 409 S 2nd St., Philadelphia, PA 19147 The Philadelphia Dance Academy ...............................215-922-2422 219 Cuthbert St. 3 Fl., Philadelphia, PA 19106 The Rock School for Dance Education ...............................215-551-7010 1101 S Broad St., Philadelphia, PA 19147 Wissahickon Dance Academy ...............................215-849-7950 38 E School House Ln., Philadelphia, PA 19144 2020 大費城生活指南

111

S

S

School of Dance 舞蹈學校 /School of Martial Art 武術學校 The Dance Center................610-696-5023 317 Westtown Rd. #5, West Chester, PA 19382 American Dance Academy.........302-234-9900 126 Lantana Dr., Hockessin, DE 19707 Hockessin Dance Center...........302-738-3838 216 Louviers Dr., Newark, DE 19711 BlueBallroom Dance Studio ...............................302-984-2583 1601 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Candlelight Dance Club...........302-571-1700 1700 Augustine Cut Off., Wilmington, DE 19803 Wilmington Ballet Academy of the Dance ...............................302-655-1004 1709 Gilpin Ave., Wilmington, DE 19806 Sheila E's Dance and Fitness ...............................856-310-1649 914 W Kings Hwy., Haddon Heights, NJ 08035 Arthur Murray Dance Studio Marlton ...............................610-566-1713 117 C South Rt 73, Marlton, NJ 08053 South Jersey Performing Arts Group ...............................856-783-3900 10 Webster Ave., Stratford, NJ 08084

Moo Duk Kwan Karate School ...............................215-637-3132 3003 Byberry Rd., Philadelphia, PA 19154 Red Tiger Clubs-TAEKWON-DO 跆拳道 ...............................215-969-9962 1912 Welsh Rd., Philadelphia, PA 19115 www.red-tiger.com Cheng's Martial Arts School........610-622-5260 1720 S State Rd., Upper Darby, PA 19082 American Karate Studio ...............................302-737-9500 16 Polly Drummond Shpg Ctr. #C, Newark, DE 19711 Premier Martial Arts..............302-674-1985 321 Independence Blvd., Dover, DE 19904 Rigby's Karate Academy...........302-735-9637 560 Otis Dr., Dover, DE 19901 Korean Martial Arts Institute ...............................302-376-7100 600 N Broad St., Middletown, DE 19709 Ambra Karate Academy of Mixed Martial Arts ...............................302-836-5425 142 Jestan Blvd., New Castle, DE 19720

School of Martial Art

Delaware Dragon Martial Arts ...............................302-453-8575 106 Louviers Dr., Newark, DE 19711

Chang School of Martial Arts ...............................610-227-2919 141 W Front St., Bridgeport, PA 19405

Korean Martial Arts Institute ...............................302-992-7999 2419 W Newport Pike, Wilmington, DE 19804

Dragon Force Martial Arts .........610-874-5334 4106 Edgmont Ave., Brookhaven, PA 19015

MacKenzie & Yates Martial Arts ...............................856-719-1411 302 White Horse Pike, Atco, NJ 08004

武術學校

AmeriKick Martial Arts ............267-436-0399 8025 Roosevelt Blvd. 2nd Fl., Philadelphia, PA 19152

Han Kuk Gym Martial Arts School ...............................215-549-1948 5409 N 5th St., Philadelphia, PA 19120 Martial Posture Martial Arts Center ...............................267-433-5296 2100 Chestnut St. 2nd Fl., Philadelphia, PA 19103

112

2020 大費城生活指南

Mission MMA Haddonfield ...............................856-833-1113 107 Haddon Ave., Haddon Township, NJ 08108 Aikido New Jersey ...............856-227-1710 288 Egg Harbor Rd., Sewell, NJ 08080 Sidekicks Self Defense ............856-956-3638 475 Hurffville Crosskeys Rd., Sewell, NJ 08080

School of Martial Art 武術學校 /School of Music & Music Stores 音樂學校 - 樂器店 Best Of The Best Family Martial Arts And Fitness ...............................856-516-0669 649 Cross Keys Rd., Sicklerville, NJ 08081

Settlement Music School ...............................215-320-2660 531 Market St., Philadelphia, PA 19106

Judo Movement .................856-885-4919 366 Cross Keys Rd., Sicklerville, NJ 08081

Philadelphia Performing Arts Charter School a String Theory Charter School ...............................267-428-2224 1600 Vine St., Philadelphia, PA 19102

Iron Wolverine's Martial Arts ...............................856-728-0606 200 N Black Horse Pike, Williamstown, NJ 08094 擊劍學校 Andy Ma...............856-424-5070 /908-240-1911/609-553-1361 (Chinese) 2060 Springdale Road, Cherry Hill, NJ 08003 擊劍學校 Andy Ma...............856-424-5070 /908-240-1911/609-553-1361 (Chinese) 2 ilene Court Building1, Units 11,12 & 14, Hillsborough, NJ 08844

音樂學校 / 樂器店

School of Music & Music Stores Albert Conservatory..............215-635-2668 1400 Willow Ave, #C1, Elkins Park, PA 19027 Symphony Music & Music School ...............................215-362-2340 768 Bethlehem Pike, Montgomeryville, PA 18936

Philadelphia Performing Arts Charter School a String Theory Charter School ...............................215-551-4000 2600 S. Broad St., Philadelphia, PA 19148 Philadelphia Performing Arts Charter School a String Theory Charter School ...............................267-428-2224 2407 S. Broad St., Philadelphia, PA 19145 FayFay Music 斐斐小提琴 ..................484-288-9087/484-686-0979 King of Prussia Mall, PA 19406 附近 fayfaymusic.com Earle Teat Music Co...............302-736-1937 3098 N Dupont Hwy., Dover, DE 19901 Charlie's Drum School ............302-234-0304 3 Buxton Ct., Hockessin, DE 19707

Curtis Institute of Music ...........215-893-5252 1726 Locust St., Philadelphia, PA 19103

Keenote Music Inc................302-422-0222 18890 Johnson Rd., Lincoln, DE 19960

Jacobs Music Company ...........215-568-7800 1718 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103

Delaware Music School Inc ...............................302-422-2043 10 S Walnut St., Milford, DE 19963

The Classical Guitar Store..........215-567-2972 2038 Sansom St., Philadelphia, PA 19103 費城華人藝術中心 ..........................

215-941-2524 (Ms. Wu) 215-941-2525（Irene） 5325 Wynnefield Ave.., Philadelphia, PA 19131 cnartscenterinphilly.weebly.com

Millsboro Music..................302-934-8902 14 E State St., Millsboro, DE 19966 Musically Speaking...............856-228-0208 306 S Black Horse Pike, Blackwood, NJ 08012

David Joel Guitar Studio...........215-831-8640 6311 Horrocks St., Philadelphia, PA 19149

New Jersey School of Music ...............................609-654-0060 605 Rt. 70 W., Cherry Hill, NJ 08002

Fifth Stone Music School ..........215-551-1600 2829 S 18th St., Philadelphia, PA 19145

SJ Voice Lessons .................856-409-2785 812A Black Horse Pike, Glendora, NJ 08029

School of Music..................215-985-5771 250 S Broad St., Philadelphia, PA 19102

Haddon Piano Studio Inc ..........856-617-0483 606 Station Ave., Haddon Heights, NJ 08035 2020 大費城生活指南

113

S

S

School of Music & Music Stores 音樂學校 - 樂器店 /Security Equipment/System 防盜安全系統 /Senior Center 老人護理中心

Conservatory Of Musical Arts ...............................856-354-1432 19 Kings Hwy E., Haddonfield, NJ 08033 Maestro Studios Music Academy ...............................888-910-6874 3 Kings Highway E., Haddonfield, NJ 08033 Just Drums.....................856-346-4640 115 White Horse Pike S., Magnolia, NJ 08049 John Weber Music ...............................856-942-0047 9 Eustace Rd., Marlton, NJ 08053 MUSIC Place ....................856-768-2226 844 S Rt. 73, West Berlin, NJ 08091 LeGrande Music Academy .........856-875-7548 2945 Jackson Rd., Williamstown, NJ 08094 Warner Piano Company ...............................856-753-9985 465 East Taunton Avenue #105, West Berlin,NJ 08091

防盜安全系統

Security Equipment/System 天下無賊 電腦、手機維修，防盜監控，電腦點餐 ............267-506-6620；917-257-5605（旅館） 220 N 10th St., Philadelphia, PA 19107 Mitchell's Lock and Safe .................215-925-3172/215-925-3392 201 N. 9th St., Suite B, Philadelphia, PA 19107 mitchellslock.com

Kastle Systems..................267-342-5625 701 Market St., Philadelphia, PA 19106 Levin&Aiger LLP.................267-207-2773 1650 Market St., Philadelphia, PA 19103 Securitas Security Services.........267-277-2354 4900 S. Broad St., Dldg 6, Philadelphia, PA 19112 Spectrum Security Solutions .......215-839-0032 1500 Market St., Philadelphia, PA 19102

ADT Security Services, Inc.......888-389-1539 7895 Browning Rd., Pennsauken, NJ 08109 老人護理中心 Senior Center

奧羅娜 (Aurora) 家庭健康護理公司 Aurora Home Care & Hospice ........... 市場部經理手機：215-960-8885（國 語、粵語、英文） ........... 費城唐人街 215-960-5302（國語、 粵語、英文） 128 N. 10th Street, 2F, Philadelphia, PA 19107 ........... 費城東北區 215-354-4444 內線 149 520 Bustleton Pike, 2F, Feasterville-Trevose, PA 19153 On Lok House 安乐楼 ............215-925-3369 219 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 AARP Labor Placement Inc.........215-462-4544 2431 S 6th St., Philadelphia, PA 19168 Center in The Park Inc.............215-848-7722 5818 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19149

...............................215-794-7542 1968 Holicong Rd., New Hope, PA 18938

Chestnut Hill Ctr-Enrichment ...............................215-248-0180 8431 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19160

Best IT Guru LLC .................800-723-4168 7211 Rising Sun Ave., Philadelphia, PA 19111

Chestnut Hill Senior Center........215-248-0180 7999 Crittenden St., Philadelphia, PA 19152

Chestnut Reality Assoc LP ...............................215-564-1062 1726 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103

Commmunity Living & Home Supports ...............................215-722-3777 1441 Rhawn St., Philadelphia, PA 19156

Ingage Security..................215-625-3776 441 N 5th St., Philadelphia, PA 19106

Community Living&Home Supports ...............................215-333-9169 4520 Arendell Ave., Philadelphia, PA 19161

Holicong Locksmiths&Central Security Incorporated

114

2020 大費城生活指南

Senior Center 老人護理中心

2020 大費城生活指南

115

S

S

Senior Center 老人護理中心 Community Living&Home Supports ...............................215-247-4084 7121 Sprague St., Philadelphia, PA 19166 Far Northeast Senior Citizens.......215-673-7734 12601 Townsend Rd., Philadelphia, PA 19148 Fels South Philadelphia Cmnty ...............................215-218-0800 2407 S Broad St., Philadelphia, PA 19153

St. Charles Senior Center ..........215-545-4912 1941 Christian St., Philadelphia, PA 19165 West Oak Lane Senior Center.......215-548-3988 7210 Ogontz Ave., Philadelphia, PA 19155 West Philadelphia Senior ..........215-386-0379 1016 N 41st St., Philadelphia, PA 19159

Generations on Line ..............215-222-6400 3637 Chestnut St., Philadelphia, PA 19150

賓州亞裔老人服務中心 Penn Asian Senior Services (PASSI) ...............................215-572-1234 6926 Old York Rd., Philadelphia, PA 19126

Grace Adult Health Day Care 关爱老人健康护理中心 ...............................215-549-3444

Washington Township Senior Citizens ...............................856-589-2644 315 Greentree Rd., Sewell, PA 19172

One & Olney Square, 101 East Olney Ave., Philadelphia, PA 19120

Haddington Multi Service.........215-472-6600 5331 Haverford Ave., Philadelphia, PA 19158 Journey's Way ...................215-487-0914 403 Rector St., Philadelphia, PA 19145 Philadelphia Corporation for Aging(PCA) ...............................215-765-9040 642 N. Broad St., Philadelphia, PA 19130 Philadelphia Senior Center........215-546-5879 509 S Broad St., Philadelphia, PA 19163 Richardson Group Senior Ctzn ...............................215-743-5522 1750 Bridge St., Philadelphia, PA 19146 Senior Care of Senior Center ...............................267-773-8135 1165 S Broad St., Philadelphia, PA 19151 Senior Center ...................215-849-7288 324 E High St., Philadelphia, PA 19144 Senior Law Center................215-988-1242 100 S Broad St., Philadelphia, PA 19147

Christ Care Senior Housing ...............................856-728-9080 400 Grimes Rd., Sicklerville, PA 19169 Stratford Senior Citizens Ctr ...............................856-783-2270 302 Union Ave., Stratford, PA 19175 銀康老年日托中心 Silvercare Adult Daycare ...............................484-462-7078 6787 Market Street, Ste 102, Upper Darby, PA 19082 Village Apartments ...............................856-229-7383 1410 Lincoln Dr., Voorhees, PA 19174 愛華療養與康復中心 IVY HILL Rehabilitation & Nursing Center ...............................215-233-5605 .........................215-939-2291( 中文 ) 1401 Ivy Hill Rd., Wyndmoor, PA 19150 Berlin Township Senior Ctzns ...............................856-767-8118 240 Pine Ave., West Berlin, PA 19170

Sponsor Seniors .................215-749-2225 3901 Conshohocken Ave., Philadelphia, PA 19157

Heritage Senior Living ...............................215-793-4445 765 Skippack Pike # 300, Blue Bell, PA 19422

St. Anne's Senior Citizen Center.....215-426-9799 2607 E Cumberland St., Philadelphia, PA 19162

Comfort Keepers.................610-358-1640 1204 Baltimore Pike # 301, Chadds Ford, PA 19317

116

2020 大費城生活指南

Senior Center 老人護理中心 /Shipping & Courier Service 運送 / 郵寄 / 捷運公司 Dtown Sr Center.................610-269-3939 983 E Lancaster Ave., Downingtown, PA 19355

Laurel Adult Day Care.............302-875-2301 113 N Central Ave., Laurel, DE 19956

Central Bucks Senior Citizens ...............................215-348-0565 700 N Shady Retreat Rd., Doylestown, PA 18901

New Castle Senior Ctr.............302-326-4209 400 South St., New Castle, DE 19720

Kennett Area Senior Ctr ...........610-444-4819 427 S Walnut St., Kennett Square, PA 19348 North Penn Senior Center ...............................215-362-7432 315 W Main St., Ste 1, Lansdale, PA 19446 Sunrise of Paoli..................610-251-9994 324 Lancaster Ave., Malvern, PA 19355 Hometown Senior Ctr.............610-566-0505 302 S Jackson St., Media, PA 19063 Elder Connections ...............610-355-0186 433 Wooded Way, Newtown Square, PA 19073 Upper Buck Senior Citizen Center ...............................215-536-3066 2183 Milford Square Pike, Quakertown, PA 18951 Swarthmo Senior Center ...............................484-472-7169 7 S Chester Rd., Swarthmore, PA 19081 West Chester Area Senior Center ...............................610-431-4242 530 E Union St., West Chester, PA 19382 Emeritus at White Chapel ...............................302-366-8100 200 E Village Rd., Newark, DE 19713 Harvest Years Senior Center ...............................302-698-4285 30 South St., Camden, DE 19934 Heritage At Dover................302-735-8800 1203 Walker Rd., Dover, DE 19904 Emeritus at Dover................302-674-4407 150 Saulsbury Rd., Dover, DE 19904 Harrington Senior Center Inc ...............................302-398-4224 102 Fleming St., Harrington, DE 19952

Emeritus at White Chapel ...............................302-366-8100 200 E Village Rd., Newark, DE 19713 福爾喜護理及康复中心

The Voorhees Care & Rehabilitation Center .............................856-679-4416 ........................856-535-8503( 中文 ) 1302 Laurel Oak Rd., Voorhees, NJ 08043 Senior Citizen United .............856-456-1121 537 W Nicholson Rd., Audubon, NJ 08106 Cherry Hill Senior Life.............856-321-2128 2995 Chapel Ave. W, Cherry Hill, NJ 08002 Township Of Gloucester Senior.....856-228-9015 1571 Hider Ln., Clementon, NJ 08021 Glassboro Senior Citizens Center ...............................856-881-8504 152 Delsea Dr .S, Glassboro, NJ 08028 The Palace Rehabilittion and Care Center 柏力护老中心 ..................856-779-1500 317 West Mill Road, Maple Shade, NJ 08052 Personally Yours Senior ...........609-268-0639 1810 Springdale Rd. Cherry Hill, NJ 08003 MT Laurel Senior Citizens Center ...............................856-231-1918 100 Mount Laurel Rd., Mount Laurel, NJ 08054 Stratford Senior Citizens Center ...............................856-783-2270 302 Union Ave., Stratford, NJ 08084

運送 / 郵寄 / 捷運公司

Shipping & Courier Service 華美快遞 ......................267-371-2676 2041 S Newkirk St., Philadelphia, PA 19145 華美快遞 ......................215-500-8950 6844 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 2020 大費城生活指南

117

S

S

Shipping & Courier Service 運送 / 郵寄 / 捷運公司 Mail Zone ......................215-925-6800 125 N 11th St., Philadelphia, PA 19107 Aker Philadelphia Shipyard ...............................215-875-2600 2100 Kitty Hawk Ave., Philadelphia, PA 19112 Broad Enclosed Auto ...............................215-399-4258 3322 N Broad St., Philadelphia, PA 19140 Dibruno Brothers Mail Order ...............................215-629-1278 905 Montrose St., Philadelphia, PA 19147 Direct Connect Auto Transport ...............................267-940-7574 1229 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107 Eagle Way Car Shipping ...............................215-399-4254 529 S 4th St., Philadelphia, PA 19147 First International Vehicle ...............................215-399-1405 3245 Amber St., Philadelphia, PA 19134

Nat All Car Transportation ...............................267-233-5048 5070 Parkside Ave., Philadelphia, PA 19131 Philadelphia Cargo Express ...............................267-519-8356 3551 N Front St., Philadelphia, PA 19140 Philly Car Shipping ...............215-399-4283 1601 Walnut St., Philadelphia, PA 19102 Rapid Delivery...................877-519-1849 1933 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 Savannah's Instant Auto Tags ...............................215-879-6000 1233 N 52nd St., Philadelphia, PA 19131 The UPS Store...................215-733-9200 211 South St., Philadelphia, PA 19147 Universal Shipping...............215-900-5363 3939 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19140 The UPS Store...................302-292-2502 40 E. Main St., Newark, DE 19711

Geiko Auto Carriers, Inc ...............................863-357-0112 2128 S. 7th St., Philadelphia, PA 19148

Postmax Shipping Center ...............................302-731-1084 230 University Plz., Newark, DE 19702

Heaven Sent Courier ...............................215-302-9015 421 N 7th St. #422, Philadelphia, PA 19123

Mail Boxes Etc...................302-429-8688 2207 Concord Pike, Wilmington, DE 19803

J & Y Car Shipping ...............................215-399-1403 1701 W Lehigh Ave., Philadelphia, PA 19132 Jabateh Brother Shipping Co. ...............................215-726-6272 2360 S. 58Th St., Philadelphia, PA 19143 Lagos Parcel Mail Courier Post ...............................215-557-9935 148 N Broad St., Philadelphia, PA 19102 Liberties Parcel ..................215-351-8640 800 N 2nd St., Philadelphia, PA 19123 Mailbox Solution.................215-677-3600 9343 Krewstown Rd., Philadelphia, PA 19115

118

2020 大費城生活指南

Able Mailing Services ...............................856-627-8982 28 Atlantic Ave., Clementon, NJ 08021 The UPS Store ...................856-262-1499 42 Cross Keys Rd., Ste 3, Sicklerville, NJ 08081 Sbrocco International Inc ...............................856-424-6151 1000 Main St., Ste 307, Voorhees, NJ 08043 FedEx Office Print & Ship Center ...............................856-778-5952 4305 Dearborn Circle, Mount Laurel, NJ 08054 FedEx Office Print & Ship Center ...............................856-273-5959 1211 Rt. 73, Mount Laurell, NJ 08054

Shipping & Courier Service 運送 / 郵寄 / 捷運公司 /Shopping Mall 購物中心 Camden FedEx Office Print & Ship Center ...............................856-427-0099 1160 Marlton Pike East, Cherry Hill, NJ 08034

Franklin Mills Liberty Plaza ...............................215-632-1500 1 Franklin Mills Blvd., Philadelphia, PA 19154

The UPS Store...................856-433-8159 168 Barclay Shopping Center, Cherry Hill, NJ 08034

Franklin Watch Station Outlet ...............................215-281-5980 1455 Franklin Mills Cir., Philadelphia, PA 19154

購物中心

Shopping Mall Exton Square Mall................610-363-2864 260 Exton Square Parkway, Exton, PA 19341 King of Prussia Mall ...............................610-265-5727 160 N Gulph Rd., King of Prussia, PA 19406 Tanger Factory Outlet Centers ...............................800-408-3477 311 Stanley K. Tanger Blvd., Lancaster, PA 17602 Granite Run Mall.................610-565-1654 1067 W. Baltimore Pike, Media, PA 19063 Greg Norman Factory Direct ...............................215-612-8080 1744 Franklin Mills Cir., Philadelphia, PA 19154

Ivy Ridge Shopping Center ...............................215-483-4210 7162 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19128 Jumbo Outlet ...................215-425-6062 32 W Girard Ave., Philadelphia, PA 19123 Liberty Plaza ....................215-632-1500 1455 Franklin Mills Cir., Philadelphia, PA 19154 Nordstrom Rack .................215-281-3800 1678 Franklin Mills Cir., Philadelphia, PA 19154 On The Spot Pro Shop ...............................215-483-5650 3857 Pechin St., Philadelphia, PA 19128 Shops At Liberty Place ............215-851-9055 1625 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103

Leather Outlet...................215-424-7900 101 E Olney Ave., Philadelphia, PA 19120

Fashion District..................215-925-7162 901 Market St., Philadelphia, PA 19107

Reebok Factory Direct Store ...............................215-612-8070 1455 Franklin Mills Cir., Philadelphia, PA 19154

Ticket Outlet ....................215-937-1090 8900 Bartram Ave., Philadelphia, PA 19153

Retrospect......................267-671-0116 508 South St., Philadelphia, PA 19147

Tommy Hilfiger Outlet Store ...............................215-637-7889 1800 Franklin Mills Cir., Philadelphia, PA 19154

Second Silver Outlet..............215-632-6613 1158 Franklin Mills Cir., Philadelphia, PA 19154

World Mall......................267-401-7356 2118 W Pacific St., Philadelphia, PA 19140

2499 Sneaker Outlet Inc. ...............................215-739-2978 3700 N 2nd St., Philadelphia, PA 19140

Plymouth Meeting Mall...........610- 825-9351

Cheltenham Square Mall ...............................215-887-7091 2385 W Cheltenham Ave., Philadelphia,PA 19150 City Centre Shopping Center ...............................215-477-1731 4500 City Ave., Philadelphia, PA 19131

500 Germantown Pike, Plymouth Meeting,PA 19462

Springfield Mall..................610-328-1200 1250 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064 Bond Shopping Ctr...............610-265-5727 1891 S State Rd., Upper Darby, PA 19082 Christiana Mall ..................302-731-9815 132 Christiana Mall, Newark, DE 19702 2020 大費城生活指南

119

S

S

Shopping Mall 購物中心 /Skin Care 美容 Tanger Factory Outlet Centers......866-665-8682 36470 Seaside Outlet Dr., Rehoboth Beach, DE 19971

Concord Mall....................302-478-9271 4737 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Cherry Hill Mall..................856-662-7440 2000 New Jersey 38, Cherry Hill, NJ 08002 Garden State Pavillans Center ......856-662-2245 2230 Marlton Pike W., Cherry Hill, NJ 08002 Marlton Crossing Shopping Ctr ...............................856-983-8902 207 Rt. 73 S., Marlton, NJ 08053 Festival At Hamilton Shopping Center ...............................609-625-2339 1 Imports, Mays Landing, NJ 08330 Five Points Shopping Center Associates ...............................856-401-9868 137 Egg Harbor Rd., Sewell, NJ 08080

美容美體

Skin Care & Beauty Center 李醫生醫療美容美體中心 Everest Medical Group ...............................610-413-9406 6787 Market St., St #103., Upper Darby, PA 19082 CHLITINA 克麗緹娜專業美容護膚中心 ...............................215-923-2388 228 N. 9th St., Philadelphia, PA 19107 Ideal Image.....................267-546-5053 1625 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 ...............................267-613-9084 2604 W Moreland Rd., Willow Grove, PA 19090 ...............................267-337-6420 156 N Flowers Mill Rd., Langhorne, PA 19047 Bryn Mawr Facial Aesthetics Center, John J.W. Lee, MD, FACS.......................610-789-6701 1201 County Line Rd., Bryn Mawr, PA 19010 www.drjohnleesurgery.com

Enigma Medi Spa & Esthetic Center ...............................215-600-2356 11700 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19116 Skin & Laser Therapy Center ...............................215-203-8768 2302 E Allegheny Ave., Philadelphia, PA 19134 Cosmopolitan Skin Care...........215-925-6085 11700 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19116 Silver Apple Medical Spa ...............................215-751-1714 2285 Bryn Mawr Ave., Philadelphia, PA 19131 Facial Concepts, Inc...............610-539-5869 121 S Broad St., Philadelphia, PA 19107 Skin Palette.....................267-639-3924 224 S Broad St., Philadelphia, PA 19102 Angel Natural Skin Care Spa ...............................215-925-6888 1023 Arch St., Philadelphia, PA 19107 931 Skin Care And Beauty Center ...............................215-574-1768 1007 Race St., Philadelphia, PA 19147 B T Skin Care & Cosmetics Inc ...............................215-755-2088 1125 E Passyunk Ave., Philadelphia, PA 19126 Young's Skin Care................215-549-8663 6748 N 5th St., Philadelphia, PA 19136 Solutions 2 Skin Care.............215-331-4741 7348 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19102 Ana Pesce Skin Care..............267-250-8587 1601 Walnut St., Philadelphia, PA 19147 Academie Internationale Marie ...............................215-463-7374 1525 S Broad St., Philadelphia, PA 19103

NYW Beauty Island Spa............267-388-6860 9150 Marshall St., Philadelphia, PA 19114

Bath & Body Works ...............................215-564-1238 1625 Chestnut St., Philadelphia, PA 19147

About Face Skin Care.............215-923-5001 1015 Chestnut St., Philadelphia, PA 19107

Majer Karyn L..................215-844-3804 1028 South St., Philadelphia, PA 19104

120

2020 大費城生活指南

Solar 太陽能

太陽能 Solar

Solarian US .....................610-550-6350 2617 Saint Davids Ln., Ardmore, PA 19003 Volt Solar Systems ...............................610-292-0909 401 E 4th St., Bridgeport, PA 19405 Dynamic Solar...................484-318-8800 1550 Liberty Ridge Dr., Chesterbrook, PA 19087 Aztec Solar Power................610-540-1400 701 Lee Rd. #200, Chesterbrook, PA 19087 Dynamic Solar...................484-368-3545 960 Brook Rd., Conshohocken, PA 19428 Ips Worldwide Technologies........610-828-7300 100 W Elm St., Conshohocken, PA 19428 Kramer Drive Inc..................610-687-1979 111 Lancaster Ave., Devon, PA 19333 Ae Polysilicon ...................215-428-1681 150 Roebling Rd., Fairless Hills, PA 19030 Solar Advantage.................215-357-1350 4601 Tremont Ave., Feasterville Trevose, PA 19053 Terra Sol Energies................302-635-1169 11 McComb Ave., Glen Mills, PA 19342 Egress Energy ...................877-230-8518 140 Linden Ave., Glenside, PA 19038 PrimeStar Solar..................215-947-7100 2337 Philmont Ave., Huntingdon Valley, PA 19006 Blessing Electric .................610-394-2211 26 First St., Lansdowne, PA 19050 Energy Alternatives...............215-224-4546 6342 N 6th St., Philadelphia, PA 19126

J M W Inc.......................215-351-1616 1000 Walnut St., Philadelphia, PA 19107 Robert Monk Electric .............215-906-6604 4811 Springfield Ave., Philadelphia, PA 19143 Solar World .....................267-861-0038 2424 E York St., Philadelphia, PA 19125 Srs Energy ......................215-568-1731 2400 Market St., Philadelphia, PA 19103 Community Eco Center............610-935-2600 324 Bridge St., Phoenixville, PA 19460 Fast Fleet Systems................610-237-3990 1414 Calcon Hook Rd., Sharon Hill, PA 19079 Summit Electric Construction Inc. ...............................215-672-8300 305 W Bristol Rd., Warminster, PA 18974 RKO Media......................610-977-2087 150 N. Radnor Chester Rd., Wayne, PA 19087 Sulpizio Inc .....................484-947-2809 1240 W Chester Pike, West Chester, PA 19382 Mister Sparky ...................302-525-0599 714 Interchange Blvd., Newark, DE 19711 Solar One Systems ...............302-798-0765 6701 Governor Printz Blvd., Wilmington, DE 19809 SunnyMac Solar .................302-482-2335 9 Germay Dr., Wilmington, DE 19804 Suntricity Power .................302-793-9400 222 Philadelphia Pike. #11, Wilmington, DE 19809 Solar Revolutions................856-429-2800 220 S White Horse Pike, Audubon, NJ 08106 Are Sun Solar....................856-229-7197 124 Barclay Ln., Cherry Hill, NJ 08034

Epic Solar & Electric...............215-941-6275 11033 Knights Rd., Philadelphia, PA 19154

Raynor Electric LLC...............609-969-5495 206 Medford Mount Holly Rd. Ste C, Medford, NJ 08055

Father and Suns Solar.............267-979-8528 1251 Princeton Ave., Philadelphia, PA 19111

First American Solar..............856-356-2884 2550 Haddonfield Rd., Pennsauken, NJ 08110 2020 大費城生活指南

121

S

S

Spa & Sauna 桑拿浴

桑拿浴

Mystic Spa......................215-464-1700 15004 Endicott St., Philadelphia, PA 19116

Angel Face Spa Salon ...............................215-568-6838 1207 Race St., Philadelphia, PA 19107

NYW Beauty Island Spa............267-388-6860 9150 Marshall St., Philadelphia, PA 19114

