Elite Luxury - Ed. 62 by Elite Magazine

ELITE Luxury

SIC EdItora

Ano XII - Número 62 r$ 20,00 € 8,00

GrEGOry FINK - hIGh TEch - EsLOvêNIa EsPEcIaL sPas - LaND rOvEr - DEcOr BarcOs- saLvaTOrE FErraGaMO - GOLFE

bbec

EXPEDIENTE Publisher

EDITORIAL

José Luiz Ribeiro - MTb 35.024 joseluiz@elitemagazine.com.br

Diretora Editorial

Maria Inês De Simone B. Ribeiro ines@elitemagazine.com.br

Diretor Executivo

Antônio Carlos De Simone Borges

Editora-Chefe

Sônia Regina Martuscelli - MTb 35.652 redacao@elitemagazine.com.br

A Elite Luxury traz nesta edição dois destinos fascinantes – a atraente Ljubjana na Eslovênia e a exótica África do Sul para curtir em família. Embar-

Editor de Golfe Roberto Civita

Editor do Caderno de Veículos Rubem Duailibi

Conselho Editorial

que nessa viagem, é de tirar o fôlego! Mais que dicas de onde ir, o que ler e ouvir, e muitas novidades e tentações para comprar. A Elite traz também a arte de Gregory Fink e André Crespo, a moda da nova estação de Salvatore Ferragamo e da Camargo Alfaiataria, além de fantásticos tratamentos para relaxar em spas super exclusivos, escolhidos à dedo por nossa equipe. Além de verdadeiros objetos de desejo como o novo Range Rover Evoque e os barcos mais cobiçados do momento. Enfim, há um pouco de tudo, para todos os gostos... Golfe, gastronomia, high tech, lançamentos, gente bonita e inteligente. Procuramos sempre adivinhar, entender e, sobretudo, atender aos pedidos, sonhos e preferên-

Agnelo Pacheco, Jorge Calixto, Lucita Marques da Costa, Tonico Senra

Executivos de Contas

Luciana Penteado - comercial@elitemagazine.com.br Fábio Leite - comercial@elitemagazine.com.br

Direção de Arte e Criação Caroline Bertoloni carol@elitemagazine.com.br

Estagiário Design / Web design Cassiano Teodoro cassiano@elitemagazine.com.br

Assistente Editorial

Caroline Bertoloni carol@elitemagazine.com.br Daniela Jácomo redacao@elitemagazine.com.br

Diretoria Elite Internacional Amaury Leite de Toledo Jr. amaury@elitemagazine.com.br Lúcia Hinz (Bélgica) lucia@elitemagazine.com.br

Assessoria de Imprensa e comunicação Marcia Dadamos marciadadamos@uol.com.br

Diretora do Núcleo de Brasília Danielle Nobre

Projetos Especiais

cias dos nossos leitores.

Fábio Martuscelli fabio@elitemagazine.com.br

Boa Leitura!

Web

SIC Editora

Colaboradores

Amaury Jr, Aguinaldo Loyo Bechelli, Aonio Genicolo Vieira, Cesar Romão, Dr. Eduardo Gomes de Azevedo, Fábio Martuscelli, Guillermo Piernes, Jô Bellucco, Ligia Kogos, Luiz Flávio Borges D’Urso, Marjorie Andrade, William Netto Candido

Departamento Jurídico Dr. Marcelo Solheiro

Editoração Eletrônica: SIC Editora Impresso pelo sistema CTP (Digital Elite)

Elite Magazine é uma publicação da SIC Editora Sistemas Internacional de Comunicações Ltda. Elite INPI REG 819290939 - Rua da Paz, 667 Alto da Boa Vista - São Paulo - SP CEP: 04713-000 Tel. - Fax: (11) 5093 9393 www.elitemagazine.com.br elitemagazine@elitemagazine.com.br

Capa: Obra “Eu e Tu” do artista plástico Gregory Fink

Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução sem autorização. Somente poderão representar a Elite Magazine as pessoas expressamente autorizadas por nossos editores.

Tudo começa com um líder No

começo,

alguém

deu

primeiro

passo. depois Não parou mais. o homem atravessou

oceaNo

coNquistou

outros coNtiNeNtes. e percebeu que o mar era pouco, quereNdo ver a terra sob outro poNto de vista. até hoje, é esse desejo de ir mais loNge que move as pessoas. Na vida, Nos esportes ou Nos Negócios. Não que as barreiras Não existam: é que elas foram feitas para serem quebradas.

w w w. l i d e r av i acao. c o m . b r

O futurO sem limites

SUMÁRIO ANO XII – NÚMERO 62 - 2011

MODA SAlVAtORE FERRAgAmO

VIAGEM ÁFRiCA DO SUl

ARTE gREgORY FiNK

24 52 66

TEST DRIVE RANgE ROVER EVOQUE

ESPECIAL SPAS DAY SPA

A R T E : A N D R É C R E S P O / E S T I L O P R Ó P R I O : J O S É V i C t O R O l i VA E R E N AtA C A m A R g O / G O L F V I T R I N E : N O V i D A D E S / H I G H T E C H : t O P PA R A D E RADAR: CONViCçõES / OBJETO DE DESEJO: BARCOS / VITRINE: NOViDADES

ELITE

PRĂ&#x160;MIO LOJISTA

ALSHOP

Eleita pelos consumidores a melhor joalheria de 2011

IN FOCO

superesportivo r8 Gt

Chega ao Brasil o primeiro Audi de r$ 1 milhão Por Maria Lúcia Borges Pela primeira vez na história da marca, a Audi lança um carro de R$ 1 milhão no Brasil, o superesportivo R8 GT. A produção do modelo está limitada a 333 unidades, 3 para o mercado brasileiro. Cada unidade do superesportivo traz um número individual de produção sobre a alavanca de câmbio. Mais leve, mais potente, mais cativante - a performance do novo R8 GT é de tirar o fôlego. A versão top de linha entre os superesportivos desenvolve 560 hp de potência. O R8 GT acelera de 0 a 100 km/h em apenas 3,6 segundos e atinge 320 km/h de velocidade máxima. Graças às novas tecnologias da marca para redução de peso, chave no R8 GT, o carro ficou 100 kg mais leve que a versão convencional e pesa somente 1.525 kg. A carroceria Audi Space Frame (ASF) passou por um alívio de peso, além de usar painéis de alumínio. Os engenheiros da Audi também reduziram o peso de alguns componentes da transmissão, além de rodas e freios em cerâmica. No interior, os bancos de competição com quatro pontos de fixação contam com uma estrutura de fibra de vidro reforçada com fibra de carbono, resultando em uma redução de peso de 31,5 kg em relação aos bancos originais do R8 V10 5.2 FSI quattro. Até o para-brisa do R8 GT é mais fino. Policarbonato foi aplicado na separação do habitáculo e do compartimento do motor, bem como na sua cobertura, feita com fibra de carbono reforçada com plástico. O sistema de freio de carbono/cerâmica também foi aliviado, bem como detalhes como o coletor de admissão e isolação do motor, até tapeçaria. O design do R8 GT é a mais pura expressão de beleza, agressividade e esportividade. Foram várias modificações na parte externa, a maioria delas para redução de peso e criar uma identidade própria para o Grand Tourismo que traz diversos componentes do Audi R8 LMS (Le Mans Séries) que participa das corridas de GT3.

ELITE

Chocolate suíço em todos os voos! Você também não adora clichês? Além do chocolate, por que também não experimentar outras qualidades que você sempre espera dos suíços? Na SWISS Business, um serviço atencioso com premiada culinária suíça– além do assento, que se transforma em cama 180° com maciez ajustável. Para reservas e informações sobre nossos voos diários non-stop entre São Paulo e Zurique, com ótimas conexões para 48 destinos em toda a Europa, contate seu agente de viagens preferido, ligue 11 4700-1543 ou visite-nos em swiss.com

Nova SWISS Business Conforto sem precedentes.

IN FOCO

GIVENCHY Combinação de Sensações Por Maria Lúcia Borges Ange ou Démon Le Secret Elixir é nova fragrância da marca que leva o paradoxo da sedução inquietante de Ange ou Démon Le Secret. As facetas entre a sombra e a luz, o clímax do enigma entre o claro e o escuro, enriquecem-se com a dualidade de seus reflexos. Este lançamento é a personificação da mulher que o representa: Uma Thurman, atriz de presença marcante e envolvente, uma mulher carismática e de beleza única. Em um “claro escuro” de uma luz tênue com aromas envolventes de um elixir precioso. Seus encantos são intensos e viciantes como o efeito de uma poção intensificada até alcançar a vertigem. É um fetiche misterioso e revela a magia de uma sedução encantadora. Em suas notas de saída, a malícia e a luminosidade do espírito do limão italiano e do chá verde são suavizados pelo neroli. A deslumbrante fragrância se abre em notas de coração através das flores brancas tão apreciadas por Givenchy: uma alquimia de jasmim de Sambac, flores de laranjeira e flores de frangipani. A voluptuosidade deixa sua marca sobre a pele e prolonga-se em uma trilha proibida de baunilha e patchouli. A madeira de cedro e os almíscares brancos mantém esta trilha misteriosa revelando o caráter inquietante e extremamente elegante da fragrância.

ELITE

São Paulo (Brazil) Rua Haddock Lobo 1604 Shopping Iguatemi Curitiba (Brazil) Shopping Cristal Bogotá (Colombia) Centro Comercial Santa Ana Calle 110 # 9B-04 Buenos Aires (Argentina) Shopping Patio Bullrich Caracas (Venezuela) Calle California, Las Mercedes Guatemala City (Guatemala) Diagonal 6, 13-51 Zona 10 El Pedregal Gustavia( Saint Barthélemy) Rua du Général de Gaulle Hamilton (Bermuda) 55 Front Street Lima (Peru) Av. Miguel Dasso 170-176 San Isidro Marigot (St. Martin) 33 Rue du Président Kennedy San José (Costa Rica) Local # 47 Primera etapa Mall Multiplaza Santiago (Chile) Av. A. Vespucio Norte 1146

IN FOCO

ESTILO

Inconfundível Por Maria Lúcia Borges

Mulher gosta de bolsa. Isso não dá para negar. E não é por causa da sua função de guardar coisas, mas por seu poder de dar status, de criar estilo e de compor um look, como só uma bolsa pode fazer. Com 26 anos no mercado e uma clientela super exclusiva, a empresária Regina Aon atende as expectativas de mulheres de bom gosto e classe. Com um estilo absolutamente inconfundível suas coleções de bolsas e sapatos primam pela combinação numerosa de cores, diversidade de modelos, tamanhos, formas, ferragens especiais e acima de tudo nos couros. A bolsa é item fundamental no vestuário feminino. Ela não só compõe, como completa o look de uma mulher. É o toque final. Uma bolsa errada pode quebrar um visual, como a certa pode dar um upgrade. Além da marca estar presente em renomadas boutiques do Brasil e algumas do exterior, Regina Aon, cria, desenha e desenvolve todos os produtos com uma visão única e autodidata. A loja em São Paulo fica situada no bairro da Vila Nova Conceição que tem a sua principal vitrine desenhada pela arquiteta Lucia Ravache. Além da linha boutique atende os mais exigentes clientes corporativos a procura da exclusividde de suas criações. O ano de 2011 marca o início da marca no mundo das franquias. Para a primaveraverão desenvolveu modelos práticos para a mulher atual e contemporânea misturando até oito cores em uma mesma bolsa ou sapato. Aliás, as cores estão sempre presentes nas suas coleções: vermelho, turqueza, amarelo, laranja, ou melhor dizendo, o seu arco iris de cores vale uma visita ao show room situado na Rua Diogo Jacome, 686- Vila Nova Conceição-SP - fone 11-5051-0362, com estacionamento localizado na esquina da Avenida Hélio Pelegrino com Rua Diogo Jacome central de franquias reginaaonfranquias@yahoo.com.br

