HENRY MARGU

48

MODÈLES DE

PERRUQUES MODELS PRUIKEN

TENDANCE TURBANS

COLLECTION - COLLECTIE 2019-2020 / MISE À JOUR LE 18 FÉVRIER 2019 - UPDATE OP 18 FEBRUARI 2019

TRENDY TULBANDEN

NOS

ASTUCES/SOINS

ONZE

TIPS/VERZORGINGEN

créateur de perruques henry margu pruikenontwerper

SOMMAIRE - INHOUD 04 COURTS - KORTE HAREN 44 MI LONG - HALF LANG 64 LONG - LANG

ÉDITO Elite Coiff

-

BFI - BORDURE FRONTALE INVISIBLE APPORTE BEAUCOUP DE NATUREL À LA CHEVELURE. TOUS STYLES DE COIFFAGE SONT POSSIBLES, NOTAMMENT VERS L’ARRIÈRE, GRÂCE À L’ILLUSION DE L’IMPLANTATION NATURELLE CRÉÉE SUR LA BORDURE FRONTALE.

NZFR - NIET-ZICHTBARE FRONTALE RAND GEEFT DE PRUIK EEN NATUURLIJKE LOOK. ALLE STIJLEN VAN KAPSELS ZIJN MOGELIJK, OOK NAAR ACHTEREN, DANKZIJ DE ILLUSIE VAN EEN NATUURLIJKE HAARINPLANT DIE GECREËERD WORDT DOOR DE FRONTALE RAND.

EP

-

-

EVEH

EF - EFFET PEAU CETTE TECHNIQUE D’IMPLANTATION SUR LE SOMMET, CHEVEUX PAR CHEVEU DONNE L’IMPRESSION DU CUIR CHEVELU.

EVEH - EFFECT VAN ECHTE HUID DEZE TECHNIEK WAARBIJ HET HAAR EEN VOOR EEN WORDT VASTGEZET OP DE KRUIN GEEFT DE INDRUK DAT HET OM ECHTE HOOFDHUID GAAT.

«

Ontvangt u in een aangename en discrete omgeving waar de consulenten-visagisten voor u klaarstaan om u te begeleiden en raad te geven bij het kiezen van uw pruik. Tegenwoordig dragen vrouwen meestal een pruik door haarverlies, het gevolg van chemo- of radiotherapie, of door bepaalde ziekten zoals alopecia areata. Deze vorm van haaruitval is, ongeacht de oorzaak en duur, een psychologische en emotionele beproeving. De consulenten-visagisten helpen u deze beproeving te overwinnen en opnieuw zelfvertrouwen te krijgen. De experten van La Perruquerie Henry Margu hebben voor u pruiken en haaraccessoires ontworpen en geselecteerd die ertoe bijdragen dat uw zelfbeeld en identiteit bewaard blijven. Onze pruiken zijn geïnspireerd door de nieuwste kapseltrends en wij bieden twee modellijnen aan om te kunnen beantwoorden aan elk budget.

BFI

NZFR

Elite Coiff

«

-

Vous accueille dans un univers chaleureux et discret où les conseillers visagistes sont tout à votre écoute, pour vous accompagner et vous conseiller dans le choix de votre chevelure. Aujourd’hui, les femmes portent des perruques, le plus souvent, lors d’une perte de cheveux, conséquence du traitement par chimiothérapie ou radiothérapie ou lors de certaines maladies comme la pelade. Cette alopécie, quelle qu’en soit la cause ou la durée, constitue une épreuve psychologique et émotionnelle. Les conseillers visagistes sont là pour vous aider à la surmonter et vous aider à reprendre confiance.

Les experts La Perruquerie Henry Margu, ont créé et sélectionné des chevelures et des accessoires cheveux, pour vous permettre de préserver votre image et votre identité. Nos chevelures sont inspirées des dernières tendances coiffure et nous proposons deux lignes de modèles pour répondre à tous les budgets.

côtés!

WIJ staan AAN UW zijde!

NOUS SOMMES présent À VOS

Nos partenaires vous accompagnent tout au long de votre traitement. De la chute des cheveux à la repousse, nos conseillers sont là pour vous aider et répondre à vos questions. Notre unique volonté : vous soutenir et vous permettre de trouver le modèle confortable qui vous convient le mieux, dans le cadre de votre budget, Contactez votre mutuelle ou votre éventuelle assurance et nous vous aiderons dans les formalités.

Onze partners begeleiden u tijdens uw behandeling. Onze adviseurs zijn er om u te helpen en uw vragen te beantwoorden vanaf het moment dat uw haar uitvalt totdat het opnieuw groeit. Onze enige wens: u steunen en helpen het model te vinden dat voor u het meest geschikt is. Het is van belang dat u contact opneemt met uw ziekenfonds en eventuele verzekering. De kostprijs van een pruik hangt namelijk af van het gekozen comfort.