Spa & Sauna

Beauty Bar......................215-557-1953 1903 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 Beauty World Skin Care Inc ...............................215-732-5347 1601 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 Beauty World Skin Care Inc ...............................215-732-5347 1601 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 Body Klinic .....................215-563-8888 2012 Walnut St., Philadelphia, PA 19103 Body Restoration ................215-569-9599 1611 Walnut St., Philadelphia, PA 19103 Body Sanctuary Day Spa ...............................215-545-8577 315 S 13th St., Philadelphia, PA 19107 Enigma Medi Spa & Esthetic Center ...............................215-600-2356 11700 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19116

Oggi Salon & Spa ................215-735-0707 1700 Locust St., Philadelphia, PA 19103 Rejuve Med Spa .................215-482-8660 7524 Lawn St., Philadelphia, PA 19128 Rescue Spa .....................215-772-2766 1601 Walnut St., Philadelphia, PA 19102 Richel D'Ambra Spa & Salon ...............................215-523-8035 10 Ave. Of The Arts, Philadelphia, PA 19102 Sanctuary On 2nd................215-922-5323 752 S 2nd St., Philadelphia, PA 19147 Spa Inc.........................215-592-1600 306 Market St., Philadelphia, PA 19106 Spa Terme Di Aroma..............215-829-9769 32 N. 3rd St., Philadelphia, PA 19106 Sun Myst Studios................215-545-5791 209 S 20th St., Philadelphia, PA 19103

Eviama Life Spa..................215-545-3344 109 S 13th St., Philadelphia, PA 19107

Tibet Healing Spa ................215-625-2888 1008 Arch St., Philadelphia, PA 19107

Fedora Salon....................267-335-2876 4167 Main St., Philadelphia, PA 19127

Toppers Spa Salon Corp Office ...............................215-496-9966 117 S 19th St., Philadelphia, PA 19103

Handled With Care ...............215-792-4748 800 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111 Ideal Image .....................267-546-5053 1625 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103 Jason Matthew Salon ...............................215-665-8030 1735 Chestnut St., Philadelphia, PA 19103

Yumi Skin Care ..................215-468-3848 320 W Oregon Ave., Philadelphia, PA 19148 Zen Skin Spa ....................215-574-1698 1007 Race St., Philadelphia, PA 19107 Holiday Pools & Spas..............856-854-2664 101 W Cuthbert Blvd., Collingswood, NJ 08108

Kim's Nails and Hair..............215-332-1550 7260 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19135

Jersey Pools.....................609-654-4886 683 Stokes Rd., Medford, NJ 08055

Magali Spa......................215-533-5736 6406 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Spring Dance Hot Tubs............856-638-0800 755 S Route 73, West Berlin, NJ 08091

122

2020 大費城生活指南

Sports 體育類 /Summer Camp 夏令營

體育類 Sports

Balance Studios: Gracie Jiu-Jitsu, MMA, & Muay Thai ...............................215-636-9661 108-114 S Bonsall St., Philadelphia, PA 19103 CrossFit Novem..................215-291-2968 1732 Howard St., Philadelphia, PA 19122 Everyone's Racquet ..............215-665-1221 130 S 12th St., Philadelphia, PA 19107 Fitness Works Philadelphia ...............................215-334-8190 714 Reed St., Philadelphia, PA 19147 Hi Spot Lanes ...................215-483-2120 3857 Pechin St., Philadelphia, PA 19128 Martial Arts Lifestyle Center........215-551-6252 1532 Packer Ave., Philadelphia, PA 19145 Maxercise MMA & Brazilian Jiu Jitsu ...............................215-928-1374 707 Chestnut St., Philadelphia, PA 19106 North Bowl .....................215-238-2695 1300 E Erie Ave., Philadelphia, PA 19123 Pep Bowl .......................215-952-2695 1200 S Broad St., Philadelphia, PA 19146 Philadelphia Sports Club ...............................215-564-5353 1735 Market St., Philadelphia, PA 19103 Philly Phitness...................267-644-8034 130 S 17th St., Philadelphia, PA 19103 Red Tiger Taekwon-Do ...............................215-969-9962 1912 Welsh Rd., Philadelphia, PA 19115 The Training Station..............215-964-9558 1033 N 2nd St., Philadelphia, PA 19123 Thunderbird Lanes ...............215-743-2521 5830 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 Unite Fitness....................215-733-0633 105 S 12th St., Philadelphia, PA 19107

V&S Elmwood Lanes ...............................215-365-1626 7235 Elmwood Ave., Philadelphia, PA 19142 Retro Fitness Turnersville ...............................856-728-5002 3501 Route 42, Suite 420, Blackwood, NJ 08012 Snap Fitness....................856-262-0200 141 Tuckahoe Rd., Ste 400, Sewell, NJ 08080 Slim Chick Fitness................856-740-0001 581 Cross Keys Rd., Sicklerville, NJ 08081 Rush Fitness....................856-318-1222 1041 Glassboro Rd., Williamstown, NJ 08094

夏令營

Summer Camp Esf Summer Day Camp ...............................610-642-0246 116 E Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 French International School of Philadelphia ...............................610-667-1284 150 North Highland Ave., Bala Cynwyd, PA 19004 Lavner Camps & Programs ...............................215-767-1354 332 Trevor Ln., Bala Cynwyd, PA 19004 Golden Slipper Camp.............610-660-0520 215 N. Presidential Blvd., 1St. Fl, Bala Cynwyd, PA 19004 Cherokee Day Camp..............215-752-7613 1 Declaration Dr., Bensalem, PA 19020 The Tennis Farm .................610-647-4600 555 Lancaster Ave., #200D, Berwyn, PA 19312 Delaware Valley Tennis Academy ...............................610-527-2387 4 N Warner Ave., Bryn Mawr, PA 19010 "Main Line Art Center.............610-525-0272 746 Panmure Rd., Haverford, PA 19041 Julian Krinsky Camps & Programs ...............................610-265-9401 610 S. Henderson Rd., King of Prussia, PA 19406 2020 大費城生活指南

123

S

S

Summer Camp 夏令營 /Supermarket 超市 Sesame Place ...................215-752-7070 100 Sesame Rd., Langhorne, PA 19047

PAFA ..........................215-972-7600 118-128 N. Broad St., Philadelphia, PA 19102

Girl Scouts of Eastern Pennsylvania ...............................888-564-4657 330 Manor Rd., Miquon, PA 19444

Please Touch Museum............215-581-3181

The Pennsylvania School of the Performing Arts ...............................215-598-8513 2324 Second St. Pike, Newtown, PA 18940 The Episcopal Academy ...........484-424-1400 1785 Bishop White Dr., Newtown Square, PA 19073 Camp Onas .....................610-847-5858 609 Geigel Hill Rd., Ottsville, PA 18942 Saginaw Day Camp...............610-932-8467 740 Saginaw Rd., Oxford, PA 19363 Burholme Golf and Family Entertainment ...............................215-742-2380 401 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111 Endless Summer Baseball Camp ...............................215-248-9361 7000 Crittenden S., Philadelphia, PA 19119 ESF Summer Camp...............215-247-7010 8891 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 Levy Junior Tennis Summer Camp ...............................215-898-4741 3130 Walnut St., Philadelphia, PA 19104 Summer Day Camp ...............................215-877-1925 4300 Monument Rd., Philadelphia, PA 19131 The Franklin Institute .............215-448-1200 222 N 20th St., Philadelphia, PA 19103 University City Arts League ..............................215-382-7811 4226 Spruce St., Philadelphia, PA 19104 Legacy Youth Tennis..............215-487-9555 4842 Ridge Ave., Philadelphia, PA 19129 Philadelphia Zoo Summer Camp ...............................215-243-5601 3400 Girard Ave., Philadelphia, PA

124

2020 大費城生活指南

4231 Avenue of the Republic., Philadelphia, PA 19131

The University of the Arts ...............................215-717-6006 320 S. Broad St., Philadelphia, PA 19102 YMCA .........................800-872-9622 Mozart Summer Camp ...............................215-222-3500 100 South Broad St., #620, Philadelphia, PA 19110 JJC Tennis Academy ...............................305-790-4097 1301 Springdale Rd., Cherry Hill, NJ 08003 Great Times Day Camp ...............................609-567-2166 223 Ehrke Rd., Waterford Works, NJ 08089 VFMAC Summer Camp ...............................610-989-1262 1001 Eagle Rd., Wayne, PA 19087 Camp Rim Rock ...............................347-746-7625 343 Camp Rim Rock Rd., Yellow Spring, WV 26865

超市

Supermarket 中國超市 Chinese Supermarket Oregon Market ..................215-336-5858 320 W Oregon Ave., Philadelphia, PA 19148 Asian Grocery ...................610-524-5898 11 Marchwood Rd., Exton, PA 19341 Fu-Wah Mini Market ...............................215-729-2993 810 S 47th St., Philadelphia, PA 19082 Gong's Market...................610-889-3388 81 Lancaster Ave., Malvern, PA 19355 Asian Market....................717-299-2331 248 E Liberty St., Lancaster, PA 17602

Supermarket 超市 The Chinese Noodle Factory ...............................215-922-1688 933 Cuthbert St., Philadelphia, PA 19107

周氏農場 Chow's Farms ...............................302-995-1205 1211 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19805

八大超市 Big 8 Market............215-735-2299 1601 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146

Wang's Oriental Food Store 游子園 ...............................302-369-0778 276 E Main St. #7, Newark, DE 19711

檳城超市 New Ben City Supermarket ...............................215-537-8938 5520 Whitaker Ave., Philadelphia, PA 19124 檳城超市 Oregonmarket..........215-336-5858 320 W Oregon Ave., Philadelphia, PA 19148 檳城超市 Spring Garden Market ...............................215-928-1288 400 Spring Garden St., Philadelphia, PA 19123 長城海鮮食雜商店 ..............215-928-1388 102 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107

Asia Supermarket................302-294-6062 1300 Capitol Trl, Newark, DE 19711 Asian Food Market Pke ...............................856-629-5705 1951 N Black Horse Pike # D, Williamstown, NJ 08021 SunSeng Supermarket 新城超市 ...............................856-663-2238 5201 Route 38 west., Pennsauken, NJ 08108

達昌海鮮 Four Seasons Seafood....215-925-6625 226 N. 10Th St., Philadelphia, PA 19107

韓國超市 Korean Supermarket

第一東方超市 1st Oriental Supermarket ...............................215-271-2528 1111 S 6th St., Philadelphia, PA 19143

Sae Han Oriental Food Market ...............................610-272-9554 1349 E Township Line Rd., Blue Bell, PA 19422

恒發 Heng Fa Food Market ........215-928-8989 140 N 10th St., Philadelphia, PA 19103

Assi Plaza.......................215-631-9400 1222 Welsh Rd., North Wales, PA 19454

香港超市 Hong Kong Supermarket ...............................215-271-2505 501 Adams Ave., Philadelphia, PA 19120

H Mart .........................215-782-1801 7320 Old York Rd., Elkins Park, PA 19027 ...............................215-949-1003 1138 Bristol Oxford Valley Rd., Levittown, PA 19057 ...............................856-489-4611 1720 Marlton Pike, Cherry Hill, NJ 08003 ...............................610-734-1001 7050 Terminal Square, Upper Darby, PA 19082

雄王超市 Hung Vuong Super Market ...............................215-271-2505 1122 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 大世界超市 2850 St. Vincent St.,Philadelphia, PA 19149 亞洲超市 Asia Supermarket .......215-928-9888 143 N 11Th St., Philadelphia, PA 19107

Seoul Oriental Grocery............302-633-4099 4309 Kirkwood Hwy., Wilmington, DE 19808 其它 Other Food Market

燕窩人參城 Chung May Food Market II ...............................215-625-8883 1017 Race St., Philadelphia, PA 19107

Wegmans Cherry Hill.............856-488-2700 2100 Rt. 70 W., Cherry Hill, NJ 08992

J Mart ...............................267-435-8888 772 Bethlehem Pike, Montgomeryvill, PA 18936

KC 雞欄 Kensington Live Poultry Market ...............................215-426-6776 2538 Kensington Ave., Philadelphia, PA 19125 2020 大費城生活指南

125

S

T

Taxi 計程車 /Theatre 劇場

計程車 Taxi

Zipcar............................Zipcar.com Bureau of Health.................610-447-7770 1 Fourth St., Chester, PA 19013 Homestead Taxi .................215-583-3996 150 S Broad St., Lansdale, PA 19446

Philadelphia Taxi Cab Service.......215-535-6700 4421 Aramingo Ave., Philadelphia, PA 19124 PHL Taxi........................215-222-5555 641 N Broad St., Philadelphia, PA 19123 Lyft ride......................1-855-865-9553 Uber.........................1-800-101-3611

劇場

Karl Taxi........................610-628-4690 Media, PA 19063

Theatre

All City Taxi Inc...................215-467-6666 2024 S 12th St., Philadelphia, PA 19148

Hershey Theatre .................717-534-3405 15 E. Caracas Ave., Hershey, PA 17033

All Threes Taxi Cabs...............215-333-3333 Philadelphia, PA

Fulton Theatre...................717-397-7425 12 N Prince St., Lancaster, PA 17608

ARW Enterprises Inc ..............215-729-5706 6749 Upland St., Philadelphia, PA 19142

Hedgerow Theatre ...............610-565-4211 64 W. Rose Valley Rd., Media, PA 19063

Cheap Airport Shuttle.............267-407-4260 Philadelphia, PA

Academy of Music ...............215-893-1999 240 S Broad St., Philadelphia, PA 19102

City Cab........................215-365-8000 6930 Norwitch Dr., Philadelphia, PA 19153

Curio Theatre Company - Theatre ...............................215-525-1350 4740 Baltimore Ave., Philadelphia, PA 19143

Cooper Limo LLC.................267-799-1640 Philadelphia, PA Crescent Cab....................215-365-3500 6743 Upland St., Philadelphia, PA 19142 Dave's Best Limousine Service Inc. ...............................215-288-1000 5915 Harbison Ave., Philadelphia, PA 19135

Forrest Theatre ..................215-923-1515 1114 Walnut St., Philadelphia, PA 19107 Kimmel Center ..................215-670-2300 300 S Broad St., Philadelphia, PA 19102 Landmark Ritz At the Bourse .......215-440-1181 400 Ranstead St., Philadelphia, PA 19106

Freedom Taxi....................215-222-9999 2351 S Swanson St., Philadelphia, PA 19148

Lantern Theater Company.........215-829-0395 923 Ludlow St., Philadelphia, PA 19107

KOOT Limousine & Car Service ...............................484-632-0911 Philadelphia, PA

Macguffin Theatre and Film Company ...............................215-922-1141 2030 Sansom St., Philadelphia, PA 19103

Liberty Bell Airport Shuttle.........215-724-3333 1242 S 47th St., Philadelphia, PA 19143

Merriam Theater.................215-893-1999 250 S Broad St., Philadelphia, PA 19102

Phila limousine service to airport ...............................267-679-7655 624 W Ritner St., Philadelphia, PA 19148

Pearl Theatre at Avenue North ...............................215-763-7700 1600 N Broad St., Philadelphia, PA 19121

126

2020 大費城生活指南

Theatre 劇場 /Transit 公交車 /Travel Agency 旅行社 Rave Cinemas ...................215-386-0869 4012 Walnut St., Philadelphia, PA 19104 The University of the Arts ...............................215-717-6000 320 S Broad St., Philadelphia, PA 19102 The Wilma Theater ...............215-893-9456 265 S Broad St., Philadelphia, PA 19107 Theatre Alliance of Greater Philadelphia ...............................215-413-7150 1616 Walnut St., Philadelphia, PA 19103 Walnut Street Theater.............215-574-3550 825 Walnut St., Philadelphia, PA 19107 Tower Theater...................215-922-1011 19 S 69th St., Upper Darby, PA 19082 The Broadway Theatre of Pitman ...............................856-384-8381 43 S. Broadway, Pitman, NJ 08071

公交車 Transit

Peter Pan Bus ...............................800-343-9999 1001 Filbert St., Philadelphia, PA 19107 A & R Travel ...............................215-236-0653 2701 W Glenwood Ave., Philadelphia, PA 19121 Airport Transaportation and Car Service ...............................267-679-7655 Philadelphia, PA Amtrak.........................215-349-2153 2955 Market St., Philadelphia, PA 19104 Bolt Bus........................877-265-8287 N 30th St. & Market St., Philadelphia, PA 19104 Express Shuttle..................215-492-7192 2722 S 73rd St., Philadelphia, PA 19153 Keystone Bus Service Inc ...............................215-727-1959 5336 Lindbergh Blvd., Philadelphia, PA 19143

Liberty Bell Shuttle ...............................215-724-3333 1242 South 47th St., Philadelphia, PA 19143 Megabus.......................877-462-6342 Philadelphia, PA 19104 Pacifico Airport Valet Service ...............................215-492-0990 6715 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 PHLASH........................484-881-3574 Philadelphia, PA 19102 SEPTA .........................215-580-7800 1234 Market St., Philadelphia, PA 19107 STSC Bus Transportation Services ...............................267-902-7672 928 Race St., Philadelphia, PA 19107 The Big Bus Company.............215-389-8687 1350 Schuylkill Ave., Philadelphia, PA 19146 Yellowbird Bus Co................215-289-1022 1820 E Sedgley Ave., Philadelphia, PA 19124 City Wide Limousine Service ...............................302-792-1225 Wilmington, DE Goto Bus ......................212-513-7898 3 W 4th St & Market St., Wilmington, DE 19801 Wilmington Transportation Center Inc. ...............................302-655-6111 101 N French St., Wilmington, DE 19801 Greyhound Bus Lines .............302-655-6111 101 N French St., Wilmington, DE 19801

旅行社

Travel Agency AAA - Philadelphia ...............215-399-1180 1801 Market St., Philadelphia, PA 19103 Cheap Airport Shuttle.............267-407-4260 Philadelphia, PA Cover All Travel Inc................215-236-3660 2401 Pennsylvania Ave., Philadelphia, PA 19130 2020 大費城生活指南

127

T

T

Travel Agency 旅行社 /Tree Service 鋸樹 Dave's Best Limousine Service Inc ...............................215-288-1000 5915 Harbison Ave., Philadelphia, PA 19135 Distinct Destinations Travel Agency ...............................215-224-0100 6902 Old York Rd., Philadelphia, PA 19126 Expresspark Airport Parking ...............................856-489-0606 1070 Tinicum Island Rd., Philadelphia, PA 19153 Gil travel and Tours Inc ...............................215-568-6655 1511 Walnut St. #2, Philadelphia, PA 19102 Global Travel Experts .............215-464-8253 9823 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 Greyhound Lines.................215-931-4075 1001 Filbert St., Philadelphia, PA 19107 Lady Liberty Transportation ...............................215-724-8888 1242 S 47th St., Philadelphia, PA 19143 Liberty Travel Philadelphia.........215-877-9392 5034 City Ave., Philadelphia, PA 19131 Monarch Travel Services Inc........215-557-7177 2100 Walnut St., Philadelphia, PA 19103 Pacifico Airport Valet Services ...............................215-492-0990 6715 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 Philadelphia International Airport ...............................215-937-6937 8000 Essington Ave., Philadelphia, PA 19153 PHL Taxi........................215-222-5555 641 N Broad St., Philadelphia, PA 19123 Rosenbluth Travel Vacation Center ...............................215-563-1070 1500 Walnut St., Philadelphia, PA 19102

創新旅遊航貿公司 ..............215-925-6177 44 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 快捷旅遊事務中心 ..............215-627-1803 147 N 9th St., Philadelphia, PA 19107 長江旅遊貿易公司 ..............215-922-8700 933 Arch St., Philadelphia, PA 19107 飛龍國際旅遊 ..................215-592-1115 905 Arch St., 2nd Fl., Philadelphia, PA 19107

鋸樹

Tree Service Rick's Tree Service LLC ............888-859-1921 2043 Bridgewater Rd., Aston, PA 19014 Currie Tree & Landscape Svc ...............................215-525-3789 Bryn Mawr, PA 19010 Chadds Ford Tree Service..........610-388-2415 89 Ring Rd., Chadds Ford, PA 19317 Walt's Tree Service................610-586-3871 1459 Garnet Mine Rd., Garnet Valley, PA 19060 Delco Pro Landscaping............866-461-3967 2 Quaker Ln., Glen Mills, PA 19342 Alba Tree Services INC ............610-203-9741 Media, PA 19063 Tri-County Tree Experts............610-359-0808 Newtown Square, PA 19073 Andrew Gillespie Tree Services......215-482-7652 8738 Wissahickon Ave., Philadelphia, PA 19128 Corner's Landscaping & Tree Service ...............................484-652-2296 824 Rhawn St., Philadelphia, PA 19111 Crabby Tree Man.................215-605-0307 2101 W Shunk St., Philadelphia, PA 19145

萬達旅遊 ..........267-519-0204 /267-709-0045 107 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107

Easy Care Landscaping............215-519-3730 2709 Alresford St., Philadelphia, PA 19137

亞洲旅遊 ......................215-755-6035 906 Cherry St., Philadelphia, PA 19107

Engelhart Tree Service ............215-764-3012 4615 Worth St., Philadelphia, PA 19124

128

2020 大費城生活指南

Tree Service 鋸樹

T

Utility - Energy Companies 能源

Evans Custom Landscaping and Masonry ...............................267-436-0404 1137 Herbert St., Philadelphia, PA 19124 Kingkiner Tree Services............215-508-7553 126 Leverington Ave., Philadelphia, PA 19127 McFarland Tree & Landscape Services ...............................215-844-8733 255 W Tulpehocken St., Philadelphia, PA 19144 Premiere Tree Services of Philadelphia ...............................215-995-2550 51 N 3rd St. #129, Philadelphia, PA 19106 Stan's Precision Tree ..............215-519-8612 6004 Cottage St., Philadelphia, PA 19135 Tree House Books ................215-236-1760 1430 W. Susquehanna Ave., Philadelphia, PA 19121

Shields Landscaping LLC ...............................610-228-4158 27 Fairview Rd., Springfield, PA 19064 Regan Tree Svc Inc ...............610-688-6258 Wayne, PA 19087 Pine Tree Center ................856-616-9138 1444 Marlton Pike E, Cherry Hill, NJ 08034 My Lawn Tree ...................609-518-2284 7 Brainerd St, Mount Holly, NJ 08060

公共事業 - 能源

Utility - Energy Companies

U

Veterinarian Hospital 動物醫院

Trigen Energy Co.................215-545-2480 1519 Locust St., Philadelphia, PA 19102 Atlas Energy Co LLC ..............215-523-6160 1845 Walnut St., Philadelphia, PA 19103 Delmarva Power.................800-375-7117 Wilmington, DE South Jersey Energy Solutions, LLC ...............................609-568-9028 1317 Rt. 73 N., #206,Mount Laurel, NJ 08054

動物醫院

Veterinarian Hospital Bryn Mawr Veterinary Hospital ...............................610-527-3484 18 N Merion Ave., Bryn Mawr, PA 19010 brynmawrvet.com Conshohocken Veterinary Hospital ...............................610-828-7520 316 W Ridge Pike., Conshohocken, PA 19428 Plymouth Animal Hospital.........610-828-4788 3004 Butler Pike., Conshohocken, PA 19428 Street Road Animal Hospital ...............................215-396-4747 4869 Street Rd., Feasterville-Trevose, PA 19053 strdanimalhospital.com Gladwyne Animal Hospital.........610-642-3102 1014 Youngs Ford Rd., Gladwyne, PA 19035 gladwyneanimalhosp

PECO Energy ...............................800-494-4000 2301 Market St., Philadelphia, PA 19103

Rau Animal Hospital..............215-884-0453 2135 Jenkintown Rd., Glenside, PA 19038 rauanimalhospital.com

The Energy Co-op................215-413-2122 1315 Walnut St. #1000, Philadelphia, PA 19107

Hopewell Veterinary Hospital.......215-379-2536 640 N Cedar Rd., Jenkintown, PA 19046 hopewellvet.com

SP-One ........................215-701-3832 30 S 15th St. #1000, Philadelphia, PA 19102 Real Energy Solutions.............267-773-7195 323 Race St., Philadelphia, PA 19106 Pa Energy Biz....................267-582-5861 7201 Keystone St., Philadelphia, PA 19135

Hope Veterinary Specialists........610-296-2099 40 3 Tun Rd., Malvern, PA 19355 hopevs.com Media Veterinary Hospital.........610-566-1936 695 S Ridley Creek Rd., Media, PA 19063 mediavethosp.com 2020 大費城生活指南

129

V T

V T

Veterinarian Hospital 動物醫院

W

Window Door 門窗

Stoney Creek Veterinary Hospital ...............................610-328-3600 701 Kedron Ave., Morton, PA 19070 stoneycreekveterinar

Society Hill Veterinary Hospital ...............................215-627-5955 501 S 2nd St., Philadelphia, PA 19147 societyhillvets.com

Banfield Pet Hospital..............215-952-0785 2360 W Oregon Ave., Philadelphia, PA 19145 banfield.com Boulevard Animal Hospital ...............................215-969-1050 1913 Grant Ave., Philadelphia, PA 19115

VCA Knightswood Animal Hospital ...............................215-632-2525 12121 Knights Rd., Philadelphia, PA 19154 vcahospitals.com

Bree's Animal Hospital ............215-338-3219 7436 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19136 breesanimalhospital Chestnut Hill Cat Clinic............215-247-9560 8220 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19118 chestnuthillcatclinic Center City Veterinary Hospital ...............................215-923-2284 37 S 3rd St., Philadelphia, PA 19106 centercityvet.com Companion Pet Hospital ...............................215-703-7387 1524 S 5th St., Philadelphia, PA 19147 companion-pets.com Girard Veterinary Clinic ...............................215-232-0831 2806 W Girard Ave., Philadelphia, PA 19130 girardvetphila.com Matthew J Ryan Hospital For small animals ...............................215-898-4680 3900 Spruce St., Philadelphia, PA 19104 vet.upenn.edu Pet Health Center ................215-739-6401 3365 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19134 phillypethealthcenter Queen Village Animal Hospital ...............................215-925-5753 323 Bainbridge St., Philadelphia, PA 19147 queenvillageah.com Radbill Animal Hospital ...........215-732-7321 408 S 20th St., Philadelphia, PA 19146 radbillanimalhospital

130

2020 大費城生活指南

Veterinary Specialty & Emergency Center ...............................267-800-1950 1114 S Front St., Philadelphia, PA 19147 vsecvet.com World of Animals at Mayfair Veterinary Hospital ...............................215-624-8433 6503 Frankford Ave., Philadelphia, PA 19135 Wyncote Animal Hospital Llc ...............................215-224-2764 6701 Wyncote Ave., Philadelphia, PA 19138 wyncoteanimalhospi Springfield Animal Hospital........610-543-5555 450 Baltimore Pike, Springfield, PA 19064 springfieldanimalhos West Chester Animal Hospital......610-696-3476 1140 Pottstown Pike, West Chester, PA 19380 westchesteranimalh

門窗

Window Door Allmark Door Co.................610-358-9800 5 Crozerville Rd., Aston, PA 19014 Springhouse Window and Door ...............................610-459-9459 140 Montana Dr., Chadds Ford, PA 19317 Coastal Metal Construction 永豪不銹鋼公司 ...............................917-215-9830 6900 New State Ave., Philadelphia, PA 19135 AAA Awning....................215-535-6170 2901 Hedley St., Philadelphia, PA 19137 QQ 裝修工程公司 ...............................215-880-3556 www.qqconstruct.com

Window Door 門窗 Admired Windows & Doors ...............................215-462-3880 2113 W Oregon Ave., Philadelphia, PA 19145 飛龍鋁鐵不銹鋼裝修工程公司 Fei Long Construction Inc. .....215-776-6192 / 646-238-5836 / 347-622-9019 430-A N.12th St.,Philadelphia, PA 19123 Advantage Windows & Doors ...............................215-338-4126 6732 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 De Finis & Sons Windows Co ...............................215-624-7118 8312 State Rd., Philadelphia, PA 19136 Elegant Door & Window Gallery, Inc. ...............................215-744-5130 924 Levick St., Philadelphia, PA 19111 Guida Door & Window ...............................215-727-2222 2106 S. 63 Rd St., Philadelphia, PA 19142 J & M Window Door ...............................215-728-1267 6039 Rising Sun Ave., Philadelphia, PA 19111 Northeast Building Products Corporation ...............................215-535-7110 4280 Aramingo Ave., Philadelphia, PA 19124 Northeast Glass Window & Door ...............................215-331-9336 4416 Longshore Ave., Philadelphia, PA 19135 企居裝修裝飾公司 ..............215-939-6263 6508 N. 5th St., Philadelphia, PA 19126

國明鐵門鋁門窗公司 ............215-765-3300 Poplar St., Philadelphia, PA 19123 堅美門窗公司 ..................215-765-3300 6039 Rising Sun Ave., Philadelphia, PA 19111 現代門窗公司 ..................215-728-1267 10620 Lockart Rd., Philadelphia, PA 19116 陽光門窗公司 ..................877-480-1551 3225 Collins St., Philadelphia, PA 19134 隆城門窗公司 ..................215-271-9538 236 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 鴻運保溫窗鐵器裝修公司 ...............................215-271-9538 1155 S. 8th St., Philadelphia, PA 19148 Delaware Valley Doors & Windows, Inc. ...............................610-352-9223 240 S 69th St., Upper Darby, PA 19082 Graboyes Window & Door .........610-687-2226 Wayne, PA 19087 Newark Door & Window...........302-366-8857 Newark, DE 19714 Pella Windows & Doors............302-999-0535 3622 Concord Pike, Wilmington, DE 19803 Freedom Windows & Doors........856-383-5700 30 Windsor Mews, Cherry Hill, NJ 08002 Power Windows & Siding NJ ...............................856-291-0283 32 Sandpiper Dr. #101, Voorhees, NJ 08043 Shutterstock

2020 大費城生活指南

131

T W

汽車

美權威 機構：

2020 年最好的五款車

凱利藍皮書（Kelley Blue Book，簡稱 KBB）發布的 2020 年最受歡迎的車型， 有超過 45 款全新和重新設計的 SUV、汽車和卡車。凱利藍皮書對這些新車款進 行了試駕，並評選出 10 款最好的 2020 年車型，本文選擇其中最好的前 5 種車型， 介紹給讀者。凱利藍皮書是一家位於美國的專業汽車評價公司，其出版的雜誌 也被稱為《凱利藍皮書》，官方網站多被稱為汽車評價網。