ELITE

SHOPPING IGUATEMI / SP - SHOPPING CENTER SUÍÇO - CAMPOS DO JORDÃO/SP www.paulshark.com.br

IN FOCO

CHANEL

O charme da nova estação Por Maria Lúcia Borges

O Grand Palais de Paris se transformou em um grande aquário com algas, bolhas e conchas gigantes para o desfile da Chanel Num desfile Primavera/Verão 2012 que pela sua maginificiência parecia um conto de fadas, o icónico director criativo da Chanel – Karl Lagerfeld, apresentou uma coleção muito feminina, frágil e poética. As emblemáticas pérolas não podiam ficar de fora desta coleção sendo aproveitadas como cintos e ainda usados como botões em várias peças apresentadas, criando um efeito fabuloso quando combinados com as cores suaves. Apesar de tudo a coleção não deixa de ser um desafio às tradições e às regras estabelecidas há muitos anos pela Coco Chanel. No Grand Palais em Paris, Karl Lagerfeld ousou experimentar e quebrar algumas das fórmulas até então aplicadas. Tal verificou-se sobretudo nos tecidos e na forma como estes foram utilizados. Organzas onduladas e sintéticos luminescentes criaram um efeito muito interessante em combinação com os tricotados. Para completar a cantora Florence Welch fez uma apresentação durante o desfile acompanhada do som de uma harpa.

ELITE

Vila Nova Conceição (nova loja) Rua Afonso Bras, 340 - (11) 3021-5074 Moema Av. Cotovia, 402 - (11) 3571-3215 Shopping Jardim Sul Loja 436/7 - (11) 2158-1101 Shopping Villa-Lobos Loja 205 2º Piso - (11) 3021-0180 Shopping Pátio Higienópolis Piso Buenos Aires - Loja A12 - (11) 3825-1401 SP Market Loja A2-13A/15 - (11) 5541-2155 Shopping Eldorado Loja 345E 2º Piso - (11) 3811-9720 Santana Parque Shopping 2º piso loja 2051 tel:2208-7219 www.heloisamachado.com.br

VITRINE

CLASS MaxMara Vestido MaxMara primavera-verão com estampa tropical e tecido de algodão. Preço sugerido: R$ 1.890,00 Tel.: (11) 3062-0617

Loewe Quizás, Quizás, Quizás Pasión, a nova fragrância de Loewe é caracterizada por notas florais intensas e duradouras, que permite viajar pelos sentidos e recriar a mais pura paixão dos jogos de sedução. Preço sugerido: R$ 349,00 (100 ml) Tel.: 0800 17 0506

Louis Vuitton Clutch em couro com detalhe em metal dourado e resina. Preço sugerido: R$ 5.200,00 Tel.: (11) 3088-0833

Amsterdam Sauer Pulseira Amor em Paz de cabuchons circulares de rubilitas em ouro branco com diamantes. Preço sob consulta Tel.: (21) 2525-0033

Emilio Pucci Esse lançamento da Pucci é moderno e elegante. Na armação frontal e nas hastes o acetato roxo se mistura ao metal estampado de figuras marcantes da marca. Preço sugerido: R$ 1.179,00 Tel.: 0800 707 1516

ELITE

Lacoste As três fragrâncias masculinas - Blanc, Bleu e Vert – capturam a sensação de refrescância, leveza e frescor. Preço sugerido: R$ 250,00 (100 ml) Tel.: 0800 772 5500

Calvin Klein Esse modelo Calvin Klein vendido na Marchon, tem a armação no estilo winner de acetato vermelho e lentes puxadas para a cor cinza. Na haste do lado direiro um pen drive adaptado ao modelo armazena 4GB de dados do usuário. Preço sugerido: R$ 660,00 Tel.: 0800 707 1516

Louis Vuitton Sapato em couro Louis Vuitton. Preço sob consulta Tel.: (11) 3088-0833

Victorinox A linha Classic Fashion da Victorinox, é prática e descolada. A nova ferramenta vem com tesoura, lâmina, lixa de unhas, pinça, chave de fenda, palito e argola. Preço sugerido: R$ 74,00 Tel.: (11) 5584-8188

Breitling A série limitada Bentley Supersports Light Body assemelha-se a um sofisticado automóvel coupé de alta potência. Possui um sistema inteligente e exclusivo de contadores duplos. Preço sugerido: R$ 23.210,00 Tel.: (11) 3081-8125

ELITE

MODA

Salvatore Ferragamo 24

ELITE

O Lago de Como, na Itália, é o cenário dessa campanha da Salvatore Ferragamo. O fotógrafo Mikael Jansson criou imagens elegantes, retratando a beleza cristalina dos modelos em meio a um sutil jogo de sedução. O classicismo atemporal da Villa d’Este completa o clima da campanha, que traz uma mulher de personalidade intensa e um homem naturalmente sofisticado Por Ana Maria Bastos

ELITE

Salvatore Ferragamo Rua Haddock Lobo, 1583 (11) 3081-5324 Shopping Iguatemi (11) 3815-5057 www.ferragamo.com ELITE

PEOPLE

Por Simone Braga

O que passa longe do seu guarda-roupa? Modinha. O que tem a sua cara? Jeans e Camiseta. A melhor aquisição dos últimos tempos... Aston Martin Rapide. Eu não vivo sem... Minha família. Perfume favorito... Eau Sauvage da Dior. Grife predileta... Ferragamo. O que mais valoriza seu visual? Minha careca. Para comprar: São Paulo, Nova York ou Paris... Nova York. Uma viagem marcante... Tahiti. O que não pode faltar na sua mala de viagem? Meu iPad. Como aproveita seu tempo livre? Óperas.

José Victor Oliva Empresário

ELITE

estilo próprio

O que passa longe do seu guarda-roupa? Coisas desconfortáveis! Tem que ser bonito e confortável. O que tem a sua cara? As minhas jóias. A melhor aquisição dos últimos tempos... Um brinco de turmalina Paraíba escolhida por mim. Eu não vivo sem... Minha família. Perfume favorito... Alexander McQueen, saiu de linha... Grife predileta... Renata Camargo Joias. O que mais valoriza seu visual? O que é clássico. Para comprar: São Paulo, Nova York ou Paris... Paris, Rue du Faubourg Saint-Honoré. Uma viagem marcante... Todas, sou cigana! rs...ADORO VIAJAR!!!! O que não pode faltar na sua mala de viagem? Secador de cabelo e boas companhias. Como aproveita seu tempo livre? Desenhando minhas coleções.

Renata Camargo

Designer de Joias

ELITE

CIRCUNSTANCIAL

Aguinaldo Loyo Bechelli

“SODADE É DÔ QUE DÁ” Difícil é. Muito. Ser original, interessante, não cair no lugar-comum, ao fazer poesia sobre temas esgotadíssimos, como Saudade, Amor, Lua, Estrelas, Mar, Mãe. O poeta medíocre se acha o máximo quando chama o sol de “Astro-rei”. E o sol deve ficar puto com essa desgastada pompa. Depois que o poeta Martins Fontes fez o soneto MÃE, quem se atreve a dar as caras? Não é fácil explicar os valores eternos. É ver: “nunca se fazem versos aos monumentos, aos rochedos e penedos, que dominam o mar com a imponência de seu vulto”. “SAUDADE É O AMOR QUE FICA”, simples e belo achado, pode exaurir o mote. Às vezes, o poeta do absurdo, com inusitada lógica, cria genial bestialógico. Antonio Pereira chega lá: “Saudade é um parafuso / Que quando na rosca não cai, / Só entra se for torcendo / Porque batendo não vai. / E quando enferruja dentro, / Nem distorcendo não sai”. Nesse filão, fico com os versos seguintes, que ouvi pela primeira vez na Feira de Caruaru – PE, declamado por Cego Aderaldo. Depois, um acadêmico disse ser de Catulo da Paixão Cearense. Já o consagrado poeta/contista, Jorge Medauar opinou ser de Olegário Mariano, que logo corrigiu: “não é meu, é de Luiz Peixoto”. Mas agora, indo a fundo, descubro um belo poema de Jonas Ruas, nele inserido estes versos. E fico sem saber quem “mamou” em quem. Saudade é dor que dá, Mas não é dor de doer, É vontade de lembrar, Com vontade de esquecer. É dor de dente e machuca, Mas onde dói ninguém vê, E a gente pega e cutuca, Pra não parar de doer. Pra mim, calou fundo a inflexão do inspirado, comovente, Cego Aderaldo: Sodade é dô que dá, Mas num é dô de doê, É vontade de alembrá, Cum vontade de esquecê. É dô de dente e machuca, Mas onde dói ninguém vê, E a gente pega e catuca, Pra num dexá de doê. Agora, na minha idade, embora Velho em Folha, resta sentir saudade de mim mesmo. E já não sei viver sem a minha companhia.

Aguinaldo Loyo Bechelli - Cronista. Poeta. Percussionista

ELITE

MODA

Estilo sEm limitEs

Corte impecável aliado à tecidos nobres e alta tecnologia é o grande diferencial da Camargo Alfaiataria que desta vez homenageia com sua coleção o Planalto Central Por Ana Maria Bastos

SÃO PAULO Rua Dr. Mário Ferraz, 502 / Alameda Lorena, 1919 BRASÍLIA Shopping Iguatemi Brasília www.camargoalfaiataria.com.br

Novas tendências para debutantes Por Maria Lúcia Borges

O momento tão esperado por qualquer menina, a chegada dos 15 anos, é festejado na festa de debutante, ao lado de amigos e familiares. É um momento único! Considerado um verdadeiro evento social, a data é marcada pela presença de pessoas bonitas, trajadas de acordo com a ocasião. E, para o sucesso do evento, o visual da jovem tem que ser super caprichado. Mas, para escolher o vestido ideal, é preciso ter calma, paciência e tempo, segundo a estilista e consultora de moda Maria Zeli. “A festa pode ser tradicional, baile de máscaras, estilo hippie, ritual havaiano, anos 60, romântica, de princesa ou até mesmo uma balada, mas o importante é que o modelo do vestido combine com o tema da festa, e com a personalidade da debutante , diz a estilista. Tendências e Cores Hit do momento, o vestido vermelho é escolhido por meninas de personalidade mais marcante. Já o rosa é preferido pelas jovens românticas, enquanto as descoladas e moderninhas preferem o vestido preto, com detalhes em dourado ou prateado e com pouco volume, muito fashion. Para a grande festa normalmente são usados três vestidos, em sua maioria com decote tomara-que-caia: um para receber os convidados, outro para a valsa (sendo o modelo rodado o mais procurado) e o último para a balada. Em relação aos acessórios, a estilista diz que coroa e garra estão sempre em alta e que basta apenas usar um par de brincos bem bonito, combinando com o vestido. O uso de colar ou pulseiras é dispensado, porque normalmente a aniversariante ganha uma jóia dos pais. www.mariazeli.com.br - Tels.: (011) 5533-5578 / 5542-1757

ELITE

ESTÓRIAS PARA CONTAR William Netto Candido

O QuadrO Houve um concurso de pintura que daria o primeiro lugar para o quadro que melhor representasse a paz. Dentre muitos, três finalistas empataram. O primeiro retratava uma imensa pastagem com lindas flores e borboletas que navegavam acariciadas por uma brisa suave. O segundo, pássaros a voar sob nuvens brancas como a neve, em meio ao azul anil do céu. Mas, para surpresa de todos, o escolhido foi o terceiro, que mostrava um grande rochedo sendo açoitado pela violência das ondas do mar, em meio a uma tempestade estrondosa e cheia de relâmpagos. Indignados, os pintores não escolhidos questionaram a comissão que desempatou: - Como este quadro tão violento pode representar a paz? E o juiz mais velho, com uma grande serenidade no olhar, disse: - Você reparou que, em meio à violência das ondas e à tempestade havia, numa das fendas do rochedo, um passarinho com seus filhotes dormindo tranqüilamente? E os pintores, sem entender, responderam: - Sim, mas... - Caros amigos, a verdadeira paz é o estado de espírito inabalável que, mesmo nos momentos mais difíceis, permite-nos repousar tranqüilos.