DÉCOUVREZ NOS PARTENAIRES SUR NOTRE SITE ONTDEK ONZE PARTNERS OP ONZE WEBSITE

WWW.TAKECAREOFYOU.BE

ASHLEY P.06

AMBER P.08

CHLOE P.18

ANNETTE P.09

BONNIE P.20

CHARLOTTE P.16

ELLA P.27 MONICA P.25

SABRINA P.32

FAITH P.36

SKYLAR P.33 LORI P.35

COURTS

AUDREY P.10

BECKY P.11

GIANNA P.22

BRENDA P.14

GRACE P.23

TESS P.15

MARNIE P.24

DYLAN P.29

RUBY P.31 QUINN P.30

ZOEY P.41 STELLA P.38

TRISH P.40

RACHEL P.42

KORTE HAREN

EP

EVEH

-

-

-

BFI -

06

Suprême confort Color shown: 26GR

NZFR

AS H L EY

EVEH

-

-

-

-

NZFR

EP

08

Éco confort Color shown: 7H Zachte binnenkant - Intérieur doux

BFI

AMBER

A N N E T T E

100%

Éco confort Color shown: 24H18 Intérieur doux - Zachte binnenkant

09

10

Éco confort Color shown: 614H Zachte frontale rand - Bordure frontale douceur

AUDREY

B PrĂŠmium confort Color shown: 88H EP -

-

EVEH

E C K Y

11

Nos partenaires adhèrent à l’association Take Care of You, qui organise des ateliers onco-esthétiques gratuits avec des professionnels du secteur.

Parce que se sentir bien dans sa peau est un pas vers la guérison, nos équipes sont là pour vous accompagner et vous donner des conseils utiles.

Onze partners zijn lid van de vereniging “Take Care of You”, die gratis onco-esthetische workshops organiseert met professionals uit de sector.

U goed voelen is immers een stap naar genezing.

Onze teams zijn er om u te begeleiden en nuttig advies te geven.

Association/Vereniging Take Care of You Rue Plomcot, 6A - 6224 Fleurus Tél : 0032 (0)496 501 577 Email : info@takecareofyou.be www.takecareofyou.be - www.takecareofyou.be/nl

TA K E C A R E O F YO U

Efficace sur le terrain, proche de vous en atelier Pour se reconnaître dans le miroir • Pour apporter des solutions esthétiques concrètes et visibles • Pour échanger des expériences entre patients • Pour aider à conserver son identité, son image Pour retrouver sa personnalité • Pour mener une vie plus agréable durant les traitements • Pour apprendre les petits gestes au quotidien qui embellissent la vie • Pour affronter le regard de l’autre sereinement

Efficiënt op het terrein, binnen uw handbereik in een workshop Om uzelf te herkennen in de spiegel • Om concrete en zichtbare esthetische oplossingen te bieden • Om ervaringen met andere patiënten uit te wisselen • Om uw identiteit, zelfbeeld te helpen behouden Om uw persoonlijkheid terug te vinden • Om een aangenamer leven te leiden tijdens de behandelingen • Om de kleine dagelijkse handelingen te leren die het leven mooier maken • Om zich rustig op te stellen tegenover de blik van anderen

DÉCOUVREZ / ONTDEK

TAKE CARE OF YOU AISBL / IVZW

WWW.TAKECAREOFYOU.BE

WWW.TAKECAREOFYOU.BE/NL

14

Éco confort Color shown: 24H18

BRENDA

TESS Éco confort Color shown: 5H

T E S S

TESS Éco confort Color shown: 8/27/33H

15

EVEH

-

-

-

-

NZFR

EP

BFI

16

CHARLOTTE Prémium confort Color shown: 88H

CHARLOTTE Prémium confort Color shown: 4H EVEH EP

-

-

-

NZFR

-

BFI

C H A R L O T T E

17

18

Éco confort Color shown: 8H

CHLOE 100%

SOINS CILS ET SOURCILS

VERZORGING VOOR WIMPERS EN WENKBRAUWEN ADVANCED FORMULE

BONN NZFR

-

-

BFI

20

Éco confort Color shown: 6H

IE

EP

EVEH

-

-

-

BFI -

22

Prémium confort Color shown: 14H

NZFR

GIANNA

G Prémium confort Color shown: 6H EVEH -

-

EP

GRACE Prémium confort Color shown: 51H EVEH -

-

ZILVERGRIJS HAAR IS HEEL TRENDY LES CHEVEUX D’ARGENT SONT TRÈS TENDANCE

EP

«

R A C E

23

«

24

Éco confort Color shown: 14H Bordure frontale douceur - Zachte frontale rand

MARNIE

Prémium confort Color shown: 626H EVEH -

-

EP

MONICA Prémium confort Color shown: 26GR EVEH -

-

EP

M O N I C A

25

E L L A

Éco confort Color shown: 8/27/33H Intérieur doux- Zachte binnenkant

27

1 PEIGNE EN BOIS Finition main. Pour les perruques ou prothèses courtes - 20,00 € HOUTEN KAM Handafwerking. Voor pruiken of korte prothesen - 20,00 €

1

2

PEIGNE EN BOIS Finition main. Pour les perruques ou prothèses. Idéal pour les cheveux long ou bouclés - 15,00 €

HOUTEN KAM Handafwerking. Voor pruiken of prothesen. Ideaal voor lang of krullend haar- 15,00 €

2

BROSSE PLIANTE ELITECOIFF - 9,90 € PLOOIEBARE BORSTEL ELITECOIFF - 9,90 €

CONSERVEZ LA HAUTE QUALITÉ DE VOTRE CHEVELURE AVEC DES ACCESSOIRES ADAPTÉS !

