Chapilie Printemps Été 2016 / Zomer 2016

DESIGN FRANÇAIS ET FABRICATION EUROPÉENNE / FRANS ONTWERP EN EUROPEES FABRICATIE

Chapilie printemps été 2016

turbans & bonnets Zomer 2016 / tulbanden & mutsen

XORCVC

XORCBNB

2

XORCVC (fr) Vert pomme et chocolat (en) Apple-green & Chocolate ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XCSPOR 57/59 CM (fr) Jean (en) Jean

XORCBNB (fr) Bordeaux, carreaux noir et blanc (en) Burgundy, black and white squares

XORCBBN (fr) Bleu royal, bleu clair et noir (en) Royal blue, light blue and black

XCSPOR 57/59 CM

XORCBBN

Orchidée (fr) 95% coton et 5% élasthanne. Lavage en machine 30°C (en) 95% cotton and 5% elastane. Machine washable 30°C

3

XORCGT

XORCCB

XORCNB

4

XORCGT (fr) Gris et taupe (en) Grey & Taupe grey ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XORCNB (fr) Noir et blanc (en) Black & White

XORCCB (fr) Chocolat et beige (en) Chocolate & Beige ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XORCPBL (fr) Bleu et blanc (en) Blue & White NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

XORCPBL

Orchidée (fr) 95% coton et 5% élasthanne. Lavage en machine 30°C (en) 95% cotton and 5% elastane. Machine washable 30°C

5

XMACBBLE

XMACBCNB

XMACBBLE (fr) Bonnet blanc et bleu / Bandeaux bleu et blanc (en) Blue and white cap / Blue and white headbands

XMACNBFM

XMACNBPAL

XMACNBFM (fr) Bonnet noir / Bandeau noir et blanc et multicolor (en) Black Cap / Black, white and multicolour headbands

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR XMACBCNB (fr) Bonnet bordeaux / Bandeaux bordeaux et carreaux noir et blanc (en) Burgundy Cap / Burgundy, black and white squares headbands

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR XMACNBPAL (fr) Bonnet blanc et palmier / Bandeaux blanc et palmier (en) White cap / White, grey and palm tree headbands NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

6

XMACFUF (fr) Bonnet fushia et fleur / Bandeaux fushia et fleur (en) Fushia cap and flower /Fushia and flower headbands

XMACFUF

Macaron

(fr) 95% coton et 5% élasthanne / Bouton fantaisie. Lavage en machine 30°C (en) 95% cotton and 5% elastane / Fantasy button. Machine washable at 30°C

7

XLOV10

XLOVTMO

XLOV10 (fr) Bandeau turquoise / Écharpe bleu turquoise et bleu ciel (en) Turquoise headband / Turquoise & sky blue scarf ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XLOVNJN (fr) Bandeau noir / Écharpe noire et jaune (en) Black headband / Black and yellow scarf

XLOVROR (fr) Bandeau rouge / Écharpe orange (en) Red headband / Orange scarf

XLOVBNV (fr) Bandeau bleu / Écharpe multiclolor (en) Black headband / Multicolored scarf

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR 8

XLOVNJN

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

XLOVROR

XLOVTMO (fr) Bandeau turquoise / Écharpe bleu et orange (en) Turquoise headband / Blue and orange scarf NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

XLOVBNV

Lova

(fr) Bandeau 100% lycra / Écharpe 100% soie. Lavage à la main (en) Headband 100% lycra / Scarf: 100 % silk. Hand wash

9

XATGBS

XATBTC

XATVMJ

XATGBS (fr) Gris, blanc et saumon (en) Grey, white and salmon

XATRNB

XATBTC (fr) Bleu et triangle multicolore (en) Blue and multicoloured triangle NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

XATVMJ (fr) Imprimé vert marron et jaune (en) Brown green and yellow print

10

XATRNB (fr) Rayé noir et blanc (en) Black and white striped

XATHBF (fr) Beige et fleur (en) Beige and flower NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

XATHBF

Athenes (fr) 100% coton. Lavage en machine 30°C (en) 100% cotton. Machine washable 30°C

(fr) Le mannequin porte une perruque « jessica » coloris « R8A/12-30/15/25 T » / (en) The model is wearing « jessica » wig in « R8A/12-30/15/25 T» color