A verdadeira paz está dentro de nós, no nosso coração, bem junto de Deus

ELITE

ELITE IN INDONESIA Marjorie Andrade

Mesa Para Dois Imagine um lugar bem pitoresco com montanhas, coqueiros e um rio onde você pode nadar. Imagine um vale imenso e deslumbrante… de tirar o fôlego. Como está sua imaginação? Não consegue imaginar, nada? Então vamos respirar fundo e começar a relaxar... isso, mais uma vez inspire bem fundo e expire bem devagar...relaxe. Fechou os olhos? eu sei... mas agora pode abrir. Como se sente, mais relaxado? Que bom, pois agora nossa aventura será um pouco radical. Indonésia! Vamos curtir Bali, conhecido pela combinação de beleza natural, cultura e misticismo, topografia privilegiada, vales, montanhas e praias. Vamos visitar um vilarejo super badalado, centro de Bali Ubud, que virou um centro cultural e espiritual que vem atraindo viajantes do mundo inteiro, principalmente o jet set internacional e estrelas de cinema como Julia Roberts que aliás virou fã número 1 de Bali. Depois que filmou o famoso filme “Eat, Pray, Love”, já voltou várias vezes para recarregar as energias, ter paz, tranquilidade e muita yoga! Que tal? comece desde já a praticar o desenvolvimento dos sentidos aumentando sua intuição para poder observar toda beleza natural desse lugar...Dá para você sentir a energia mística? Irradiando uma aura levemente colorida? Não é photoshop, é assim mesmo! Após várias sessões de Yoga e muita meditação, Manuela (minha filha) e eu já estávamos prontas para uma outra pequena aventura. Decidimos marcar uma consulta com o vidente verdadeiro que leu a mão da Ellizabeth Gilbert, autora do livro “Eat, Pray, Love”. Agora até ele já virou Star. Dificílimo marcar uma hora com ele, filas de horas. Todo mundo quer saber algo, não é? O guru previu que ela iria ficar rica e famosa! Acertou em cheio. O livro vendeu mais de 10 milhões de cópias virou Best Seller e filme, estrelando Julia Roberts. Eu só vou dizer o seguinte, foi muito revelador. Vamos ver. Bem, vamos continuar nossa aventura sem distracões, pois agora vem o melhor... Agora sim pode fechar os olhos e só abrir quando acabar de contar 1, 2, 3. Pode abrir! Lindo não é? Impressionate. Sempre que chego a um novo, digo esse é o mais lindo, mas sempre tem um outro que vem depois. Aguardem pois esse sim e um dos Four Seasons mais bonitos do mundo. Bem, acho que não preciso descrever nada, as fotos falam por si. Four Seasons realmente está de parabéns! Situa-se em uma das regiões mais bonitas do país. Bali já está no meu coração e com certeza voltarei, mas não sozinha, pois quero compartilhar essas oportunidades com os meus amigos. Quero que todos tenham um dia essa oportunidade de visitar Four Seasons e explorar a região, conectar com a energia e beleza local. Relaxar, rejuvenescer com tratamentos e massagens especiais. Um dia com certeza vamos todos embarcar (sim, sim, você vem também, claro). Não pense que vai ficar aí deitado no sofá, somente com experiências virtuais, e conectando através de text messages. Vamos viajar ter experiências verdadeiras, conhecer lugares distantes. Nem pense em quantas horas de avião, pois se pensar vai desistir. Mas garanto que quando chegarmos lá você vai adorar. Vai agradecer a Deus por ter tido a coragem de aproveitar essa oportunidade, esse presente...Vamos arrumar as malinhas e seguir o nosso coração. Até a próxima aventura! Marjorie Andrade - Correspondente de turismo da Elite nos EUA

ELITE

Tailândia Somos a maior especialista brasileira em viagens para a Ásia. Muito mais que turismo, oferecemos a inserção completa numa nova cultura, trazendo experiências únicas para aqueles que confiam em nossa expertise. Com a Princess, sua viagem à Ásia, seja a lazer ou negócios, vai muito além dos pacotes tradicionais. Conheça alguns roteiros cuidadosamente criados para você e surpreenda-se!

TAILÂNDIA DOS SONHOS – 13 DIAS

TAILÂNDIA DOURADA – 14 DIAS

Visitando Bangkok, Phuket e Koh Samui

Visitando Bangkok, Kanchanaburi, Hua Hin, Chumphon, Phang Nga, Krabi e Phuket

Roteiro a partir de US$ 4.871,00 (Aéreo+Terrestre)

Roteiro a partir de US$ 6044,00 (Aéreo+Terrestre)

THAILAND HONEYMOON - 15 DIAS Visitando Paris, Bangkok, Phuket, Koh Samui.

Roteiro a partir de US$ 6.601,00(Aéreo+Terrestre)

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

www.princessoperadora.com.br 11 3388-5282 Os preços anunciados são por pessoa, em apartamento duplo, com parte aérea partindo de São Paulo mais parte terrestre no local. São os valores mínimos de cada programa, convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento da revista (27/9/2011). Preços em reais serão convertidos pelo câmbio turismo na data do pagamento. Taxas aeroportuárias, segurança etc. não estão incluídas. Disponibilidade e preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Câmbio utilizado: U$1,00 = R$ 1,92.

VIAGEM

LjubLjana

Por Johnny Mazzilli

ELITE

Cheguei em Ljubljana (Liubliana) num agradável fim de tarde, após ter dirigido quase 500 km desde Budapeste, na Hungria. Ainda na Hungria, passei as margens do Lago Bálaton, um dos maiores da Europa, com 592 km2. O giro através do leste europeu incluiu a Croácia, Bósnia, Montenegro, Sérvia e Romênia. A pequena e charmosa Ljubljana têm pouco mais de 280 mil habitantes e é a capital da Eslovênia, um diminuto país ressurgido do esfacelamento traumático da antiga Iugoslávia, durante a Guerra dos Bálcãs. O país conseguiu sua independência em 1991 em meio ao conflito armado sem graves conseqüências - diferente da Bósnia e do Kosovo, países que também ressurgiram do mesmo conflito, mas que pagaram um preço altíssimo pela independência, sob a forma de massacres e faxinas étnicas em plena Europa do século XX. Após sua independência, a Eslovênia rapidamente deslanchou na frente dos outros países, rumo à modernidade, de olho no turismo e ao ingresso na União Européia, consumado em 2004.

ELITE

ra época de eleição. Comícios políticos dos dois partidos, governo e oposição, mobilizavam multidões pacíficas e animadas pelas ruas, uniformizadas com camisetas, bonés, cataventos e quinquilharias das duas agremiações. As margens do rio Ljubljanica, que atravessa o centro da cidade, shows musicais e discursos políticos se sucediam em um grande palco, defronte a bela Igreja Franciscana da Anunciação. Por toda parte, placas estampavam o nome Gremo. Achei que era um candidato, mas na verdade é o nome do partido de oposição. Alguns zelosos militantes do Gremo, ao me verem pra lá e pra cá fotografando o evento, me abordaram e de repente me vi paramentado com boné, bexiga, pulseira e catavento do partido, tentando me livrar daquilo e entendendo lhufas.

ELITE

Assim como em muitas capitais européias, muitos usam a bicicleta como meio de transporte A arquitetura de Ljubljana foi muito influenciada pelo estilo renascentista de Salzburg, na Áustria. Além dos aspectos culturais, ela é também uma conseqüência de eventos geológicos. Situada em uma região de forte atividade sísmica, no sul da placa tectônica Eurasiática, a cidade já foi devastada por sucessivos terremotos. Um dos mais fortes ocorreu em 1511, quando foi reconstruída em estilo Barroco Renascentista. Três séculos depois, em 1895, outro terremoto causou ainda mais estrago, e desta vez a cidade foi reconstruída em Art Nouveau. Estes dois estilos convivem harmoniosamente em edificações, praças e monumentos. A Triple Bridge, um conjunto de três pontezinhas sobre o rio Ljubljanica, é um dos símbolos da cidade. Em seu entorno há uma sucessão de bares, restaurantes e pubs charmosos e acolhedores, onde fervem os turistas. Há também um comércio de artesanias muito interessantes e típicas, ao lado das quinquilharias de sempre. Preste atenção aos vidros pintados, um artesanato típico esloveno e muito bonito. Quase na esquina da Triple Bridge uma conhecida artesã local vende belíssimos sapatos de couro feitos a mão.

ELITE

Uma centena de metros adiante e chega-se a Dragon Bridge, uma pequena ponte com quatro dragões em suas extremidades, construída em 1900 e considerada um dos expoentes do Art Nouveau local. Os locais chamam-na “mother in law”, ou seja, “ponte das sogras”, em alusão aos ameaçadores dragões. Não deixe de visitar a bela catedral de Saint Nicholas na Praça Vodnik, com sua pesada porta lateral, de onde emerge do metal uma escultura com alguns ex-pontífices. O Ljubljana Castle é uma construção medieval que domina a paisagem no alto do morro. De lá se tem uma belíssima vista panorâmica da cidade. Mas o interior do castelo foi quase todo desfigurado por instalações modernas, que podem bem atender a demanda de público, mas um pouco desanimador para quem imaginava encontrar algo medieval preservado. Uma escada em caracol leva a um mirante no topo do castelo. Uma longa espera pelo pôr do sol rendeu belas fotografias ao cair da noite. Num fim de tarde, dirigindo pelas redondezas, avistei uma igreja no alto de uma colina. O lugar me pareceu interessante, com algumas casinhas bucólicas ao redor. Encontrei uma estradinha íngreme, em poucos minutos cheguei ao alto e me deparei com a igreja fechada. À volta, videiras carregadas de cachos ma-

Por toda cidade, monumentos públicos, estátuas e obras de arte misturam o gótico e o barroco

ELITE

duros de uma uva pequena, negra e muito doce. Surgiu então um senhor simpático e sorridente, que arava um pequeno campo ao lado. Gesticulou para que eu comesse mais uvas e fez sinal para eu esperar. Voltou rápido com uma grande argola com várias chaves, e abriu uma pesada porta lateral de madeira. Dentro, chamaram minha atenção querubins seculares e outras coloridas figuras religiosas, que emergiam silenciosas de paredes e pórticos. Figuras tocantes e belíssimas, a espera de restauro. O silencia era cortado apenas pelo meu eloqüente e bem humorado guia, que fazia questão de me mostrar cada canto da igreja e contava uma história atrás da outra, sempre gesticulando muito. Algo me dizia que ele não tinha uma idéia precisa do abismo que separa o idioma português do croata. Como ele não falava inglês, fomos em frente assim mesmo com a conversa. A certa altura, quando eu já saía da igreja, parou um carro e dois senhores vieram cumprimentá-lo. Ao saberem que eu era brasileiro, um deles arregalou os olhos e disse: “-Incrível, eu nunca tinha visto um brasileiro pessoalmente”. Quatro dias nessa singela cidade e peguei a estrada em direção a Postojna, uma enorme caverna de calcário com mais de 20 quilômetros de galerias exploradas. Em seu interior, um pequeno trem leva turistas para um rolê pelas entranhas da montanha. Dalí, eu tomei o rumo sul em direção à luminosa costa da Croácia.