BEHOUD DE HOGE KWALITEIT VAN UW PRUIK MET AANGEPASTE ACCESSOIRES !

PORTE-PERRUQUE - 8,00 €

DANKZIJ EEN PRUIKENHOUDER

- 8,00 €

1

1

2

BROSSE RECTANGULAIRE EN BOIS Finition main. Idéal pour toutes les perruques et complément - 25,00 € HOUTEN RECTHOEKIG BORSTELS Handafwerking. Ideaal voor alle pruiken en haartoevoegingen - 25,00 €

2

PETITE BROSSE EN BOIS Finition main. Idéal pour toutes les perruques et complément capillaire - 22,00 € KLEINE HOUTEN BORSTELS Handafwerking. Ideaal voor alle pruiken en haartoevoegingen - 22,00 €

D Éco confort Color shown: 24H18 BFI -

NZFR

Y L A N

29

EVEH EP

-

-

-

NZFR

-

30

Prémium confort Color shown: 31H

BFI

QUINN

R

U B Y

Éco confort Color shown: 26H

RUBY Éco confort Color shown: 7H

31

EP -

-

32

Prémium confort Color shown: 131 GR

EVEH

SABRINA

S

Suprême confort Color shown: 8/27/33H Super légère - Superlicht EVEH EP

-

-

-

NZFR

-

BFI

K Y L A R

33

EP

-

-

-

-

BFI

EVEH

NZFR

34

LORI Suprême confort Color shown: 8/14H Super légère - Superlicht

LORI Suprême confort Color shown: 33H Super légère - Superlicht EP

EVEH

-

-

-

-

BFI NZFR

EVEH -

-

EP

FAITH FAITH Éco confort Color shown: 8/27/33H EVEH -

-

EP

36

Éco confort Color shown: 614GR

Entretenez Votre Chevelure Onderhoud je haar

44,90€

Pose de la chevelure Placer votre perruque d’avant en arrière, comme un bonnet, positionner parfaitement la nuque et vérifier l’espace entre les sourcils et la bordure frontale ( 3 à 4 doigts).

Positionner correctement les pattes de maintien sur les tempes et vérifier qu’elles soient bien symétriques.

Coiffé avec les doigts dans le style de la coiffure.

Astuces Tips Entretien de la fibre

Opzetten van de pruik

Les chevelures s’entretiennent délicatement à l’eau froide et à la main avec la gamme des produits proposées dans nos kits de soins spécifiques. Rincer abondement et essorer doucement la chevelure dans un linge avant de la poser sur le porte-perruque adapté.

Zet uw pruik van voren naar achteren op zoals een muts.

Plaats de nek perfect en controleer de ruimte tussen de wenkbrauwen en frontale rand (3 tot 4 vingers).

Plaats de pads op de slapen en controleer of ze mooi symmetrisch zijn. Maak het haar op met uw vingers in de stijl van het kapsel.

Onderhoud van de vezel Pruiken worden voorzichtig met de hand onderhouden in koud water met behulp van de producten die aangeboden worden in onze specifieke verzorgingskits. Spoel overvloedig en wring de pruik heel zachtjes uit met een handdoek voordat u ze op de aangepaste pruikenhouder plaatst.

COFFRET DE 3 PRODUITS: SHAMPOOING DOUCEUR + BAUME DE SOIN + SPRAY COIFFANT KIT MET 3 PRODUCTEN: ZACHTE SHAMPOO + VERZORGENDE BALSEM + STYLINGSPRAY

S

-

EVEH

-

-

NZFR

TOUTES LES PERRUQUES HENRY MARGU SONT TRÈS FACILES À VIVRE. EN FIBRE SYNTHÉTIQUE, ELLES RETROUVENT LEURS FORMES INITIALES APRÈS LE LAVAGE ET CELA SANS BRUSHING UNIQUEMENT EN SÈCHAGE NATUREL. ALLE PRUIKEN VAN HENRY MARGU VAN SYNTHETISCHE VEZELS ZIJN HEEL GEBRUIKSVRIENDELIJK. ZE NEMEN ALTIJD HUN OORSPRONKELIJKE VORM WEER AAN NA HET WASSEN EN DIT ZONDER EEN BRUSHING. HET HAAR DROOGT UITSLUITEND OP NATUURLIJKE WIJZE.