11

XBAMBC

12

XBAMBBC

XBAMBG

XBAMBP

XBAMBN

XBAMBPO

XBAMBBM

XBAMBGR

XBAMBI

XBAMBR

XBAMBB

XBAMBC (fr) Chocolat / (en) Chocolate

XBAMBBC (fr) Blanc cassé / (en) Off-white

XBAMBG (fr) Groseille / (en) Red currant

XBAMBP (fr) Prune / (en) Plum

XBAMBN (fr) Noir / (en) Black

XBAMBPO (fr) Pourpre / (en) Purple

XBAMBBM (fr) Bleu royal / (en) Royal blue

XBAMBGR (fr) Gris / (en) Grey

XBAMBI (fr) Indigo / (en) Indigo

XBAMBR (fr) Rouge / (en) Red

XBAMBB (fr) Beige / (en) Beige

XBAMBBA (fr) Bleu azur / (en) Azure blue

XBAMBBA

Bambou (fr) 100% Bambou. Lavage en machine 30째C (en) 100% Bamboo. Machine washable 30째C

13

DUO

AUDREY

14/26 ; 234/23A ; 23A/26 ; 24-18T ; 30/15/25 ; 88R ; 26 ; 30 ; 88R/200

12/23 ; 234/23A ; 23A/26 ; 24-18T ; 26 ; 30 ; 9/1* ; 88R/200 ; 30/15/25

10 ; 2/4 ; 4/6 ; 4/8 ; 8

10 ; 4/6 ; 4/8 ; 8 ; 2/4

33 ; 33-32T

33

51-56-60H

51-56-60H ; H48-38-36*

10gr

COLORIS : 10

18x25cm

31gr

Front

9cm

Front

11,4cm

Side

9,5cm

Side

9,5cm

Back

9,5cm

Back

9,5cm

CHARME & BEAUTÉ I*

COLORIS : 4.8

14A/24* ; 234* ; 88R*

CHARME & BEAUTÉ II*

234* ; 23A/26* ; 30/15/25* ; 88R* ; 14A/24*

NOIR*

33-32T ; 33-32T/8

33-32T 35gr

32cm

COLORIS : 33/32T8

MÉLI-MÉLO

14/26 ; 23A/26 ; 24-18T ; 26 ; 30 ; 88R/200 ; 30/15/25 10 ; 4/6 ; 4/8 ; 8 33-32T 61gr

14

35gr

32cm

COLORIS : 23A26

COLORIS : 14/26

52cm

54,5cm

Front

14cm

Side

27,3cm

Back

28,6cm

Anneaux de cheveux (fr) Antiglisse / (en) Anti-slip

XCAMBV

XCAMBC

XCAMCR

XCANB

XCAPN

XCANGM

XCAMBV (fr) Blanc et Violet (en) White and violet

XCAMBC (fr) Canard (en) Peacock blue

XCAMCR (fr) Corail (en) Coral

XCANB (fr) Noir et blanc (en) Black and white

XCAPN (fr) Prune et noir (en) Plumb and black

XCANGM (fr) Gris perle et Violet (en) Pearl grey and violet

Camilla

(fr) 100% Bonnet 100 % coton dentelle polyester lavage machine 30°C (en) 100% Polyester cap, machine washable 30°C

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

15

GOL95

GOLFUS

GOL70

GOL10

GOL95 (fr) Orange (en) Orange

GOLFUS (fr) Fushia (en) Fushia

GOL100 (fr) Turquoise (en) Turquoise

GOL70 (fr) Parme (en) Parma

GOL10 (fr) Bleu marine (en) Marine blue

GOL105 (fr) Vert Menthe tie dye (en) Tie dye mint green

GOL100

GOL105

Golf

(fr) 92 % polyester 8 % spander (en) 92 % polyester 8 % spander

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION 16

XTIMP

XTIMP (fr) Prune (en) Plum

XTIMG

Timoune

XTIMG (fr) Gris (en) Grey

(fr) 70% coton and 30% tulle polyester. Lavage en machine 30°C (en) 70% cotton and 30% mesh polyester. Machine washable 30°C

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

Enfants (fr) 100% coton / Lavage en machine à 30°C (en) 100% cotton Machine wash 30°C

XGIRL (fr) Casquette rose (en) Pink cap

XBOY (fr) Casquette marron (en) Brown cap 17

XCHPPO

18

XCHCJ

XCHPPO (fr) Bonnet prune / Foulard prune et or (en) Plumb cap / Plumb & gold scarf

XCHBO (fr) Bonnet blanc / Foulard orange (en) White cap / Orange scarf

XCHCJ (fr) Bonnet chocolat / Foulard jaune (en) Chocolate cap / Yellow scarf

XCHBJO (fr) Bonnet Blanc / Foulard orange et jaune (en) White cap / Orange and yellow scarf