Os baixos preços do leste europeu atraem cada vez mais turistas, ávidos por viajar bem, gastar pouco e descobrir novos horizontes

Quem Leva A Latitudes tem uma saída personalizada para Eslovênia, Croácia e Montenegro. www.latitudes.com.br Infos turísticas www.slovenia.info

ELITE

TONICO SENRA

“Arquivo PessoAl” Lembro de meus primeiros passos no palco do Kirov na Rússia ter aconselhado o coreógrafo Peter Strauss do Actors Studio em Nova York, a convencer Sinatra melhorar sua presença de palco, de estar lado a lado com a atriz Natalie Wood, no musical “West Side Story, e de ter levado à exaustão o bailarino Lennie Dale, durante as suas apresentações no Beco das Garrafas no Rio, de ter comentado com Ana Botafogo no Teatro Colon em Buenos Aires, que “dançar é uma entrega do corpo com a alma”, são memórias que me qualificam a dizer que esta foi a melhor “Dança dos Famosos”, no programa do amigo Fausto Silva. Destaque para o ator Odilon Wagner, pela sua perseverança, postura e classe. Música, maestro!

“FAmA de CAmPeão” Abram Szajman – presidente do Sesc e Senac – no passado foi uma estrela de renome na Ginástica Olímpica, até hoje seu nome ecoa nos ginásios alemães por isto mesmo, deu o seu apoio para a atleta Daiane dos Santos, durante a apresentação no Sesc – Bom Retiro. Foram as palavras do mestre que fizeram com que abandonasse o tema “Brasileirinho” em suas performances porque na realidade ninguém agüentava mais, tão chato quanto “Ronda” cantado em verso & prosa etílica por bêbados no fim de noite em karaokê.

“BregA ChiC“ A coluna deseja esclarecer a verdade: a decoração do Q.G. de Kadafi, em Trípoli não leva a griffe de Sig Bergamin. Se o fosse teria certamente uma cadeira Philippe Stark, misturado com artesanato baiano e até um terço século XVII de Dona Cano. Sig está para a decoração como o restauranter Alex Atalla para a culinária, misturando em um só prato codorna com molho de marsmallow e purê de gerimum. Não existe crítica saborosa, tudo é digerível com sais de fruta.

“FAro FiNo” •Rico, mas rico mesmo, é o “cara” que tem como arrumadeira a cantora Diana Ross, como cozinheira a atriz Sandra Bullock e como motorista o ator George Clonney. Este é rico... •Andréa Araújo mandou confeccionar 50 camisetas com a griffe Villeroy & Boch, que serão distribuídas para nomes poderosos, escolhidos à dedo •Fashion: Não adianta uma mulher se vestir da cabeça aos pés de Chanel, se houver em sua alma resquícios da infância no bairro da Casa Verde. A chamada luta de classes... •Casa Cor: aquele sofá dourado em forma de sereia, abandonado no Q.G. de Kadafi ficaria um “must” se colocado no hall de entrada do Clube Monte Líbano. Resta esperar o momento certo para o realce.

“megA seNA“ Perguntar não ofende: a senhora gostaria de ganhar de brinde como nora a atriz Susana Vieira? Com toda aquela postura digna de Lygia Fagundes Telles, a religiosidade de Maricy Trussardi, classe de Constança Pascolato e a delicadeza de Jô Clemente. Para pensar diante do espelho...

ELITE

VIAGEM

ÁFRICA DO SUL ÁFRICA DO SUL IDeAL pARA FAmíLIA COm CRIAnçAS Viajar por paisagens fantásticas, chegar bem perto de animais selvagens e dormir em tendas luxuosas. Tudo isso parece um sonho. Imagine então quando se está na companhia do seu bem mais precioso: os filhos Por Eby B. Piaskowy

á estive algumas vezes na África do Sul. Todas foram muito prazerosas. Mas confesso que nenhuma dessas visitas se compara à que fiz em companhia dos meus dois filhos. Nunca esquecerei das emoções que vivemos juntos neste país tão especial, em que o contato com a natureza é tão intenso. Comecei o roteiro por Cape Town. Logo na chegada fomos almoçar em um dos muitos restaurantes no Waterfront, um píer lindo, com lojas, shopping, cafés, restaurantes, hotéis, night clubs. Passamos o resto da tarde andando pela marina, vendo os barcos e lojas. O clima era de muita festa, eles estavam extasiados e ansiosos pelas aventuras dos próximos dias e a nossa primeira atividade seria visitar o Cape Of Good Hope. Ir de Cape Town até Cape Point, onde fica o Cape Of Good Hope, é viajar por cenários cinematográficos. Se bem que alguns trechos realmente foram usados em grandes filmes. A primeira parada foi no Sea Point, seguindo pelos bairros de Bantry Bay e Clifton até chegarmos em Camps Bay. Da praia é possível admirar os Doze Apóstolos, nome dado a uma série de picos que acompanha a costa. Na parada seguinte, Hout Bay, meus filhos já tiveram o seu primeiro contato com animais no seu habitat natural. Um barco nos levou até uma pequena ilha repleta de leões marinhos. Todos preguiçosos, esticados ao sol. Meus filhos pareciam não acreditar.

ELITE

Uma grande atração em Cape Town é o Two Oceans Aquarium. O aquário fica na região do Waterfront e conta com espécies marinhas dos oceanos Atlântico e Índico

De Hout Bay, passando pela Champman Speak Drive, uma estrada sinuosa com penhasco e vistas incríveis tanto do mar quanto das montanhas, chegamos a Boulder Beach, a praia dos pinguins. Rapidamente meus filhos correram para tentar ver essas aves tão encantadoras de mais perto. A última parada foi Cape Point, que fica dentro do Table Mountain National Park. O encantamento com a paisagem é instantâneo. Tiramos muitas fotos no Cape of Good Hope, mas o que atraia a atenção dos pequenos eram os macacos babuínos soltos pelo parque. Depois do belo pôr do sol, voltamos para o hotel e dava para ver que o dia foi bastante proveitoso pelo sono tranquilo dos meus filhos à noite. No dia seguinte, a agenda era visitar a Table Mountain e cidades próximas de Cape Town. Nossa primeira parada foi para ver o principal cartão postal da cidade, a Table Mountain. Com mais de mil metros de altura, é possível ver praticamente toda a cidade do alto da montanha. Todos nós ficamos muito encantados com a vista

ELITE

lá de cima. As crianças adoraram ver pequenos animais passeando livremente, como esquilos e pássaros. Da Table Mountain fomos para Franschhoek e Stellenbosch, cidades vinícolas, a uma hora de carro de Cape Town. Durante essa parte do passeio, visitamos o “Spier to See Cheetahs” e o “See Birds”, onde uma ONG cuida de cheetahs (guepardos). Aqui meus filhos puderam passar a mão em um guepardo e em uma águia. A felicidade saltava nos olhos deles. Outra grande atração em Cape Town é o Two Oceans Aquarium. O aquário fica na região do Waterfront e conta com espécies marinhas dos oceanos Atlântico e Índico (os dois oceanos que se encontram na região de Cape Town). Paredes enormes de vidros permitem que os visitantes fiquem bem próximos de peixes como tubarões, por exemplo. Depois desses dias em Cape Town, fomos rumo a Port Elizabeth, percorrendo a famosa Rota Jardim. Nessa região há várias opções de reservas de safári. Por ser uma área livre de malária, pode ser uma ótima opção para

família com crianças. Depois de uma hora de vôo e outra de estrada (em ótimas condições), chegamos ao Addo National Park, onde ficamos hospedados no Gorah Elephant Camp, um lodge Relais & Chateux, com tendas de muito bom gosto. Logo que chegamos já veio o primeiro contato com um dos Big Five: elefantes bebiam água nas proximidades da tenda em que nos hospedamos. Nossa tenda tinha tudo que um quarto de luxo oferece e ainda aquecimento solar! Tudo impecável e muitas mordomias. É tão luxuoso, que você nem pode imaginar que seja uma tenda. À tarde, um safári maravilhoso: leões, elefantes e búfalos (três dos big five, os cinco grandes da savana, que incluem ainda leopardos e rinocerontes), além de kudus, porcos selvagens, zebras, muitos pássaros e outros animais menores. Foi encantador! Todos aqueles animais em seu próprio habitat, vivendo livremente e mostrando para nós os ensinamentos básicos da natureza. Que lição de vida!

Depois do Gorah fomos para o lodge Long Lee Manor, dentro da reserva Shamwari. A reserva é especializada em receber crianças, possuindo inclusive dois lindos projetos: o Born Free Foundation e o Animal Hospital. Ambos adotam e cuidam de animais que eram maltratados em circos e zoológicos ou então filhotes que se perderam da mãe e precisam ser educados para serem reintegrados à vida selvagem. Tivemos a oportunidade de encontrar um elefante de oito meses cuja mãe havia morrido e uma girafa de apenas quatro semanas que foi abandonada logo após o parto. Quanta emoção chegar perto destes

ELITE

Sun City é uma Las Vegas sul-africana e tem dezenas de atividades para as crianças e adolescentes animais e até poder dar a mamadeira. Algo único, onde mais se poderia fazer isso se não na África do Sul? Nem acordar cedo para fazer o safári tirava o ânimo dos pequenos. Ainda mais com o benefício de termos um ranger (guia que dirige o Land Rover e sabe tudo sobre os animais) que sabia várias histórias divertidas para as crianças, sobre a fauna e flora locais. O tempo passou voando... Bem, mas a viagem estava chegando ao fim e tive que prometer que traria as crianças de volta à África do Sul. Essa experiência foi única para eles e meu filho ainda fez várias apresentações na escola sobre a viagem, com todos os alunos encantados com suas fotos e histórias. Tenho certeza de que essas histórias e fotos ficarão para sempre na nossa memória. Sun City – Outro lugar ideal pra crianças na África do Sul A África do Sul é cheia de atrações além dos safáris. Uma das paradas obrigatórias é Sun City, onde fica o famoso hotel seis estrelas The Palace. Sun City é uma Las Vegas sul-africana e tem dezenas de atividades para as crianças e adolescentes. Por ficar a duas horas de carro de Joanesburgo, o ideal é passar lá logo na chegada. Nestes dias, os pais aproveitam para descansar da viagem, enquanto seus filhos ficam com a agenda cheia de atividades. Uma das mais populares é a interação com os elefantes, em que as crianças podem tocar e alimentar um dos Big Five. Além de atrações com animais, há várias outras como mini-olimpíadas, construção de castelos de areia, mini-golf, shows de mágica... é um mundo à parte quando o assunto é entretenimento infanto-juvenil e interação com os animais africanos.