«

«

EP

BFI -

38

Prémium confort Color shown: 12H

T E L L A

TRISH Suprême confort Color shown: 5H Superlicht - Super légère -

EP

-

-

BFI

EVEH -

EP

-

-

NZFR

-

EVEH

NZFR

-

BFI

40

Suprême confort Color shown: 7H Superlicht - Super légère

TRISH

Prémium confort Color shown: 7H EP

EVEH

-

-

NZFR

ZO EY

-

BFI

41

R ACHEL EVEH EP

-

-

-

NZFR

-

BFI

42

Prémium confort Color shown: 26GR

FARRAH P.47

HOLLY P.48

FIONA P.53 JAYDE P.55 JULES P.54

PEYTON P.59

NORA P.60

MI LONG

BROOKLYN P.50 DANIELLE P.51 HAYDEN P.52

KELLY P.57

SUPRA P.58

TIFFANY P.61

HALFL A N G

EVEH

-

-

-

-

NZFR

EP

BFI

46

Prémium confort Color shown: 614 GR

FARR AH

FARRAH Prémium confort Color shown: 27AH EVEH EP

-

-

-

-

NZFR

BFI

48

Éco confort Color shown: 14H

HOLLY

À CHAQUE CHEVELURE SON SPRAY

VOOR ELK HAAR EEN SPRAY

SPRAY COIFFANT - STYLINGSPRAY Démêle instantanément, revitalise la fibre, facilite le coiffage et apporte de la douceur. Vaporiser légèrement sur la chevelure avant le coiffage. Laisser sécher - 14,90€ Ontwart meteen, revitaliseert de vezel, bevordert het coifferen en maakt zacht.

Lichtjes op het haar verstuiven voor het coifferen. Laten drogen - 14,90€

SPRAY MISTRAL - MISTRAL SPRAY Vaporiser le spray MISTRAL sur le cuir chevelu, masser et apprécier l’agréable sensation de fraîcheur.

Apaise les irritations, assainit et rafraîchit le cuir chevelu - 16€ De MISTRAL spray verstuiven op de hoofdhuid, imnasseren en genieten van het aangenaam frisse gevoel.

Kalmeert iiritatie, zuivert en verfrist de hoofdhuid - 16€

BFI -

-

50

PrĂŠmium confort Color shown: 31H Emplacement de la ligne - Plaats van de lijn NZFR

BROOKLYN

Éco confort Color shown: 626H

D ANIELLE 100%

«

POSE DE LA CHEVELURE PLACER VOTRE PERRUQUE D’AVANT EN ARRIÈRE, COMME UN BONNET. POSIOTIONNER PARFAITEMENT LA NUQUE ET VÉRIFIER L’ESPACE ENTRE LES SOURCILS ET LA BORDURE FRONTALE. POSITIONNER CORRECTEMENT LES PATTES DE MAINTIEN SUR LES TEMPES ET VÉRIFIER QU’ELLES SOIENT BIEN SYMÉTRIQUES. COIFFER AVEC LES DOIGTS DANS LE STYLE DE LA COIFFURE.

OPZETTEN VAN DE PRUIK ZET UW PRUIK VAN VOREN NAAR ACHTEREN OP ZOALS EEN MUTS. PLAATS DE NEK PERFECT EN CONTROLEER DE RUIMTE TUSSEN DE WENKBRAUWEN EN FRONTALE RAND. PLAATS DE PADS CORRECT OP DE SLAPEN EN CONTROLEER OF ZE MOOI SYMMETRISCH ZIJN. MAAK HET HAAR OP MET UW VINGERS IN DE STIJL VAN HET KAPSEL.

51

«

EVEH

-

-

-

-

NZFR

EP

52

Prémium confort Color shown: 8/14H

BFI

H AY D E N

Prémium confort Color shown: 7H EP

EVEH

-

-

-

-

BFI NZFR

FIONA

53

BFI -

-

54

Éco confort Color shown: 26H

NZFR

JULES

J

A Y D E JAYDE Éco confort Color shown: 614GR

Éco confort Color shown: 31H

55

Nos Collections-Onze collecties TURBANS -TULBANDEN

Prêtes-à-poser ou à nouer selon vos envies.

Kan zo gedragen of naar eigen wens geknoopt worden.

Un large choix de modèles Een ruime keuze aan modellen

P.56

C O N S U LT E Z T O U S N O S C ATA L O G U E S E N LIGNE w w w. e l i t e c o i f f. b e / n o s - c a t a l o g u e s

B E K R I J K O N Z E C ATA LO G U S O N L I N E w w w. e l i t e c o i f f. b e / n l / o n z e - c a t a l o g i

Prémium confort Color shown: 27/26H EVEH -

-

EP

KELLY

57

EP -

-

EVEH

SUPRA Suprême confort Color shown: 14H Super légère - Superlicht EP -

-

EVEH

58

Suprême confort Color shown: 8/14H Super légère - Superlicht

S U P R A

Prémium confort Color shown: 31H EP

59

EVEH

-

-

-

-

BFI NZFR

P E Y TO N

EVEH

-

-

-

-

NZFR

EP

BFI

60

Suprême confort Color shown: 8/27/33H Superlicht - Super légère

NORA

T

Éco confort Color shown: 8H BFI -

NZFR

I F F A N Y

61

!