1. 起亞 Telluride（Kia Telluride）

Telluride 是起亞最新的三排中型 SUV，專為 美國市場設計。凱利藍皮書執行出版人卡爾·布 勞恩（Karl Braun）評論說，Telluride 是「裝 備精良且價值極高的汽車」。 Telluride 最多可搭載 8 名乘客，並可提供前 輪和全輪驅動。擁有 291 馬力的 SUV 確實是為美 國打造的產品。Telluride 是在加利福尼亞州歐 文的起亞設計中心設計的，並在該公司位於佐治 亞州西點的工廠精心製作。 Telluride 起價為 31,600 美元。

2. 雪佛蘭科爾維特（Chevrolet Corvette）

新款雪佛蘭 Corvette Stingray 比其保時捷 競爭對手便宜近 10 萬美元，而最新型號的跑車 是 2020 年最受期待車型之一。 最新型號是這款車首次配置中置後驅發動機 的版本。它配備 495 馬力、6.2 升 V8 發動機和 8 速雙離合器變速箱。 Corvette 將能夠在 3 秒內 加速到 60 英里 / 小時，這是一個驚人的數字。 根據凱利藍皮書，科爾維特將有三個內飾級別， 基本定價從 59,995 美元起。

3. 吉普角鬥士（Jeep Gladiator）

吉普角鬥士將備受喜愛的牧馬人與經典美國 皮卡的特點相結合。角鬥士將配備 3.6 升 V6 發 動機，可產生 285 馬力，以及 6 速手動變速箱或 8 速自動變速箱。根據凱利藍皮書的說法，這款

Kia Telluride

Chevrolet Corvette

皮卡將配備傳統的吉普越野功能，如四輪驅動、 防滑板和標準的雙速分動箱等。 角鬥士將以 33,545 美元起價。

4. 現代 Palisade（Hyundai Palisade）

凱 利 藍 皮 書 表 示：「 全 新 的 2020 現 代 Palisade 是迄今為止韓國汽車製造商最重要的車 型之一。」 這款運動型多功能車最初於 2018 年宣布， 2020 年 Palisade 將成為迄今為止該汽車公司最 大的 SUV。這款車的設計結合輕鬆和舒適感，創 造一個寧靜的車內環境。 Palisade 擁有三排座椅，可容納多達八名乘 客，在美國銷售的車款由 3.8 升 V6 發動機提供 動力。 Palisade 起價為 31,550 美元。

5. 豐田 GR Supra（Toyota GR Supra）

這是期待已久的豐田標誌性跑車的復興款。 根據凱利藍皮書執行出版人卡爾·布勞恩的說法， 2020 年款 Supra 是「一款了不起的車」。 這款車是與全新 BMW Z4 敞篷跑車共同開發的， 屬於第五代經典轎跑車。正如布勞恩所說的那樣， Supra 是「一輛非常有能力的賽車」。 Supra 將在 4.1 秒內加速到 60 英里 / 小時， 其最高時速為 155 英里 / 小時，擁有直列六缸發 動機，可產生 335 馬力。 新款 Supra 起價為 49,990 美元。

Toyota GR Supra

Jeep Gladiator

Hyundai Palisade

132

2020 大費城生活指南

汽車

怎樣寫二手車廣告 最能吸引買家？ 可能有不少賣家都想私人賣車，這是個不錯的主意，因為這意味著您 的愛車可以賣個更好的價格。如果是私人賣車，一個最常見的方式就 是在賣車網站上貼出賣車廣告。在這裡，我們就幫助大家整理出了在 網上發賣車廣告的四個小提示，希望能幫您的愛車很快找到買家！

( Justin Sullivan/Getty Images)

最重要的一點：拍出大量高質量二手車照片

標價合理

俗話說，一張好照片勝過千言萬語。高質量的 愛車靚照可以在一秒鐘內抓住買家的眼球，買家才 有興趣繼續瀏覽您的廣告。同時高質量、清晰和全 方位的照片也可以幫助他們解答很多心中的問題。 拍照時，最好包涵車的任何部位：車身的上部、 底部、前部、尾部、內飾、座椅、後備箱、地毯、 車內的頂燈等。另外，汽車內部的引擎、電池的狀 況，也需要拍一些照片。拍的時候，最好帶一點背景， 這樣可以讓買家清楚照片裡的配件到底是車的哪個 部位。 買家通常都很重視車內的整體清潔狀況和座椅 的完整狀況。所以，對於車內的儀錶盤、車內座椅、 地毯等處，可以拍一些廣角和近焦的照片。這樣可 以拍出的效果，會使車的內飾顯得清爽和大氣，而 且買家個人想關注的細部也可以看的更清楚。 提示：最好選擇有點多雲、但光線比較亮的天 氣拍照，這樣拍出的效果比較好，不會拍出過多的 陰影等。當光線過強或光線過暗拍照時，拍出的車 內和車外效果都不是最佳。 最後，當在網站上傳照片時，請注意，千萬不 要將照片弄顛倒了，這樣看上去就顯得很不專業。

賣家要定出合理的標價，這可不是一件容易的 事情。您需要提前做很多研究，到各類二手車網站 和車行網站上，去了解與您的車有同樣背景的市場 標價是多少。定價最好與市場價不要差的太多，即 使您把愛車提前做了徹底清潔、打蠟維護、也更換 了雨刷，但價格還是需要合理，因為價格太高，買 家就不想再看下去了。 有的時候，賣家的車子做了一些個性化的改裝。 例如，在輪轂上噴漆、車身改色、更換霧燈等，也 不能因為這些個性化的改裝而去抬高車價。因為買 家不一定喜歡這些改裝，他們不會為此買單的。其 實，很多個性化的改裝都是一個比較有風險的投資， 因為一旦做了，但當再次售賣時，這些改配不但不 能使車增值，反而會使其更貶值。

列出額外的賣車服務 您還可以提供額外的賣車服務嗎？例如，如果 買家需要額外資料時，您可以掃描並發送給他們 嗎？如果買家在比較遠的地方，您是否可以開車過 去提供試駕和洽談嗎？如果買家需要，您可以提供 所有的維修保養和安全記錄嗎？你們可以一同到專 業店去做交易前的車輛檢查嗎？如果您可以做到的 話，也請一一列出，這些都會幫助您很快地找到買 家。

結構與語言，要清晰簡潔 很多賣家在網上的車輛描述中，都只是簡單地 列出二手車的品牌、型號、年份、價格，然後直接 寫出「如需更多信息，請電話諮詢」。其實，這並 不是一個很好的主意，也不是一種很專業的做法。 通常，賣家需要提供很詳細的車輛描述，因為買家 並不是想花很多功夫去仔細研究您的車子，他們有 很多其他的選擇。 但連篇累牘的文章也不是買家所想讀的，他們 只想明確他們所關心的重點。所以，在廣告一開始， 請直接標出車的標價、里程、主要問題、更新的零 配件情況和最新的保養狀況，其次，再標出這個車 子額外的優惠，例如，新更換了雪胎和輪轂等。然 後再補充您可以提供的額外服務等內容。其他分類 描述，也請用簡單要點的形式一一列出，這樣買家 就可以迅速地了解您的車況了。 2020 大費城生活指南

133

教育

中國人一定要知道：

五倫、五常、四維、八德 道，是指天地的法則，也稱天道，它是指宇宙 運行的規律，萬變不離其一，世界再怎麼變化， 天道的運行規律永遠不會變。

Shutterstock

五倫 1. 父子有親 2. 君臣有義 3. 夫婦有別 4. 長幼有序 5. 朋友有信

父子之間有骨肉之親 君臣之間有禮義之道 夫妻之間摯愛而又內外有別 老少之間有尊卑之序 朋友之間有誠信之德

五種人倫關係，這是處理人與人之間關係的道 理和行為準則。

五常 仁 仁，人二也。指在與另一個人相處時，能做到 融洽和諧，即為仁。凡事不能光想著自己，不能自 私自利，多設身處地為別人著想，為別人考慮，做 事為人為己，即為仁。儒家重仁，仁者，愛人也。 簡言之，能愛人即為仁。 義 義，人字出頭，加一點。在別人有難時出手出頭， 幫人一把，即為義。古字義，離不開我，用我身上 的王去辨別是非，在人家需要時，及時出手，幫人

134

2020 大費城生活指南

家一兩下，即為義。 禮 禮，示人以曲也。己彎腰則人高，對他人即為 有禮。因此敬人即為禮。古之禮，示人如彎曲的穀 物也。只有結滿穀物的谷穗才會彎下頭，禮之精要 在於曲。 智 智，知道日常的東西。把平時生活中的東西琢 磨透了，了解宇宙運行的規律，了解人與人之間關 係，就叫智。 信 信，人言也。遠古時沒有紙，經驗技能均靠言 傳身教。別人用生命或鮮血換來的對周圍世界的認 識，不信老師的教誨是要吃虧的。信者，實為人類 之言，是人類從普遍經驗中總結出來的智慧，當然 不會騙人。

四維 禮 義 廉 恥

上下、貴賤、長幼、貧富的等級秩序。 對國家社會的道德義務。 坦蕩無私，清正廉潔。 對壞事的羞恥心。

教育 八德 孝 孝字半老半子，言親已老半入土，為子就是手 足以奉養扶持。所謂「百善孝為先」。孝者百行之 首，萬善之源，乃為人該行該守之第一重大義務也。 為人不可無孝，無孝如樹無根，如水無源。 父母養子成人，恩深如似海，德高如泰山，一 朝一夕一舉一動難言盡述，父母愛子無微不至，辛 苦不辭冒險不退，始終不倦勞而不怨，愛子一生至 死不變。 為人子者須當知恩報本，欲子孝順，須先孝雙 親，如不孝父母親，別人一定會逆離你，今日為人 子媳婦，後日為人父母翁姑，今日不孝父母翁姑， 後日受子女媳婦不孝，惡性循環，理之所當然也。 孝順還生孝順子，忤逆還生忤逆兒，蓋因習見其行 為，自然盡學其舉動也。 悌 悌，悌字先點為兄，後點為弟，弓身一手一足， 是最親的同胞兄弟也，兄弟原來同氣連枝，姊妹相 親兄弟和氣，同念一母所生，共乳成人，兄寬弟忍 不失手足之情，家興族盛是不虧悌道也。 忠 所謂忠者，真心誠意做事合法合理，竭盡心力 至公無私，弟子規中說：「凡出言，信為先，詐與妄， 奚可焉。」所報無謊，所言無虛，做事不怕人見， 不怕人恥笑，不做虧心事光明正大，可以對天地對 神祗、對國家對社會、對父母兄弟妻子、對自己良 心無虧者就是忠也。 信

信字人言而成，夫信者誠實也，信乃人道上之 準繩至寶，人之事業成功失敗皆以信字為基礎，君 子修道一言為定。若與人相約之事，買賣或工作只 顧自己利益而失約，或講話虛而不實者，皆失信也。 所以言顧行，行顧言，心口和一，以信篤行。 禮 禮者天理之節序，人事之儀則也，人在萬物之 上不可無禮，否則將與禽獸何異？也是得不到別人 的尊敬。禮能表現人之身分及人格，態度謙虛儀容 端莊，行為有規律，對尊長有禮貌，待下輩慈悲博愛， 你若以禮待人，他人必定以禮答之。所以修道必注 重禮節，自重、自愛、自己﹑敬重別人愛人，如此 品格高尚不虧禮之道也。 義 義就是做事能合正道的意思，為人不可做不正 之事，雖天下財物為人人所喜愛，但需要用正義而 取，若用不義橫財逆取，損人利己，最後必定會照 禍滅亡。老祖宗教導我們說： 「德不配位，必有災殃」。 意思是若沒有這個福德你要去享受，最後必定會招 來疾病與災難。所以正義君子，不但不貪不義之財， 以疏財仗義，救濟諸善等，神欽人仰，光前裕後， 留美名萬古矣。 廉 廉就是清清白白、端端正正之意思，無私慾無 邪念，不做虧心等惡事也。待人接物誠誠實實，辦 公做事有始有終，臨財不苟，遇色不迷，心清而寡慾， 貴在身清，內心清廉，家雖貧亦不願貪求分外之利， 安分守己，奉公守法為之廉也。 恥 對壞事的羞恥心。 Shutterstock

2020 大費城生活指南

135

教育 史丹福大學（ 大 紀元資料室 ）

美國大學選校建議 選擇美國大學讀學位，本科、碩士和博士的 選校標準不盡相同。以下是一些注意事項：

1. 本科：綜合排名最重要

如果念本科，那麼首先考慮的是綜合排名。如 果是碩士或者博士，就不要過於看重綜合排名。因 為碩士和博士是比較專業的，你學的專業和導師更 重要。

2. 理工類碩士：學校地理位置第一

不要迷信常青藤大學或者排名，包括專業和綜 合排名。因為美國公司在招聘的時候通常遵循「就 近原則」，他們會在當地學校發布很多實習和工作 的信息。甚至常青藤大學的一些工程學院學生就業 也比較難，因為這些學校周邊基本都是金融公司或 銀行。比如：哥倫比亞大學的計算機科學（CS）找 工作很容易，而電氣工程（EE）就相對更難。 每個學校的職業教育中心會定期發布一些招聘

136

2020 大費城生活指南

職位，這也是公司招人的重要渠道。所以在選學校 的時候要提前調查一下這些學校周邊的就業環境和 自己專業的符合程度。另外，當你開始學習的時候， 就要想著找工作的事情了，永遠沒有「現在還太早」 這種說法。

3. 博士：導師名氣和學術背景比專業排名重要

美國不同於中國，不是所有有名氣的教授都在 頂尖學校。美國那些專業方向的重量級人物是遍布 各個學校的，當然，這些學校一般也不會很差，基 本是在 100 以內的。 因為，一般教授的項目都是獨立於學校的。因此， 博士畢業後有沒有前途，與你跟的那個教授很有關 係。建議大家關注 20 所左右的學校，收集這些學 校的資料，主要是通過他們的申請材料和網站上的 信息。總之應該根據自己個人的情況來選擇大學。

教育

留學生是否需要監護人？ 作為海外的留學生，通常是中學生居多，在美 國一般 18 歲，有的地區要求 21 歲以下的留學生一 定要有監護人，同時在學校的申請表裡也一定要有 監護人相關信息。 監護人可以是父母或是其他美國有綠卡或公民 的人，部分學校對此要求較為寬鬆，但是監護人要 選擇友好的沒有犯罪記錄的本地人做監護比較妥 當。 孩子上學應該是和父母或者監護人住在一起， 監護人有相當大的責任和權利， 最基本的是提供 食宿和上學接送，監護人費用父母可以和監護人協 商解決 。 各個學校對監護人要求有所不同，父母可以自 行尋找監護人或者要求學校推薦，有些學校還特別 要求監護人住在學校附近或是自己有孩子在同一學 校，能夠保證學生準時上學和體育訓練的出席。學 生住所距離學校的遠近很重要，因為美國就是車輪 上的國家，自然就會牽扯到交通的問題，住的近就 不會遲到，學生的成績單在綜合評估中就有這一項，

那麼 GPA 就會顯得很漂亮。 父母和監護人之間可以自己簽一個協議，寫上 詳細的權利責任義務費用等等，但是各學校自己都 有一個統一的表格，要雙方簽字同意，在入學申請 資料裡一起交上。這樣方便學校在需要聯繫學生家 長時，第一時間找到監護人。 一般情況下，學生的寄宿家庭可以為學生提供 監護服務，這樣也便於學生的管理。目前也有學生 和監護人分離的情況，這樣的做法是學生對食宿不 滿意的情況下能夠順利的調整寄宿家庭。之前有個 加拿大的寄宿家庭，等學生安置後，學生就開始了 在加拿大正常的學習和生活，但是寄宿家庭有個兒 子，年齡與學生相仿，但是這個男孩子就有很不好 的習慣，他時常問學生要不要抽菸，等我們得到學 生反饋後 ，就趕快把學生重新安置到新的家庭了。 當然學生就讀大學時，一般都超過了 18 歲，這 時學校已經不要求學生提供監護人相關信息了，但 是通常還需要學生提供一個緊急聯繫人。

Fotolia

2020 大費城生活指南

137

教育

美國 SAT 改革：為 新日程。美國大學理事會計劃在 SAT 成績 之外，加入「逆境分值」，這是對學生所處家庭、 學校和社區環境的綜合評估，由 12 到 15 個社 會與經濟因素組成。 具體而言，逆境分值的構成包括三方面： 1. 社區環境（犯罪率、貧困率、住房價格 和空房率）； 2. 家庭環境（收入水平、是否單親家庭、 家庭成員平均受教育程度、英語是否為學生的 第二語言）； 3. 高中環境（是否為成績低端校、是否 注重教學、免費午餐率、學校是否提供大學課 程——AP 課程）。 大學理事會希望大學在錄取新生時，除了 得到學生的 SAT 學業成績，還能了解學生所處 的生活背景，即逆境分值，從而決定是為學生 增加還是降低錄取率。 逆境分值從 1 到 100 分不等，50 分為中位 數。超過 50 分，或分數越高，被視為學生所處 的逆境和困難越大；不足 50 分，或分數越低， 視為學生所處的優勢環境越大。 綜合考慮 SAT 和逆境分值不等於把兩個分 值簡單相加，而是為同等生活環境的學生設定 一個合理的 SAT 平均成績。如果學生的 SAT 成 績高於這個平均成績 200 分，則被認為是「勤 奮生」（Striver），從而提高他被知名大學或 常青藤大學錄取的可能性。 據《華爾街日報》報導，2019 年美國大學 理事會公布的全美 SAT 平均成績為 1059 分（滿 分為 1600 分，包括數學、英語閱讀和寫作三方 面成績）。

私立高中 SAT 成績最佳 以教學和成績普遍優秀的私立高中為例， 這些學校的 SAT 成績中位數是 1170 分。 再以其中的優資校——喬治城大學預科學 校（Georgetown Preparatory School，馬里蘭 州）為例，學生 SAT 成績中位數是 1350 分。 在加入逆境分值（4 分）的考慮後，大學 理事會為該校學生設立的 SAT 中位數成績是 1121 分。超過這個成績 200 分，即達到 1321 分的學生，被視為「勤奮生」，他們被名校錄 取的機會將獲提升。

138

2020 大費城生活指南

學生增加「 逆境分

值」

優資生高中也名列前茅 再以公立校高中為例，2019 年的 SAT 中 位數成績為 1055 分。其中托馬斯·傑弗遜科 技高中（Thomas Jefferson High School for Science and Technology） 被 認 為 是 全 美 成 績 最 好 的 優 資 生 高 中（gifted talent high school），其 SAT 中位數成績為 1520 分。 在考慮逆境分值（5 分）後，該校的 SAT 中位數成績被設定為 1262 分，達到 1462 分或 以上的學生被視為勤奮生。

低收入社區高中狀況 而在一所社區環境較差的高中，如新澤西 州的亨利·施耐德高中（Henry Snyder High School），其 SAT 中位數成績為 810。在考慮 該學生的逆境分值（89 分）後，大學理事會為 該校設置的 SAT 中位數成績為 899 分。達到或 超過 1099 分的學生被視為勤奮生。 喬治城大學數據分析師對 10,353 所公立和 私立高中的 SAT 成績和逆境分值做綜合考慮後， 發現了一些特徵： – 如果不考慮逆境分值，全美 SAT 得分最 高的前 50 所學校中，超過一半是私立高中； – 在考慮逆境分值後，SAT 排名最高的學 校被幾所最好的優資生高中包攬； – 在被調研的 10,350 所學校中，SAT 成 績優秀的高中占其中的 10%，即 1035 所。它們 中逆境分值超過 50 分的學校只有 64 所； – 個別案例顯示，一些位於收入很低社區 的高中，其 SAT 成績非常出色；也有個別位於 很富有社區的高中，其 SAT 成績很糟糕。

2019 年 SAT 考試人數創紀錄 據《華日》報導，2019 年參加 SAT 考試的 學生人數創歷史紀錄，超過 220 萬。同時，超 過 1000 所美國大學和院校也創紀錄地決定，不 再要求學生提供 SAT 成績。 SAT 作為衡量高中學生學業水平的考試初 始於 1926 年，分值設定為 400 分到 1600 分。 美國大學據此判斷一個學生的學習能力和潛 質。常青藤大學也很看重這個成績，因為它基 本上可以說明一名高中畢業生的學習能力和未

教育

來的學術能力。 多年來，大學理事會擔憂學生的族裔和 家庭收入狀況會很大程度地影響學生的學業成 績。為此，理事會多次調整過 SAT 的考試內容， 並在網絡上推出免費 SAT 輔導教程。 根據大學理事會公布的數據，2019 年美國 不同族裔的 SAT 平均成績分別為： 亞裔生，1223 分 白人學生，1124 分 西班牙裔生，990 分 非裔生，946 分

是平權還是逆向歧視？ 上世紀 60 年代推出的《平權法案》也針 對大學在錄取學生方面，展開所謂的「平等」 機會，但這種做法一直很受爭議。由於大學名

校對白人學生、特別是亞裔生的 SAT 成績線一 再提高，許多人認為這是人為製造了「逆向歧 視」。 更有不少華裔家庭表示，亞裔學生成績突 出與眾多因素有關，不僅包括所謂天資聰穎， 更包括亞裔、特別是華裔家庭所持的傳統價值 觀——重視教育、努力為子女創造良好的學習 環境、嚴格要求子女在學業上進步等。 有美國大學教授表示，多年的研究數據顯 示，是否上大學不是簡單的「平權」或「免學費」 的問題。事實證明有部分學生確實極度缺乏學 習能力，使他們無法完成大學學業。或者說， 他們天生有其它的路可走，而不是一定進入大 學讀書。 從 2018 年開始，美國有 50 所大學開始把 逆境分值納入對錄取新生的考量因素。大學理 事會希望推廣至大多數美國大學。 Fotolia

2020 大費城生活指南

139

教育

美 國 教 會 大學 的 特 點 美國是個宗教色彩濃厚的國家，至少有 90% 的美國人有宗教信仰，僅各種教派在美 國就有 220 多個。其中最大的教派是天主教 派，其餘的基本上都是基督教新教。 教會大學與西方高等教育淵源極深，不 少大家耳熟能詳的美國名牌大學都是由教會 創立的，比如哈佛、康奈爾、耶魯等知名大學。 後來這些學校接受了政府的一些經費支持， 逐漸脫離了教會。至今仍然屬於教會學校且 極具口碑的美國頂尖名校有：聖母大學，波 士頓學院，佩伯代因大學，葉史瓦大學，聖 地亞哥大學，楊百翰大學，馬凱特大學，戴 頓大學等等。當然，隸屬於教會的中小學則 數不勝數。由於人們對教會和軍隊較高信任， 還出現了教會軍校，以及男校和女校的區別。 這些學校通常具有如下特點： 1、 在 校 學 生 通 常 在 10000 人 左 右， 採取小班教學的形式，平均每班的人數在 15-30 人左右，師生比在 1:15 左右； 2、歷史悠久，校風嚴謹，在美國享有 良好的社會地位，教學質量特別高，且所有 的美國教會大學均為美國聯邦或者州審批通 過的正規大學，學位被中國教育部認可； 3、通常來說，教會大學與其他私立大 學相比，針對於國際留學生來說，學費不算 便宜，目前的標準都在四萬美元以上，於部 分州立大學持平；但是針對於美國學生來說， 教會大學比某些公立大學的學費更加便宜， 主要原因是教會本身的資金雄厚，能夠提供

140

2020 大費城生活指南

更為豐厚的獎學金，學校的硬件設施和師資 力量也非常好，綜合來講，性價比很高； 4、教會大學通常更容易得到來自教會、 國家或者當地企業的贊助，獎學金和助學金 的機會非常多； 5、教會大學的老師和學生會更加親切， 當然，前提是你也非常尊重他們的宗教和生 活習慣等等； 6、教會大學的畢業生在就業指導方面 可以得到更多來自於校友的支持，對於一所 教會大學來說，有任何一名學生未能順利及 時地找到工作都有學校不可推卸的責任； 7、由於教會大學一般都不參加付費性 質的大學排名或專業認證，所以很多質量良 好的教會學校對中國學生來說是較為陌生 的； 8、美國法律規定任何機構不得干涉教 會的自由，因此相當數量的美國教會大學出 於自由教學的考慮，通常都選擇不加入美國 教育部門的大學列表中； 9、現代的教會大學不會強迫學生入教， 也不會強迫學生參加任何教會活動，不過某 些學校會提供一些有關神學的必修課，或者 建議學生提供同教派的推薦人的推薦信，但 是總的說來，這些學校還是會恪守不分種族、 性別、年齡、信仰進行招生的原則； 10、學校申請中有單獨的一項校友推薦。 學生在申請中特別需要注意個別的學校在招 生中會參考學生的宗教背景。

教育

FBI 吁美大學 監控與中共相關的學生學者 在美國情報機構對中共間諜疑慮蔓延到學術界之際，聯邦調查 局（FBI）鼓勵美國研究型大學和公司出台措施，監控校園內來 自與中共政府有關聯的研究機構的學生和訪問學者。

美 國 全 國 公 共 廣 播 電 台（NPR） 報 導， 從 2018 年開始，FBI 官員已經訪問了美洲大學協會 （Association of American Universities） 中 的至少 10 所大學，並給了它們一份有關中國研究 機構和公司的非機密名單。美洲大學協會也叫美 國大學協會，由美國和加拿大 62 所頂尖研究型大 學組成。 此外，情報官員還在 2019 年 3 月會見了美國 教育委員會（American Council on Education） 內 70 所大學的管理人員，建議他們提高對中國研 究人員的監察且不要接受來自中國華為這類公司 的資金。 包括麻省理工學院、斯坦福大學和伊利諾伊 大學在內的眾多美國大學已經切斷了與華為的研 究合作。 情報官員也會見了數百名美國企業首席執行 官、投資人，以及研究有關中共網絡和間諜威脅 的智庫專家。

FBI 敦促各大學審查涉及國防項目的中國 學生學者

來自美洲大學協會不同大學的三名管理人員 稱，FBI 官員建議大學監控校園內和上述名單涉 及的實體有關聯的學生和學者。FBI 官員也敦促 各大學審查現時正在進行中的、有涉及國防應用 的中國學生和學者參與的研究項目。 印第安納大學（Indiana University）分管 研究的副校長卡特（Fred Cate）表示，FBI 官員 問到學校通過什麼流程獲知這些學生和學者從事 什麼實驗項目，或者他們可以接觸哪些信息。 FBI 在回應 NPR 問題的一份聲明中表示，該 機構經常與所服務的社區合作，作為這種持續合 作的一部分，「我們和各種類型的團體、機構、 企業及學術機構接觸」，「作為國家安全事務的 一部分，FBI 已會見了學術機構的高層官員」。

儘管 FBI 官員也和各大學討論過監控其它國 際研究人員的問題，但特別針對來自中國，涉及 科學、技術、工程和數學等領域的學生和學者。

FBI：中共情報部門正採取「全社會動員」 手段

近年來，中國學生、訪問學者甚至美籍華裔 學者為中共竊取美國機密的消息經常見諸報端。 美媒早前的報導說，現任和前任美國情報官員、 議員和專家們表示，北京正依靠外籍中國科學家、 商人和中國學生和學者來獲取北京感興趣的美國 大學和美國公司資訊。 川普總統上任以來多次指責中共通過間諜活 動、竊取知識產權，以及政治干預等工具損害美 國國家利益。而 FBI 也已展開反間諜活動，調查 與中共政府機構有關係的中國學生和學者。 美國聯邦參議院情報委員會（Intelligence Committee）副主席民主黨籍參議員馬克 • 華納 （Mark Warner）2019 年 6 月 17 日出席「外交關 係委員會」的活動時說：「現在美國絕大多數的 反間諜案都涉及中國公民。」 「中共的間諜機構威脅（孩子在美國留學的） 中國家庭」，華納說，「如果（他們的）兒子或 女兒（從美國回來時）沒有帶著知識產權，他們 的家人將處於危險之中。」 2019 年 4 月，聯邦調查局局長克里斯托弗 • 雷（Christopher Wray）警告說，中共情報部門 正在採取「全社會動員」的手段，包括利用在美 國的中國學生，竊取西方國家的研究和技術。 「美國學術界需要更加深思熟慮，以了解 其他人會如何利用美國非常開放且受到十分尊重 的、共同合作的研究環境。」雷當時表示。 2019 年 5 月，共和黨人在眾議院和參議院提 出立法，拒絕向中共軍事機構的中國研究人員發 放簽證。

2020 大費城生活指南

141

理財

美國搭飛機出遊 最好避開哪些日子？ 據機票比價網站 FareCompare.com 分析， 購買便宜機票的最佳時間是週二下午 3 點後。 而《活躍時報》（The Active Times）根據 機票票價、延誤時間和旅遊人潮等分析出一 年裡最糟糕搭飛機出遊的日期。

5. 復活節／耶穌受難日

1. 靠近感恩節的日期

陣亡將士紀念日週末是民眾選擇搭機旅 行非常受歡迎的時間，在此期間，機場往往 很擁擠。為了避開人群，報告建議人們可以 擇另一個時間與家人共度一次長週末旅行。

感恩節的前一天、後一天，這兩天上班 族普遍是休假；再來就是感恩節後的星期日， 這個時間通常是休假結束後的返家潮，一般 來說，民眾會趕在星期一前回家接著開工。 數據顯示，雖然感恩節當周的週五和週 六會有一些搭機出遊量，但實際上週日才是 感恩節前後最繁忙的航空旅行日。

2. 聖誕節前後的日子

同樣，聖誕節前後的日期也是搭機出遊 最差的日子。尤其聖誕節前的週五通常是學 生開始放寒假和人們開始過聖誕節假期的時 候。而聖誕節前的週六也是搭乘飛機最繁忙 的時段，許多無法在週五搭上飛機的人會選 擇週六出發。此外，在聖誕節之後和元旦之 前的這段期間，人們湧向機場、航班延誤和 取消的情況也會比較高。

3. 1 月 2 日

根據交通統計局數據顯示，2019 年新年 後的第二天機場約有約 25% 的航班延誤，第 三天延誤下降到大約 19%。

4. 3 月的週末

旅遊搜尋引擎 SkyScanner 的報告指出， 除 11 月和 12 月外，全年最貴的機票落在 3 月的航班。《活躍時報》分析這是因為春假 旅行往往發生在 3 月的緣故。其中又有許多 學生在星期五仍在學校上課，因此最熱門的 乘機日子就是在週六和週日了。