Quem leva: Queensberry Viagens: (11) 3217-7600 ou www.queensberry.com.br Programas de Viagem Fun Family – África do Sul em Grande Estilo, sendo 3 noites em Cape Town, 2 noites em Sun City e 2 noites em Joanesburgo. Inclui passagem aérea, hospedagem com café da manhã, traslados e seguroviagem. Mínimo três pessoas, sendo a partir de US$ 5.624 por adulto e US$ 1.335,00 uma criança entre 6 e 11 anos, dividindo apto estilo family room, para saídas até 23 de novembro de 2011. Fun Family Safari, sendo 2 noites no Addo National Park e 3 noites em Cape Town e 1 noite em Joanesburgo. Inclui passagem aérea, hospedagem com café da manhã, pensão completa no Addo National Park, traslados e seguro-viagem. Mínimo três pessoas, sendo a partir de US$ 3.220 por adulto e US$ 1.907,00 uma criança entre 6 e 11 anos, dividindo apto estilo family room, para saídas até 30 de novembro de 2011. Réveillon na África do Sul - Sun City + Região do Kruger e Cape Town, sendo 3 noites em Sun City, 2 noites no Kruger Park, 4 noites em Cape Town 1 noite em Joanesburgo. Inclui passagem aérea, hospedagem com café da manhã e pensão completa no Kruger Park, traslados, passeios e seguro-viagem. Mínimo três pessoas, sendo a partir de US$ 5.569 por adulto e US$ 3.365,00 uma criança até 12 anos, dividindo apto estilo family room, para saída em 27 de dezembro de 2011. África do Sul – Réveillon em Sun City, sendo 3 noites em Cape Town, 3 noites em Sun City e 1 noite em Joanesburgo. Inclui passagem aérea, hospedagem com café da manhã, um almoço e um jantar, traslados, passeios, seguro-viagem e guia acompanhante. A partir de US$ 6.850 por adulto e US$ 5.110 uma criança até 12 anos, dividindo apto estilo family room, para saída 26 de dezembro de 2011.

RADAR

Por Simone Braga

Eu quero mudar... as diferenças sociais e culturais entre os favelados e os economicamente mais privilegiados. Me faz gargalhar... o humor do Jô soares, especialmente no teatro. Eu acho chique... meu cinto Gucci, com o emblema de uma lagosta. O mundo acaba quando... Quando deixa de existir a ética e o respeito ao próximo. Eu acredito... no trabalho e em todo tipo de conhecimentos gerais.

Eu quero mudar... o descaso. Queria que não existisse. Me faz gargalhar... Pretensão. Eu acho chique... educação. O mundo acaba quando... encontro gente mal humorada. Eu acredito... Que o futuro está na educação.

Leonardo Junqueira

Carlos Iglesias

arQuiteto

médico, restauranteur e chef de cozinha Eu quero mudar... tudo, sempre questiono, procuro alternativas e proponho um outro olhar. Me faz gargalhar... Gargalhar, é dificil, mas adoro quem tem senso de humor... Eu acho chique... ser descomplicado. O mundo acaba quando... a companhia é desinteressante. Eu acredito... nas pessoas, e em um mundo cada vez melhor.

Camilla Matarazzo

DESIGNER DE INTERIORES

ELITE

Convicções...

Eu quero mudar... os lugares por onde passo, sempre quero deixar os ambientes mais bonitos e coloridos. redecoro tudo. Me faz gargalhar... um almoço divertido entre amigas. Eu acho chique... design italiano. O mundo acaba quando... há desorganização. Eu acredito... Que a arquitetura é essencial para a qualidade de vida das pessoas.

Brunete Fraccaroli arQuiteta

Eu quero mudar... a fraca estrutura educacional do nosso país. Me faz gargalhar... as peraltagens dos meus netos. Eu acho chique... ser mais com menos. O mundo acaba quando... Você desistir de fazer os outros crescerem. Eu acredito... nas crianças.

Acacio Queiroz

PRESIDENTE E CEO Da Chubb DO bRaSIl SEGuROS

Eu quero mudar... Qualquer julgamento! Julgar é simplesmente inútil! Me faz gargalhar... o dia a dia do mundo da moda com meu sócio Ge da casamoda. Eu acho chique... ser você mesmo!! O mundo acaba quando... alguém me acusa de algo que não fiz! Eu acredito... Que tudo sempre vai dar certo!

Duda Ferreira

diretora da marca de moda festa comini fasano

ELITE

DECOR

Discreta e aconchegante Por Silvia Junqueira

O projeto das arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli é de uma casa no condomínio Helvetia em Indaiatuba. Os moradores são jovens com duas filhas gêmeas de 5 anos. O casal adquiriu a casa precisando de uma repaginação e reforma. Solicitaram uma casa discreta, mas aconchegante, com uma área social muito convidativa para eles como para as crianças, tanto que o motivo de mudança para a casa foi dar uma qualidade de vida às filhas. Também não queriam perder o ar de casa de campo, por isso foi empregado o uso de materiais mais rústicos. A casa tem áreas muito amplas e todas voltadas para o uso social, como terraço, jardim, salas, home, sala de bilhar, churrasqueira, piscina, cozinha gourmet, etc..

ELITE

A área Intima também se destaca, tratando-se de espaço e lazer, a sala e quartos são amplos e super aconchegantes. Na suíte principal o casal possui um ofurô no terraço, telão e um banheiro com vista para o jardim. As meninas têm uma verdadeira casa de bonecas. O quarto de hóspedes fica no segundo pavimento da casa, trazendo uma certa privacidade à família.

ELITE

O jardim foi uma área extremamente valorizada na casa. Com a ajuda da paisagista Leda Jafet, foram projetados espelhos d’água, bangalô (as pessoas adoram meditar...), praças com bichinhos de estimação para as crianças, proporcionando a visita dos animais silvestres, como o sagui! A piscina foi reformulada com novo desenho e acabamento e a piscina das crianças ficou junto com o espelho d’água. O fire-pit, é ótimo para os dias frios e conversas na madrugada em volta do jardim. O mármore travertino nacional rústico foi colocado na área do terraço, um material barato e que traz certa sofisticação. No resto da casa foi aproveitado o assoalho corrido, e nos ambientes que foram abertas paredes, utilizaram o mármore com a madeira. O tijolinho nas paredes dá o ar rústico de campo. A fachada foi toda reformada, também foi construído um gazebo para um terraço aberto, já que todo o terraço é fechado com portas.

ELITE

ARTE

GREGORY

FINK

ELITE

Desde 1969, Gregory Fink participa de exposições e mostras de arte pelo Brasil e pelo mundo. Seu sucesso resultou em significativa lista de acervos de museus e coleções particulares em que se pode apreciar suas obras. Além disso, importantes premiações mundiais enriquecem seu currículo. Tem trabalho destacado por sua identidade única, no qual folhas de ouro e prata são empregadas com cores e figuras em gravuras de extremo requinte pictórico Por José Luiz Ribeiro

ELITE

regory Fink é um artista conhecido no Brasil, que já realizou exposições individuais em São Paulo, Rio de Janeiro, Nova York, Chicago, Princeton e Detroit. Além disso, já mostrou seu trabalho na Inglaterra, França, Itália e Suiça. Seus trabalhos podem ser encontrados em acervos de vários museus, bem como em outros acervos importantes do mundo todo. Recebeu o Grand Prix em Paris por sua exposição naquela cidade. Ganhou o primeiro prêmio no Festival dos Três Mundos na Itália e a Medalha de Ouro na Galeria Internacional de Artistas, também na Itália. Sua técnica é única, como o seu uso de folha de ouro e prata, unindo suas cores e figuras finamente gravadas. Sua obra é influenciada por uma união da espiritualidade afro-brasilelira com a oriental. A obra de Gregory Fink é variada e magnífica. Ele pesquisa o ser humano. Em suas figuras anônimas, há o signo trágico e substancial do homem que se expressa por parábolas. Há também os mistérios dos rostos e regaços maternos envolvendo a criança: dos personagens do medieval e da ansiedade do homem contemporâneo que estremece diante de sua condição humana. Toda uma espécie de forma, solidez, de repente ultrapassa o tom real e se mitifica, desbanecedoramente, no rigor dos traços. Homens, mulheres, crianças ou guerreiros são fantasmas de um tempo milenar, impondo-se no ardor de agora. Mesclam-se, diluem-se.

ELITE

São parte dessa humanidade atômica e insensata. Mas entre o macabro e o desafio desabrocham flores primaveris e apelos ao amor. Onírico, selvagem, trágico, mórbido, abstrato, realista, oculta-se num labirinto poético. Emerge da beatitude de Francisco de Assis para as mulheres exóticas vestidas de vermelho e dourado. Penetra torres e castelos e da sua fortaleza inexplugnável compõe uma ode à pintura contemporânea. De repente, é o cavaleiro de escudo e manopla a galopar num cavalo de flancos de ouro, mesmo reconhecendo que o homem é uma paixão inútil. Comparo Gregory Fink ao alquimista que, fechado em seu laboratório, gradua o fogo à espera do resultado da obra. E, ao olhar o cálice, de repente estremece ao ver, no fundo, a estrela que refulge. - Crítica: Lenita Miranda de Figueiredo.

ELITE

Sua técnica é única, como o seu uso de folha de ouro e prata, unindo suas cores e figuras finamente gravadas

ARTE

ANDRÉ CRESPO Fotos Kelly Fuzaro

“Estamos muito distraídos para enxergar as sutilezas dos cenários cotidianos”, assim comenta o artista cosmopolita André Crespo sobre o porquê da escolha temática de grande parte de suas telas. Como um “pause” da vida fast motion, André fotografa cenas do dia-a-dia de forma despretensiosa e reveladora, projetando vida através da pintura. Com influência impressionista, transforma momentos rotineiros em cores e tons que criam um clima, mostrando a beleza por trás do caos. Além das cores vibrantes, muitas vezes opta pela monocromática para brincar ainda mais com efeito das luzes da cidade. Despojado, irreverente e de humor autêntico, o paulistano gosta de pintar o que vive e o cerca, sem oposição à cultura predominante. As cenas urbanas e vida boêmia são os assuntos mais abordados. Automobilismo, cavalos, esportes e jazz já ganharam espaço em suas obras. Desde a infância, Crespo manifestou seu potencial em diferentes plataformas da arte e criação. Já trabalhou com animação, propaganda e cinema. Com a arte gráfica, sua identidade artística fez parte de peças criativas de marcas como Volcom, Havaianas, Red Bull e Faber Castell.