VOTRE GAMME DE BIEN ÊTRE. Vergeet uzelf niet, denk aan Evaux !

UW WELZIJNSGAMMA.

EVOSKIN® RÉPARATEUR facilite la réparation cutanée et apaise durablement les zones irritées des épidermes très réactifs et sensibles. EVOSKIN® RÉPARATEUR diminue significativement la réactivité cutanée (de 82% en moyenne). Faible teneur en corps gras et fraîcheur très marquée à l’application. Hypoallergénique. Sans parfum et sans paraben. Tube de 50 ml 12,99 € / Tube de 150 ml 18,99€.

EVOSKIN® HERSTELLER bevordert het herstel van de huid en kalmeert langdurig de geïr-riteerde zones van de zeer reactieve en gevoelige huid. EVOSKIN® HERSTELLER vermindert sterk de reactiviteit van de huid (met 82 % gemiddeld*). Laag vet gehalte en geeft een uitgesproken frisheid na het aanbrengen. Hypoallergeen. Vrij van parfum en parabenen. Tube van 50 ml 12,99 € / Tube van 150 ml 18,99€

«

«

pensez à vous, pensez à evaux

EVONAIL® RÉPARATEUR prévient les altérations des ongles ou les combat une fois apparues et hydrate simultanément les cuticules sèches. EVONAIL® RÉPARATEUR, solution filmogène hydrophile et transparente, restructure et protège vos ongles grâce au silicium et au lithium contenus naturellement dans l’eau d’Evaux. EVONAIL® RÉPARATEUR contient un filtre UVA / UVB qui limite le pouvoir oxydant des UV solaires sur les kératinocytes, préservant ainsi la matrice. 19,99 €.

EVONAIL® REPAIRING voorkomt en herstelt beschadigde nagels en hydrateert droge nagelriemen. EVONAIL® REPAIRING, een fi lmvormende, hydrofi ele en transparante oplossing, herstructureert en beschermt uw nagels met behulp van silicium en lithium, die van nature aanwezig zijn in het water van Evaux. EVONAIL® REPAIRING bevat een UVA / UVB-fi lter die de oxiderende werkingvanUV-stralingopdekeratinocytenafremt,waardoor de matrix behouden blijft.19,99 €

EVONAIL® NETTOYANT est un soin ultra doux (sans savon ni solvant) permettant de nettoyer les ongles et d’enlever aisément EVONAIL® sans être agressif pour les ongles fragilisés et leur pourtour. 7,99 €.

EVONAIL® CLEANSER is een fl uweelzachte verzorging (zonder zeepofoplosmiddelen) voor de reiniging van de nagels en de mild verwijderingvan EVONAIL®. Hij werkt niet agressief op breekbare nagels en hunnagelriemen 7,99 €.

GAMME DE SOINS DE SUPPORT P E AUX , M U Q U E U S E S E T O N G L E S F R AG I L I S É S

GAMMA ONDER STEUNENDE ZORGEN DERMATOLOGIE

1 EVOSKIN ® RÉPARATEUR facilite la réparation cutanée et apaise durablement les zones irritées des épidermes très réactifs et sensibles.

EVOSKIN® RÉPARATEUR diminue significativement la réactivité cutanée (de 82% en moyenne*). Faible teneur en corps gras et fraîcheur très marquée à l’application. Hypoallergénique. Sans parfum et sans paraben.

Tube de 50 ml 12,99 € / Tube de 150 ml 18,99€

VERZWAKTE HUID, SLIJMVLIEZEN EN NAGELS

1

EVONAIL® RÉPARATEUR prévient les altérations des ongles ou les combat une fois apparues et hydrate simultanément les cuticules sèches. EVONAIL® RÉPARATEUR, solution filmogène hydrophile et transparente, restructure et protège vos ongles grâce au silicium et au lithium contenus naturellement dans l’eau d’Evaux. EVONAIL® RÉPARATEUR contient un filtre UVA / UVB qui limite le pouvoir oxydant des UV solaires sur les kératinocytes, préservant ainsi la matrice. 19,99 € 2

2

EVONAIL® NETTOYANT est un soin ultra doux (sans savon ni solvant) permettant de nettoyer les ongles et d’enlever aisément EVONAIL® sans être agressif pour les ongles fragilisés et leur pourtour. 7,99 € 3

4 EVOMUCY® BAIN DE BOUCHE est formulé à base d’eau thermale d’Evaux-les-Bains, naturellement riche en silicium hydratant et reconstituant, et d’extrait de Mélaleuca aux propriétés apaisantes et assainissantes.