XCHBO

XCHBJO

Christelle (fr) 95% coton et 5% élasthanne. Lavage en machine 30°C (en) 95% cotton and 5% elastane. Machine washable 30°C

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION 19

XLOUBMM

20

XLOUBIM

XLOUBMM (fr) Blanc et motif multicolore (en) White and multicolored patterns

XLOUBBCA (fr) Bordeaux, blanc et carreaux (en) Burgundy, white and coloured checked

XLOUBIM (fr) ImprimĂŠ multicolore (en) Multicolored pattern

XLOUBBB (fr) Blanc et bleu (en) White and blue

20

XLOUBBCA

XLOUBBB

Lounia

(fr) 70% coton, 28% polyester et 2% élasthanne. Lavage en machine 30°C (en) 70% cotton, 28% polyester and 2% elasthanne. Machine washable 30°C

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR 21

XFLOF

XFLOM

XFLONO

XFLOCHB

XFLOBBR

XFLOF (fr) Fuchsia (en) Fuchsia ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XFLOP (fr) Parme (en) Parma ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XFLONO (fr) Noir et oiseaux (en) Black with bird pattern

XFLOM (fr) Motif multicolor (en) Multicolored pattern

XFLOBBR (fr) Imprimé Bleu, blanc et rouge (en) Blue, white and red pattern

XFLOCHB (fr) Chocolat et bleu (en) Chocolate and blue

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

22

XFLOP

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

Flora

(fr) 98% coton et 2% élastanne. Antiglisse.

Lavage en machine à 30°C. (en) 98% cotton and 2% elastane, Anti-slip.

Machine washable 30°C

XJACBP

XJACTB

XJACLBV

XJACBBC

XJACBP (fr) Bleu et pois blanc (en) Blue and white dots

XJACLBV (fr) Lilas et fleurs bleu et verte (en) Lilac with flowers blue and green

XJACTB (fr) Taupe et bordeaux (en) Taupe grey and burgundy

XJACBBC (fr) Beige, bleu et chocolat (en) Beige, blue and chocolate

XJACBC

XJACBC (fr) Chocolat et beige (en) Chocolate and beige

Jacky

(fr) 98% coton et 2% elastane - Lavage machine à 30°C (en) 98% cotton and 2% elastane, Anti-slip. Machine washable 30°C

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION 23

XORINB

XORIBP

XORICC

XORIBR

XORINB (fr) Noir et blanc (en) Black and white

XORIBP (fr) Bleu et pois (en) Blue and spotted

XORIBR (fr) Beige et rose (en) Pink and Beige

XORICC (fr) Chamois et carreaux (en) Buff and squares

Origami (fr) 100% coton. Lavage en machine 30°C (en) 100% cotton. Machine washable 30°C

NOUVEAU MODÈLE / NEW MODEL 24

XOLE10**

Oléron

XOLE50

XOLE30

XOLE65

XOLE75

XOLE90

XOLE110

XOLE11

XOLE70

XOLE55

XOLE09

XOLE08

XOLE35

XOLE45*

XOLE60*

XOLE07

(fr) 96% coton et 4% spandex. Antiglisse. Lavage en machine à 30°C (en) 96% cotton and 5 % spandex. Anti-slip. Machine washable 30°C

XOLE10 (fr) Marine / (en) Navy Blue

XOLE65 (fr) Brique / (en) Brick-red color

XOLE110 (fr) Rose Bonbon / (en) Pink candy

XOLE55 (fr) Chamois / (en) Buff

XOLE35 (fr) Bleu ciel / (en) Sky blue

XOLE50 (fr) Prune / (en) Plum

XOLE75 (fr) Gris / (en) Grey

XOLE11 (fr) Chocolat/ (en) Chocolate

XOLE09 (fr) Parme / (en) Mauve

XOLE45 (fr) Pistache / (en) Pistachio

XOLE30 (fr) Noir / (en) Black

XOLE90 (fr) Kaki / (en) Khaki

XOLE70 (fr) Groseille / (en) Red currant

XOLE08 (fr) Beige / (en) Beige

XOLE60 (fr) Rose / (en) Pink

* ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XOLE07 (fr) Blanc / (en) White