Por Daniela Scalabrin

Em paralelo, a pintura sempre foi a preferida. Hoje, se dedica integralmente à essa arte e tem seu trabalho espalhado por exposições em vários cantos do mundo. Estreou internacionalmente no Habatat Galleries de Virgínia (EUA), e rapidamente preencheu as paredes de exposições como do Louvre em Paris, Gallery 118 de Londres (UK), Galeria Actual de Lisboa (PT), Waylight Gallery em Nova York, participando até da mostra CICCA nas Ilhas Canárias (ES). Em destaque progressivo aqui no Brasil, já expôs na IV Off Bienal São Paulo e II Bienal de Artes de Brasília, na Galeria de Arte André, entre muitas outras. www.andrecrespo.com

Despontando no mundo, o artista brasileiro André Crespo descreve suas obras como um grande “pause” da vida cotidiana

ELITE

HIGH TECH

O novo binóculo DEV-5 da Sony é capaz de tirar fotos com resolução de 7.1 megapixels e gravar vídeos em 2D ou 3D com resolução FullHD. Os vídeos em 3D podem ser assistidos na maioria das TVs 3D do mercado. Equipado com zoom óptico de 10x e zoom digital de 20x, este incrível equipamento conta com GPS integrado para marcar a localização das fotos e dos vídeos. Será lançado em breve no Brasil. Preço sugerido: US$ 2.000 Sony - www.sony.com.br

TOP

PARADE Por Simone Braga

O Nintendo 3DS tem como grande novidade um visor 3D que permite a visualização de jogos em três dimensões sem a necessidade de óculos especiais. O portátil também possui duas câmeras traseiras, isso dá a possibilidade de tirar fotos em 3D e exibí-las diretamente no aparelho. Ainda conta com software de Realidade Aumentada, giroscópio, sensor de movimento e uma câmera frontal. Preço sugerido: R$ 799,00 Nintendo - www.nintendo.com

ELITE

O AGV Gp-Tech Elements é um capacete aerodinâmico, muito leve e resistente, construído todo em fibra de carbono e kevlar, possui viseira antiembaçante e anti-risco, cinta jugular em Duplo-D, forração interna de Cool Max com tratamento antialérgico, removível e lavável. Preço sugerido: R$ 2.992,00 AGV - www.agvdobrasil.com.br

Com a nova Handycam HDR-PJ10 é possível capturar imagens e filmes e projetá-los imediatamente em uma parede ou telão. Ela possui um projetor embutido que permite projetar imagens de até 60 polegadas, a uma distância que pode variar entre meio e três metros. Além disso, ela filma em 3D e permite a visualização das imagens sem a necessidade de óculos especiais, ela captura vídeos em resolução Full HD e ainda conta com visor de LCD de 3 polegadas sensível ao toque. Preço sugerido: R$ 7.599,00 Sony - www.sonystyle.com.br

O GPS Airis Ayrton Senna vem equipado com tecnologia Android e sistema de navegação com mapas em 3D, wifi, software de navegação exclusivo Airis Navigation 2011, alerta de radares e atrações culturais (cinema, teatro e shows) com atualização semanal. Outro diferencial é a apresentação do produto, que vem em uma cúpula de acrílico que remete às proteções utilizadas para guardar premiações. Preço sugerido: R$ 1.299,00 Airis - www.airis.com.br

ELITE

OBJETO DE DESEJO

Requinte a boRdo Por Martha Toledo

azimut 60 A novíssima Azimut 60 da coleção flybridge - criada nos estaleiros Azimut Yachts da Itátia e agora também fabricada no Brasil é uma embarcação de 18 metros de comprimento, com amplas janelas e linhas curvas que contornam o deck superior tornando o perfil do barco único, inconfundível e imponente.Também no espaçoso flybridge, vidros externos sobrepostos e recortados garantem elegância e inovação estilística típicos dos iates da autêntica marca. O salão principal é grande e iluminado permitindo a integração com sala de jantar e a elegante área de comando no convés principal. O mobiliário rebaixado foi

concebido de modo a não interferir com as janelas e para assegurar o máximo de luminosidade e contato direto com a natureza. O deck inferior tem três cabines. A máster está localizada a meia nau com duas grandes janelas proporcionando ao casal maior aproximação com o mar. Já a cabine VIP está na proa, equipada com uma cama de casal e janelas horizontais enquanto a terceira cabine, no centro, tem duas camas de solteiro e espaçosos armários – para receber confortavelmente os convidados e aproveitar momentos únicos a bordo.

Sea Ray 450

O grande diferencial desta embarcação é o inteligente aproveitamento de espaço, que consiste em um amplo salão, uma cozinha com bancada e uma saleta para televisão, sem anteparas separando os ambientes. Possui um camarote na proa (fechado) e um banheiro. No entanto, o pernoite pode ser realizado por seis pessoas, graças aos sofás reversíveis em camas . Este modelo pode ser equipado tanto com motores de centro-rabeta a gasolina quanto com motores diesel. Outros destaques do cockpit incluem sua própria cozinha e bar, extremamente completos, com pia, caixa de gelo, refrigerador em aço inoxidável, um grill e até uma TV para os momentos de entretenimento. Na praça de popa, um grande lounge para banho de sol em formato de U com os dois encostos rebatíveis que permitem transformá-lo em solário. No lado oposto fica um módulo bar completo com máquina de fazer gelo e um grill para churrasco (opcional).

Com a nova 72S, a Azimut Yachts reinterpreta e reescreve os parâmetros de estilo, design e conforto da linha S, confirmando seu status de referência privilegiada por todos os proprietários de iates que querem combinar um espírito esportivo com a inovação e elegância próprias de todos os modelos Azimut O desing do salão chama a atenção por seus elementos longitudinais que enfatizam sua profundidade e simetria. Dois sofás em formato de “L” com puffs e uma larga mesa expansível , feita em madeira e vidro, garantem agradáveis momentos com muito conforto e sofisticação Três cabines confortáveis, com banheiro privativo, garantem máximo conforto para proprietários e convidados. A cabine máster à meia nau possui as famosas janelas quadradas, desenhadas por Stefano Righini. O aproveitamento de espaço é perfeito nesta suíte que possui uma dinete , escrivaninha e amplo armário. Este, definitivamente, é o barco para quem gosta de sofisticação e desempenho em grandes proporções.

ELITE

azimut 72S

TEST DRIVE

RANGE ROVER EVOQUE O menor, mais leve e mais econ么mico Range Rover j谩 fabricado Por Carlos Daniel

Os motoristas que testarem o Range Rover Evoque em terrenos off road ficarão tranquilos ao saber que, além da generosa altura em relação ao solo, o modelo ainda possui

Evoque é um veículo de design inspirado nas grandes metrópoles do mundo. Design esse que quebra todos os paradigmas dos modelos SUV e do próprio estilo visual adotado pela Land Rover, marca que sempre remeteu ao mundo 4x4. O Evoque traz consigo uma imensa gama de opções de cores, tipos de acabamento, rodas e estilo diferentes como nunca antes se viu no seguimento. Seu interior é assinado, nada menos, do que pela estilista Victoria Beckham, um dos ícones da moda britânica nos últimos anos. Mesmo com o design de inspiração urbana, ele mantém o DNA de um legítimo Land Rover, com desempenho impecável fora de estrada.

breakover, aproximação e ângulo de chegada melhores do que outros SUV compactos

ELITE

O modelo traz consigo tração integral nas quatro rodas e o exclusivo sistema Terrain Response, que adapta todas as configurações de motor, tração, aceleração, torque e suspensão do veículo, de acordo com o terreno em que se trafega. Tudo isso ao simples giro de um botão, em que o motorista pode selecionar configurações para os modos areia, asfalto, terra, grama/neve, pedras e lama. O modelo é o mais leve, compacto e eficiente Range Rover já produzido em toda a história da maca. A marca convidou centenas de jornalistas de todos os continentes para um test drive na região de Anglesey, no Reino Unido, onde serão percorridos cerca de 180 km em diferentes situações dentro e fora de estrada, até a cidade de Liverpool, norte da Inglaterra, em um dos cenários mais deslumbrantes de toda a Europa.

ELITE

ESPECIAL SPAS

DAY SPA

Mude o astral, não deixe que a rotina e o stress do dia-a-dia roube sua energia. Dê uma paradinha... Recorra aos tratamentos e massagens que os Day Spas oferecem. Nossa equipe selecionou o que há de melhor para você.

Por Simone Braga

SPA EmiliAno O Spa é para uso exclusivo dos hóspedes, a única exceção para passantes é o DAY SPA. Ambiente dedicado ao bem estar, saúde física e mental, com adequação às necessidades de cada cliente. Localizado no 22º andar, propicia uma fantástica vista sobre a região dos Jardins. Além dos serviços do SPA, oferecemos um cardápio saúde com pratos leves e bebidas assim como a venda dos produtos utilizados nos tratamentos. Alguns dos tratamentos do Day Spa: • Shiatsu: tratamento feito com a pressão dos dedos dissolvendo os nódulos de tensão. • Massagens aromáticas: técnica exclusiva que pode desintoxicar, tonificar, relaxar ou estimular o fluxo de energia do corpo. • Tratamentos faciais: hidratação e tratamentos faciais específicos para cada tipo de pele.

ELITE

Day Spa Facial Aromático Jacuzzi • Ofuro • Sauna Massagens boas vindas Massagens aromáticas Tratamentos faciais Mini champagne Perrier-Jouët 200ml Day Spa Corporal Aromático Jacuzzi • Ofuro • Sauna Massagens boas vindas Massagens aromáticas Envoltórios corporais Mini champagne Perrier-Jouët 200ml Day Spa Aromático Jacuzzi • Ofuro • Sauna Massagens de boas vindas Massagens aromáticas Mini champagne Perrier-Jouët 200ml Spa Emiliano - Tel.: (11) 3069-4360

REnAiSSAncE Oferece a melhor estrutura para você relaxar o corpo e a mente. Conheça este refúgio de 460 m² e sinta a combinação de aromas e cores que dão um toque especial de tranquilidade: são dez salas para tratamentos, gazebo, pilates e exclusivo menu com terapias exclusivas. O The Spa também oferece uma área de realxamento com Jacuzzi, sauna seca e a vapor, tudo para cuidar do seu bem-estar. Partial Day Escape Sublime ritual com efeitos profundos e absolutamente encantadores. A busca pela completa purificação encerra-se nele. Café da manhã ou almoço no Bytes, terapia de 60 minutos à escolha (vide site); Renaissance High Protection (facial) e Caminho das Pedras. *O Renaissance Hi-Protection é um tratamento à base de proteína da seda e extrato de amora branca, aliado à aplicação de vitamina C pura, tem poder anti-oxidante, hidratante e revitalizante.. Full Day Escape Um ritual reanimador, estimulante e refrescante. Ao final de um dia de entrega, a sensação é de renovação completa e de máxima disposição para qualquer situação. Café da manhã e almoço no Bytes, Renaissance Hamman (tratamento feito no gazebo), 1 banho de ofurô, 1 terapia de 60 minutos à escolha, 1 Facial Renaissance SPA . *Renaissance Hamman é um tradicional ritual corporal de limpeza e desintoxicação árabe. A esfoliação é feita com os sais do Himalaia seguida de uma máscara de argila, agregada à sauna, ajuda a agir de forma profunda na epiderme, promovendo efeitos anti-inflamatórios, drenantes e desintoxicantes. Utiliza-se óleos essenciais.