EVOMUCY® BAIN DE BOUCHE protège, décongestionne et renforce les muqueuses buccales et gencives fragilisées ou irritables. Flacon de 200 ml 9,99 € / Spray de 50 ml 10,95€ 5 EVOGYN® GEL HYDRATANT INTIME est formulé à non gras, atténue la sécheresse vulvaire, source d’inconfort au quotidien. L’eau thermale d’Evaux, naturellement riche en silicium hydratant et reconstituant, associée à la glycérine et à la glycine aux vertus apaisantes, normalise l’hydratation locale et limite ainsi la gêne fonctionnelle. Formulé à partir d’ingrédients choisis pour leur excellente tolérance, EVOGYN ® GEL HYDRATANT INTIME sans alcool, sans parfum et sans paraben, respecte l’équilibre naturel de cette zone sensible du corps. 11,99€

EVOGYN® GEL HYDRATANT INTIME est formu4 lé à non gras, atténue la sécheresse vulvaire, source d’inconfort au quotidien. L’eau thermale d’Evaux, naturellement riche en silicium hydratant et reconstituant, associée à la glycérine et à la glycine aux vertus apaisantes, normalise l’hydratation locale et limite ainsi la gêne fonctionnelle. Formulé à partir d’ingrédients choisis pour leur excellente tolérance, EVOGYN® GEL HYDRATANT INTIME sans alcool, sans parfum et sans paraben, respecte l’équilibre naturel de cette zone sensible du corps. 11,99€.

EVOGYN® INTIMATE MOISTURISING GEL, vermindert de droogheid van de vulva, een dagelijkse bron van ongemakken. Het thermaal water van Evaux, dat van nature rijk is aan hydraterend en versterkend silicium, gecombineerd met glycerine en glycine met kalmerende eigenschappen, herstelt de plaatselijke hydratatie en beperkt op die manier het functionele ongemak. Formule op basis van ingrediënten die geselecteerd werden voor hun uitstekende toleranti, EVOGYN® INTIMATE MOISTURISING GEL zonder alcohol, parfum en parabenen, res5 pecteert het natuurlijke evenwicht van deze gevoelige lichaamszone. 11,99€ 44

3

1 EVOSKIN® HERSTELLER bevordert het herstel van de huid en kalmeert langdurig de geïrriteerde zones van de zeer reactieve en gevoelige huid.

EVOSKIN® HERSTELLER vermindert sterk de reactiviteit van de huid (met SOURCE EVAUX-LES-BAINS® L’eau hyper EVOMUCY® BAIN DE BOUCHE est formulé 82 % gemiddeld*). Laag vet gehalte en geeft een uitgesproken frisheid thermale d’EVAUX apaiseTube et déà base d’eau thermale na d’Evaux-les-Bains, het aanbrengen. Hypoallergeen.

Vrij van parfumadoucit, en parabenen. naturellement riche en silicium van 50 mlhydratant 12,99 € / Tube van congestionne 150 ml 18,99€ les peaux sensibles et réactives. Eau 200ml, 8,25€ et reconstituant, et d’extrait de Mélaleuca ® 2 EVONAIL REPAIRING voorkomt enThermale herstelt beschadigde nagels en aux propriétés apaisantes hydrateert et assainissantes. droge nagelriemen. EVONAIL® REPAIRING, een filmvormende, SOURCE herstructureert EVAUX-LES-BAINS® Hetuw hyEVOMUCY® BAIN DE BOUCHE déhydrofiprotège, ele en transparante oplossing, en beschermt met behulp van silicium en thermale lithium, diewater van nature zijn in per van aanwezig EVAUX verzacht, congestionne et renforcenagels les muqueuses ® REPAIRING bevat gevoelige een UVA / UVB-fi lter het water van Evaux. EVONAIL kalmeert en ontzwelt en reactieve buccales et gencives fragilisées ou irritables. de oxiderende UV-straling op de keratinocyten afremt, huiden.

Thermale water 200ml, 8,25€ Flacon de 200 ml 11,99 €die / Spray de 50 mlwerking van waardoor de matrix behouden blijft. 19,99 € 10,95€.