142

2020 大費城生活指南

有很多人會選在復活節之前飛來拜訪家 人，復活節前的週五就因此成為熱門出發日 期。復活節當天反而不會有擁擠的搭機人潮。

6. 陣亡將士紀念日週末

7. 夏季的週五和週日

6 月、7 月和 8 月是航空旅行最繁忙的月 份。不過，航空公司通常會為夏日的旅遊旺 季做好準備，因此航班延誤和取消的情況不 一定會比平時多。 但是夏季的週五和週日可能還是會很擁 擠，尤其在安檢部分可以看到排著長隊的等 候人潮。

8. 7 月 4 日

作為法定假日，7 月 4 日是美國人休假的 又一個熱門時間。 根據旅行應用程序 Hopper 的數據，2019 年的 7 月 4 日是機場最繁忙的日子，假期正 好在週四，有 1,225 萬人搭機過長週末。

9. 勞動節週末

勞動節週末正好在夏季末，也是搭乘飛 機旅行的一個重要時間。實際上，美國航空 曾表示，2019 年該週末有 1750 萬乘客在美國 旅行。

10. 平常週日

根據 CheapAir 的一項研究，總體而言， 週日通常會有一些最昂貴的機票。

理財

全美地產協會：

2020 年漲幅趨平穩 全國房地產經紀人協會（NAR）預測 2020 年全 美房價和房屋銷量都會增長。房價攀升導致更多人 買不起房。 NAR 首席經濟學家勞倫斯 • 元（Lawrence Yun） 表示：現在股市很高，好的就業機會很多，失業率 很低。但談到住房問題時，尤其是對租房者，他們 感到非常沮喪。如果住房短缺問題繼續存在，通貨 膨脹率和抵押貸款利率都將上升。

多市場的房屋銷售都比一年前高。這是低利率的神 奇力量。」以下是 NAR 預測 2020 房市的重點：

低利率帶動房市 Yun 對 2020 年的住房預測是：房價和銷量將繼 續增長。他說，經濟衰退的可能性不大，抵押貸款 利率將繼續保持低位。這些可能有利於賣房者，但 不利於正在等待房價下跌的購房者。 在大多數經濟學家預測住房將出現調整之後， 2019 年的展望才過了一年多。從 2018 年 11 月以來， 利率下降了一個多百分點。 Yun 說：「與 2018 年前相比，2019 年的情況要 好得多，一年前房地產市場疲軟，現在可以看到許

會有更多人能買得起房嗎？

753 753

房價和銷售將上漲多少？ Yun 預測，全美到 2020 年，現有房屋的中位價 格將上漲 3.6%，這是至少 5 年來的最低漲幅。2020 年現有房屋的銷售將增長 4%，達到 560 萬宗交易， 這是至少 5 年來最多的銷售記錄。

NAR 的「買家賣家調查」顯示，2019 年首次購 房者占所有購房者的 33%，這一比例從歷史最高的 50% 下降到歷史最低。並且，和再次買房者一樣， 首次購房者的年齡都在增長。大約三分之一的首次 購房者，需要依靠家人或朋友的幫助，為買房支付 首付。 首次購房者的平均年齡是 33 歲，而 1980 年代初 該年齡為 29 歲。再次購房者的平均年齡為 55 歲， 而 1980 年代初該年齡只有 36 歲。

投資物業，商業區，新澤西州 精辦 房地產買賣，土地買賣，租賃，管理，生意買賣 很棒的房地產投資， 1投資物業，商業區，新澤西州 6個店，17,500sf，大停車場，距離費城中國城30分

1. 二層樓早餐店，新澤西，每週收入： 鐘，年淨租金收入15萬，很多潛力。要價 1,850,000 1 很棒的房地產投資， 6個店，17,500sf，大停車場，距離費城中國城 30分 ，要價： 4,500 115,000 平房英尺， 英畝多，很多單元，年淨收入 4 39,000。要價500,000 2 16,200 啤酒熟食店、投幣式洗衣機、餐館、酒店、啤酒經銷 鐘，年淨租金收入 15萬，很多潛力。要價1,850,000 經營 零 售--辦 公 室 2 層4 建英畝多，很多單元，年淨收入 築 啤酒經銷商，年收入 ， 9 , 6 0 0 s f ， 1 . 1 6 英 畝150 ， 多萬，年收入 租。要價 戶 ， 年500,000 淨 收29 入 32 範圍 2. 平房英尺， 39,000 16,200 商、指甲店、購物中心、雜貨店、公寓、酒及啤酒執 。要價189,000 152,000 萬， 千平方英尺帶 車停車場。原價 零 售 辦 公 室 層 建 築 ， ， 英 畝 ， 多 租 戶 ， 年 淨 收 入 3,） - - 照（PA/NJ/NY 2 9 6 0 0 s f 1 . 1 6 25 3 sf，零售大樓， 6.5%上限率。要價875,000 4 6700 。要價 152,000 189,000 150萬，現價：109萬帶房地產。 1.倉庫急賣，45000平方尺，大型停車場，東北費城。 1.倉庫急賣，45000平方尺，大型停車場，東北費城。 許多租戶， 平方尺，總面積20,500 sf， 100％被占用，大樓面積 12,500 54可發信息給 6700 sf，零售大樓， 6.5%上限率。要價 875,000 啤酒店（R），售價：369,000 3.Montgomery county 4大型拖车装载甲板，4个办公室，适合开批发店、或仓 4大型拖车装载甲板，4个办公室，适合开批发店、或仓 1.倉庫急賣，45000平方尺，大型停車場，東北費城。 1.倉庫急賣，45000平方尺，大型停車場，東北費城。 1.倉庫急賣，45000平方尺，大型停車場，東北費城。 1.倉庫急賣，45000平方尺，大型停車場，東北費城。 。要價 年淨收入 109,000 1,590,000 5 許多租戶， WeChat 100％被占用，大樓面積12,500平方尺，總面積20,500 sf， 許多租戶， ，總面積 库或分开后开零售业务。离费城华埠25分钟，周围有几 8,350 sf。要價 17,800 sf。要價 6库或分开后开零售业务。离费城华埠25分钟，周围有几 ，要價：180,000 4大型拖车装载甲板，4个办公室，适合开批发店、或仓 4大型拖车装载甲板，4个办公室，适合开批发店、或仓 4大型拖车装载甲板，4个办公室，适合开批发店、或仓 4大型拖车装载甲板，4个办公室，适合开批发店、或仓 6天，每週生意 55001,100,000 4.早餐店，開放 年淨收入 109,000 1,590,000 地產經紀 總裁

熱賣

Peter Han /

Peter Han 915-919 个购物中心和仓库，理想投资大楼。地址: 915-919 許多租戶， 库或分开后开零售业务。离费城华埠25分钟，周围有几 库或分开后开零售业务。离费城华埠25分钟，周围有几 库或分开后开零售业务。离费城华埠25分钟，周围有几 库或分开后开零售业务。离费城华埠25分钟，周围有几 8,350 sf，總面積17,800 sf。要價 1,100,000 6个购物中心和仓库，理想投资大楼。地址: ，二樓有一房， 110,000 5.投幣洗衣店帶房地產，年收入 Real Estate Broker of 商業投資物業，賓州 地產經紀 /總裁 PA. 原價120萬美元，現 LUZERNE ST, PHILADELPHIA, LUZERNE ST, PHILADELPHIA, 个购物中心和仓库，理想投资大楼。地址: 个购物中心和仓库，理想投资大楼。地址: 个购物中心和仓库，理想投资大楼。地址: 915-919 915-919 915-919 PA. 原價120萬美元，現 个购物中心和仓库，理想投资大楼。地址: 915-919 Record in PA,NJ,NY 要價： 490,000 ， 年淨租金收入，商業區， 縣。要價 商業投資物業，賓州 1 9,600sf 110,000/ Montgomery Real Estate Broker of Record in PA,NJ,NY 僅99萬美元！ 僅99萬美元！ LUZERNE LUZERNEST, ST, PHILADELPHIA, LUZERNE PHILADELPHIA, PHILADELPHIA, PA. PA.原價120萬美元，現 原價120萬美元，現 PA. 原價120萬美元，現 LUZERNE ST, PHILADELPHIA, PA. 原價120萬美元，現 CEO, Investor, ST, Business 平方英尺的建築有 硬件，折扣庫存待 500,000 6.19,500 CEO, Investor, Business Broker, Notary Pulbic 1,800,000 1僅99萬美元！ 9,600sf ， 110,000/ 年淨租金收入，商業區， Montgomery 縣。要價 Broker, Notary Pulbic 僅99萬美元！ 僅99萬美元！ 僅99萬美元！ 包括房地產和庫存 售。要價：590,000 酒吧帶4個出租房大樓，優越的地理位置，開啤酒熟 2. 酒吧帶4個出租房大樓，優越的地理位置，開啤酒熟 單國家租戶，許多停車位， 80,000 /年淨租金收入，好區。要價980,000 22.

1,800,000 215-668-1666(cell direct & text) (cell direct & text) 食店中餐廳的絕佳機會！原價49萬美元，現僅36萬美元。 食店中餐廳的絕佳機會！原價49萬美元，現僅36萬美元。 215-668-1666 投資物業，月租金收入 ，租戶正在運行啤酒熟食 2.

2.酒吧帶4個出租房大樓，優越的地理位置，開啤酒熟 酒吧帶4個出租房大樓，優越的地理位置，開啤酒熟 2. 215-635-5100 酒吧帶4個出租房大樓，優越的地理位置，開啤酒熟 好區， ，50,000 7.酒吧帶4個出租房大樓，優越的地理位置，開啤酒熟 39,000 7-11是租戶，2,800sf /年租金收入，好幾個美國連鎖店 322. 單國家租戶，許多停車位， 80,000 /年淨租金收入，好區。要價 980,000 靠近這個大樓，要價 710,000 店，租戶支付房地產稅，要價 食店中餐廳的絕佳機會！原價49萬美元，現僅36萬美元。 食店中餐廳的絕佳機會！原價49萬美元，現僅36萬美元。 食店中餐廳的絕佳機會！原價49萬美元，現僅36萬美元。 215-635-5100 食店中餐廳的絕佳機會！原價49萬美元，現僅36萬美元。 590,000 7-11是租戶，2,800sf，50,000 /年租金收入，好幾個美國連鎖店 33.好區， Fax：215-494-0483 18單元出租房，好區，東北費城，適合投資房地產。 3. 18單元出租房，好區，東北費城，適合投資房地產。 國家級銀行租戶， ， 3,000sf 88,000 /租金收入。要價 4 ： pkbroker7@gmail.com Fax 215-494-0483 靠近這個大樓，要價 710,000 費城啤酒執照 （ ，售價： E） 139,000 1,310,000 8. 要價120萬美元。 要價120萬美元。 3.

3.18單元出租房，好區，東北費城，適合投資房地產。 18單元出租房，好區，東北費城，適合投資房地產。 3. 18單元出租房，好區，東北費城，適合投資房地產。 3. 18單元出租房，好區，東北費城，適合投資房地產。 pkbroker7@gmail.com 2層樓， 1,900 /月租金收入。要價： 219,000 54零售店和公寓， 國家級銀行租戶， ，88,000 3,000sf /租金收入。要價 1,310,000 汽車修理廠和州車檢帶屋地產，年淨收入 要價120萬美元。 要價120萬美元。 要價120萬美元。 房地產買賣，租賃， 33萬，營業價 9.商業出售 4. 商業出售精辦 要價120萬美元。 比薩商店租戶和公寓，大租金收入， 3層樓。要價：239,000 654. 零售店和公寓， 層樓， 月租金收入。要價： 2 1,900 / 219,000 管理，生意買賣 房地產買賣，土地買賣， 2020 大費城生活指南 143 45萬，要價包括房地產： 精辦 房地產買賣，租賃， 精辦 4.

BEER DELI啤酒熟食店 950,000 *4.

BEER DELI啤酒熟食店 商業出售 4. 商業出售 商業出售 商業出售 比薩商店租戶和公寓，大租金收入， 3層樓。要價：239,000 6*4. 租賃，管理，生意買賣 啤酒熟食店、投幣式洗衣 管理，生意買賣 還有更多，請來電諮詢！ 經營 啤酒熟食店，每週收入 A.7000/週，49.5萬美元帶地產。 A.7000/週，49.5萬美元帶地產。 **BEER BEERDELI啤酒熟食店 DELI啤酒熟食店 *機、餐館、酒店、啤酒經 BEER DELI啤酒熟食店 *10.

BEER DELI啤酒熟食店 18,000，管理，年淨收入是24 啤酒熟食店、投幣式洗衣 範圍 經營 啤酒熟食店、投幣式洗衣

理財

不花大價錢投資房地產的 5 種方法 投資房地產是增加財富的方法之一。但通常 購買房產可能要花費數十萬美元，甚至數百萬美 元，對大多數潛在投資者來說，直接購買這樣一 大筆財產，可能是一場遙不可及的夢想。不過， 好消息是，對於錢袋很淺的人來說還是有選擇的 路可走。這裡有五種不需要大量資金就能投資房 地產的方法。

第 1 种 房地產投資信託

資。管理倉儲單元（storage units）或建造公 寓樓的公司可以作為可靠的投資選擇。考慮一下 涉及房地產行業各個方面的公司類型，分析一下 公司的基本面，然後選擇把錢投放到那裡。根據 具體情況和經紀人的不同，你可能只需要投資 25 美元就可以購買部分股票 。這樣可以確保你 的投資組合的多樣性，同時增加一些房地產投資 敞口風險（exposure）。

第 4 种 房地產投資夥伴

在投資組合中增加房地產投資的一種 方法是藉助房地產投資信託基金 (real estate investment trusts，簡稱 REITs)。房地產投資 信託基金基本上是房地產公司或房地產票據的集 合。它的運作方式與基金類似，你甚至可以在股 票交易所發現 REITs 交易。這些投資的准入門檻 相當低，不到 100 美元就可以開始投資。雖然你 可能沒有直接擁有房產，但你在房地產投資方面 獲得了一些敞口，也可以為你的投資組合增添多 樣性。

你也許缺少資金，但你認識有很多現金 可以投資的人。你也許能與這種人在一個項目上 建立夥伴關係。有很多方法可以構建這樣的合作 關係，所以在建立合作關係過程中，最好諮詢一 下資深律師。如果你能給這種合作關係帶來一些 有益的補充，比如專業知識、管理技能等，你就 可能與信任你的財務支持者合作。重要的是要在 一開始就提出一個公平分配利潤的方法，並以書 面形式獲得合作夥伴關係的條款。

第 2 种 網上眾籌

第 5 种 政府貸款

近年來，眾籌已經成為房地產投資的一 項重要組成部分，為人們以相對較少的資金投資 於各種項目、REITs，以及其他與房地產相關的 資產。你可以加入其他投資者的行列，獲得與投 入的資金成比例的收益。根據眾籌網站，你可以 以 500 美元開始投資。然而，重要的是要關注你 得到了什麼樣的收益，因為有些網站只直接向授 信投資者（accredited investors）提供投資房 地產項目。

還有一個選擇是利用政府貸款計畫購買 房產。雖然你沒有從政府得到資金，但聯邦政 府會擔保貸款，有了政府的擔保你貸款就會變 得容易。有三個用少量首付可以購買房產的主 要程序。通過聯邦住房管理局（FHA），只須支 付 3.5% 的首付，使買房變得更加實惠。另外， 你可以買一套複式公寓或四套公寓（duplex or fourplex），然後把不住的單元租出去。如果你 住在農村地區，並且符合收入要求，你可以用美 國農業部（USDA）提供的最低 0% 的首付購買一 套房子。對於退伍軍人和符合條件的家庭成員來 說，他們可能不用付首付就能買到房子。

第 3 种 有房地產投資的公司 不要試圖直接投資房地產，你可以在與 房地產有聯繫的公司的幫助下使用間接的方法投

144

2020 大費城生活指南

理財

賣房：提升房子外在吸引力的簡單方法 把房子外面收拾的乾淨、整 潔，對潛在買家更具吸引力。 第一印象很重要，當你要賣 掉你的房子時，從照片上看你的 房產外觀的樣子，能吸引潛在的 買家進來看看，還是他們一帶而 過。這是最重要的。把你的前門 漆成明亮靈動的顏色，也可以提 升你家房子的吸引力。 如何提升你的家的外觀吸引 力，很簡單：清理乾淨。

強力清洗 你不需要花錢把景觀美化一 遍，但只要把室外打掃乾淨，就 會大大提高你的房子對潛在買家 的吸引力。最好的方法之一就是 強力清洗車道、人行道、裝飾物 和房外牆，特別是你所在的區域 以「花式綠泥」聞名。

室內設計師建議，如果你正 在拍攝照片，或者打開家門讓人 觀賞，可以在家門口擺兩個黑色 花盆種的繡球或黃楊，這樣可以 讓你的家看起來乾淨、現代、誘人。

打扮 如果你足夠幸運擁有一個門 廊，那就把這個空間最大化，用 靠枕裝飾一套漂亮的戶外家具。 確保椅子上的靠墊完好無損—— 沒有褪色或破舊，使用明亮、靈 動色彩和圖案突出的靠墊，賦予 這個空間額外的吸引力。記得這 個裡一定要特別乾淨，清洗桌面， 清除所有的蜘蛛網，顯示這裡經 常有人清潔使用。 保持你家的入口乾淨，乾淨， 沒有雜物，會創造即時的吸引力。

油漆效果 收起來 你不需要成為一個有才華的 園丁，來提升你家的吸引力，但 清除花壇，草坪或車道上的葉子， 會吸引人們的注意力，顯示房主 對房子的照顧十分用心。對室外 如此用心，又怎麼不會像照顧孩 童般照顧房子呢？房子的狀況定 會叫人放心。一般的建議是，最 好有空的花壇或窗台箱，而不是 那些裝滿了雜草叢生的植物或任 何其他垃圾的花壇。

植物 如果你願意嘗試一下種植， 你 可 以 從 Canadian Tire、 家 得 寶（Home Depot） 或 沃 爾 瑪 （Walmart）等公司買到一些便宜 的季節性花叢或盆栽植物，種植 和維護起來很容易（只需澆水）。 訣竅是顏色的選擇——一種或兩 種——以保持協調。

我們都知道在室內刷上一層 油漆的效果，這是改造和翻新房 間最簡單、最便宜的方法。室外 面也是一樣。你可以通過給前門 刷漆來立刻提升你家的吸引力， 油漆專家建議你選擇一種明亮、 靈動的顏色使門成為一個特色。 修補房外牆，裝飾物和重新 粉刷有點褪色的露台或柵欄也會 提升房子的外觀。

協調是關鍵 無論你對房子的外觀做什 麼改進，最重要的是一致性。人 們常常被太多的視覺興趣點所拖 累，所以選擇一個想法並貫徹到 底——從你所種的植物，到你所 選擇的顏色，從你家的外觀到庭 院的靠墊。 當一切都協調一致時，看起 來房子得到了主人很好的照顧， 這就是你的房子吸引買家的原因。

2020 大費城生活指南

145

理財

注意

容易被國稅局查稅的 15 種情況

2018 年有 0.59% 的個人報稅被國稅局（IRS）審查。那麼是 什麼引起 IRS 注意而被查稅呢？以下是著名個人理財公司基普 林格（Kiplinger）總結的 15 種容易被查稅的情況。 1. 高收入 平均每 170 個稅表中有 1 個被審查。但隨著收 入增加（特別是自己開公司），被查稅的可能性會 增加。2018 年 IRS 的統計數據顯示，收入在 20 萬 到 100 萬美元之間並提交附表 C 的報稅人，被查 稅的機率為 1.4%。當收入高於 100 萬美元，被查 稅的機率上升為 3%。

2. 少報應納稅收入 IRS 有您所有 1099 和 W-2 的副本，因此務 必在稅表上申報你所有應納稅的收入。IRS 的 計算 機核算非常準確。若您申報的數字不符，就會引起 IRS 的注意。如果您收到的 1099 表上的收入不正 確，一定要請發 1099 表的機構向 IRS 提交正確的 1099 表。

3. 稅收抵免高於平均水平

如果您稅表上稅收抵免與您的收入相比過高， IRS 可能會抽查您的稅表。不過，只要有稅收抵免 的證據，您盡可放心申報。

4. 大筆的慈善捐款抵免

慈善捐款可以享受稅收抵免。但當慈善捐款額 占收入比例過大時，容易引發查稅。

146

2020 大費城生活指南

IRS 知道某一收入水平納稅人的平均慈善捐款 額。另外，如果您沒有對捐贈的高價值財產的評 估證明，或沒有為超過 500 美元的非現金捐贈提交 IRS 8283 表格，您容易成為查稅目標。所以請保留 所有證據。

5. 申報出租房產虧損

被動損失條款（passive loss rules）通常限 制用房地產出租虧損抵免其他收入。但是有兩個例 外。其一，如果自己打理出租房，您最多可用 2.5 萬美元的出租損失抵免其他收入。但當調整後的總 收入 AGI 超過 10 萬美元時，這項抵免將隨著 AGI 增 加逐步減少；當 AGI 達到 15 萬美元時，將完全不能 抵免。其二，房地產職業人可以享受房產出租損失 抵免，這些人每年用 750 小時以上的時間，同時超 過 50％的工作時間在房地產上，如經營房地產開發， 做房產經紀人，專職房東等。

6. 自己開公司

IRS 知道自僱人士常申報過多的抵免，或不申 報全部收入。國稅局關注收入較高的獨資企業以及 較小的獨資企業。 在附表 C 上總收入超過 10 萬美元的個體業主、 現金交易多的行業（出租車、洗車、酒吧、髮廊、

理財 飯店等），以及申報重大損失的業主會有更高的審 計風險。

7. 申報商務用餐、旅行和娛樂開銷抵免

業主在附表 C 上申報大筆的商務用餐、商務旅 行抵免容易觸發查稅。申報餐費抵免必須保留詳細 記錄，包括每筆費用的金額、用餐地點、參加人數、 商業會議目的以及會議的性質。此外，超過 75 美元 的旅行住宿或其它任何費用，必須保留收據。2017 年的稅改已取消了娛樂費用抵免，如高爾夫球費、 體育比賽票等。

8. 申報大學生美國機會稅收抵免（American Opportunity Tax Credit）

在大學的前四年裡，每個學生可申報美國機會 稅收抵免（AOTC），每年的抵免額可高達 2500 美元。 當共同報稅的調整後總收入超過 16 萬美元（單獨申 報超過 8 萬美元），AOTC 開始逐步遞減。學生每年 必須有至少一半的時間在學校上課才可享受 AOTC。 符合抵免條件的費用包括學費、書本和學雜費，但 不包括食宿費用。 國稅局關注的問題包括：申報同一學生的抵免 超過四年，8863 表格上沒有學校的稅號 ID，在沒有 收到學校的 1098-T 表格的情況下申報抵免，同一學 雜費用於申報多個減稅優惠。

9. 從 IRA 或 401（k）退休帳戶中提前取款

IRS 特別注意於 59½ 歲之前從 IRA、401（k）及 其它退休計劃中提前取款的人，因為提前取款須在 常規所得稅的基礎上加收 10％的罰款，除非有例外 情況。IRS 於 2015 年的一項審查發現，近 40％被查 稅的人在退休金申報上有誤，其中最多的錯誤是報 稅人不具備資格享受 10％附加稅抵免的資格。

10. 申 報 職 業 證 券 交 易 損 失（Claiming Day-Trading Losses on Schedule C）

與投資者相比，從事職業證券交易有明顯的稅 收優勢，證券交易的費用可 100% 稅收抵免，使用附 表 C 申報（而投資者的交易費用不可抵免），並且 職業證券交易者所得利潤免徵自雇稅。 選擇第 475 （f） 條款的交易人的證券交易損失被視為普通損失抵稅， 且沒有 3,000 美元損失抵免上限，還有其它諸多稅 收優惠。 職業證券交易者必須是經常、連續性地進行短 線證券交易。而投資者是以長期盈利為主，投資者 持有證券的時間長，交易頻率比職業證券交易者少 得多。IRS 會嚴格審查職業證券交易者的資格。

11. 不報賭博彩金收入或報大筆博彩損失

無論是玩老虎機還是在賭馬，不要忘了納彩金 稅，要在 1040 表中作為「其它收入」申報。職業博 彩者在附表 C 上申報。不報賭博彩金容易引起 IRS 注意，特別是當賭場已經在 W-2G 中報告了金額。 申報大筆博彩損失也有風險。您只能在申報的 賭博彩金額度內扣除這些費用。此外，職業博彩者 如果在附表 C 中申報與賭博相關的大筆損失，那麼 IRS 會額外審查，以確定你是否以博彩為生。

12. 從事虛擬貨幣交易

IRS 在關注比特幣或其它虛擬貨幣交易者，向 擁有虛擬貨幣帳戶的人寄信，防止這些人漏稅。從 2019 年開始的稅表，在 1040 的附表 1 中要求申報 虛擬貨幣交易。稅法將比特幣和其它數字貨幣視為 財產進行納稅。

13. 未申報外國銀行帳戶

IRS 對有外國銀行帳戶，尤其在「避稅天堂」 國家有帳戶的人非常關注。國稅局在取得外國銀行 帳戶信息方面很成功。 漏報外國銀行帳戶可能會導致嚴厲的處罰。 如果在過去一年中的任何時候你外國帳戶的總額超 過了 1 萬美元，請在 4 月 15 日前以電子方式提交 FinCEN 表格 114（FBAR）（錯過 4 月 15 日截止日期 提交表格將自動延期六個月）。在國外有很多資產 的人報稅時可能還必須附加 8938 表。

14. 現金交易

對於超過 1 萬美元的現金交易，國稅局常會收 到所涉及的銀行、賭場、汽車經銷商等的報告。如 果銀行認為你的帳戶運作可疑，國稅局也會收到報 告。因此，如果你使用大筆現金購物或存入大量現 金，請做好 IRS 審查的準備。另外，銀行和其他金 融機構如果懷疑你試圖避開貨幣交易規則運作（如， 一天存入 9,500 美元現金，兩天後又存入 9,500 美 元現金），會提交報告給 IRS。

15. 申報外國收入免稅

在海外工作的美國公民，如果全年居住在外 國，或者 12 個月內在外國至少居住 330 天，並且有 在國外報稅的住所，那麼在申報 2019 年稅時高達 105,900 美元的海外收入可以免稅。但免稅不包括 美國或美國機構付給在國外工作的雇員的金額。 國稅局非常關注錯誤申報這項免稅的人，包括： 與外國關係不緊密且在美國有居所的申報人、空乘 人員、飛行員以及在國外工作的美國政府機構的雇 員。 2020 大費城生活指南 2018

147

理財 Amazon Prime Netflix Video

Hulu

HBO Now

CBS All Access

影音串流平台 正在改變你的生活 如何挑選？

美國影音串流（video streaming）平台從十幾 年前開始起步，發展至今已對傳統有線電視行業造 成巨大衝擊。越來越多的人選擇「掐線」（即掐斷 有線電視電纜），轉而訂閱 Netflix 等串流頻道。 串流媒體的龍頭老大奈飛（台譯網飛，Netflix） 2019 年 4 月首次公布的季度財報顯示其全球的訂閱 用戶已超過 1.48 億，其中美國本土付費用戶的總人 數超過 6200 萬人。 簡單來說，串流媒體的運作模式就是花錢從電 影公司、廣播公司、或獨立製片人手裡買節目，或 與他們合作出資製作節目，或製作自己的原創節目， 從而建立龐大的資源庫，不斷完善用戶體驗，最後 通過用戶訂閱或廣告達到盈利的目的。 目前，活躍的美國串流媒體平台超過 30 家，這 些平台各具優勢，激烈競爭，提供令人眼花繚亂的 頻道內容。業者為提高其核心競爭力，不受制於昂 貴的版權費和版權到期節目下架的約束，紛紛花費 鉅資打造獨家的原創節目搶占市場。在這方面占有 優 勢 的 有 Netflix，Amazon Prime Video，Hulu， CBS All Access，HBO Now 等，其中 Netflix 表現最 為亮眼。 本文將從平台特色、平台的原創節目、訂閱費 用等方面對主流串流媒體進行梳理，希望能幫助讀 者選出適合自己的頻道。

Netflix

Netflix 成 立 於 1997 年， 最 初 以 線 上 訂 閱 模 式開展電影 DVD 租賃業務。隨著互聯網快速發展， Netflix 開始從事影音串流業務，以訂閱方式提供 會員各類電影、電視劇、綜藝節目等產品。 Netflix 擁有電影、電視劇等龐大的節目庫。 在原創方面，無論是品質還是數量 Netflix 都一馬 當先。早在 2018 年底，Netflix 就已有 1000 集以 上的原創劇同時上線。而其原創節目的內容更是涵 蓋了電視劇、電影、紀錄片、真人秀、脫口秀等各 種不同類型。 其中最突出的是 Netflix 出品的優秀原創熱播 劇。中國觀眾最為熟悉的應該是 2013 年 Netflix 推出的美國政治權謀題材《紙牌屋》（House of Cards），目前已播出 6 季，獲獎無數。2013 年、 2014 年兩年共獲得艾美獎提名達 20 次之多，其中 4

148

2020 大費城生活指南 2018

次獲獎。 Netflix 出品的耳熟能詳的熱播劇還有：《勁 爆女子監獄》（Orange Is the New Black）、《捍 衛者聯盟》（Marvel’s The Defenders）、《怪奇 物語》（Stranger Things）、《鐵杉樹叢》（Hemlock Grove）、《 碳 變 》（Altered Carbon, Black Mirror）、《馬男波傑克》（Bojack Horseman）、《薩 布 麗 娜 的 驚 心 冒 險》（The Chilling Adventures of Sabrina）、《王冠》（The Crown）、《迷失太 空》（Lost in Space）、《毒梟》（Narcos）等。 而 2019 年 9 月播出的《難以置信》 （Unbelievable）， 剛推出豆瓣評分就高達 9.3 分。 Netflix 今年在原創內容上的支出將高達 150 億美元，預料 Netflix 在串流媒體平台中仍能持續 保持領先地位。 目前，Netflix 的訂閱費用是：單屏標準清晰 度視頻每月 8.99 美元；雙屏高清視頻每月 12.99 美 元；最多可在四個螢幕上播放 4K 超高清視頻，則每 月收費 15.99 美元。