*Renaissance Facial é um tratamento para peles cansadas e desvitalizadas que auxilia a renovação celular. Nutre profundamente a pele através de um complexo multivitamínico. Renaissance Special Day - Noiva & Noivo Para um dia único e especial, o spa oferece uma combinação para explorar a beleza e relaxar a alma. Entregue-se por completo a um momento só seu antes do grande dia. Relaxante escalda-pés, 1 tratamento facial, 1 tratamento corporal, 1 Signature Massage e um delicioso snack Renaissance. The Spa at Renaissance - Tel.: (11) 3069-2081

ELITE

lA PRAiRiE Reserve o seu dia para relaxar e cuidar do seu corpo e rosto no The Art of Beauty La Prairie. A La Prairie chegou ao Brasil há doze anos, e seu primeiro The Art Of Beauty La Prairie esteve localizado dentro do Hotel Maksoud Plaza, uma vitrine que contribuiu para o reconhecimento da marca no país. Porém, para ampliar sua atuação a La Prairie migrou para a Alameda Lorena. Lá, pode oferecer novos tratamentos em um espaço próprio e reservado, atendendo as necessidades de suas clientes, tratamentos de última geração em cosmeatria em cabines específicas, supervisionada por profissionais internacionais. O The Art of Beauty La Prairie oferece um menu com mais de 50 tratamentos para o rosto, corpo, mãos e pés, indicados para homens e mulheres. Cada um foi desenvolvido para auxiliar no retardamento dos sinais da idade, mantendo sua pele jovem, por muito mais tempo.

ELITE

Programa de tratamento Recepção com um café da manhã e bate-papo com nossas profissionais; pedicure; reflexologia, almoço no local; limpeza facial completa; tratamento facial e olhos - Caviar Firming Face; tratamento corporal - Body Polish; massagem corporal relaxante /drenagem. The Art of Beauty La Prairie - Tel.: (11) 3082-0820

ShiShindo SPA ZEn Em meio às montanhas de Campos do Jordão, localizado em uma área de aproximadamente 600 mil metros quadrados, o Blue Mountain Hotel & SPA oferece uma infra-estrutura de categoria internacional sem similares na região. No coração do hotel, localizado em uma área reservada de suas instalações de lazer, está o Shishindo Spa Zen, da empresária, consultora e expert em beleza e bem estar Soon Hee Han. Próximo a uma fonte da mais pura água mineral brasileira, um grande diferencial do spa é a qualidade de sua água, utilizada no Spa em todas as suas aplicações, desde os oshiboris aos banhos, escalda pés e demais tratamentos de rejuvenescimento e bem estar. Localizado a 1700 metros de altitude, entre as serras de Campos do Jordão, o manancial de águas que emerge entre as rochas possui excelentes propriedades físico-químicas, especiais de uma autêntica água mineral natural fluoretada. Day Spa Shishindo Indulgence Zen Harmony - Para ele/ela Essa terapia signature tem o objetivo de equilibrar e rejuvenescer o corpo-mente-espírito. Esfoliação herbal que promove a renovação celular enquanto amacia a pele. Seguido do Bordado da Vida, método shishindo que alinha a pressão nos pontos de energia vital com movimentos de anma - a massoterapia japonesa para remover as tensões do corpo e levar a um estado de profundo descanso. Finalizando, hidratação corporal com pedras quentes de rio, aquecidas e embebidas em bálsamo orgânico de babaçu, fino óleo de palmeira rico em vitaminas e poderoso emoliente. Ritual Gassho + esfoliação herbal + Bordado da Vida + Hidratação Corporal com pedras quentes. Blue Mountain Hotel & Spa - Tel.:0800 776-7000

ELITE

AmAnARY Instalado no Grand Hyatt São Paulo, em uma área de 770m2 com entrada independente do hotel, oito salas privativas de tratamento, piscina aquecida e sauna seca, oferece o que há de melhor em tratamentos faciais e corporais para o relaxamento e bem-estar do corpo e da mente. O Amanary (palavra em Tupi-Guarani que significa “rio formado pelas gotas da chuva”) é o resultado da união entre natureza e tecnologia e conta com a tradição da Hyatt, rede que administra os mais sofisticados spas em seus hotéis localizados nas cidades mais exclusivas do mundo. Prestando especial atenção à qualidade de seus serviços, produtos e ambiente, o Amanary envolve seus freqüentadores em uma atmosfera muito especial. Tratamentos individuais Beauté Lifting Um novo conceito em tratamento facial desenvolvido para tonificar a pele e a musculatura do rosto. Ajuda a combater a flacidez e definir o contorno do rosto. Ideal para peles maduras ou para quem deseja um efeito imediato de revitalização. Catio Vital Tratamento facial completo desenvolvido para hidratar, purificar e remover impurezas das camadas mais profundas da pele. A penetração dos ativos, ricos em vitaminas A, C e E, e auxiliam na cicatrização da epiderme. Uma máscara calmante adequada ao seu tipo de pele deixará seu seu rosto radiante e revitalizado. Thai Utilizando as palmas das mãos, polegares, pés, joelhos e cotovelos, o terapeuta massageia e alonga todo o corpo, liberando bloqueios energéticos, estimulando os sistemas circulatório e linfático, permitindo o reequilíbrio físico, mental e emocional. Além de outros tratamentos faciais e corporais. Amanary Spa - Tel.: (11) 2838-3300

ELITE

UniqUE GARdEn No coração do Parque Estadual da Cantareira, em um dos melhores climas do mundo, está situado o Unique Garden Spa & Resort. São 300.000 m² de essências nativas, jardins aromáticos, flores raras e animais silvestres. Através de um menu terapêutico desenvolvido em seu Spa, o Unique Garden Spa & Resort celebra o bem estar através de tratamentos e rituais para a saúde, o corpo e a mente. Pacote SPA Experience – Day SPA Uma jornada de carinho e cuidados para o corpo e a alma, num dia dedicado todo a você! Desfrute desta experiência de bem-estar e permita que o resultado seja a revitalização de sua pele e repouso de sua alma. Itens inclusos no pacote -Esfoliação corporal com sais do Himalaia, sementes e aveia; -Banho especial com Acqua SPA, com 89 jatos e cromoterapia; -Massagem corporal com hidratação profunda. Detalhes do tratamento: Esfoliação exclusive - sal do Himalaia Esfoliação corporal em creme, grãos e sal do Himalaia. Revitaliza o tecido cutâneo removendo células mortas e impurezas. Seguida de banho hidratante de leite e profundamente rela-

xante em Acqua Spa (89 jatos) com hidroterapia, cromoterapia e ozônioterapia que ativa a circulação sanguínea e linfática. Ao final, aplicação de hidratação especial que resulta numa pele extremamente macia e suavemente aromatizada. Atividades -Piscina externa climatizada e interna coberta, aquecida, com solarium e Jacuzzi; -Saunas, seca e a vapor; -Fitness Center, com sala de musculação completa e personal trainer disponível o dia todo; -Aulas programadas e orientadas para atender as suas necessidades e objetivos tais como: hidroginástica, exercícios de longevidade, meditação, jump aquático, alongamento, caminhadas pelo bosque, seguidas de alongamento; -Disponibilidade para Pilates, Tenis e golfe. Almoço -Delicioso almoço com verduras e legumes orgâncios, cultivados na própria horta, acompanhados de grelhados e guarnições cuidadosamente combinados pelo Chef Daniel Aquino; Orientação de nutricionista disponível. Unique Garden SPA & Resort - Tel: (11) 4486-8708

ELITE

Caminhando juntos ao invés de separados. Sua busca os trouxe até aqui.

Seja para um jantar na mesa mais romântica do mundo ou um passeio pelas cidades mais antigas, o cenário perfeito começa com a The Leading Hotels of the World. Para informações e reservas, contate seu agente de viagens, visite nosso website www.lhw.com ou telefone para (5511) 3171 4000.

TODA

B U S C A T E M U M P O N T O D E PA R T I D A .

VITRINE BEAUTY

Ingredientes da Beleza Clarins O Instant Blush Magic Color dá cor instantaneamente às maçãs do rosto. Possui uma textura suave iluminada que desaparece nas pontas dos dedos. Ao aplicá-lo, ele se transforma em um rosa pálido e quase translúcido. Sua tonalidade se adequa a todas as peles. Preço sugerido: R$108,00 Mac O demanquilante Pro Eye Makeup Remover é especial para os olhos. Contém extrato de pepino (amacia a pele) e PEG – 32 (torna a remoção da maquiagem mais fácil). Seguro para lentes de contato, não contém óleo, remove a maquiagem da área dos olhos e no rosto. Preço sugerido: R$ 47,00 Tania Bulhões O Gloss Labial Diet Tania Bulhões possui vitamina E e glicerina, seu brilho promove proteção e hidratação para os lábios. Com sabor de chocolate com morango, outro mimo do produto é a embalagem, que traz acoplado espelho com luz. Preço sob consulta Bourjois A máscara Volume Fast & Perfect, conta com um exclusivo mecanismo de aplicação auto-rotativa, feita por meio de um botão. Em apenas 30 segundos de aplicação nos cílios, é possível notar um resultado profissional, com muito mais volume, cobertura e precisão. Preço sugerido: R$ 130,00

Clarins 0800 704 3440 · Mac 0800 282 8998 · Tania Bulhões (11) 3067-4691 Bourjois 0800 704 3440 · Clinique 0800 727 9991 · La Prairie (11) 3082-0820 · Dior 0800 170 506

ELITE

Clarins O estojo elegante do pó Palette Collector Teint da Clarins é decorado com o desenho de flor de algodão. Sua textura ultrafina possui duas tonalidades sutis e delicadas, um bege areia e um branco cintilante, que se combinam perfeitamente para uniformizar de forma suave e deixar a tez ainda mais bela. Preço sugerido: R$ 188,00 Clinique A Clarifying Lotion da Clinique é um produto que contém agentes especiais que esfoliam a pele de uma forma confortável, eliminando suavemente toda a poluição e resíduos acumulados para uma pele mais luminosa. Preço sugerido: R$ 89,00 (400 ml) La Prairie O La Prairie Cellular Energizing Body é um tratamento inovador, e não só tem um efeito psicológico, mas também firma e revitaliza a pele. O produto utiliza princípios aromáticos, incorporando os benefícios do antienvelhecimento, nas substâncias pulverizadas sobre a pele. Preço sugerido: R$ 376,00 (100 ml) Dior O novo e sensual J’adore Hair Mist é um produto destinado para os cabelos, é enriquecido com óleo essencial Ylang-Ylang que proporciona brilho, maciez e luminosidade. O cabelo fica delicadamente perfumado com a famosa fragrância J’adore. Preço sugerido: R$ 139,00 (30 ml)

ELITE

LIFE

SE BEBER, NÃO OLHE NO ESPELHO! A tal “cara de quem andou bebendo” existe mesmo! Claro que uma taça de vinho ou um whisky não provocam nada de mais, porém, quando há um excesso no consumo de bebidas alcoólicas, há alterações na pele facilmente visíveis. Na mulher, que tem o organismo muito mais delicado, estas mudanças aparecem ainda mais, bastando metade do consumo masculino para que atinjam o mesmo nível sanguíneo de álcool. Pele muito oleosa no centro do rosto, nariz mais inchado e vermelho, descamações na testa, sobrancelhas, couro cabeludo (caspa), irritações no canto do nariz podem surgir mesmo num consumo não tão abusivo. A acne, com espinhas e cravos, especialmente em jovens que exageram nas cervejas, batidinhas e caipirinhas, pois se agrava com as calorias ingeridas. A Rosácea, aparece mais depois dos 30, deixando o rosto vermelho e congestionado e muitas vezes com espinhas sem ponta. Celulite nas moças, marca presença já que está relacionada ao excesso de carboidratos do álcool. Lamentável ver moças tomando cerveja na praia logo de manhã, sem contar que a barriguinha estufa na hora enquanto que a celulite já aumenta para o dia seguinte... No franco alcoolismo, surgem formas de psoríase, com descamações resistentes em joelhos e cotovelos, o eczema numular com manchas descamativas arredondadas espalhadas pelo corpo. As alterações na pele são decorrentes tanto dos danos ao fígado como à dilatação constante dos vasos, perda da firmeza das paredes vasculares, alterações no metabolismo das glândulas sebáceas e alteração da imunidade. Sinais clássicos do consumo pesado são vasos dilatados que parecem “aranhas” (spider) no abdômen, pescoço, vasinhos arrebentados no rosto, manchas brancas nas unhas, palmas das mãos avermelhadas e quentes, rosto

afogueado, nariz que vai “crescendo” graças ao aumento das glândulas e poros, inchado e congestionado!. Manchas cor de vinho em braços e pernas despontam por qualquer traumatismo leve. Casos alarmantes apresentam manchas escuras, ferruginosas, parecidas com queimaduras, com intensa sensibilização ao sol, estes quadros, causadas pelo comprometimento do teor de proteínas no organismo e alterações hepáticas. O organismo fica com a defesa prejudicada, sensível a infecções por fungos e bactérias, tornando-se mais frequentes as micoses dos pés, das unhas, de tratamento arrastado e difícil e até mesmo aquelas manchas brancas de praia, são mais prováveis ... Com tudo isso, que tal pedir uma elegante água mineral, na próxima vez que sair?