3 EVONAIL® CLEANSER is een fluweelzachte verzorging (zonder zeep of EVOMUCY® MOUTHWASHoplosmiddelen) is ontwikkeldvoor de reiniging van de nagels en de mild verwijdering van EVONAIL®. Hij werkt niet agressief op breekbare nagels en hun op basis van thermaal water van Evauxnagelriemen 7,99 € les-Bains, dat van nature rijk is aan hydra4 EVOMUCY® MOUTHWASH is ontwikkeld op basis van thermaal water terend en versterkend silicium, en bevat van Evaux-les-Bains, dat van nature rijk is aan hydraterend en versterkend Melaleuca-extract, dat kalmerend zuisilicium, en en bevat Melaleuca-extract, dat kalmerend en zuiverend werkt. ® verend werkt. EVOMUCY® MOUTHWASH EVOMUCY MOUTHWASH mouthwash beschermt, herstelt en versterkt mouthwash beschermt, herstelt en versterkt de verzwakte of prikkelbare slijmvliezen van mond en tandvlees. Fles van de verzwakte of prikkelbare slijmvliezen van van 50 ml 10,95€ 200 ml 9,99 € / Spray ® mond en tandvlees. Fles van ml 11,99 € 5 200 EVOGYN INTIMATE MOISTURISING GEL, vermindert de droogheid / Spray van 50 ml 10,95€ van de vulva, een dagelijkse bron van ongemakken. Het thermaal water van Evaux, dat van nature rijk is aan hydraterend en versterkend silicium, gecombineerd met glycerine en glycine met kalmerende eigenschappen, herstelt de plaatselijke hydratatie en beperkt op die manier het functionele ongemak. Formule op basis van ingrediënten die geselecteerd werden voor hun uitstekende tolerantie.

EVOGYN® INTIMATE MOISTURISING GEL zonder alcohol, parfum en parabenen, respecteert het natuurlijke evenwicht van deze gevoelige lichaamszone. 11,99€

11

ATHENA P.67

VISAGE P.78

UTOPIA P.73

VIOLET P.82

LONG

ISABELLE P.69

KENDALL P.71

HARPER P.72

PERFECTION P.79

FÉLICIA P.80

LANG

EP

EVEH

-

-

-

BFI

-

NZFR

66

Prémium confort Color shown: 8H

AT H E N A ATHENA Prémium confort Color shown: 31H&51h EP

EVEH

-

-

-

-

BFI NZFR

Inconfort et légère douleur du cuir chevelu ?

Ongemak en lichte pijn van de hoofdhuid ?

La chimiothérapie peut causer des démangeaisons et irritations du cuir chevelu.

Vous pouvez y remédier en utilisant les produits adéquats.

Chemotherapie kan jeuk en irritatie van de hoofdhuid veroorzaken. Dit is te verhelpen met de juiste producten.

SH

BN

Soins des cheveux et cuirs chevelus secs - 33€

Shampooing traitant pour cuirs chevelus et cheveux secs - 19€

Haarverzorging en droge hoofdhuid - 33€

Verzorgende shampoo voor een droge hoofdhuid en droog haar - 19€

Que faire après ma chimiothérapie pour mes cheveux ?

Wat moet ik doen na mijn chemo voor mijn haar ?

6 semaines après votre dernière chimiothérapie, vous pouvez à votre domicile renforcer les nouveaux cheveux.

6 weken na uw laatste chemo kan u thuis uw nieuwe haar versterken.

BPC Contre la chute des cheveux favorisant la repousse des cheveux - 19€ Tegen haaruitval bevordert de haargroei - 19€

PCB Coffret de 12 ampoules pour stimuler le cuir chevelu et les cheveux - 49,50€ Doosje van 12 ampullen om de hoofdhuid en het haar te stimuleren -49,50€

Pour favoriser la repousse, vous pouvez également effectuer des massages de stimulothérapie avec un /une thérapeute capillaire.

Cette stimulothérapie est idéale pour relancer la vascularisation et l’hydratation capillaire.

HP20

R3C3

Lotion spécifique pour la croissance des cheveux - 40€ Specifieke lotion voor de haargroei - 40€

Complexe d’huiles essentielles contre la chute des cheveux - 70,50 € Complex van essentiële oliën tegen haaruitval - 70,50€

Om de haargroei te bevorderen, kan u ook massages met stimulatietherapie laten uitvoeren bij een haartherapeut. Stimulatietherapie is ideaal om de doorbloeding en hydratatie weer op gang te brengen.

www.cliniqueducheveu.be www.cliniqueducheveu.lu www.cliniqueducheveu.nl facebook.com/CliniqueduCheveuBelgique Clinique du Cheveu Luxembourg facebook.com/HaarkliniekCliniqueduCheveu

Éco confort Color shown: 27/26H BFI -

-

69

NZFR

ISABELLE

Prémium confort Color shown: 7H EVEH

71

EP

-

-

-

-

NZFR

BFI

KENDALL

72

HARPER Éco confort Color shown: 14H NZFR

-

-

BFI

Suprême confort Color shown: 2500H EVEH -

-

73

EP

UTOPIA

CERTAINS TRAITEMENTS DE CHIMIOTHÉRAPIE NE PROVOQUENT PAS TOUJOURS UNE CHUTE TOTALE DES CHEVEUX. SOMMIGE CHEMOKUREN VEROORZAKEN NIET ALTIJD VOLLEDIGE HAARUITVAL.

DE MÊME, APRÈS CERTAINS TRAITEMENTS SPÉCIFIQUES PROLONGÉS OU LORS DE TRAITEMENTS APRÈS RÉCIDIVE, LES CHEVEUX PEUVENT REPOUSSER TRÈS LENTEMENT ET DE FAÇON ÉPARSE.