Amazon Prime Video

電商巨頭亞馬遜不僅為他的會員提供免費送 貨，還提供免費觀看 Amazon Prime Video 的服務。 Amazon Prime Video 提供包括原創內容在內的電視 節目和視頻的租借、購買及線上觀看。 近年來，亞馬遜一直專注於創作各種原創節 目，包括原創電視劇，如《絕命警探》(Bosch)、 《 大 禍 臨 頭 》(Catastrophe)、《 倫 敦 生 活 》 （Fleabag）、《 高 堡 奇 人 》（The Man in the High Castle）《 了 不 起 的 麥 瑟 爾 夫 人 》（The Marvelous Mrs. Maisel）、《我的密西西比》（One Mississippi）、《愛國者》（Patriot），以及汽 車節目《大世界之旅》（The Grand Tour），還有 動畫劇集《未了之事》（Undone）等。 而且，目前 Amazon Prime Video 還有一個更大 的動作，就是該公司正在製作《指環王》（台譯魔戒） 前傳，預計將在 2021 年上線。 Amazon 提 供 了 兩 種 方 式 觀 看 Amazon Prime Video： 單 獨 的 訂 閱 費 用 為 每 月 8.99 美 元， 僅 能 觀看亞馬遜流媒體視頻庫的內容；另一個 Amazon Prime 用戶每月付費 12.99 美元（或每年 119 美元），

理財 不僅能看視頻還免運費。

Hulu

對於那些即喜歡傳統的電視節目，又要享受點 播服務的人群來說，Hulu 是個不錯的選擇。除了龐 大的經典節目庫和精品電影庫外，Hulu 還提供包括 ABC、Fox 和 NBC 在內的超過 60 個頻道的直播電視 頻道，內容涵蓋新聞、體育和娛樂節目等多方面。 在 原 創 劇 方 面，Hulu 較 Netflix 和 Amazon Prime Video 就遜色多了。2015 年 Hulu 才有了一部 比較有名氣的原創劇—《隨性所欲》（Casual）， 該劇獲得 2015 年金球獎提名。 隨後，Hulu 陸續出品了《錢斯醫生》、以及好 評如潮的《朝聖之路》（The path）和《使女的故事》 （The Handmaid’s Tale）。《使女的故事》還獲 得了 75 屆金球獎 2 項大獎。 除此之外，Hulu 已經和夢工廠動畫公司（DWA） 達成協議，將擁有 DWA 未來出品的動畫片獨家串流 媒體播放版權，還包括《怪物史萊克》、《怪物史 萊克 2》、《鯊魚故事》等經典動畫片的版權。 Hulu 目前的訂閱價格是：帶廣告的每月 5.99 美元，不帶廣告的每月 11.99 美元。Hulu 提供的帶 直播電視服務的訂閱費是，帶廣告的每月 44.99 美 元或不帶廣告的每月 50 美元。Hulu 同一時間只支 援在一台設備上觀看。 此外，Hulu 還與音樂流媒體 Spotify 合作，向 大學生提供綁約方案，每月僅收 5 美元。

CBS All Access

依託 CBS 無線廣播公司的 CBS All Access 自然 具有節目和原創雙重優勢，它能給用戶提供完整的 CBS 黃金時段節目，包括 24 小時新聞以及 200 多個 CBS 地方台的直播節目。同時用戶還能點播觀看 CBS 龐大節目庫中的經典老片，如《佩里·梅森》（Perry Mason）、《我愛露西》（I Love Lucy）等。 體育迷們則能通過 CBS All Access 觀看美國職 業橄欖球大聯盟（NFL）比賽的現場直播、全國大學 體育協會（NCAA）舉辦的三月瘋狂錦標賽以及某些 美國職業高爾夫球（PGA）的巡迴賽等諸多賽事。 CBS All Access 也在持續推進旗下原創節目的

製作，在未來一年中，CBS All Access 將陸續推出 6 ～ 7 個原創劇集。除了《星際迷航：發現號》（Star Trek: Discovery）外，還包括《傲骨之戰》（The Good Fight），《傲骨之妻》（The Good Wife）續集， 以及心理驚悚片《黑色童話》（Tell Me a Story） 等。還有消息說，CBS All Access 將要重新開機《迷 離境界》（The Twilight Zone）續集的製作。 另外，CBS All Access 正在製作一部迷你網劇 《末日臨近》（The Stand），這部作品是根據暢銷 書作家史蒂芬·金的同名小說改編而成，預計將在 2020 年 3 月殺青，隨後在 CBS All Access 首播。 CBS All Access 訂閱價格是：帶廣告的每月 5.99 美元，不帶廣告的每月 9.99 美元。可同時使用兩個 設備觀看。

HBO Now

HBO NOW 是 HBO 為了對抗 Netflix 於 2014 年 10 月推出的獨立流媒體平台，不需要有線電視帳號就 可使用。HBO NOW 簡直就是為了那些掐斷有線電視 而又喜愛 HBO 劇的人量身訂做的。 毋庸置疑，HBO NOW 可以提供大量優質的原創 節目，包括獨立製作的電視劇，電視電影、紀錄片 及特別節目等。其中最為中國觀眾所熟知的作品是 《權利遊戲》和《西部世界》。 它 的 原 創 劇 集 目 錄 還 包 括：《 切 爾 諾 貝 利》、《消消氣》又名《人生如戲》（Curb Your Enthusiasm）、《朽木》（Deadwood）、《都市女孩》 （Girls）、《黑道家族》（The Sopranos）、《慾 望都市》、 《六呎風雲》、 《火線重案組》，又譯為《火 線》、《監聽風雲》（The Wire）等諸多好劇。 HBO Now 還提供一系列優質電影， 類型涵蓋動作、 喜劇、家庭、恐怖、科幻、浪漫和懸疑等。 最近有消息說，美國 AT&T 旗下的華納媒體將在 2020 年推出 HBO Max，屆時 HBO Max 服務內容將涵 蓋 HBO Now。而 HBO Max 將推出包括《生活大爆炸》 （The Big Bang Theory）和《老友記》（Friends） 等經典老劇的全新作品庫，其中還會有華納兄弟公 司出品的電視劇及電影。 目前，HBO Now 的價格是每月 14.99 美元。

2020 大費城生活指南

149

理財

臉書推出數字貨幣 與比特幣有什麼區別？ 2019 年 7 月，以臉書為首的一個聯盟推出了自 家的數字貨幣 Libra。那麽，Libra 和以往的數字貨 幣（比如比特幣 BitCoin）有什麼區別呢？ 和比特幣不同，Libra 的背後具有傳統資產的 支持。Libra 聯盟每發行 1 美元的 Libra，就必須持 有 1 美元的傳統資產。這些資產包括高質量的政府 債券，以及穩定的貨幣（美元、歐元和日元）。不 過這些資產的組成比例卻沒有公布。 從 這 個 角 度 來 說，Libra 並 沒 有 發 行 新 的 貨 幣，只相當於這一籃子資產的存款收據（deposit receipt）；與此相反，比特幣則沒有背後的資產作 為支持。 數字貨幣的原理，是通過加密方式，把交易記 錄儲存在多個電腦節點上，形成所謂「區塊鏈」。 如果有人想偽造交易記錄，單單修改一個節點是沒 有用的；因為交易必須由「大多數」節點認可，才 被認為是有效的交易。而要想修改大多數節點中的 記錄，其解密的時間是非常漫長的。 任何人都可以買台電腦，作為比特幣的節點（從 而參與「挖礦」）；而 Libra 聯盟只允許其成員設 置交易節點，因此也就不存在挖礦的問題。 由於背後有資產支持， Libra 將會有穩定的價格。 這與比特幣有很大的區別。為什麼比特幣的價格這 麼不穩定呢？讓我們看一看決定不同資產價值的因 素。

比特幣 一般的資產都有其內在的因素，來穩定它的價 值。比如，現金有中央銀行保證現金的購買力；黃

150

2020 大費城生活指南

金有實物基礎和使用價值保障它的價格；國債或者 股票，其價格和現金有一定的數量關係；即使郵票 也有其文化背景，從而決定它的收藏價值。 而決定比特幣價值的因素只是它的稀缺程度。 這就導致了數字貨幣的價格經常出現大幅的波動。

Libra

由於 Libra 背後有傳統資產的支持，其價值相 當於其背後的資產。

數字貨幣有沒有價值？ 由於 Libra 背後有資產支持，所以它是有穩定 價值的。 而比特幣則是一種新發行的貨幣。從道理上講， 個人是無權發行貨幣的，只有政府（通過中央銀行） 才有權發行貨幣。發行貨幣的利潤，也需要上交國家， 造福於整個社會。 其實「區塊鏈」技術已經非常成熟，發行數字 貨幣的成本也不太大。試想一下，如果每個人都發 行自己的數字貨幣，那麽比特幣還能維持其價值嗎？

數字貨幣的貢獻 數字貨幣使用了「區塊鏈」技術，把交易記錄 存儲在網絡的多個節點上，並且這些記錄都經過加 密，要想偽造，幾乎沒有可能。這次 Libra 的出現， 也正是希望採用這一新技術，來改進傳統的金融交 易，從而降低交易成本，並防止造假行為。 臉書之所以參與，是為了藉助臉書的眾多用戶， 如同微信支付在中國得以流行，是一樣的道理。

理財

美國最大中文媒體 美國最大中文媒體 美國最大中文媒體 訪客人訪 數客訪 人客 數人數

萬

1250

comscore.com 美國上市公司，全球權威網路流量分析公司提供

萬

1250 1000

萬

萬

1250 Total Total Unique Unique Visitors/Viewers(000) Total Visitors/Viewers(000) Unique Visitors/Viewers(000)

當月獨立訪客量最高 當月獨立訪客量最高 comscore.com 當月獨立訪客量最高

121.8 121.8 92.4 121.8 92.4 92.4

1000 750

Total Monthly US Unique Visitors by Chinese-language Mediacomscore.com

comscore.com comscore.com 美國上市公司，全球權威網路流量分析公司提供 資料來源時間：2017年10月 Total Monthly US美國上市公司，全球權威網路流量分析公司提供 Unique Visitors by Chinese-language Media comscore.com

萬

1000

Total Monthly US Unique Visitors by Chinese-language Media 資料來源時間 ：2017年10月

萬

資料來源時間：2017年10月

750 500 750

21 21 21 鳳凰網

500 250

15.3 15.3 新華網 15.3

萬

500 250 0

中文大紀元

250

中文新唐人

epochtimes.com

0

epochtimes.com

ntdtv.com

ifeng.com

xinhuanet.com

worldjournal.com

epochtimes.com

ntdtv.com

ifeng.com

xinhuanet.com

worldjournal.com

中文大紀元

第1 名

Ranking

第1 名

1

第1 名

Ranking 501 1

Ranking

新華網

鳳凰網 鳳凰網

中文新唐人

110 110 110

第

名

第

名

第

第 第

名

第

10011 501

134 134 134

名 第

名 名

第 第

501 1501 1001

752 1024 752 752 1024 1024 名

世界日報

第

名

名第

名

名

第

1001 2001 1501

名 2,035名

2,035名

Alexa.com 屬亞馬遜公司，權威網站排名系統提供數據

資料來源時間：2017年11月

資料來源時間：2017年11月 Alexa.com 屬亞馬遜公司，權威網站排名系統提供數據

3,278名 谷歌

英文新唐人 英文大紀元 中文大紀元 中文新唐人

谷歌

英文新唐人 英文大紀元 中文大紀元 中文新唐人

谷歌

4001

google.com google.com

ntd.tv

theepochtimes.com

美東 收看 美東 收看

1416 1416

worldjournal.com

chinadaily.com.cn

epochtimes.com

ntdtv.com

xinhuanet.com

新華網

worldjournal.com

世界日報

chinadaily.com.cn

theepochtimes.com

epochtimes.com

ntdtv.com

xinhuanet.com

worldjournal.com

chinadaily.com.cn

頻道 1416 光纖頻道 478 www.theepochtimes.com

頻道

5,312名 19,732 名 84,998 CCTV名 中國日報 鳳凰網 cctv.com ifeng.com 5,312名 19,732 名 84,998名 中國日報 鳳凰網 CCTV

xinhuanet.com

theepochtimes.com

www.epochtimes.com www.theepochtimes.com www.epochtimes.com

頻道

世界日報

5,312名 19,732名 84,998名

ntd.tv

www.epochtimes.com 英文網站 www.theepochtimes.com 英文網站 中文網站 美東 收看 英文網站

新華網

3,278名

資料來源時間：2017年11月

ntd.tv

英文新唐人 英文大紀元 中文大紀元 中文新唐人

中文網站 中文網站

ntdtv.com

epochtimes.com

chinadaily.com.cn

中文媒體第一

2501 3501 3001

google.com

chinadaily.com.cn

cctv.com

全美流量排名 中文媒體第一 全美流量排名 全美流量排名 中文媒體第一

3,278名

3501 4001

中國日報

cctv.com

CCTV

2001 3001 2501

3001 4001 3501

萬

中國日報

CCTV

Alexa.com 屬亞馬遜公司，權威網站排名系統提供數據

2,035名

1501 2501 2001

萬

chinadaily.com.cn

cctv.com萬

世界日報

新華網

萬

萬

萬 worldjournal.com

中文新唐人

中文大紀元

0

xinhuanet.com

8.2 8.2 中國日報 8.2

萬

萬

萬

ifeng.com

9.4 9.4 CCTV 9.4

萬

萬

萬

ntdtv.com

10.8 10.8 世界日報 10.8

萬

萬

光纖頻道 光纖頻道

478

搜尋

djy.news

大紀元

搜尋

djy.news

大紀元

頻道搜尋 付費頻道 63.5djy.news

1151

頻道

1151

63.5

付費頻道

大紀元

新華網

手機APP 免費下載 Epoch Times 手機APP 免費下載 手機APP Epoch Times 免費下載 下載 NTD APP Epoch Times 下載

NTD APP

世界日報

中國日報

鳳凰網 CCTV ifeng.com

cctv.com

ifeng.com

cctv.com

212-736-8535 229 West 28th St, 7th Floor, New York, NY10001 212-736-8535 網站直播 www.ntdtv.com 手機APP 229 West 28th St, 7th Floor, New York, NY10001 212-736-8535 免費下載 愛博網路電視 ippotv.com 搜尋 NTDChinese229 West 安裝天線服務 800-558-9045 iNTD 28th St, 7th Floor, New York, NY10001 iNTD 網站直播 www.ntdtv.com 手機APP ippotv.com 免費下載 愛博網路電視 網站直播 www.ntdtv.com 手機APP 搜尋 NTDChinese 安裝天線服務 800-558-9045 iNTD iNTD 愛博網路電視 ippotv.com

付費頻道 1151 下載 NTD APP 搜尋 NTDChinese 478 頻道 63.5 O: 212-736-8535 A: 229 West 28th St, 7th Floor, New York, NY 10001

iNTD

免費下載 安裝天線服務 iNTD

800-558-9045

O: 212-736-8535 A: 229 West 28th St, 7th Floor, New York, NY 10001 O: 212-736-8535 A: 229 West 28th St, 7th Floor, New York, NY 10001

2020 大費城生活指南

151

生活

「美國隊長」招募中 新移民參 軍福利多

陸 軍 士 官 長 陳 彥 豪（Yen H.Chen）、 中 士張路達（Luda Zhang）鼓勵華 裔 參 軍。（ 徐 繡惠／大紀元） 瘦弱的愛爾蘭移民青年，因參加美國陸軍計劃， 憑藉超人士兵血清刺激人體潛能，化身為「美國隊 長」，這雖是漫畫、電影情節，但現實生活中，加 入美國陸軍，也有機會激發自己的潛力，提升各項 專業技能。 士官長陳彥豪（Yen H.Chen）來自台灣，他表 示「軍旅生涯」並沒有想像的那麼辛苦，而且美國 政府提供給軍人許多福利。 曾在台灣服役的陳彥豪說，他在台灣時，每 月只有兩百多美金薪水，而在美國，目前的薪水是 八千多美金。兩者幾乎相差了四十倍；此外，美國 陸軍也是培養領導能力、訓練合作精神的搖籃，許 多軍人退役後，轉任於許多政府機構，擔任要職。 陳彥豪說：「軍隊不只是培養你上戰場，還有 許多學習及專業培訓。」許多人認為從軍的工作時 間不固定，且不能常陪伴家人，但陳彥豪解釋並非 如此。 他說：「軍人有正常的工作時間，有輪休、調職。 結婚也可享有家庭生活。」參軍除了有優厚的工資， 還有生活補貼、特殊津貼、免費醫療等補助，若想 繼續進修，也可以減免學費；參軍對家庭也有很大 的幫助，因為政府提供軍人房屋補助、醫療優惠保 險等，一年之中有很多假期可以和家人相聚。 從軍 9 年的張路達（Luda Zhang）是一名中士。 「參軍福利待遇太好了。讓我有不同的生活方式， 更好的前途。」張路達目前的薪資與津貼加總，每 月約一萬美元，且還有許多額外福利。

152

2020 大費城生活指南

美軍實行志願兵役制，以優厚的薪金、各種福 利以及就學和發展機會吸引青年入伍，對來自中國 山東的張路達而言，參軍是「新移民」來到美國最 好的工作機會，張路達說：「在其它地方，我不可 能有這麼好的待遇。」 許多新移民將從軍視為綠卡身分轉公民的捷徑， 因為綠卡持有者在當兵九週後就自動成為公民，不 需經過漫長的等待。 2012 年 10 月，美國陸軍曾開啟「緊缺人才募 兵 計 劃 」（Military Accessions Vital To The National Interest，簡稱 MAVNI）招募留學生、有 工作身分或政治庇護的申請人，這項計劃能讓外籍 人士，以最快的速度入籍成為美國公民。陳彥豪表示， 這項計劃因申請人數過多，且軍方進行背景調查的 人員有限，所以目前擱置該計劃。 張路達曾兩次被外派駐軍，一次在夏威夷、另 一次在阿富汗。張路達說：「在夏威夷的工作並不 艱苦，增長了很多見聞。」至於阿富汗雖然氣候乾燥， 但美軍基地十分龐大，裡面有各種設施，生活機能 也很好，他說：「伙食比美國本土還好，24 小時都 可以去用餐。」 張路達說「參軍」一開始會讓人感到恐懼感， 擔心自己是否適合、能否勝任，但只要符合 17 至 34 歲這個年齡段，加入軍隊後會有系統的培訓。「體 能」訓練可以幫助人挑戰自我，提升體力。而且美 軍提供很多學校，學費完全減免的優惠，對於想要 繼續深造學習的人而言，也是一大利多。

生活

美政府食品券新規 減少 70 萬領取人 川普政府收緊聯邦糧食援助政策，有 70 萬人因 抬高的門檻而失去領取資格。這項新規旨在鼓勵具 備勞動能力的福利領取人去就業。同時也可為政府 節省一筆不菲的開支。 美國政府於 2019 年 12 月 4 日表示，已經完成 一項新規定的制定，以限制各州提供食品券的能力。 該項規定將於 2020 年 4 月 1 日生效，將為政府節 省數十億美元的開支，並鼓勵更多人在美國失業率

接近 50 年低點的大好時機參加工作。 美國農業部長珀杜（Sonny Perdue）表示：「這 項規則有望讓身體強壯的美國人重新進入勞動力市 場，因為目前的職位空缺需要更多的人去填補。」 按照新規定，對於沒有拖累且具備勞動能力的 成年人，美國法律將 36 個月內的 SNAP（補充營養 援助計劃）福利期限定為三個月，除非領取人每週 工作或受訓 20 個小時。在失業率比全國水平（2019 年 10 月份為 3.6%）高出 20% 的地區，當事州可以 對這些限制進行豁免。 新規定要求各州只有在失業率超過 6% 時才可能 發放豁免。該規則還同時限制了各州可發布的酌情 豁免名額。 2019 年美國有 3640 萬人通過 SNAP 領取福利。 此前，為限制 SNAP 的規模，川普政府提出幾項提案。 根據美國農業部的數據，2018 年沒有拖累且 具備勞動能力的成年人約有 290 萬人，占所有 SNAP 領取人的 7.3%。該計劃中大約有四分之三的領取人 沒有工作，平均每人每月可獲得 161 美元的福利。 美國農業部副部長利普斯（Brandon Lipps）表 示，新規定下，將有 70 萬人退出 SNAP 計劃。5 年 內可為政府節省 55 億美元的支出。 據最新的統計資料顯示，美國平均每七人中就有一人 領取食品券。（Joe Raedle/Getty Images）

入圍《國家地理》全球最佳 25 旅遊地

費城名列美國第一 在 美 國《 國 家 地 理 》 雜 誌（National Geographic）公布的 2020 年全球 25 個最佳旅 遊地中，費城榜上有名，並排名美國第一。全 美只有 2 個地點上榜，另一個是亞利桑那州的 大峽谷。 美國《國家地理》雜誌介紹了遍布費城 的壁畫和藝術品、南費城根植意大利文化的街 區、素食朋克 - 金屬咖啡館（vegan-punk-metal coffeehouses）。《國家地理》建議遊客從新 的公證酒店（new Notary Hotel）開始，然後

訪問梅特博物館（Mütter Museum）和埃德加愛 倫坡房子（Edgar Allan Poe House）。 《國家地理》雜誌還稱讚費城的美食說： 「美國第一個首都的美食正在被徹底翻新。」 其中提到了幾個著名的餐館，如 Fishtown 的 Suraya、 南 費 城 的 Barbacoa， 還 有 Di Bruno Bros. 和潛水酒吧 Dirty Frank’s 等。 費城的巨大轉變讓《國家地理》雜誌驚歎， 說：「費城已經從一個工業城市…變成了一個 富有創造力的巧匠城市。」

2020 大費城生活指南

153

生活

美國移民局 2019 年 12 月 6 日正式宣 布，申請高技 能外國工人簽 證（H-1B） 的人士必須預 先上網註冊， 參加抽籤，抽 中後再提交完 整申請材料和 費 用。(John

Moore/Getty Images)

美執行 H-1B 新規 抽籤註冊只需 10 美元 移民局最早於 2018 年 12 月提出這一新規「申 請人為受配額限制的外籍人士遞交 H-1B 工作簽 證的登記需求」，指出準備建立一個雇主預先註 冊的系統，即公司必須在 14 天內上網完成註冊， 若預先註冊的案件被抽中，要在 60 天內提交 H-1B 配額申請文件。 2020 年的 H-1B 抽籤過程執行新的註冊流程。 所有準備提交 2021 財年 H-1B 綠卡抽籤申請的雇 主，包括高學位免除抽籤的雇主，都必須首先進 行電子註冊並支付 H-1B 註冊費 10 美元，才能進 入下一步正式抽籤環節。 移民局認為，在線註冊環節將減少文書工作 和數據交換量、從而大大簡化流程，並為雇主節 省申請成本。 按照新流程，準備為 H-1B 員工抽籤的雇主 或其授權代表將先完成註冊，註冊僅需要公司和 每位申請員工的基本信息。移民局在 2020 年 3 月 1 日至 2020 年 3 月 20 日期間開放首次註冊。 移民局將從這些電子註冊的 H-1B 申請人中隨機 抽選，被選中的人士才有資格提交 H-1B 申請書。

154

2020 大費城生活指南

過去是雇主向移民局先提交完整的 H-1B 抽 籤申請，申請需要花費數千美元才能進入 4 月 1 日開始的 H-1B 抽籤。然後移民局通過隨機抽選 選出合格的申請人。因為申請量大，往往整個申 請過程中需要大量不必要的文書工作，同時還會 衍生移民局與申請人之間的申請郵寄費用。 現在，雇主只需支付 10 美元、輸入申請人 的姓名就可以，然後被抽中的申請人才被允許提 交完整的申請以及支付相關費用，費用仍然是從 1,000 美元到 6,000 美元以上不等。 但是雇主擔心，移民局降低申請費和文書材 料准入門檻會使 H-1B 系統比前幾年更加泛濫。 過去幾年，移民局平均每年都能收到約 20 萬份的 H-1b 申請，其中 9 萬份是美國碩士學位 申請案，11 萬份是常規學位申請案。 每年除了移民局宣布的 8 萬 5,000 個中簽名 額外（常規學位 65,000 個，美國碩士及以上學 位的配額 20,000 個），移民局還會抽出一個「候 補」名額，彌補那些申請案被拒、被撤銷或不符 合資格的名額，這個數字大約是 1 萬 2,000 個。

生活

本地三州之最

最佳學區

州名

賓州

新澤西州

德拉華州

最佳學區

Tredyffrin-Easttown School District

Princeton Public Schools

Appoquinimink School District

學區地址

Wayne

Princeton

Odessa

學區學校數量

8

6

16

學生人數

6,749

3,642

10,644

閱讀及格率

88%

77%

66%

數學及格率

76%

64%

54%

學生畢業率

96%

97%

95%

學生與教師比例

15:1

11:1

16:1

教師平均工資

$92,619

$79,034

$63,624

2020 大費城生活指南

155

生活

本地三州之最

最佳居 住 城 市

網站 GOBankingRates 根據 2019 年的生活成本、學區教學質量、社區安全等指標，綜合 評選出美國各州最佳城市。上榜的都在離大城市 45 英里之內，居民不超過 10 萬人，也都是 富人區，居民受教育水平高、更健康。以下是評選出的本地三州最佳居住城市：

賓州最佳居住城市 第一名

第二名

第三名

第四名

第五名

城市名

West Chester

Ardmore

Horsham

King of Prussia

Phoenixville

房屋中間價

$461,478

$338,400

$426,967

$353,261

$267,978

住房月租中間價

$1,864

$1,939

$1,530

$1,763

$1,670

住房外必須開銷

$19,446

$19,678

$19,427

$19,229

$19,814

德拉華州最佳居住城市 第一名

第二名

第三名

城市名

Hockessin

Townsend

Middletown

房屋中間價

$439,317

$333,672

$362,016

住房月租中間價

$1,690

$1,510

$1,510

住房外必須開銷

$19,709

$20,412

$20,385

新澤西州最佳居住城市 第一名

第二名

第三名

第四名

第五名

城市名

Short Hills

Franklin Lakes

Hoboken

Summit

Ridgewood

房屋中間價

$1,631,833

$1,194,000

$790,555

$1,079,591

$886,006

住房月租中間價

$2,523

$2,656

$2,619

$2,466

$2,398

住房外必須開銷

$22,819

$22,069

$22,837

$21,734

$22,564

156

2020 大費城生活指南

生活

本地三州之最

最美 小 鎮

根據家居信息網站 www.housebeautiful.com 的介紹，以下是本地三州最美的小鎮。 賓州：新希望鎮（New Hope）

新希望鎮是植根於藝術的經典小鎮。自 20 世紀 初期以來，一直吸引著喜歡德拉華河沿岸風光的藝 術家們，演員們也熱愛這個小鎮。位於該鎮的雄鹿 郡劇院（The Bucks County Playhouse）是許多著 名演員的舞台，從 1950 年代的女電影明星格雷斯·凱 利（Grace Kelly）到現代的奧德拉·麥克唐納（Audra McDonald）都曾在此登台。這裡是觀看演出和欣賞 藝術的絕佳去處，吸引了許多紐約人前來，甚至搬 到這裡居住。

新澤西州：開普梅鎮（Cape May）

開普梅是位於新澤西海岸線最南端的海濱城鎮， 風景優美，與其他城鎮有完全不同的體驗。這裡有 許多閒情逸緻的選擇，如遊覽葡萄園，品償精緻美食， 或者信步欣賞維多利亞時代的雅致建築。

德拉華州：紐卡索鎮（New Castle）

紐卡索鎮與德拉華州最大城市威明頓 （Wilmington）只相距 10 英里，但卻是截然不同的 風格。成立於 1651 年的紐卡索鎮完好地保存了許多 歷史建築。就連鎮上的咖啡店 Traders Cove Coffee Shop 都是 1682 年建的。

本地三州之最

生活最 愜 意 的 事 情

賓州

新澤西州 新澤西州號稱「世界餐館之都」。 該州有 600 多個名字中有「Dinner」的 餐館，是全美各州中最多的。在新澤西 州，你能夠隨時找到既便宜又美味的餐 館。

賓州有眾多的大學。賓州州立大學 （Penn State）被譽為「公共常春藤」 之一，因為作為公立大學，其教育質 量與常春藤名校的相當。賓州也有一所 真正的常春藤名校 --- 賓夕法尼亞大學 （UPenn），以及其他著名的私立大學， 例如卡內基·梅隆大學。

德拉華州 除了沒有銷售稅外，東海岸的德拉 華州與賓州、新澤西州和馬里蘭州相鄰， 距離紐約、巴爾的摩和華盛頓特區不超 過 3 個小時。因為離費城很近，居民還 可以去那裡上班。

每個州都有自己的車牌口號和招牌 菜，但什麼東西是各州真正與眾不同的 呢？網站 insider.com 介紹了本地三州 的獨特之最。

2020 大費城生活指南

157

生活

依山傍水 逝者長眠的風水寶地 尊嚴墓園（Dignity Memorial） 自古道：「蓋棺事定，入土為安」。華人無論在哪裡，都希望到人生終點時有一個寧靜的安息之處。 為了子女功成就，父母含辛茹苦一輩子。孟子曰：「孝子之至，莫大乎尊親。」 為父母百年之後 找一塊報恩的福地，不僅是孝道之體現，也能福蔭子孫後人。北美最大的「尊嚴墓園」（Dignity Memorial）能夠滿足您的孝道之願，讓您至愛的親人安詳長眠於山清水秀的大自然間。

北美最多墓園 華人青睞的風水寶地

式陵園建築，讓親人在異國他鄉也能夠在中土的故 鄉氛圍中安息。

有 100 多年歷史的尊嚴墓園在美國和加拿大有 2000 多個陵墓園，是北美最大的殯儀、火化和墓園 服務公司。無論是選擇傳統葬禮，還是有特色的紀 念儀式，尊嚴墓園都特別尊重亞裔風俗，提供貼心 和個性化服務。服務人員會事無巨細地照顧好過程 的每一步，讓家屬能夠專注於最重要的事宜—緬懷 過世親人珍貴的一生。

在清明節時，尊嚴墓園還會為來祭奠、祈禱的 華人舉辦一些亞裔特色的活動，以故鄉情告慰天上 的親人。

中國人講究「山主人丁，水主財」，相信墓地 的風水影響著後代的興旺和財運。尊嚴墓園在大 費城和紐約附近就有 12 個墓園，其中很多依山傍 水，風景秀美怡人，堪稱風水寶地。這些墓園都 精心維護，莊嚴肅穆，深受華人青睞。如賓州境 內 Bala Cynwyd 的威斯敏斯特墓園（Westminster Cemetery）， 位 於 King of Prussia 的 福 吉 谷 墓 園（Valley Forge Memorial Gardens）， 位 於 Huntingdon Valley 的富麗山墓園（Forest Hills Memorial Park）等都在山頂處，可以俯瞰山腳下 潺潺流淌的清澈河流，風景如畫。這些墓園離費城 唐人街都很近，離紐約中國城也只有大約 1 個半小 時的車程。 客戶還可以自己設計墓碑、雕塑，或亭宇等中

158

2020 大費城生活指南

溫馨獨特的優質服務 尊嚴墓園不僅有北美最多的墓園，還提供無與 比擬的溫馨服務。尊嚴墓園公司美東地區總經理 Eric 向華人朋友做了詳細介紹。

異地免費換墓地 由於尊嚴墓園在美國和加拿大的很多地方都有 墓園，這一優勢讓尊嚴墓園能夠提供其它墓園公司 沒有的服務。Eric 舉例說，如果一個客戶在費城附 近的尊嚴墓園預先買了一塊墓地，但後來搬到洛杉 磯去了。如果願意，這個客戶可以用費城的墓地在 洛杉磯的尊嚴墓園換一塊類似的墓地，而不需再加 錢。 此外，預買的墓地還可以免費轉給家庭成員。 如果轉給非家庭成員只需要付少許費用。

生活 後輩保護計劃 天有不測風雲，人有旦夕禍福。白髮人送黑髮 人的家庭不幸時有所聞，令人悲傷。尊嚴墓園的後 輩保護計劃能夠減少一些不幸家庭的負擔。在尊嚴 墓園預買了服務的客戶，如果其不滿 21 歲的兒女 或者孫兒女發生不幸，這位不幸的後輩可以免費享 有與客戶所購買的同樣服務。這也是尊嚴墓園獨有 的服務。 Eric 進一步舉例說，如果住在費城的爺爺在尊 嚴墓園預買了服務，而不滿 21 歲的孫子住在休斯頓， 並發生不幸。他的孫子可以在休斯頓得到免費的同 樣服務，其靈柩不必運回到費城。

提前計劃 從容面對不幸

千頭萬緒的事情要處理。如何使生者在思念和悲痛 之餘因為親人有了一個好的歸宿而欣慰？如何能夠 有序又經濟地為親人送完人生的最後一程？如果提 前做好計劃，就能夠讓逝者安詳長眠，使生者可以 藉慰緬懷。 Eric 建議人們提前做好墓園計劃，因為有很多 好處。他說，這畢竟是最讓家人難過的時刻，事先 有準備就不至於措手不及。並且隨著通貨膨脹及成 本的增加，墓園和喪葬所涉及的費用也隨之提高。 大概每 7 到 10 年，這些價格就會翻倍。而如果現 在買下，永久產權一次付費，之後再無任何保養等 後續費用（相比之下，中國大陸只有 20 年產權）。 買者根據自己的經濟情況還可以分期付款（零利息 而且不查信用）。 無論您有任何問題都歡迎您同華人銷售顧問于 小姐聯繫洽詢。

當家庭發生不幸時，親人不僅痛苦悲哀，還有

電話：610-298-0410 或 302-723-2193

北美最大福園（墓園）公司 依山傍水的風水寶地 福佑子孫後代 福地風景優美 最適合華人 數量有限 先到先得 每年價格都以超 10% 的速度增長 先得先安心 增壽命 福地福人居 永久產權 一次付費 之後無任何保養費等後續費用（大陸只有20年產權 未來結果難料）免海外買家物業稅

Forest Hills/Shalom 富麗山福地山頂位置可以俯瞰流淌 的河流，有多個方向可選。廣受華人青睞。 地址：25 Byberry Rd, Huntingdon Valley, PA 19006

Valley Forge 福吉谷福地山頂位置俯瞰流淌的河流及風 景極佳的河塘。 地址：352 S Gulph Rd., King of Prussia, PA 19406

Westminister 福地山頂位置面向東方，不遠處有河流。 地址：701 Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004

憑此廣告找于小姐做提前計劃並選購福地的顧客，保證您獲得滿意服務及價格。 無論您有任何問題，都非常歡迎您同華人銷售顧問于小姐聯繫洽詢。還可提供免費接送服務。

610-298-0410 (中英文）或 302-723-2193

于小姐電話：

2020 大費城生活指南

159

健康

美國《預防》雜誌： 免疫力最差的八種人 美國《預防》雜誌總結了免疫力最差的八種人。 看看你是否在其中？又應怎樣應對呢 ?