** (fr) Fleur non contractuelle ** (en) Non contractual flower

25

XKENLB

XKENTB

XKENNBB

XKENBFB

XKENLB (fr) Marron léopard (en) Brown leopard print

XKENTB (fr) Bleu turquoise et imprimé floral (en) Turquoise and floral print

XKENMFB (fr) Bleu marine et imprimé floral (en) Navy marine and floral print

XKENNBB (fr) Noir et blanc (en) Black and White

XKENBFB (fr) Bordeau fleuri (en) Floral Burgundy

XKENBIN (fr) Brique / Motif Inca (en) Brick / Inca Patterns NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

26

XKENMFB

XKENBIN

Kenaya bouton (fr) Bonnet 95% coton et 5% élasthanne - Bouton fantaisie. Lavage en machine 30°C. (en) Cap 95%cotton and 5% elastane. Machine washable 30°C

27

XFRERC

28

XFREGP

XFRERC (fr) Rouge et carreaux (en) Red and squares

XFREBB (fr) Bleu et blanc (en) Blue and white

XFREGP (fr) Gris et pois (en) Grey and spotted

XFREBBC (fr) Bleu et bleu ciel (en) Blue and sky blue

XFREBB

XFREBBC

Frégate

(fr) Bonnet 95% coton et 5% élasthanne / Fleur 100% satin. Lavage à la main. (en) Cap 95%cotton and 5% elastane / Flower 100% satin. Hand wash

NOUVEAU MODÈLE / NEW MODEL 29

XDIVBO

XDIVKKM

XDIVBBT

XDIVBF

XDIVBVR

XDIVCJV

30

XDIVBO (fr) Bonnet bordeaux / Fleur orange et verte (en) Burgundy cap / Orange and green flower

XDIVCJV (fr) Bonnet chocolat / Fleur jaune et violet (en) Chocolate / Yellow and purple flower

XDIVBVR (fr) Bonnet bleu marine / Fleur bleu, vert et rose (en) Navy blue cap / Blue, green and pink flower

XDIVBF (fr) Bonnet bordeaux / Fleur fushia et blanc (en) Burgundy cap / Fuschia and white flower

XDIVKKM (fr) Bonnet kaki / Fleur kaki multicolore (en) Khaki cap / Khaki multicolor flower

XDIVBBT (fr) Bonnet turquoise / Fleur bleue et turquoise (en) Turquoise cap / Blue and turquoise flower

Diva

(fr) Bonnet 95% coton et 5% elasthanne / Fleur 100% soie. Lavage à la main (en) Cap 95% cotton and 5% elastane / Flower 100% silk. Hand wash

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XPASTMU** XPASTT*

XPASNB**

XPASTBL**

XPASTIMR**

XPASTR**

XPAST**

XPASTRO**

XPASB**

XPASTC*

XPASTBC*

XPASTBM*

XPASTK*

Pastille (fr) 100% coton. Lavage en machine 30°C (en) 100% cotton. Machine washable 30°C

XPASTBM (fr) Bleu marine / (en) Navy blue

XPASTMU (fr) Multicolor / (en) Multicolored

XPASTT (fr) Taupe / (en) Taupe grey

XPASTR (fr) Rouge / (en) Red

XPASB (fr) Beige / (en) Beige

XPASTK (fr) Kaki / (en) Khaki

XPASTBL (fr) Bleu / (en) Blue

XPAST (fr) Turquoise / (en) Turquoise

XPASTC (fr) Chocolat / (en) Chocolate

XPASNB (fr) Noir et Blanc / (en) Black and white

XPASTIMR (fr) Imprimé rouge / (en) Red pattern

XPASTRO (fr) Rose / (en) Rose

XPASTBC (fr) Bleu ciel / (en) Sky blue

* ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

**NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR 31

XJART

XJARC

XJABB

XJANB

XJARC (fr) Rose clair et chocolat (en) Light Pink & Chocolate

XJART (fr) Bleu et vert (en) Blue and green NOUVEAU COLORIS / NEW COLOR

XJANB (fr) Noir et blanc (en) Black & White

32

XJABB (fr) Bleu azur et blanc (en) Azure blue & White

XJARF (fr) Fuschia et orange (en) Fushia and orange

XJARF

Jardin d'été (fr) Bonnet 95% coton et 5% élasthanne / Fleur 100% satin. Lavage à la main. (en) Cap 95%cotton and 5% elastane / Flower 100% satin. Hand wash