NA BEPAALDE SPECIFIEKE BEHANDELINGEN VAN LANGE DUUR OF TIJDENS BEHANDELINGEN NA RECIDIVE KAN HET HAAR HEEL LANGZAAM EN ERG VERSPREID GROEIEN.

2

DANS CES CAS IN DEZE GEVALLEN WORDEN ER

SOLUTIONS VOUS SONT PROPOSÉES OPLOSSINGEN AANGEBODEN

1 SOLUTION ER

OPLOSSING

PACK FIBRE HAUTE TECHNOLOGIE + S PR AY FI X A N T

Les fibres de kératine peuvent masquer le cuir chevelu et donner l’impression de cheveux sur l’ensemble de la tête - 64€ PAKKET HIGHTECHVEZEL + FI X ER END E SPR AY: De keratinevezels kunnen de hoofdhuid verbergen en geven de indruk dat er overal op het hoofd.

haar groeit - 64€

FIBRES HAUTE TECHNOLOGIE Avec les fibres CAPIL’ACTIF, retrouvez en 30 secondes seulement toute votre densité. Grâce au poudrier innovant, les microfibres de kératine 100% naturelle viennent se fixer par un phénomène électrostatique sur les cheveux pour recréer un volume naturel et couvrir instantanément les zones clairsemées - 47€

HIGHTECHVEZELS

S PR AY FI X A N T M I C RO FI B R ES

Met de CAPIL’ACTIF-vezels heeft u in amper 30 seconden uw haardichtheid terug. Dankzij de innoverende poederdoos hechten de microvezels van 100% natuurlijke keratine zich vast aan het haar door een elektrostatisch verschijnsel. Zo wordt er opnieuw eennatuurlijk volume gecreëerd en worden zones met minder haar meteen bedekt - 47€

Spécialement formulé pour renforcer la tenue des microfibres et les protéger du vent, de la pluie et de la transpiration. Il imperméabilise efficacement et optimise la fixation. Les cheveux sont gainés et les microfibres protégées. En toutes circonstances, vous êtes confiant et à l’aise - 22€

FI X ER ENDE SPR AY MICROV E ZEL S: Speciaal ontwikkeld om de microvezels nog beter in model te houden en ze te beschermen tegen wind, regen en transpiratie. Maakt doeltreffend waterafstotend en optimaliseert de fixatie. Het haar wordt omhuld en de microvezels worden beschermd. U kan in alle omstandigheden gerust zijn en u op uw gemak voelen - 22€

2 SOLUTION ÈME

LE VOLUMATEUR OÙ VOLUM’HAIR DE VOLUMEGEVER OF OPLOSSING VOLUM’HAIR

AVA N T

LE VOLUMATEUR

APRÈS

VO OR

Le Volumateur où Volum’Hair est un filet ou un léger tulle implanté de cheveux naturels qui se fixe très facilement et qui densifie très naturellement votre chevelure, confortable et léger cette solution est tout à fait indécelable.

NU

DE VOLUMEGEVER De Volumegever of Volum’Hair is een netje of lichte tule waarop echt haar ingeplant is. Het kan heel makkelijk bevestigd worden en geeft uw haar op een heel natuurlijke manier meer volume.

Deze aangename en lichte oplossing kan niet van uw eigen haar onderscheiden worden.

P.76

AVANT-V O O R

APRÈS-N U

EVEH -

-

EP

78

SuprĂŞme confort Color shown: 626H

V I S A G E

Suprême confort Color shown: 131H EP -

-

79

EVEH

PERFECTION

FÉLICIA 80

Éco confort Color shown: 8/14H

82

Suprême confort Color shown: 130H Geknipte versie - Version recoupée

VIOLET

COLORIS - KLEUREN COLOR SWATCHES

GRADIENT COLORS

CONSULTEZ TOUS NOS CATALOGUES EN LIGNE BEKIJK ONZE CATALOGUS ONLINE CRÉATEUR DE CHEVELURES HAARSTYLIST

Un gage de qualité et d’engagement Mise à jour le 1er janvier 2019 - Update 1 januari 2019

L O O K

Association Internationale sans but lucratif

BOOK

PERRUQUES P R U I K E N

• elitecoiff.be • lecheveu.be • rp-w igs.com • hethaar.com

www.takecareofyou.be www.takecareofyou.nl

Rue Plomcot, 6A • 6224 Fleurus • Belgique • Tél. : 00 32 (0)71 811996 • Fax : 00 32 (0)71 818501 info@elitecoiff.be • www.elitecoiff.be

créateur de perruques henry margu pruikenontwerper

VOTRE REVENDEUR - UW VERKOPER

ELITECOIFF.BE - LECHEVEU.BE - RP-WIGS.COM - HETHAAR.COM

Distributeur officiel BENELUX / Officiële verdeler BENELUX : EliteCoiff • Rue Plomcot 6A • 6224 Fleurus Tel. : 071 811 996 • www.elitecoiff.be