1. 交際圈子太狹窄

研究證實，一個人結交的朋友越少，身體越易 生病，甚至壽命也大受影響。研究人員發現，朋友 數目超過 6 個的人抵抗感冒病毒的能力提高 4 倍。 友誼是增強免疫力的「良藥」。專家表示，良 好的社交關係有助於減少「壓力荷爾蒙」對免疫細 胞功能的影響。但是與太多人往來，也可能變成一 種壓力。不要勉強自己，三五知心好友比一堆泛泛 之交重要得多。

2. 有話憋在肚子裡

研究發現，喜歡探討問題的夫妻，血壓、心率 會降低，而和免疫相關的白細胞數量會升高。 有話就說，不要憋在肚子裡，這和適度鍛鍊對 人體的好處差不多。

3. 平日欠下「睡眠債」

經常剋扣睡眠時間會讓身體產生的免疫細胞數 量銳減。芝加哥大學的研究人員發現，相對於每天 睡 7~8 小時的人，每天只睡 4 小時的人，血液裡的 流感抗體只有前者的 50%。 睡眠不足會使免疫系統功能降低。體內的 T 細 胞負責對付病毒和腫瘤，如果得不到充足的睡眠， T 細胞的數目會減少，生病機率隨之增加。不過不 一定要睡 8 小時，只要早上醒來覺得精神舒暢就可 以。

4. 凡事老往壞處想

研究發現，當悲觀者積極看待生活中的不幸時， 體內和免疫相關的白細胞數量會增多，他們的身體 狀況得到顯著改善。 每天 5 分鐘，一邊深呼吸，一邊做做白日夢， 讓愉快的畫面從腦中飄過，可以增加免疫細胞的數

160

2020 大費城生活指南

目和活力。美國德州大學的教授指出，經常做白日 夢有利於精神放鬆，免疫系統的損耗也就隨之降低。

5. 不易被逗笑

幹嗎總是緊繃著臉悶悶不樂呢 ? 加利福尼亞洛 馬琳達大學醫學院的研究發現，大笑能減少「壓力 荷爾蒙」的分泌，增加免疫細胞的數量。 在午休時間可看段搞笑視頻、分享笑話或漫畫， 這些都能讓你獲得快樂。笑可以減少「壓力荷爾蒙」。 據說笑能使干擾素明顯增加，刺激免疫功能，免疫 細胞因此變得更活躍。

6. 朋友是個大煙鬼

統計表明，美國每年有 3000 名非吸煙人員死於 肺癌，30 萬兒童患呼吸道感染，二手煙對健康的影 響毋須多言。 應儘量遠離二手煙環境。另外，飲酒也應適量。 酒精會抑制製造抗體的 B 細胞，增加細菌感染的機 會。

7. 頂著重壓過日子

人在喪偶後的一年內最容易生病，一份讓你內 心不得安寧的工作也會對免疫力造成傷害。 騎自行車、參加瑜伽課程、學做美食都是減壓 的好辦法。另外，按摩也會使身體放鬆，減少壓力 荷爾蒙的釋放。一項研究發現，每天接受 45 分鐘 的按摩，1 個月後免疫細胞數目增加，免疫功能有 明顯改善。

8. 過分依賴抗生素

研究發現，一出現感冒症狀就服用抗生素只會 讓病毒產生抗藥性，導致更嚴重的感染。專家說， 除非確定遭到細菌感染，否則，不需要服用抗生素。

健康

老中醫祕方：

喝兩次鼻炎就好了 千金不賣的治鼻炎良方 鼻炎指的是鼻腔粘膜和粘膜下組織的炎症。 表現為充血或者水腫，患者經常會出現鼻塞， 流清水涕，鼻癢，喉部不適，咳嗽等症狀。 鼻 腔分泌的稀薄液體樣物質稱為鼻涕或者鼻腔分 泌物，其作用是幫助清除灰塵，細菌以保持肺 部的健康。通常情況下，混合細菌和灰塵的鼻 涕後吸至咽喉並最終進入胃內，因其分泌量很 少，一般不會引起人們的注意。 當鼻內出現炎 症時，鼻腔內可以分泌大量的鼻涕，並可以因 感染而變成黃色，流經咽喉時可以引起咳嗽， 鼻涕量十分多時還可以經前鼻孔流出。

牛奶燉香菇 只喝了 2 次，鼻炎就好了，好神奇。 做法 : 乾香菇一個，發開，切片，放入牛 奶中，隔水煮沸，即可食用。

長壽堂藥材行 LONG LIFE CHINESE NATURAL HERBS

方脈 針灸 推拿 拔罐 跌打 林紹強祖傳中醫 營業時間：每週七天 營業時間： 週一到週五 10am-7pm 每週七天 週六 10am-6pm 週一至週六 :10am—7pm 週日 10:30am-5pm 週日 : 10：30am—7pm

貨真價實 絕無虛假 精通多語種 ·英·國·粵· ·柬·越·潮·瓊·

電話：215-625-9302 傳真：215-238-9640 地址：費城華阜 1011 Arch St., Philadelphia,PA 19107 網上訂購： WWW.CHINESENATURALHERBS.COM 2020 大費城生活指南

161

健康

大费城最先进的 华人医疗美容美体中心 -- 专访李小宾医生

李小宾医生介绍医疗美容美体中心。

李小宾医生耕耘大费城医疗领域近二十载，服 务的患者数以千计，华人受益者众多。李医生还建 立了紧急救护中心，7 天开放，包括大多数假期， 方便患者灵活的应用他们的时间表。李医生心系暨 老，建立了家庭护理，老人日托，交通服务等公司。 医养一体，一条龙，多语言服务，让我们华人暨老 老有所依，老有所乐，老有所养。中国移民辛苦打拼， 在各个领域都卓有成就，虽无生存之忧，却青春不 再，青春永驻，健康长寿是根植于每个人内心的终 极价值观念。因此现在市场上美容院遍布，但是专 业的医疗美容美体行业从业的华人少之又少，因此 李医生率领团队建立会说中文的医疗美容美体中心。 极大方便了大费城地区寻求无创伤而又专业的医美 治疗的同胞。 李医生医美中心利用目前世界上最先进的医用 激光，超声射频热磁，梦神 24 型微针，光子嫩肤， 干细胞，及革命性的皮下脂肪组织重塑技术，以及 波尿酸和肉毒杆菌注射为大费城华人提供全方位的 美容美体服务。

162

2020 大費城生活指南

李医生美容美体中心为大家 提供如下 10 大块服务

1

改善肤色，去除色斑

2

皮肤紧致，提升下垂

是探索改善皮肤肤色，减少皮肤不规则现象和 减龄的卓越解决方案。一次治疗后，皮肤的肤色和 清晰度明显改善，可用于所有部位焕活肌肤的最佳 解决方案。第 1 次治疗后几天就可以看到皮肤肤色 改善，1~2 周后，随着时间的流逝，皮肤将继续看 起来更年轻更有光泽，进行多次治疗后，得到最佳 结果。

使用射频技术，在皮肤深层提供最佳的皮肤收 缩功能，射频能量将刺激新的胶原蛋白的形成并改 善皮肤弹性，使皮肤更光滑，散发更多光泽，改善 皮肤的整体外观。这项技术利用射频能量瞄准皮肤

健康

抗衰老激光， 超声刀加干细胞修复 个性化定制专属您的方案 最新，顶尖医疗美容技术： 无创伤医疗换容， 在医生诊所里安全操作

李小宾医生诊所成立医疗美容美体中心。

刀加干细胞修复

Morpheus 8 Lumeca ，Forma 深层，确保获得最大前后一致的结果，适用于所有 Votiva，Evolve 类型的皮肤，适合寻求用非倾入性治疗来改善肤色 DiolazeXL， Vasculaze 和纹理不规则的个人。患者报告说他们的皮肤感觉 Picosure 更光滑更清晰，皱纹减少了，最难得的是拥有自然 美丽的外观。 Botox injection Filler Injection

的方案

3

重塑肌肤，去瘢除疤

利用超声加射频热磁，梦神美容24 微型针，顶尖医用激光等多种世界前沿技术， 是一种局部皮肤护理，可刺激真皮下层的胶原 震碎黑色素细胞， 并通过皮肤淋巴排出体外， 刺激人体胶原蛋白增生，舒展平复各种疤痕， 蛋白生成，通过针对皮肤的更深层构建基块将在自 局部皮肤重塑和年轻化，从而无创可达增加祛斑，祛疤，祛痘疤之功效，同时，燃烧脂肪， 然的抗衰老过程中重塑组织自身，对面部和身体出 紧致皮肤，提升下垂的肌肤，去皱纹，， 现皱纹变色或痤疮疤痕或其它疤痕区域都适用。分 提亮肤色。 治疗后皮肤平滑细腻紧致亮白，尽显年轻态。

诊所里安全操作

级射频能量是一种经过科学证明的方法，可以减少 皱纹，舒展疤痕并改善疤痕引起的色素，重建胶原 蛋白和皮下脂肪层。射频能量以受控方式加热皮肤 深层，以恢复胶原蛋白的活力。该疗法改善皮肤肤 色和质感，使肌肤更加光滑平整。

4

妇女健康，阴道回春

是为妇女健康和保健设计的一个治疗仪器，适 用于治疗性功能障碍或作为 kegel 锻炼 ( 拉紧盆底 肌肉以增加肌肉张力 ), 治疗过程中，刺激阴道内壁 弹性蛋白和胶原蛋白增生，使阴道缩紧有弹性。可 治疗阴道松弛漏尿，阴道干涩，外阴肥大，产后阴 道松弛，阴道炎症。

激光等多种世界前沿技术， 体胶原蛋白增生，舒展平复各种疤痕，

2020 大費城生活指南

163

健康

5

激光无痛永久脱毛

是舒适无痛苦且安全有效的先进的激光脱毛模 式，可安全轻柔地消除多余的毛发。功效，患者的 舒适度和速度完美结合，是激光脱毛领域的领导者。 足够强大的二极管激光束穿过皮肤射向毛囊，穿透 的能量会加热毛发的根部从而阻止将来的毛发生长。 可以治疗最顽固的毛发，是消除多余毛发的最佳解 决方案。与传统方法打蜡，剃毛漂白或使用脱毛膏 不同。此激光脱毛会影响问题的根源而不是提供临 时解决方案，可安全的使用于身体的大部分区域， 最常见的治疗区域，包括比基尼区，腿，胸部，背部， 肩膀，腹部，下巴。让我们从去除腋毛开始，实现 无毛皮肤的自由。

6

肌肤年轻的革命

减轻多余的色素，并独特的刺激新胶原蛋白和弹性 蛋白的产生，使皮肤更干净更年轻，低强度能量可 有效的减轻雀斑和老年斑等有害色素。还可以行之 有效地去除皱纹，痤疮疤痕，印记。

7

去除各种颜色纹身

8

去除红血丝，治疗静脉曲张

在治疗过程中，超短 ( 万亿分之一秒 ) 的脉冲 通过 Pressure Wave 技术对目标墨水颗粒进行处理， 墨水会破碎成细小的粉尘状颗粒，这些微观粒子被 人体很快吸收并自然消除。与传统的激光法纹身相 比，纹身的清除效果更好，治疗次数更少。唯一一 种采用 Pressure Wave 技术的先进纹身去除激光器， 有效的用于彩色纹身，包括蓝色和绿色 , 难以去除 的黑色墨水，之前已处理过的纹身，突破性的去除 纹身，去除您不再需要的墨水色。

• 治疗效果：治疗前后对比

去除黑色素，痤疮疤痕，皱纹，三效合一。 最近的发现已开始揭示人体的秘密语言以及细 胞之间如何相互交谈以保持身体健康，被称为细胞 信号传导，或皮肤细胞激活。当细胞释放蛋白质时， 会发生这种“身体糖化”, 然后周围的细胞会检测 到这些蛋白质，从而触发愈合反应，这种反应会产 生新的胶原蛋白和弹性蛋白，使皮肤看起来更健康。 最新的激光聚焦疗法可激活人体天然皮肤细胞这一 过程，从而使皮肤健康，年轻，美丽。此疗法可以

疗前后对比

靶向治疗激光例用对最终的血管分辨率，可实 现快速舒适的治疗。静脉曲张影响健康且外观很难 看，无论男女都寻求治疗。病变可能非常明显 ( 长 而凸起 ) 或蜘蛛状静脉，这些静脉较小，较细且较 短 ( 线条或网状 )。靶向治疗激光可以帮助缓解面 部和腿部静脉问题。专门设计的头部，可精确定位 静脉或静脉网络，从而使治疗精确，安全。此技术 将光脉冲发送到静脉，使静脉缓慢褪色和消失，从

volve 技术 治疗效果：治疗前后对比

lve 技术

身塑型： 收紧皮肤和增强肌肉 美，但没有刀疤，无需恢复期。

型： 皮肤和增强肌肉 但没有刀疤，无需恢复期。

164

2020 大費城生活指南

健康 而避免了不愉快的切口和注射的需要。脸部红血丝 及草莓鼻，酒糟鼻都可治疗。

9

全身塑形

最新的超声射频热磁技术，燃烧脂肪，增强肌肉， 去脂同时收紧皮肤，不会有减肥后皮肤松弛的困扰。 腹部，大腿，小腿，手臂，背部，腿臀线，想瘦哪 就瘦哪。无刀疤，无需恢复期。

10

玻尿酸，肉毒杆菌注射

李医生医美中心四大优势

1

安全可靠

我们有配套的医疗设施，由医生亲自监护。使 用的所有技术，包括激光、射频、超声、热疗、光疗， 都通过了 FDA 和美国药监局的批准，并允许在医生 的办公室操作，有安全保证。 我们是无创伤治疗，没有创伤，不会对身体造 成损害。 治疗前，我们要询问每个人的家族和个人病史， 以避免一些风险。

2

最先进的设备和技术

3

自然美容 优于化妆品

科技日新月异，我们的设备每年都有更新。我 们所有的设备都是目前市场上最先进的，技术也是 最好的。

通常的化妆是用粉底、去斑霜，把脸上的瑕疵 遮掩。但是这些化学品对皮肤有刺激，还要花很多 时间、很多钱。有些通过化学品处理，如果酸换肤，

使皮肤变薄，出现红血丝，如含激素的化妆品用后， 皮肤出现激素斑。通过化学品处理的肌肤，一眼就 能看出来。 我们通过激光、射频、超声、热疗、光疗等技 术能够除皱，除斑改善疤痕，增加皮肤弹性，刺激 新的胶原蛋白和弹性蛋白的生成，提亮肤色，紧致 肌肤，提升下垂，从而打造自然美丽，通透白晰， 水嫩肌肤。

4

美体方面比 CoolSculpting 减肥效果好

现 在 市 场 上 有 一 些 塑 身、 减 肥 技 术， 比 如 CoolSculpting，是用冷却的办法来控制脂肪的增 生、以达到瘦身的目的。但治疗时间长，会有局部 红肿和淤血。 而目前新的技术是使用热的激光技术，可以永 久性地去除多余的脂肪，同时还能增加胶原蛋白， 减脂同时紧致肌肤，避免减肥后的肌肤松弛。并且 治疗时间短，同时可以治疗多个部位，没有疼痛， 淤血等副作用。

让您的健康从您的肌肤开始 目前在中国大陆、香港、台湾，特别是韩国人 对美容美体非常重视，但在美国的华人还重视不够。 我们辛苦工作，很少考虑自己的身体状况，美容美 体更是觉得是额外的，要花很多时间。但是你的健 康首先从皮肤开始。 皮肤是人体最大的器官。身体的健康问题首先 会在皮肤上表现出来 : 身上的斑、肿块、红斑点， 都反应出你身体里有问题。 还有，肥胖的人容易患糖尿病、高血压。所以 好的体型非常重要，也能帮助我们其它方面的健康。 好的形象对心情、自信心都很重要。我们很多 人在美国打拼了那么多年，现在是时候把自己的身 体照顾好，让我们能够更美好地生活。这就是我们 建医美中心的初衷 : 帮助我们大家，一起开开心心、 快快乐乐、漂漂亮亮地生活。

李小宾医生医疗美容专线 610-413-9496（请预约） 69 街分所 6787 Market St, Upper Darby, PA 19082

Havertown 分所 2010 W Chester Pike, #448 Havertown, PA 19083

2020 大費城生活指南

165

健康

老人醫療保險 （Medicare） 知多少 美國醫療費用昂貴，因而擁有一份性價比高的醫療保險就尤為重要。或許您會覺得買醫療 保險都是年輕人的事情，我們老人有政府給的老人保險（Medicare，俗稱「紅藍卡」）， 就不用擔心醫療保險的問題！然而真是如此嗎？讓我們來看看專業人士的建議。

問題一：老人保 險（Medicare） 是什麽？

老人保險（Medicare）是聯邦政府針對 65 歲以上，以及 65 歲以下有殘障的人 士所設定的一個社會保險，是一項十分重要的退休福利。老人保險包含四個部分： Part A 報銷部分住院費用；Part B 報銷部分門診及家庭醫生費用；Part C 報銷 Part A 及 Part B 未報銷的部分，同時涵蓋一些其他項目，如牙科、耳科和眼科； Part D 報銷處方藥費用。 詳細內容，可登陸社會安全局的官方網站 www.ssa.gov 查到詳盡的中文介紹。

問 題 二： 如 何 獲 得老人保險？

問 題 三： 如 何 獲 得 Part C 和 Part D？

凡美國公民或在美國連續居住超過五年的綠卡持有者，在美國合法報稅十年（獲 得 40 個工作季點）以上，則在 65 歲生日前三個月將會收到政府相關部門寄出的紅 藍卡。然而，此時您收到的紅藍卡上僅含有 Part A（免費）和 Part B（需每月支 付一定數額的保險費），正如前文所述，這兩個部分僅報銷 80% 的費用，如果您需 要看醫生、住院或拿藥，自己仍需支付不菲的醫療費用。 老人保險的申請期為您 65 歲生日的前後三個月及生日當月，一共七個月的時間； 此後若想更改保險計劃則需在每年 10 月 15 日至 12 月 7 日的開放申請期進行申請。 今年的 Part C 計劃新增了包含牙科、Life Station、Uber 免費叫車等福利。 如果想申請 Part C 和 Part D，那麼您必須首先擁有 Part A 和 Part B（也就是「紅 藍卡」）。

問題四：如果我 已 滿 65 歲， 但 我的雇主仍為我 提供醫療保險， 我是否仍需申請 老人保險？

需要。由於一些老人保險的 Part C 和補充計劃（Supplement Plan）只能在您 65 歲生日前後三個月內申請，如果您錯過了這個時間，有一些計劃就再也不能申請 了；同時，延遲申請將有可能給您帶來不必要的罰款。並且您將只能在每年 1 月 1 日至 3 月 31 日之間申請，保費也會相應上漲。然而，由於您的雇主也為您提供保險， 您可根據您的需要選擇相應的保險計劃，它將為您報銷一些您雇主保險裡不包括的 項目。

問題五： 我一直 在買奧巴馬保險， 超過 65 歲後我仍 然可以繼續購買 奧巴馬保險嗎？

很遺憾的是，如果您已滿足申請老人保險的條件（見問題二），無論您是否申 請了老人保險，奧巴馬保險都不再接受您的申請了。由此可見，對於在美國工作生 活的人來說，65 歲生日是人生中最重要的生日之一，如果您已經超過 65 歲或即將 到達 65 歲，那麼是時候為您的退休生活詳細計劃一下了。您不妨問問自己：我是 否已經擁有老人保險了？我是否知道我的老人保險報銷哪些項目？我的老人保險計 劃是否能夠滿足我的醫療需求？

問 題 六： 新 移 民 報稅不滿 10 年是 否無法獲得老人 保險？

好消息是，即便您無法獲得紅藍卡，您仍有一些有補助的保險可以選擇，您可 以諮詢我們，我們的保險經紀會根據您的情況為您詳細解說。

如果您希望了解更多關於老人保險（Medicare）的信息，或希望專業人士為您答疑 解惑，請致電 215-825-8435 或前往易保醫療保險顧問辦公室：費城華埠北 10 街 128 號 二樓（恒發超市樓上）當面咨詢。

166

2020 大費城生活指南

健康

比洗牙更好 教你 5 分鐘消滅牙垢 教你 5 分鐘消滅牙垢 材料：草莓一顆，發酵粉 1/2 茶匙。 方法：將草莓碾成糊狀，與發酵粉 充分混合，用一個柔軟的牙刷將混合 物均勻塗在牙齒表面，5 分鐘後用牙 膏將混合物刷掉，然後漱口。 體驗心得：說起這個方法來，那 可神奇了 ! 我是從美國一個雜誌上看 見的，上面說；草莓中含有的蘋果酸 可以作為一種收放劑。清除牙齒表面 的污點。當於發酵粉混合時，它就成 為一種天然的牙齒清潔劑，可以去除 咖啡，紅酒和可樂在牙齒表面留下的 污漬。最牛的一句話就是，它可以「迅 速而便宜地點亮你的微笑」。看完那 篇報道後，我直接毫不猶豫地買了 3 斤草莓，兩包發酵粉！用完後，那效 果更是沒話說， 牙齒白的想陶瓷一樣！ 幸福啊！ 只是可能有草莓籽殘留在牙齒縫 隙中，不過可以用牙籤去除。哦！對 了！要提醒大家，不要過於頻繁地使 用這種方法，否則草莓中的蘋果酸會 損傷牙齒的琺瑯質，每週一次比較合 適。 煩惱吧， 洗牙又酸又難受， 很痛苦， 還要有一筆開支，告訴你讓牙齒快速 變白的絕好方法，簡單容易又省錢， 包你滿意。

其他白牙的方法還有： 1、把桔子皮曬乾，磨成粉， 和牙膏混在一起刷牙，牙齒很快 就可以白。 2、家裡的食醋 ( 陳醋，白 醋都可以，但是不可以是醋精 ) 含在嘴裡 1 分鐘到 3 分鐘 , 然後 吐掉，刷牙。效果非常的好 ! 但 是就是牙齒會覺得非常的酸，麻 ( 感覺會持續 2 分鐘左右 ) 不能 連續，經常做，大約 2 個月左右 做一次，就好了。否則對牙齒不 利，是有緊急情況的時候，可以 救急的方法 ( 如出門約會前，發 現牙齒好黃 )，還可以除口臭。 3、刷完牙後，沾檸檬汁擦 每一顆牙齒 4、在刷牙的時候，在牙刷 上用點酵母粉可以幫助牙齒變白 的 (MODEL 們常用的方法 )。 5、把生花生嚼碎，不要吞 下去，拿花生屑當牙膏刷牙，可 以讓牙齒變白。 6、用墨斗魚的骨頭，碾碎 放在牙刷上當牙膏使用，立杆見 影 ( 墨斗魚就是墨魚，烏賊。它 身體有塊大骨頭，是白色的，用 指甲刮一刮，能出來很多白色粉 末，把這些粉末當牙膏用，可使 牙齒變白 )。

2020 大費城生活指南

167

健康

絕症得愈 驚四方 黑龍江 | 馬忠波

我叫馬忠波，家住哈爾濱市阿城區。 1998 年 3 月我不幸患雙側股骨頭壞死病，從拄雙 拐、到癱瘓、到痛苦地在地上爬，我成了活 死人，對生存已無望。 1999 年 3 月我有 緣修煉法輪功，三天後壞死的股骨頭 奇蹟般地恢復正常，成為當地的 爆炸性新聞。

二十多歲的我已然成廢人 回想起那些個無眠的日日夜夜、我承受著幾乎 是無休止的疼痛。同時我還患有動脈硬化、肩周炎、 膽囊炎、腎炎、結核性胸膜炎、胸膜粘連、心臟病、 心肌缺血、腦梗塞、頭疼頭暈等十多種病，不但腿疼， 胳膊哪都疼、右胳膊伸不開，無法拿東西，吃飯喝 水都得別人照顧。一個二十多歲的人，已成了一個 廢人。 我清晰的記得，1999 年 2 月 6 日最後那次確診， 當時我的七姐把我背到哈爾濱北方股骨頭壞死研究 所二樓，我就在地上爬著走。在醫生辦公室，身子 趴在地板上，頭吃力的仰望著沉默不語的大夫。最 後確診為雙側股骨頭壞死二期。 猶如一聲霹靂我整個人都癱了，徹底絕望了！ 花了兩千來塊錢拿了一副藥，家裡已經沒有錢治病 了，那個家因為我的腿已經被毀掉了。 剛過完正月十五，丈夫就要丟下我和女兒，拿 著兩千元錢走了。那年我 28 歲，整日以淚洗面，身 體愈來愈差，劇烈的疼痛一刻不停的折磨著我。真 是上天無路入地無門啊！

絕症得愈驚四方 1999 年 3 月的一天，姥姥讓我跟她一塊煉法輪 功，說法輪功挺神奇的。我不信，我已經吃了一年 的藥，不但沒好，反而嚴重了，雙側股骨頭都爛沒了， 我煉功就能給我長上？生不如死的我根本就不信天 底下會有這樣的事。 可就在當天晚上，我看見一個穿著袈裟的佛從 窗外飄了進來，雙手合十，衝著我笑，雖沒有講話， 但我感覺他在說：「你的緣分到了，這回你該跟我 走了。」

168

2020 大費城生活指南

馬忠波

姥姥正月二十來接我了。看到姥姥精神十足的 樣子，我心生想，姥姥八十歲了沒死，我才二十八 歲就要死了，這是為什麼？對那個夢也有些疑惑， 索性最後一次陪姥姥待幾天。 姥姥給我一本她們用於修煉的書《轉法輪》， 我馬上就被吸引住了，我用兩天半的時間看完了《轉 法輪》。我被書中的法理所折服：「因為人在以前 做過壞事而產生的業力才造成有病或者魔難」。我 一下明白了，現在得的病是自己以前哪生哪世做了 不好的事欠下的。 舅舅的孩子用推水泥的車把我送到煉功點。第 三天晚上我第一次煉抱輪，人靠著炕，貓著腰再把 胳膊抬起來，我這個沉甸甸的身子感覺煉功可累了。 煉完抱輪之後，那天晚上我跟著學法就腿疼，骨頭 也疼，坐那兒身子不停地擰來擰去，當時我不知道 是師父在給我淨化身體呢。 第二天是我永生難忘的一天。正月二十五的早 上，像每天一樣，表弟給我打洗臉水，洗完臉坐那 就等著吃飯。我平時肩周炎，肩膀疼，腦袋沉。可 那天沉甸甸的身子變的可輕鬆了，腦袋不疼不暈乎 了。我坐在那就是輕鬆啊，樂啊，摸摸腿啥感覺沒有， 和正常人一樣，我不由自主地大喊：快把我的皮鞋 拿來！ 我穿上那雙久違了的高跟鞋站在地上走來走去， 高興地大叫：我好了，我能走了，我不疼了。姥姥 家的人都愣愣的：不可能啊，是不是精神作用啊。 三天啊，突如其來的結果真是令人猝不及防。 我們回到媽媽家，一說我好了，他們也不敢相信。 我就屋裡屋外來回走，爸媽就屋裡屋外地跟著看。 我爸當時一字一板的說出了誰都想不到的一句話： 「這不是真佛下世了嗎？！」