33

XPORBL

XPORTA

XPORBC

34

XPORMA

XPORBL (fr) Bleu et fleur (en) Blue & flower

XPORTA (fr) Taupe (en) Taupe grey

XPORCH (fr) Chocolat (en) Chocolate

XPORBC (fr) Bleu Ciel (en) Sky blue

XPORMA (fr) Bleu marine (en) Marine blue

XPORPE (fr) Pêche (en) Peach

XPORCH

XPORPE

XPORFU (fr) Porto (en) Porto

XPORFU

Porto

(fr) 60% Acrylique 38% maille et 2% élasthanne. Lavage en machine 30°C (en) 60% Acrylic, 38% mesh and 2% elastane, Machine washable at 30°C

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

XCRONB

XCROBCF

XCROBF

XCROBM

XCRONB (fr) Casquette noire / Écharpe pois blanc (en) Black cap / White peas scarf

XCROBCF (fr) Casquette bleu ciel et motif couleur (en) Blue Cap and coloured pattern

XCROBM (fr) Casquette bordeaux et motif (en) Burgundy Cap with pattern

XCROBF (fr) Casquette bleu fonce / écharpe fleurie (en) Dark blue and floral scarf

Croisiere

(fr) Bonnet 98% coton et 2% élasthanne / Écharpe 100% soie italienne. Lavage à la main (en) Cap 98% cotton and 2% elastane / Scarf 100% italian silk. Hand wash

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION

35

XEPO50 XEPO75

XEPO35

XEPO70

f

36

XEPO50 (fr) Marine / (en) Navy blue

XEPO70 (fr) Vert d’eau / (en) Pale green

XEPO15 (fr) Gris / (en) Grey

XEPO75 (fr) Pêche / (en) Peach

XEPO65 (fr) Kaki / (en) Khaki

XEPO20 (fr) Marron glacé / (en) Chesnut

XEPO35 (fr) Noir / (en) Black

XEPO30 (fr) Rouge / (en) Red

XEPO65

XEPO30

XEPO15

XEPO20

Éponge

(fr) 100% éponge polyester. Antiglisse. Lavage en machine 30°C (en) 100 % polyester terry. Anti-slip. Machine washable 30°C

XTUTB XTUTO

XTUTT

XTUTM

XTUTV

XTUTO (fr) Orange fleuri (en) Flowery orange

XTUTM (fr) Marine fleuri (en) Flowery navy

XTUTT (fr) Turquoise fleuri (en) Flowery turquoise

XTUTV (fr) Vert fleuri (en) Flowery green

XTUTB (fr) Beige fleuri (en) Flowery beige

Tutti frutti

(fr) Intérieur Bonnet 100% bambou / Extérieur 100% coton. Lavage en machine 30°C (en) Inside cap 100 % bamboo / Outside cap 100% cotton. Machine wash 30°C

ÉDITION LIMITÉE / LIMITED EDITION 37

XCLOM

XCLOC

f

XCLOF

38

XCLON

XCLOM (fr) Violet (en) Purple

XCLOF (fr) Framboise (en) Raspberry

XCLOC (fr) Marron glacé (en) Chesnut

XCLON (fr) Noir (en) Black

XCLOBC (fr) Bleu ciel (en) Sky blue

XCLOBC

Clochette

(fr) 100% éponge polyester. Antiglisse. Lavage en machine 30°C (en) 100 % polyester terry. Anti-slip. Machine washable 30°C

Collection / Collectie ATHÈNES P10

BAMBOU P12

CAMILLA P15

CASQUETTE P3

CHRISTELLE P18

CLOCHETTE P38

CROISIÈRE P35

DIVA P30

ÉPONGE P36

FLORA P22

FRÉGATE P28

GOLF P16

JACKY P23

JARDIN D'ÉTÉ P32

KENAYA BOUTON P26

LOUNIA P20

LOVA P8

MACARON P6

OLÉRON P25

ORCHIDÉE P2

ORIGAMI P24

PASTILLE P31

PORTO P34

TIMOUNE P17

TUTTI FRUTTI P37 39

RETROUVEZ NOTRE CATALOGUE - BEKIJK ONZE CATALOGUS COLLECTION PERRUQUES ANTIGLISSE NJ CRÉATION SUR NOTRE SITE : COLLECTIE ANTISLIPPRUIKEN NJ CRÉATION OP ONZE WEBSITE

POINT DE VENTE / VERKOOPPUNT

Elitecoiff Rue Plomcot, 6a B-6224 Fleurus Tel : 00 32 (0) 71 811996 Fax : 00 32 (0) 71 818501 info@elitecoiff.be www.elitecoiff.be

www.nj-creation.com

WWW.ELITECOIFF.BE