健康 鄰居三嫂聽說了也來看我，我們一起坐著說話， 我心想：大法真是太神奇了，我能走了，這可不是 普通的法，我今後一定要好好修煉。我捧著書無意 間看到《轉法輪》書上的字變了顏色，我驚訝地說： 你們快看哪，這印刷廠不知往裡加什麼，這字還帶 變色的，原來都是黑字，怎麼都變成黃字了？ 七姐看看說：這也不是黃字，還是黑字呀。我說： 這明明是黃字你怎麼說是黑字？我拿著書邊看邊說： 這書看不了了，一看全都發光，晃眼。旁邊的三嫂 也湊過來看，一看她驚訝地說：哎呀！這些字咋都 鑲上金邊了呢？當時我們都不懂，其實誰說的都對， 只是每個人看到的都是不同層次所限定的。結果那 個三嫂回家就煉功了。 周圍的鄉親們親眼目睹了我身上發生的奇蹟， 神話一樣的故事立即在十里八村轟動起來。我逢人 就講「法輪大法好」，告訴人們是大法救了我，那 天母親家一下子涌進來三十多人，地上炕上都坐滿 了來學功的人。

用親身經歷證實大法的神奇 1999 年 7 月 20 日，以江澤民為首的中共開始 鎮壓法輪功。我想不明白這麼好的功法為何遭到殘 酷鎮壓，我想用我親身經歷證實法輪功是正的，是 救人的。 2000 年 3 月，我到哈爾濱北方股骨頭壞死研究 所，要取回我的病歷和當時拍的 CT 片。我見到了曾 給我看過病的研究所張所長，見我走進來他們很震 驚：你不是那個雙側股骨頭壞死二期，在地上爬的 那個患者嗎？我說是啊。他驚訝的說：「你能走了？」 我說：「你看我這不是走著來的嗎」！我說我在家 啥都能幹了，蓋房子，打工什麼都能幹。張醫生馬 上查找我的病歷，一看只拿了一副藥，就說：「你 這絕不是用藥的結果，快說說你是怎麼好的？」 我認真地告訴他：「我是煉法輪功煉好的！」 我這麼說的時候，旁邊一個穿著皮大衣來看病的警 察馬上推了我一下說：「一會兒跟我走，還敢提法 輪功。」我說：「還不讓說話了？這是事實！」張 醫生聽了馬上就說：「確實是事實，你不承認也不行， 簡直是奇蹟！」那個警察一聽也就不再吱聲了。 張醫生商量著給我再拍一個片子，看看我的腿 到底啥樣了，我說我好了還花那個閒錢？醫生說不 要錢。 拍完片子後，醫生把最初來看病時拍的那個片 子拿出來對照，發現兩個片子一模一樣，大夫說你 這腿也沒好啊？看你這股骨頭還跟爛土豆似的。醫 生讓我走、蹲給他們看，在我身上看不出股骨頭壞 死患者的任何症狀，要不是張醫生和片子作證，在 場的所有醫生和患者怎麼會相信呢？我說這法輪功 可神奇了，看你信不信，你信就有人管你。我說那 片子有沒有股骨頭關我啥事呀，我能走不疼就行唄， 那我自己不疼我不知道啊？醫生也說：對對，你不 疼就行唄，管他片子啥樣呢。 在事實面前，一個醫生說： 「法輪功確實能治病。」 另一個說： 「可不，要不咋有那麼多人煉。」張醫生說：

馬忠波在北方股骨頭壞死研究所的診斷。

「既然法輪功能出這樣的奇蹟，電視裡說法輪功能 治病是騙人的，你為什麼不站出來說句公道話。」 我說：「我會的！」 我決定進京上訪，爸爸高興地對我說：「誰不 去，你也得去，你的命是大法給的。你就是死在北 京咱家也不後悔，只當你癱瘓時死了。」家人給我 借來了路費。我先去當地信訪辦，我拿著 CT 片子和 診斷書給他們看，問他們：「政府為什麼撒謊，迫 害煉法輪功？」有個人聽說我是上訪的法輪功，就 給六一零掛電話，公安局來了兩個人。我跟他們說 明了情況後，公安局的人就往鄉政府、村上、隊上 掛電話，問有沒有這個人，回答說有。他們在電話 裡說：「原來這個人是股骨頭壞死，是個癱疤，煉 法輪功好的。他們家窮的沒錢治，房子都賣了，干 治治不好，就回娘家了，後來煉功好了。」 一個警察說：這是真事呀！我也看過書，但是 我肩周炎怎麼沒好呢？我說：你得按照真善忍去做， 不能光看書。他一再說：我也得積點功德。我告訴他： 保護好大法書也是積功德啊。 對是放我回家還是關看守所的問題，公安局開 了兩個小時的會，最後還是把我放回家了。 2020 大費城生活指南

169

健康

經絡不通，補什麼都沒用？ 只用一招：經絡通，百病消！ 《靈樞·脈度》說：「經脈為裡，支而橫者為絡， 絡之別者為孫。經絡，主要包括十二經脈、十二經 別、奇經八脈、十五絡脈、十二經筋、十二皮部等。 其中屬於經脈方面的，以十二經脈為主，屬於絡脈 方面的，以十五絡脈為主。它們縱橫交貫，遍布全身， 將人體內外、臟腑、肢節聯成為一個有機的整體。 中醫講「通則不痛，痛則不通」，如果我們的經絡 不通，就會出現一系列的病痛表現，並且即使你再 補也沒有大作用 !

經絡不通的 6 大症狀 1. 疼痛

正如上面所說的，痛則不通。經絡不通的第一 個感覺就是疼痛，比如有時候我們會有莫名的疼痛， 那說明的是此處經絡不通。疼是經絡不通的初發， 而痛則是經絡不通的進一步加重，「初病在經」「久 病久痛在絡」，就是這個道理。

2. 麻木

經絡不通的另一個症狀就是麻木，比如我們坐 得太久，下肢氣血不通，雙腿就會麻木，只有改變

坐姿，氣血通暢才能恢復知覺。中醫講「麻為氣虛， 木為血虛」，如果麻得重，說明氣不足，木得重則 說明血虛。出現肢體麻木的時候，我們最好多加注 意，特別是高血壓患者，一定要注意及時疏通經絡， 以免導致出現中風疾病。 3. 腫脹 經絡不通可以是有形的，這就是腫，常由血瘀 引起；經絡不通也可以是無形的，這就是脹，由氣滯 引起，脹通常是氣在經絡運行不暢時形成的「渦氣」。 4. 冷 人的體溫是由氣血輸送來決定的，氣血旺盛， 體溫才會正常。哪個地方發冷，哪個地方可能經絡 不通，氣血難以到達。 5. 酸 如果我們身體某個部位出現發酸的情況，很有 可能是這個部位經絡不暢通，氣血供應減慢所導致。 6. 熱 經絡不通引起的熱主要表現為身體某些地方低 熱、乾燥，或者局部異常出汗。這是因為體內經絡 不通，熱氣不能通過正常渠道散發出去引起的。

只用一招： 經絡通 百病消！ 梳頭 經絡是連著的，下面有堵的地方，它上面 也堵。人體各條經絡都匯聚於頭部，梳頭時要 經過眉沖、通天、百會、印堂、玉枕、風池等 近 50 個穴位，對這些穴位進行如同針灸的刺激， 可以促進頭部血流，疏通經絡；頭的側面全是 膽經，有 20 多個穴位，只要梳一梳頭，都可 以刺激膽經，哪塊有點疼，證明哪塊有阻塞， 您就需要反覆地揉它。 開始梳頭的時候，您會發現，長期頭痛或 者膽囊不好、有乳腺增生這些膽經阻塞方面問 題的人，頭上一定有相應的阻滯點。 那肯定有朋友問了，那我得梳多少下才能 達到疏通經絡的效果呢？其實堅持每天 300 次 把頭部全梳一遍就非常好了。當然，頭不怕多 梳哦，每天梳得越多越好。 最後再說個關於頭皮屑的問題，其實，如 果能堅持每天梳頭至少 300 次，連著梳 1 週，

170

2020 大費城生活指南

您再梳的時候就會發現頭皮屑沒那麼多了，而 且梳完以後會看到滿手都是油污污的。這說明 您已經把堵塞在毛孔上的這些黑油 ( 中醫講的 濕氣、痰濁 ) 給梳出來了，這樣當然就不長頭 皮屑了。 梳頭不但可以治療脫髮，還能治療白髮和 頭髮無光澤。當頭髮濃密起來後，就證明您的 氣血越來越足，肝腎的功能提高了。 別小看梳頭這個動作，靠它就能打通人體 的很多經絡，是屬於給身體打地基的。當打通 經絡後，再集中看看哪個穴位有問題，特意去 揉一揉，這就是為身體添磚加瓦了。所以梳頭 是能消百病的妙法。 是不是超簡單？法子再好，朋友們要堅持 做哦 ~ 堅持下去才能看到效果。

健康

美醫保計劃 Medicare Part B 在 2020 年的新變化 2020 年 的 美 國 國家老年人醫療保險 Medicare B Part 有了新 的變化，其中保險費和免 賠額都將上漲。 據美國醫療保險和醫 療 補 助 服 務 中 心 2019 年 11 月 宣 布 了 2020 年 新 醫 保 費 率。 對 於 大 約 70% 的 醫 療 保 險 計 劃 Medicare 的 受 益 人 來 說， 保 費 將 平 均 上 漲 近 7% ， 從 2019 年 的 每月 135.50 美元上漲到 144.60 美元。

此次每月 9.10 美元的漲幅同 2019 年的 1.50 美元的漲幅相比大幅提高。高收入退休 人員支付的保險費還更高，而且相關保險費 率也在上升。 Medicare Part B 保 險 的 年 免 賠 額 （deductible），包括醫生就診和門診護理 在內，在 2020 年增加 7% ，達到 198 美元。 這比 2019 年的每年 185 美元的免賠額增加了 13 美元。 這項聲明是在社會安全管理局將 2020 年 退休人員的「生活成本調整」 （cost-of-living adjustment，COLA）上調了 1.6% 之後發布的。 對每位退休人員來說，這意味著每月平均上 漲了約 24 美元。 2019 年，社保受益人（包括退休人員、 殘疾人和已故退休人員的年輕遺屬）的「生 活成本調整」已經上調了 2.8% ，平均每月 多出 40.9 美元，這是 2012 年以來的最高水平。 政府通常會從 Medicare Part B 受益人的社 保支票中扣除保費。 美國醫療保險 Medicare 將保險費的增加

主要歸咎於由醫生辦公室管理的藥物支出的 增加。這些藥物由 Medicare Part B 的門診 福利負擔，其中包括許多癌症藥物。 美國醫療保險和醫療補助服務中心在一 份聲明中表示：「這些高昂的（藥物）費用 產生了連鎖反應，並導致 Medicare Part B 的保費和免賠額增加。」而藥房藥物是由醫 療保險的另一部分，Medicare Part D 處方 藥保險計劃（prescription program）負擔。 美國聯邦醫療保險計劃（Medicare）還 表示，2020 年，醫療保險 Medicare Part A 受益人的可扣除住院費用將增加 44 美元，達 到 1408 美元。這高於 2019 年的 1364 美元。 它包括住院治療、專業護理設備和一些家庭 保健服務。 在 2019 年 9 月份，醫療保險 Medicare 曾宣布，聯邦醫療保險優勢計劃（Medicare Advantage）的保費預計比 2018 年下降 23% ，對於在 2020 年參加醫療保險優勢計劃的 2400 多萬享有醫療保險（Medicare）的人來 說，月平均保費是過去 13 年來的最低水平。

2020 大費城生活指南

171

健康

非常實用！離家時要放「一枚硬幣」在冰箱！ 能為你省下不少麻煩！ 有時候我們會決定來趟長假出國去，可能 一離開就是一兩個禮拜，又或者是學生暑期離 開租屋處時一離開就是一兩個月，長時間不在 家的我們除了離開前把家裡打掃乾淨、留意食 物保存期限外還有什麼是我們該注意的？當我 們決定離家一陣子時電器用品類的家具會需要 我們多留意，例如冰箱就很重要，據說只要在 冰箱裡放一枚硬幣就可以在回家時確保冰箱的 食物是否還可以吃唷！ 不論是長時間出遊或是只是短暫離家數月 的人都要留意家中的冰箱 除非是搬家，要不然很少人會在不在家的 這段期間把冰箱全清空，畢竟有很多可以久放 的食物我們都會把它們放在冷凍庫保存著，這 樣即便離家好長一段時間這些食物還可以吃。 但是否想過離家這段期間可能會遇上停電這狀 況？在停電這段期間食物會開始解凍，就算事

後電力恢復食物也可能已經變質，這樣就算回 家看到冷凍庫的食物依舊冰著也不放心。 這時候只要在冷凍庫中放入一個「結冰的 水杯」並在「水杯上放一枚硬幣」即可！ 如果當你回家時發現「硬幣一樣在水杯頂 層代表這段時間並沒有停電」，但如果「硬幣 跑到水杯中間代表這段時間曾短暫停電過」（因 為短暫停電讓杯裡的水融化所以硬幣沉下去）， 那如果「硬幣已沉到杯底代表曾經長時間停電 過」。 總整理： 硬幣在頂層 → 沒停過電 硬幣在杯中 → 短暫停電 硬幣在杯底 → 長時間停電 只要小小一枚硬幣就可以協助確認食材的 保存狀況啦！

研究：飛機上的飲用水 大多不健康 不要在飛機上喝航空公司提供的飲用水、 咖啡和茶，事實上，最好的做法是，甚至不要 碰飛機上的水，這是一項最新的調查研究所得 出的結論。 據「 福 克 斯 新 聞 網」（Foxnews） 報 導， 紐約亨特學院食品政策中心（Hunter College NYC Food Policy Center）和「飲食偵探」網 站（dietdetective.com） 在 2019 年 針 對 各 航 空公司進行了一項關於飛機航班上所提供的飲 用水的水質調查研究。 在此次研究中，共調查了 23 家美國航空公 司客機上提供的飲用水的水質。而研究結果顯 示，大多數航空公司都向乘客提供了不健康的 飲用水。 據「飲食偵探」網站透露，這項研究對 10 家大型航空公司和 13 家地方航空公司進行評估， 並給出了 0 ～ 5 的評分，其中 0 分最差，5 分是 最好。評分基於 10 項標準，其中包括「機隊規 模、聯邦政府的飛機飲用水規則（ADWR）違規、 大腸桿菌和水樣報告大腸菌群陽性，以及在回 答水質方面問題時的合作態度」 等等。「如果 得到 3.0 分或更高的分數，則表明航空公司在 飛機上提供了相對安全、乾淨的飲用水。」 該 研 究 結 果 顯 示， 阿 拉 斯 加 航 空 公 司

172

2020 大費城生活指南

（Alaska Airlines） 和 忠 實 航 空（Allegiant Air）是得分並列第一的兩家大型航空公司。 這兩家公司的飛機上所提供的飲用水的水質 健 康 指 數 都 是 3.3。 夏 威 夷 航 空（Hawaiian Airlines）以 3.1 的分數排名第二。 然而，在排名最後，也是兩家主要航空 公 司 並 列 倒 數 第 一： 美 國 精 神 航 空（Spirit Airlines）和捷藍航空公司（JetBlue）都只得 到了 1 分。 該調查研究還得出結論，除了皮德蒙特航 空（Piedmont Airlines），幾乎所有的美國地 方航空公司的得分都很低，並且都違反了聯邦 政府的飛機飲用水規則（ ADWR）中的規定。該 規則於 2011 年實施，要求航空公司為乘客和機 組人員提供安全的飲用水。 此次飛機水質調查結果也指出了環境保護 局（EPA）的不足，因為他們對於主要航空公司 違反飛機飲用水規定的行為「反應時間很長， 缺乏合作，而且未能詳細地回答問題」。 對於計劃在近期乘坐飛機旅行的乘客，該 調查研究的報告中建議：「不要飲用任何飛機 上所提供的不是密封瓶裝的飲用水；不要在飛 機上喝咖啡或茶；不要在洗手間洗手，而是自 己帶上洗手液。」

遊玩

費城著名旅遊景點 國家獨立歷史公園

獨立宮

Independence National Historical Park

Independence Hall

地址 :143 South Third Street, Philadelphia, PA 19106 電話：215-965-2305 網址：www.nps.gov

獨立宮古樸典雅，左邊的屋子是古老的賓夕 法尼亞州法庭；右邊的屋子是第二次大陸會議和 制憲會議的會址，室內的陳設依然保持原樣，13 張桌子排成半圓形，代表 13 個殖民地，桌子上 鋪著當年的綠絨臺布，擺著銀質墨水臺，寫字用 的雁翎，照明用的蠟燭。這是美國的誕生地，就 在這間簡樸的屋子裡，1775 年推舉華盛頓為大陸 軍總司令，1776 年通過了《獨立宣言》，1787 年通過了《美國憲法》。

位於費城 6 街與 Chestnut 街交匯處的國家獨 立歷史公園保留了美國早期的歷史。它有綠樹環 抱的獨立廣場、矗立在綠色草坪上的開國群英凋 像、高高聳立的乳白色鍾塔，整個環境莊重而神 聖。以下是公園的主要參觀點：

自由鍾 Liberty Bell Center 在國家獨立歷史公園保 存著世界最著名的大鍾 --自由鍾，上刻著《聖經》的話： 「向世界所有的人們宣告自 由。」自由鍾重 2 千磅，含 70% 的銅、25% 的錫和少量的 鉛、鋅、砷、金和銀。 早期賓夕法尼亞州議會 自由鍾 (Fotolia) 在英國倫敦鑄造了一口鍾， 但運到費城後很快就出現了裂縫。費城的工匠 John Pass 和 John Stow 在 1753 年用這口鍾的金 屬打造了一口新鍾。他們的名字刻在了鍾的前面， 同時還刻上了城市名和日期。到 1846 年，一個 小的裂縫開始影響鍾的音質。當年進行了修復， 並為慶祝喬治 . 華盛頓的生日而敲響。但鍾又開 始裂縫，從此再沒有修補過。 自由鍾在很多重要的歷史事件中被敲擊過， 最著名的是在 1776 年 7 月 4 日，宣告《獨立宣言》 的誕生。自由鍾是費城的象徵，更是美國自由精 神的象徵，是美國人的驕傲。它見證了美國早期 歷史上最重要的事件，是美國自由民主價值觀的 代表，在美國人心中有著特殊的地位。

獨立宮 (Fotolia)

在第二銀行的肖像畫廊

Portrait Gallery in the Second Bank 這個建築原先是美國第二銀行，現在是一個畫 廊，收集了 100 多幅肖像畫，許多是由 18 世紀藝 術家 Charles Willson Peale 所創作。這裡是遊 客瞻仰美國開國國父面容的好地方。 2020 大費城生活指南

173

遊玩 弗蘭克林大道 Ben Franklin Parkway 為紀念弗蘭克林的豐功偉績，費城最美麗的 大街以他的名字命名。這條大街東起市政廳，向 西止於費城藝術博物館。寬闊的林蔭大道，沿途 噴泉、雕塑、紀念碑錯落有緻，周圍是多座博物 館展覽館，儼然就是費城的香榭麗舍大街。沿路 的旗桿上按字母順序懸掛著各國國旗，彰顯費城 的國際大都市形象。

費城唐人街 ( 攝影：大鵬 )

費城唐人街 費城市政廳

Philadelphia Chinatown

City Hall

www.philadelphia-chinatown.info

地址 :1401 John F Kennedy Blvd, Philadelphia, PA 19107 電話：215-686-2840 網址：www.phila.gov/virtualch

費城唐人街不僅居住著眾多的華人，也吸引 了來自世界各地的遊客，在這裡可以吃到中國以 及世界各地的美食。 在 Arch 街和 10 街交叉口有一道立於 1984 年的中國友誼門，約有四層樓高，由費城的友好 城市天津市建造，成為費城華埠的地標之一。而 在 Winter Street 和 N 10th Street 交叉口，還 可以看到一面牆上的一幅描繪費城華埠發展歷史 的壁畫。 這裡除了盡享美食之外，還可以購買物美價 廉的生活用品、紀念品。附近還有長途汽車站和 市郊火車站，交通很方便。

費 城 市 政 廳 位 於 市 區 中 心 的 Broad 街 和 Market 街的交匯處。市政廳高 167 米，在 1901 年建成時是世界第一高樓，並保持記錄至 1908 年。 市政廳頂上矗立著賓州開埠者威廉．佩恩的銅像。 起初費城規定蓋樓的高度不能高於這座銅像，後 來由於市政發展的需要，不得不改變。如今這座 建築的東側依然保持古樸風貌，而西側蓋起了鱗 次櫛比的摩天樓。

費城市政廳 ( 攝影：大鵬 )

美國鑄幣廠

United States Mint 地址：151 North Independence Mall West, Philadelphia, PA 19106 電話：215-408-0112 美國最早的鑄幣廠於 1792 年開工，其舊址離 現在的鑄幣廠僅 2 個街口。現在的鑄幣廠於 1969 年開工，是費城第 4 個鑄幣廠。 雖然美國首都於 1800 年從費城遷到了華盛頓 特區，但在過去的 200 年裡硬幣和紀念幣的鑄造 主要仍然在費城。美國至少有一半流通的硬幣和 大多數的紀念幣都是在此製造。如果硬幣正面頭 像右側有個很小的 P，則代表這枚硬幣在費城鑄 造。鑄幣廠的生產線和部分歷史文物面向公眾免 費開放參觀。

174

2020 大費城生活指南 2019

遊玩 柯蒂斯音樂學院 The Curtis Institute of Music 網址：www.curtis.edu

美國長春籐名校賓大的沃頓商學院 (Wharton School)。( 維 基百科 )

賓夕法尼亞大學 University of Pennsylvania 網址：www.upenn.edu 賓夕法尼亞大學（ 簡稱 ：賓大「U Penn」 ）建於 1740 年，是美國第四古老的大學。北美的第一所 醫學院（1751 年）、世界上第一臺全數字電子計算 機（1946 年）都誕生在賓大。美國 《獨立宣言》的 9 位簽字者和 《美國憲法》的 11 位簽字者和該校有 關。美國百元大鈔上的本杰明．富蘭克林（Benjamin Franklin）是賓大的創始人。賓大擁有許多知名校 友如美國第 9 任總統哈里森、股神巴菲特、美籍華 裔建築師貝聿銘、思科系統公司創始人萊波薩克， 以及新任美國總統的川普。 賓大是美國常青籐大學之一，在美國和世界高校 中享有盛譽。其藝術、人文、社會科學、建築與工 程教育在全美高校中處於領先地位，其中最為知名 的學科是商業、法學與醫學。 沃頓商學院始終排第一、二名，醫學院一直保 持前三名的位置。其他的如法學、建築學、傳播 學、護理學、獸醫學、城市規劃學系、公共關係學 與教育學等都排名很前面。 賓大考古學和人類學博物館建於一八八七年， 收集了大量巴比倫、美索不達米亞、埃及、奧斯曼 帝國以及中國及遠東文明的文物孤品，包括木乃 伊、古希臘雕塑、中國漢代麒麟等，在國際考古學 界享有盛譽。

位於費城市中心的柯蒂斯音樂學院是世界上 最負盛名的音樂學院之一，成立於 1924 年。學 院培養音樂學士和碩士，錄取率只有 4%，是美國 競爭最強的音樂學院。其畢業生榮獲了無數的獎 項，在獨奏和指揮方面名列前茅。他們分布在世 界各個著名的交響樂團，包括在美國所有的主要 交響樂團任首席。 自 1928 年開始實行免費教育。至今學院的所 有學生，無論是本科生還是研究生，都免學費。 錄取學生也只是根據他們的藝術天賦和志向。柯 蒂斯給學生提供個性化的教學，許多學生有多位 教師指導他們的專業樂器，課程根據每個學生的 需要設置。柯蒂斯的 166 名學生每年參加公共表 演超過 150 場。 頻繁的大師班和短期訪問，讓柯蒂斯的所有 學生能夠有機會接觸到當今最傑出的音樂藝術 家，他們有的與學生同臺表演。知名的舞臺和音 樂總監每年都與蒂斯歌劇院合作創作新作品。

柯蒂斯音樂學院 ( 攝影：大鵬 )

天普大學 Temple University 網址：www.temple.edu 建於 1884 年的天普大學是一所公立的綜合性 研究大學，2016 年有超過 39,500 名本科生、研 究生和專業職業學生，可授予學位的專業超過 400 個，是美國最大的高校之一，在賓州是最大的。 天普大學有十七所學院和五所職業學院，包括藝 術學院、商學院、傳媒學院、人文學院、工程學院、 2020 大費城生活指南

175

遊玩

天普大學 ( 維基百科 )

科技學院、法學院、音樂和舞蹈學院、醫學院、 藥學院等。 天普大學有五大校區，遍布全費城，並在意 大利的羅馬和日本的東京各有一個校區。2016 至 2017 學年本科生學雜費：州內學生 15,688 美元， 外州學生 25,994 美元 根據 2017 年《美國新聞》的排名，在全美 高校綜合排名中天普大學位列前第 118 名。 大學最負盛名的學科是電臺／電視／電影 學，以及舞蹈和音樂。學生修讀最多的學科依次 是商科管理、大眾傳播、教育、社會科學和工程。 該校以電影、大眾傳播、人文藝術、理療、教育、 法律、MBA 等排名為高。值得一提的是，法學院 的法庭訴訟組名列美國前茅；醫學院心臟移植全 美頗負盛名。

賓夕法尼亞美術學院 Pennsylvania Academy of the Fine Arts 網址：www.pafa.org 賓夕法尼亞美術學院 (PAFA)

位於費城的賓夕法尼亞美術學院（Pennsylvania Academy of the Fine Arts）創建於 1805 年， 是美國第一所專業美術學院和博物館。它在美 國 的 美 術 教 育 領 域 很 突 出， 於 2005 年 榮 獲 美 國總統頒發的國家藝術獎（National Medal of Arts）。學生們不但學習專業美術和技能，也學 習如何在大型博物館內策劃、布展及對作品標價。 每年的畢業生美展均能售出近 20 萬美元的作品， 其中相當部分用於學生獎學金。 有 200 多年曆史的賓夕法尼亞美術學院，已 培養出許多傑出的藝術家。幾乎每位美國大師級 的美術家都來這結過緣，或任教、研究或來這裡 的博物館展出自己的作品。該博物館的美術作品 收藏在全世界也是罕見的。其收藏的美國 19 到 20 世紀繪畫、雕塑和紙上作品聞名國際。館內從 18 世紀 60 年代至今的內部檔案，是研究美國近 代藝術史、博物館史和藝術培訓史的重要材料。

佩恩登陸地 Penn's Landing 地址：Columbus Avenue between South and Vine Streets 威廉．佩恩登陸地是費城市區、特拉華河畔 的一片地方，跨度幾個街區，堪稱費城的外灘。 賓州創始人威廉．佩恩（William Penn，16441718) 於 1682 年在此登岸，故此命名。 站 在 河 邊 舉 目 遠 望， 北 邊 是 本 杰 明． 弗 蘭 克 林 大 橋， 南 邊 是 惠 特 曼 大 橋 (Whitman Bridge)。河濱的人行道上有一個國際凋塑花園 (International Sculpture Garden)，其中有二 戰、朝鮮戰爭、越戰紀念碑、哥倫布像、愛爾蘭 移民紀念碑等大量雕塑藝術作品。這裡常年都有 各種活動，夏天常舉行露天音樂會，冬天有露天 滑冰場開放。在節日還有漂亮的焰火。

新澤西號戰艦

Battleship USS New Jersey 地址：100 Clinton St. Camden, NJ 08103 網址：www.battleshipnewjersey.org 與費城一河之隔、位於德拉華河新澤西岸邊的

176

2020 大費城生活指南

遊玩

新澤西號戰艦 ( 維基百科 )

「USS 新澤西號」戰艦，長 887 英尺、重 4.5 萬磅。 這艘愛荷華級的戰艦在美國海軍史上佔有重要 地位。它參加過二戰、韓戰、越戰和海灣戰爭，曾 史無前例地榮獲過 19 次戰役傑出獎。 參觀者可遊覽戰艦的各個部分，包括甲板、指 揮中心、士兵和長官的寢室和食堂、發射 2700 磅重 導彈的發射塔等，還可看到發射戰斧導彈的錄像。 在 4D 的飛行模擬器上，參觀者可以體驗二戰中硫磺 島戰役時美日空戰的感覺。

區、蓮池區、牡丹、玫瑰花園、劇場、劇院、噴 泉、瀑布、步道、小丘、溫室、展覽館等。如果悠 然觀賞一圈，要花上 5~8 小時。 長木花園之所以贏得口碑，除悠久的歷史和別 具一格的鄉村別墅花園，還在於真正園藝藝術的一 脈相傳，一花、一草、一石、一木都十分用心專注 ； 人性化、專業化、匠心獨運的考量 ；以及貢獻社會 的公益經營。

長木花園 ( 攝影 : 司瑞 )

長木花園 Longwood Gardens 地址：1001 Longwood Rd, Kennett Square, PA 19348 網址：longwoodgardens.org 長木花園是全美國首屈一指的觀賞性花園，全 年都有花展。 1906 年，曾任杜邦及通用汽車公司 董事長的皮耶．杜邦 ( 1870-1954) 為了保存園林的景 觀，不致遭受砍伐起見，斥資買下這座地產。他秉 持家族的一貫理念，自行設計開發長木花園並且開 放給大眾共享。 長木花園佔地超過 1050 英畝，共有三十多個 引人入勝的景點，涵蓋草原、林園、水湖、森林 2020 大費城生活指南

177

遊玩

大費城博物館薈萃

（Paul Loftland for PHLCVB)

費城藝術博物館

賓夕法尼亞大學博物館

Philadelphia Museum of Art

University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology

費城藝術博物館建於 1876 年，是全美最大的 藝術博物館之一，收藏有超過 72,000 件藝術珍 品，並在博物館網站設有收藏品圖片庫供人們查 詢和鑑賞。這些藝術品包括來自世界各地不同時 期的作品，如亞洲收藏品中的繪畫和雕塑主要來 自中國、日本和印度，而家具藏品和裝飾藝術品 主要來自中國、日本和韓國。亞洲的其他獨特藏 品還有波斯和土耳其的地毯收藏品，以及中國、 日本和印度的宮廷、茶樓、寺廟的經典建築組合。 歐洲的收藏則囊括了上至中世紀的經典油畫和雕 塑，下至 19 和 20 世紀的現代美術作品。 費城藝術博物館平均每年特別承辦約 25 場來 自美國和世界各地的藝術展覽。 地址：2600 Benjamin Franklin Pkwy, Philadelphia, PA 19130 網址 : www.philamuseum.org

成立於 1887 年的賓大博物館，全稱為「賓大 考古學與人類學博物館」，以促進多元文化交流 和探索人類歷史而在國際上享譽盛名。至今已在 全世界進行了超過 350 多個考古和人類學考察， 收集了將近 100 萬件文物。 博物館的三層長廊展有來自古埃及、美索不 達米亞、北美和中美洲、亞洲、非洲以及古地中 海的藝術和文物。有很多人類歷史的化石複製品， 有些追溯到幾百萬年以前。珍貴的藝術品有：古 埃及宮殿馬尼他、木乃伊，以及 12 噸重的花崗 岩拉美西斯二世獅身人面像。 賓大博物館的中國展廳是一個雄偉的圓形大 廳，直徑和高度都是 90 英尺。這裡展出的中國 藝術品、雕塑和文物反映了中國在藝術上的成就。 其中包括遼金時期真人大小的釉陶羅漢、一對清 朝的景泰藍獅子， 賓大博物館的中國展廳 ( 圖片來源：賓大博物館 )

178

2020 大費城生活指南 2019

遊玩 還有唐太宗陵墓兩匹著名的馬浮雕。 參觀者在博物館裡可以學到很多東西。如在 「文物實驗室：保護埃及木乃伊」，可以觀看文 物保護者是如何工作的；「美國印第安人的聲音： 他們 -- 此時此地」有互動式視頻和觸摸顯示屏， 以及 200 多件北美的收藏品；墨西哥和中美洲展 覽館裡可以看到古瑪雅的石碑。古地中海展覽館 裡的「世界交織」收集了從希臘、意大利伊特魯 裡亞人和古羅馬的 1400 多件文物。 地址：3260 South St., Philadelphia, PA 19104 網址：www.penn.museum

本杰明佛蘭克林博物館

Benjamin Franklin Museum 本杰明．弗蘭克林 (1706-1790) 是美國的開 國之父，參與起草了《獨立宣言》和《美國憲法》。 他還是享有盛譽的科學家、教育家、外交家和文 學家。弗蘭克林通過風箏試驗發明了避雷針，創 建了長春籐名校賓夕法尼亞大學。在費城以他命 名的街道和建築不勝枚舉，他的頭像被印在 100 美元紙幣上。 弗蘭克林於 1790 年逝世於此。故居本身已經 損毀，不復存在，但原址得以保留，並建立了弗 蘭克林博物館，其中展出了弗蘭克林的發明以及 其生前用過的書桌等物品，參觀者還可通過多媒 體互動方式了解弗蘭克林的生活歷史，非常有教 育性，同時也有挑戰性和趣味性。該博物館經過 多年關閉修整後於 2013 年 8 月 24 日重新開放， 並被列入美國國家歷史公園名錄。這裡的弗蘭克 林郵局是唯一從美國建國前一直營業至今的郵 局，從這裡寄出的信件可以蓋上刻有弗蘭克林手 跡的印章。

（獨立海港博物館 )

（Dewey） 海 軍 上 將 威 震 敵 膽 的 旗 艦。 還 有 一艘二戰期間在南太平洋戰功卓著的潛水艇 BECUNA。 這裡也是兒童的樂園，可以體驗做艦長的感 覺，參觀工匠們建造和修理傳統木船，及多個展 覽。每週六，還有專為兒童設計的水上活動，包 括租賃皮划艇水上遊覽。 地址：211 S. Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19106 網址 : www.phillyseaport.org

美國獨立戰爭博物館

Museum of the American Revolution 美國獨立戰爭博物館總面積達 11.8 萬平方英 尺，珍藏了美國獨立戰爭時期大量的歷史遺物、 手稿、印刷品和士兵在軍營中撰寫的個人日記， 以及英、法和美國軍隊使用過的武器。其中最引 人注目的是華盛頓總統使用過的總司令帳篷，他 曾經在裡面睡覺和做出改變世界的命令。其它的 還包括一個兩層樓高的自由樹複製品，殖民地民 眾曾在此樹下討論反抗英國人統治；一艘 18 世

獨立海港博物館

Independence Seaport Museum 這是一個探索費城海洋遺產的互動博物館， 展現了德拉華谷地區在美國海軍和商船運輸 史 上 的 貢 獻。 停 泊 有 建 於 1892 年、 美 國 最 早 的 OLYMPIA 號 鋼 鐵 戰 艦， 在 美 國 和 西 班 牙 戰 爭 期 間 著 名 的 馬 尼 拉 灣 戰 役 中， 它 是 杜 威

美國獨立戰爭博物館外景。（肖捷 / 大紀元）

2020 大費城生活指南

179

遊玩 紀老船的大型複製品，遊客可以登船聆聽印第安 部落的討論。總共有 500 多件藝術品和 20 多個 活靈活現的人物雕像。參觀者依據時間順序可以 了解到從 1760 年代衝突爆發初期到美國立國的 整個過程。 地址：101 S. Third St, Philadelphia, PA 19106 網址 : www.amrevmuseum.org

觸摸博物館

國家自由博物館。（J.Fusco for Visit Philadelphia）

國家自由博物館

Please Touch Museum

National Liberty Museum

觸摸博物館是一個互動體驗型博物館，適於 7 歲或更小的兒童，每年博物館通過互動展覽和 定期舉辦活動吸引了 50 多萬觀眾。 博物館內有愛麗絲夢遊仙境和過河探險遊樂 區，展示一系列星戰玩具的太空站、由丟棄玩具 建造的自由女神像、1908 年建造的宣戰木馬等。 館內的故事城堡、節目間和 Playhouse 劇場提供 大量互動節目、自由閱讀空間和親子互動項目。 在 Playhouse 劇場孩子們可嘗試學習表演木偶戲、 民間傳說和音樂。 地址：Memorial Hall in Fairmount Park 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia,PA 19131 網址：www.pleasetouchmuseum.org

建立於 2000 年的國家自由博物館位於費城著 名旅遊景點獨立宮、自由鍾附近。博物館通過藝 術雕塑等形式紀念為美國和世界的自由和平作出 貢獻的人士，緬懷過去的歷史。這裡有 200 位為 美國的自由作出貢獻的人的介紹，其中包括一位 華裔作家譚恩美 (Amy Tan)，以及 19 位美國諾 貝爾獎獲得者。館中還有一個專門給孩子們準備 的展覽 -- 為了孩子們生活得更好，記載了中國 移民到美國後，儘管遭受歧視但仍努力奮鬥，很 多成為各領域的傑出人士。 博物館裡有幾處展覽與中國有關。在「政教 分離」一欄中記載著：「歷史上歐洲對宗教的迫 害對我們國家的創始人是一個有力的教訓。這些 殘酷的歷史促使他們在宗教和政府之間建立了一 個強有力的牆。但仍有國家 ... 其政府和宗教之 間沒有間隔，不允許任何其他的朝拜，必須與政 府一致，否則面臨被監禁或死亡。」名單上第一 個列出的就是中國：「中國政府正在逮捕法輪功 學員，還有基督徒、西藏僧人等。」 在第三層的「世界英雄」一欄裡可以看到魏 京生的照片。達賴喇嘛也被列在「過去和現在的 英雄」照片集上。 地址：21 Chestnut Street, Philadelphia, PA19106 網址：libertymuseum.org

國家憲法中心

National Constitution Center 位於費城獨立廣場的國家憲法中心是美國唯 一一個以展示美國憲法歷史為主題的博物館。 1988 年由里根總統簽字批准修建，2003 年落成。 它與自由鍾，獨立紀念館被認為是「美國人一定 要去的地方」。這裡系統講解有關美國憲法的誕 生及其演變歷程，宣揚美國自由民主理念，用多 媒體再現多個歷史時刻，你甚至還可以在位於 DeVos 展廳裡的互動演示臺上「宣誓」成為美國 總統。這裡還經常舉辦一些其他主題的特別展覽。 地址：150 South Independence Mall W, Philadelphia, PA 19106 網址：constitutioncenter.org

180

2020 大費城生活指南

猶太人國家歷史博物館

National Museum of American Jewish History 猶太人國家歷史博物館建於美國獨立 200 年 的 1976 年，它與標誌美國自由的獨立宮、國家 憲法中心、自由鍾相毗鄰，俯瞰整個獨立廣場。 博物館致力於猶太曆史文化的保存和教育。

遊玩 其核心展覽占據博物館三個半層樓，從 300 多年 前第一個移民美國的猶太人，到經歷過第二次世 界大戰蹂躪的歐洲猶太人如何懷抱自由之夢選擇 遷移美國。 博物館每週舉辦各類社區公眾活動，涉及美 國社會生活的各個方面。 地址：101 South Independence Mall East Philadelphia, PA 19106 網址：www.nmajh.org

巴恩斯博物館

Barnes Foundation 巴恩斯博物館擁有兩千五百餘件展品 , 包括 800 幅畫作，展品多為印象派和現代派作品，其 中的法國印象派和後印象派繪畫在世界上是首屈 一指的。成立於 1922 年的巴恩斯基金會的宗旨 是「促進教育和欣賞美術和園藝的進步。」新的 巴恩斯藝術博物館於 2012 年 5 月在費城市中心 落成，被譽為「畫廊內的花園和花園內的畫廊」， 有 9 萬 3 千平方英尺，向公眾展示艾伯特 . 巴恩 斯博士（Albert Barnes）的傳奇藝術收藏品。 地址 : 2025 Benjamin Franklin Parkway Philadelphia,PA 19130 網址 : barnesfoundation.org

地址：8046 Frankford Ave Philadelphia, PA 19136 網址：www.myinsectarium.com

布蘭迪河藝術博物館

Brandywine River Museum of Art 布蘭迪河藝術博物館位於賓夕法尼亞州著名 歷史小鎮 Chadds Ford。 博物館以其收藏的美國寫實主義畫家 Andrew Wyeth 一 家 三 代 惠 氏 家 族 作 品 而 聞 名， 包 括 Andrew Wyeth，他的父親、他的兒子、以及當 代 寫 實 主 義 畫 家 Jamie Wyeth 的 作 品。Andrew Wyeth 一生作畫 70 餘年，創作了 1000 多幅作品。 博物館的永久收藏品還包括 Jasper Francis Cropsey、Howard Pyle 等多位畫家的山水畫、靜 物畫等。 博物館始建於 19 世紀，透過大廳玻璃牆向外 俯瞰著美麗的布蘭迪河和綿延不絕的鄉村景色。 Andrew Wyeth 的故居也在博物館附近。 地址：1 Hoffman's Mill Rd, Chadds Ford, PA 19317 網址：brandywinemuseum.org

哈格利博物館和圖書館 Hagley Museum & Library

費城昆蟲博物館

The Insectarium of Philadelphia 位於費城東北的費城 昆 蟲 博物館是全美最大 的 昆 蟲 博 物 館， 有 來 自 世 界 各地的幾千種活昆 蟲 和 昆 蟲 標 本， 包 括 蜜 蜂、蜘蛛、蟑螂、蠍子、 蜘 蛛、 螳 螂、 千 足 蟲、 甲 蟲、 水 臭 蟲、 螞 蟻、 Fotolia 蟋 蟀 等， 有 些 是 十 分 罕 見的。在博物館解說員的帶領下，人們可以選擇 欣賞一部關於昆蟲的電影短片，參觀昆蟲廚房（在 廚房裡有做熟的可吃的昆蟲！）、蜜蜂蜂巢和活 昆蟲展。參觀者還可以在每天上午 11 點餵養昆蟲 的時間幫忙工作人員餵養昆蟲。昆蟲博物館可以 為孩子舉辦生日派對，或為學校的孩子上一堂現 場昆蟲教育課。

哈格利博物館和圖書館是杜邦公司最早的火 藥生產工廠所在地，可追溯到 1803 年。它佔地 235 英畝，包括早期杜邦家族和企業的廠房，地 產和花園，以及 19 世紀的杜邦企業的人如何生活， 和新機器時代到來時杜邦人的生活方式的變化。 它向人們講述著早期工業技術和早期美國歷史之 間的聯繫。 哈格利博物館和圖書館珍藏著美國商業和技 術發展的一系列手稿、檔案、照片、宣傳冊和珍 貴書籍。圖書館的商業、技術和社會歷史中心是 哈格利博物館和圖書館的學術中心，常有各種歷 史會議，研討會，使該中心在世界與美國經濟、 商業和科技等領域間起著協調作用。哈格利圖書 館的檔案館藏向公眾開放。 地址：200 Hagley Creek Rd, Wilmington, DE 19807 網址：www.hagley.org

2020 大費城生活指南

181

遊玩

費城地區購物中心和奧特萊斯 普魯士王購物中心

克里斯蒂安娜購物中心

(The King of Prussia Mall)

（Christiana Mall)

位於費城西北部、車程半個多小時的 普魯士王購物中心（The King of Prussia Mall）是美國最大的購物中心，有高檔名 牌 店 400 多 家， 包 括 Louis Vuitton（LV 包 ）、Coach、Hermès、Ralph Lauren、 Lord & Taylor、Dick's Sporting Goods、 Primark、Neiman Marcus、Nordstrom、 M a c y 's、 Blo o m i n g d a le 's、 U r b a n Outfitters、DSW 等， 甚 至 還 有 特 斯 拉 （Tesla）汽車經銷店。這是華人非常喜愛的 豪華購物中心。如果不願開車，從費城市 中心坐 124 或 125 路 SEPTA 公交車也能夠 到這裡。普魯士王購物中心位於賓州，須 交納 6% 的購物稅，但絕大多數服裝免稅。 地址：160 N Gulph Rd, King of Prussia, PA

182

2020 大費城生活指南

距離費城 1 小時車程、位於德拉華州 紐瓦克市（Newark, Delaware）的克里斯 蒂安娜購物中心（Christiana Mall）是當 地一個理想的購物天堂。因為德拉華州沒 有購物稅，它吸引了附近的賓州、新澤西 州、馬里蘭州，甚至紐約的眾多購物者。 克里斯蒂安娜購物中心是德拉華州最 大的購 物中心， 有超過 150 家店， 包括 Nordstrom、Macy's、JCPenney、Target、 Cabela's 等。這是美國單位面積銷售最高 的購物中心之一。其中的蘋果專賣店號稱是 所有連鎖店中賣出 iPhone 最多的。 地址：132 Stanton Christiana Rd, Newark, DE 19702

遊玩

費城米爾斯奧特萊斯

蘭卡斯特附近奧特萊斯

（Philadelphia Mills Mall)

(Outlets Near Lancaster)

費城米爾斯奧特萊斯的前身是福蘭克林 奧特萊斯 (Franklin Mills)，開設於 1989 年， 內有 超 過 200 家 店。 主 要 品牌 有 ： Banana Republic, Polo, BCBF, GAP, H&M, JCPenny, Levi's, Old Navy, Ann Taylor 等。整體衣飾偏於年輕化，是青年人購物 的好地方。沒有超級昂貴的物品。 地址：1455 Franklin Mills Circle， Philadelphia, PA

離 費 城 90 英 里 外 的 蘭 卡 斯 特 （Lancaster）是著名的觀光景點，附近有 多個奧特萊斯，包括 ：

VF Outlet Village 地址：801 Hill Ave. , VF Outlet Village， Reading, PA 19610

Penn's Purchase Factory Outlet Village 地址：5860 York Rd , Lahaska, PA 18931

費城名品奧特萊斯 （Philadelphia Premium Outlets)

Rockvale Square Outlets 地址：35 S. Willowdale Drive ， Lancaster, PA 17602

這是一家室外購物中心，約有 150 家 店，時尚服裝品牌 250 餘種，70 餘種品牌 鞋等，包括 Adidas, Ann Taylor, Banana Republic, BCBG Max Azria, Brooks Brothers, Calvin Klein, Coach, Gap Outlet, Guess, J.Crew, Michael Kors, Neiman Marcus, Nike, Puma, Sony 等。 地址：18 West Lightcap Road, Limerick, PA 19464

村鞋匠 www.sasshoes.com

Tanger Outlet Center 地址：311 Stanley K. Tanger Blvd， Lancaster, PA 17602-1467

舒適耐穿 純手工真皮 美國製作 無論是寬腳還是瘦腳，各種大小， 長時間站立工作鞋等，網上還有更多選擇。 因質量高，又耐穿所以價格也很划算！ 雪地靴為加拿大生產，防水，鞋底不打滑。 由34年經驗的試鞋師， 提供專業腳型大小測量。 也可郵寄到府。

舒適真皮涼鞋

美國傳統手工藝 給您全新體驗 防水 防滑 真皮 營業時間： 週二，四，五，六：10am - 4pm 週三：10am - 6pm；週日和週一休息

Tel: 302-765-3320 721 Philadelphia Pike, Wilmington, DE 19809

舒適型醫療保險和 糖尿病人適用鞋

$

15

OFF

comfortable shoes comfortable savings!

Village Cobbler 大紀元優惠券 (不能與其他優惠合用)

2020 大費城生活指南

183

遊玩

澤西海岸封藏的好景點 新澤西州有 130 英里的海岸線，這也是美國其他 45 個州所沒 有的財富。有些地方你可能還是沒有聽說、沒有到訪過。這裡 推薦 10 個祕密景點，不妨體驗一下。

Jacques Cousteau 國家河口研究保護區。（visitnj.org）

石崗灣鳥類保護區。（維基百科）

Jacques Cousteau 國家河口研究保護區 Jacques Cousteau National Estuarine Research Reserve

後開放，環繞立體聲禮堂可容納 100 人，座位可 以傾斜 45 度。常有的節目包括：睡衣派對、兒 童星空講座、室內煙花表演、激光音樂會以及被 稱作「糟糕天文學」的節目等，孩子們一定可以 學到很多。

Jacques Cousteau 國家河口研究保護區占 地 11 萬 6 千 英 畝， 是 全 美 29 個 此 類 保 護 區 之 一。 保 護 區 的 中 心 位 於 大 灣 大 道（Great Bay Boulevard）起點附近，駛過星星點點的房屋， 崎嶇蜿蜒的小路旁美麗的風景，寂寞地迎候路人 的到來。沿 Grassle 沼澤步道（Grassle Marsh Trail）步行半英里，是必須的行程。走在搖搖 晃晃的小橋路上，真是一段難忘的旅程。

South Seaville 的 Jersey Shore Haven RV 露營地 Jersey Shore Haven 可說是新澤西州最獨特 的 RV 露營地。這個占地 38 英畝的獨立王國距海 邊只有幾分鐘車程，只允許 Airstream 露營車使 用。營地有 98 個遮蔭地，一個加熱游泳池、熱水浴、 屏風圍繞的涼亭等等。

羅伯特 -J- 諾維斯天文館 Robert J. Novins Planetarium 位 於 海 洋 郡 社 區 學 院（Ocean County College）的羅伯特 -J- 諾維斯天文館是海濱雨 天的最佳選擇。這個天文館於 2010 年重新裝修

184

2020 大費城生活指南

石崗灣鳥類保護區 Stone Harbor Bird Sanctuary 在 19 世紀後期，這裡是鳥類的天堂。1911 年 位於 96 街的橋梁架起之後，鳥兒們不再需要跋 涉 4 英里的沼澤才能到達那裡了。石崗灣鳥類 保護區 1947 年正式開放，是少數幾個完全在城 市邊界內的鳥類保護區之一。你可能會在那裡看 到 黑 冠 夜 鷺（black-crowned night heron）、 棕 鶇（brown thrasher）、 彩 鷺（glossy ibis）、 大 藍 鷺（great blue heron）、 魚 鷹 （osprey）和北撲翅鴷（northern flicker）等。

Bayshore 海濱公園 Bayshore Waterfront Park 的漁碼頭 隸 屬 Monmouth 郡 公 園 系 統（Monmouth County park system ）一部分的 Bayshore 海 濱公園（Bayshore Waterfront Park ）占地 228 英畝，擁有沼澤、沙丘、數英里海灘等自然地理 特徵，遠眺紐約市，以及一個很棒的垂釣碼頭和 活動中心。這是在桑迪颶風之後重建的。

遊玩 第二次世界大戰瞭望塔 參觀「日落海灘」（Sunset Beach）和參觀 半沉沒的「Atlantus」號混凝土戰艦的遊人，常 常忽視了第二次世界大戰瞭望塔。這座位於 Cape May 附近，沿德拉華河修築的瞭望塔是第二次世 界大戰海岸防禦系統的一部分，裝備有武器，以 抵禦來自德國 U 型潛艇的威脅。瞭望塔於 2009 年修復，被美國和新澤西州列入歷史遺蹟。你可 以登上塔頂，只有 99 級台階。

大西洋城釀酒廠 Little Water Distillery 蒸餾釀酒在發酵工藝啤酒釀造和葡萄酒釀造 的競爭中，失去了既往的優勢，但仍在頑強求生。 Little Water Distillery 是大西洋城第一個禁 酒酒廠，釀造小批量朗姆酒、威士忌、伏特加和 其他烈酒。參觀和品嘗只有 5 美元，還包括 3 美 元下次購買的折扣。

Cattus 島郡公園 Cattus Island County Park

這也是一個被人忽略的寧靜去處。Cattus 島 郡公園占地 530 英畝，沿 Barnegat Bay 有一條 長 7 英里的步道，還有一個環境中心、魚鷹觀賞 區、爬行動物和魚類養殖區和蝴蝶園。公園免費 入場，還有免費租賃自行車。在這裡度過一天， 你可能會發現自己不會後悔錯過了海濱時光。

在 大 西 洋 高 地（Atlantic Highlands） 的米契爾山（Mt. Mitchill）俯瞰風景 米契爾山以著名博物學家和植物學家塞繆爾 米契爾（Samuel Mitchill）命名，他以在 19 世 紀早期環長島航行而著名。米契爾山是東海岸自 然海拔最高處，從山頂遠眺，美景嘆為觀止， Sandy Hook、大西洋、Verrazano-Narrows 橋和 紐約市天際線，盡收眼底。Monmouth 郡的 911 紀 念館也坐落在這裡。

海軍航空站（Naval Air Station） 位於 Cape May 飛機場的海軍航空站，其飛 機庫存放有在戰爭中服役過的噴氣式和螺旋槳式 飛機，還有快速啟動旋翼直升機和發動機。每年 8 月底或 9 月初還有空中表演。

海軍航空站（Naval Air Station）。（維基百科）

2020 大費城生活指南

185

遊玩

186

2020 大費城生活指南

李小宾医生诊所 医疗美容美体中心 抗衰老激光， 超声刀加干细胞修复

安全 专业 微创 无痛 见效快 无刀疤 恢复快 让您的健康美丽 从您的肌肤开始

个性化定制专属您的方案 个性化定制专属您的方案,最新顶尖医疗美容技术： 最新，顶尖医疗美容技术： 无创伤医疗换容， 在医生诊所里安全操作 无创伤医疗换容，在医生诊所里安全操作

最新顶尖医疗美容技术 老激光， 超声刀加干细胞修复

Morpheus 8 Lumeca ，Forma Votiva，Evolve DiolazeXL， Vasculaze 利用世界上最先进的技术：医用激光、超声射频热磁、梦神美容24型微针、光子嫩肤、干细 Picosure Botox injection 胞，及革命性的皮下脂肪组织重塑，以及波尿酸和肉毒杆菌注射等前沿技术, 震碎并排出黑色 Filler Injection 素，增加皮肤清晰度，激活皮肤细胞，改善皮肤弹性，刺激人体胶原蛋白增生，舒展平复各种

个性化定制专属您的方案

疤痕。治疗后，皮肤整体外观光滑、亮白、紧致，肤色和质感呈现自然美丽的年轻状态。 利用超声加射频热磁，梦神美容24 微型针，顶尖医用激光等多种世界前沿技术， 震碎黑色素细胞， 并通过皮肤淋巴排出体外， 刺激人体胶原蛋白增生，舒展平复各种疤痕， 很多技术只有医生才能操作，一般美容院没有。有些仪器在中国还没上市，比国内更先进。

• 治疗效果：治疗前后对比

局部皮肤重塑和年轻化，从而无创可达增加祛斑，祛疤，祛痘疤之功效，同时，燃烧脂肪， 美容技术： 无创伤医疗换容， 在医生诊所里安全操作

最佳效果

紧致皮肤，提升下垂的肌肤，去皱纹，， 提亮肤色。 治疗后皮肤平滑细腻紧致亮白，尽显年轻态。

--比普通化妆好：通常的化妆，是用粉底、去斑霜，把脸上的瑕疵遮掩，但是这些化学 品对皮肤产生刺激的副作用。通过化学物质处理使皮肤变薄，一眼就看出是被处理过的。 --比普通瘦身好：现在市场上有一些塑身、减肥技术，比如CoolSculpting，是用冷却的办法 来控制脂肪的增生、以达到瘦身的目的。 而最新的技术是使用热的激光技术，可以永久性的去除多馀脂肪细胞。同时还能帮助增 加胶原蛋白，紧致皮肤，减少皱纹。皮肤不会下垂松弛，不需要手术割除多馀的皮肤。

olve 技术

laze

塑型： 治疗效果：治疗前后对比 紧皮肤和增强肌肉 提供全方位美容服务： ，但没有刀疤，无需恢复期。 1、提升肤色：先天雀斑、胎记、后天老年斑、晒斑、化学斑 热磁，梦神美容24 微型针，顶尖医用激光等多种世界前沿技术， 2、改善肤质：毛孔粗大、皮肤下垂、皮肤松弛

， 并通过皮肤淋巴排出体外， 刺激人体胶原蛋白增生，舒展平复各种疤痕， 3、去脂：想瘦哪儿就能瘦哪儿、针对性、同时紧致皮肤、皮肤更光滑 年轻化，从而无创可达增加祛斑，祛疤，祛痘疤之功效，同时，燃烧脂肪， 4、去疤：痘疤（凹限疤）、凸起的、增生疤、同时去除疤痕引起的色素沉着 下垂的肌肤，去皱纹，， 5、去血丝：酒糟鼻、红血丝、静脉曲张、蜘蛛痣 后皮肤平滑细腻紧致亮白，尽显年轻态。 6、治疗阴道松弛：紧缩阴道、漏尿、痔疮、阴道下垂、阴道干涩、阴道更年 期干涩、发炎 7、除毛：永久的、治疗次数更少、治疗后皮肤更光滑。去体毛、腋毛。 8、去纹身刺青。

四大医疗美容套餐： 青春永驻套餐

抗衰老套餐

1.青春痘和痘疤去除 2.紫外线斑，黄褐斑去除 3.雀斑去除 4.体毛，腋毛去除 5.静脉曲张，酒糟鼻治疗 6.皮肤粗糙治疗，肤色提亮 7.肌肉皮肤松弛治疗 8.纹身刺青去除

1.老年斑，各种色素 沉着去除 2.皮肤粗糙治疗，肤色提亮 3.颈部皮肤松弛， 鸡皮化治疗 4.静脉曲张治疗 5.胶原蛋白缺失治疗 6.脂肪堆积，啤酒肚治疗

妇女健康套餐 1.脸上妊娠斑，黄褐斑去 除 2.皮肤提拉紧致 3.妊娠纹，剖腹产疤祛除 4.产后阴道修复，治疗松 弛下垂漏尿 5.治疗更年期阴道干燥， 阴道炎 6.治疗痔疮

全脸美容套餐 1.抬头纹 2.眼睑下垂 3.眼袋祛除 4.法令纹 5.脸部肌肉下垂 6.双下巴和颈部松弛 7.雀斑，色素沉着 8.肤色提亮

欢迎电话：610-413-9406 (医疗美容专线），需提前预约

69街分所

6787 Market St., Upper Darby, PA 19082 免费停车

Havertown分所

2010 West Chester Pike, #448, Havertown, PA 19083 免费停车

www.AuroraAtHome.com aurora518@auroraathome.com christine@auroraathome.com

奧羅娜家庭健康護理公司 十一年家庭護理服務經驗

信心保證 免費申請長期家庭護理 免費提供上門家庭護理 免費提供出院後專業醫療上門護理 免費註冊護士或物理治療師上門服務 免費申請傷殘小兒家庭護理

貼心照護：提供優質的上門家庭護理服務與醫療護理服務 服務群體：身體或心理原因，在生活上需要協助的人群 溫馨關愛：安排最適合您的護工，更換護工簡單靈活； 親人，朋友或鄰居都可成為您的護理人員 真誠可靠：經聯邦政府 Medicare，州 Medicaid， 及 CHAP 認證的合法經營機構

黃麗清 Christine Wong 華人市場部總監

Director of Chinese Marketing

(215)960-8885（粵語、國語、英文） 辦公室時間： 星期一至星期五 早上 9 點至下午 5 點

長期招聘 有愛心有責任心的家庭護理員工 長短工皆可

員工福利豐厚 高薪 401K 養老退休福利 醫療保險 意外保險 帶薪年假 帶薪病假 加班費 員工介紹獎金 年終獎金 有無經驗均可 免費入職培訓 免費拿護理證書

長期護理：提供膳食準備，家庭衛生，個人清潔，購物拿藥，提醒服藥，行走協助，生活陪伴等。 短期護理：派出護士、物理治療師，及專業醫護技能的護工，上門服務。

費城唐人街

費城東北區

辦公手機 : (215)960-5302（ 國語、粵語、英文）

辦公室電話 : (215)354-4444 內線 149 Melissa Li 李小姐（ 國語、粵語、英文）

地址：128 N. 10th Street, 2F Philadelphia, PA 19107 ( 恆發超市二樓 )

地址：520 Bustleton Pike, 2F Feasterville-Trevose, PA 19053 （58 路公交直達）