Drª. Ligia Kogos, Médica Dermatologista

ELITE

COLEÇÃO DiOr HOMENAGEM À MitzAH BriCArD Por Maria Lúcia Borges

Dior homenageia Mitzah Bricard, ícone da “alta classe” e musa de Christian Dior, ao criar uma sofisticada paleta de sombras em tons de marrom e caramelo que reproduzem a lendária estampa Jungle. Uma marca registrada desta musa extravagante, a estampa Jungle é constantemente reinterpretada pelas coleções da Dior. O estojo vem dentro de uma linda bolsa de veludo preta e seu interior é decorado com a estampa felina. Esta única e luxuosa paleta é um objeto de desejo Couture que reflete uma personagem lendária, uma heroína romântica que ousava mergulhar fundo em sua “exclusiva extravagância”. Disponível em edição limitada, a paleta Mitzah celebra a mulher definida por Christian Dior como “Uma das raras pessoas de hoje cuja razão de viver é a elegância”... Além da paleta Mitzah, a coleção traz duas novas cores do esmalte Dior Vernis também em edição limitada.

ELITE

LIFE

Próteses de Glúteos Hoje quem não conhece o famoso bumbum brasileiro, com sua ginga e seu também famoso biquíni. Já é moda no mundo ocidental a procura pelos tão requisitados biquínis nacionais, mas e aquela mulher, jovem ou não, que não possui os atributos da melhor brasileira, será que só as calcinhas de enchimento resolvem? O que evoluiu muito nesta última década, foram as cirurgias de Próteses de Glúteos. Muito requisitadas pelas mulheres, foram sendo aperfeiçoadas nos congressos, simpósios e paralelamente a evolução das próteses de glúteos, sempre mais resistentes que as mamárias, com formas também diferenciadas, texturizadas e com várias camadas de proteção. Ao contrário das próteses mamárias, em que são colocadas abaixo da glândula mamária e não no seu interior, as próteses de glúteos são colocadas entre a musculatura glútea. Esta musculatura é composta de três músculos chamados de glúteos máximo, médio e mínimo. A cirurgia é realizada com uma pequena incisão no sulco inter-glúteo, por onde se colocará as próteses entre os feixes musculares do glúteo máximo e médio, conforme cada formato de nádegas. Existem próteses redondas e anatômicas que são usadas conforme a anatomia das nádegas. Antigamente este procedimento só era realizado com anestesia peridural e atualmente com a evolução da cirurgia pode ser realizado sob anestesia local e sedação. No pós operatório são usadas cintas cirúrgicas especificas para modelar a nádega e proteger o movimento das mesmas e recomenda-se ao paciente na primeira semana evitar de sentar-se. A indicação da inclusão de Próteses de Glúteos são para

as nádegas pouco projetadas, flácidas, caídas, achatadas, pequenas e para as mulheres que perderam muito peso, mesmo após as cirurgias bariátricas. É outra motivação para a mulher, sua auto estima melhora demais, passa a usar frequentemente causa jeans. É sua aliada. Só entende bem quem passou sua juventude ou até a mulher adulta, sem a falta de projeção de nádegas. Vive se escondendo com blusas mais longas e sempre se recorda de amigas com volume maior no quadril sendo elogiadas e olhadas pelos homens. Mas quando adquire seu novo visual com as nádegas mais volumosas passa admirá-las e até exibí-las. Esta cirurgia sempre requer uma moderação na hora de escolher o tamanho das próteses, para não se tornar exagerada ou mesmo vulgar na aparência. Crie coragem, enfrente o desafio e vá a procura do seu sonho.

Dra. Loriti Breuel – Médica Cirurgiã Plástica

ELITE

MKT

ELITE

Piercing na boca perigo à vista Quanto mais tempo as pessoas usam piercings, pior são os perigos a que estão expostas. Fora a acentuada retração das gengivas, segundo o cirurgião dentista Prof. Dr. Aonio Genicolo Vieira. Pessoas com piercings nos lábios são muito mais propensas a desenvolver severos problemas como a halitose (devido a área a ser escovada ser prejudicada pelo piercing), além de câncer e retração das gengivas. A retração pode causar a perda de dentes e está associada com várias doenças na gengiva. Está provado que a profundidade média da retração das gengivas nas pessoas com piercings é mais do que o dobro daquelas que não os usam. O renomado Dr. Aonio Vieira em sua carreira de cirurgião dentista, coroada de sucesso, formado há mais de 30 anos, especialista, pós graduado, diz que em seu consultório quando tira o piercing para fazer biópsia, não tem dúvida, é problema severo a frente. “Ainda quando consigo logo no início do uso do piercing retirar os metais e infelizmente diagnosticar um câncer, já encaminho os pacientes para tratamento”, diz Dr. Aonio. Para as pessoas que têm (ou estão considerando fazer) piercings na boca, devem levar em consideração os resultados negativos que são muitos. “O metal do piercing entra em fricção com a gengiva junto à parte mais fina dos dentes, fazendo a gengiva retrair. Uma vez que isso acontece, a gengiva não volta a crescer, causando dificuldades para sua limpeza. Por isso as pessoas ficam mais propensas a contrair doenças da gengiva. O efeito é bem localizado, e por isso algumas vezes um ou dois dentes são afetados. Mas normalmente são os dentes da frente, que as pessoas necessariamente não querem perder”, alerta.

Dr. Aonio Vieira diz que o problema é maior para aqueles que usam piercings há muito tempo. Orienta que tirar o piercing durante a noite e ter certeza de que os dentes estão bem limpos pode diminuir um pouco o risco de complicações, mas não elimina os problemas do uso contínuo. Em 2002, a Associação de Odontologia também alertou sobre os riscos dos piercings nos lábios. Cada vez mais populares, os piercings na boca podem causar infecções e reações perigosas e possivelmente causar doenças que podem levar até à morte. Antes de colocar, pense em primeiro lugar na sua saúde, no seu bem estar, no seu futuro saudável. Sorria sempre para a vida, que ela sorrirá para você, sem uso de piercings.

Prof. Dr. Aonio Genicolo Vieira Especialista e Pós Graduado em Prótese Dentária e Implantodontia. Pós Graduado em Odontologia Estética. Pós Graduação em Implantodontia na Free University of Berlim – Germany. Há mais de oito anos participa de programas na televisão e no rádio, jornais e revistas esclarecendo dúvidas do público em geral sobre Saúde Oral e Odontologia. Autor do Livro “Sorria com Saúde”- Editora Novo Século. Av. Paulista, 326 - 14º andar - SP Tel: (11) 3262-3363 www.aoniovieira.com.br aonio@aoniovieira.com.br

ELITE

Você merece! Você pode! Av. Brigadeiro Luis Antônio, 4.301 - Jd. Paulista - São Paulo - SP - Tel: +55 11 3885-3898 | 3884-0961

w w w.biop l a s t i c a b r a s i l. co m . b r

www.komunic.com.br

Médico responsável: Dr. Luiz A. S. Leme - CRM 10763

• Cirurgia Plástica • Medicina Estética - Preenchimentos Faciais e Corporais (Bioplastia: glúteo, nariz, maçã do rosto, contorno de mandíbula, mãos, lóbulo da orelha, tórax, bíceps, tríceps, deltóide, aumento peniano) - Botox / Peeling • Terapia Ortomolecular (Emagrecimento / Depressão / Libido, Anti-stress) • Implante Capilar • Cirurgia Íntima (Feminina / Masculina) • Tratamentos Estéticos (Pré e pós operatório) (Drenagem Linfática) (Limpeza de pele / hidratação / massagem) • Dermatologia/Laser • Ocidentalização (Olhos / Nariz) • Tratamentos Especiais (3ª Idade e gestantes)

LIFE

Não existem eNfermidades e sim eNfermos Hipócrates (pai da Medicina) O conceito moderno de saúde extrapola a ideia do completo bem-estar físico, mental e social, além de ser muito mais do que apenas a ausência de doença. Cada vez mais, é necessário valorizar a importância do meio ambiente em que a pessoa se encontra, uma vez que a qualidade da água ingerida, dos alimentos consumidos e do ar respirado, além do tipo e intensidade de situações de estresse emocional e do estilo de vida, impactam no nível de saúde. As toxinas presentes nas mais diversas situações do dia-a-dia interferem nos processos metabólicos do organismo humano. A alimentação inadequada, a falta de exercícios físicos, impactos emocionais, a poluição ambiental, as interferências eletromagnéticas e outros tantos fatores de desequilíbrio que determinam o estresse do dia a dia, acabam fragilizando e envelhecendo nosso organismo precocemente. A capacidade de eliminar toxinas é uma característica individual que precisa ser avaliada e auxiliada, visando proporcionar um estado de saúde verdadeiro. Cada vez mais se faz necessária a ampliação do conceito de saúde, inserindo o homem (com corpo e mente) na sociedade e no meio ambiente. O novo conceito de Medicina Ambiental No Brasil, a Medicina apresenta forte influência da Medicina convencional norte-americana, muitas vezes inibindo sinais e sintomas, dando a falsa impressão de resolução e até mesmo de “cura” das queixas clínicas. Para auxiliá-lo a cuidar melhor e de maneira integral da sua saúde é que nasceu o Instituto Alpha de Saúde Integral. Desde a sua concepção em 2001, busca integrar e disponibilizar conhecimentos e técnicas das mais diversas tendências da Medicina mundial, tais como Medicina Funcional norte-americana, Medicina Biológica alemã-Homotoxicologia e Medicina Tradicional chinesa. É a Medicina Integrativa em sua plenitude, incorporando novos modelos de diagnóstico e tratamento aos métodos convencionais. Por isso, o Instituto Alpha de Saúde Integral mantém parceria técnico-científica em benefício de seus pacientes com a Paracelsus Klinik (www.paracelsus.ch), com sede em Lustmuhle, Suíça. Nossa proposta de trabalho integrado Acreditamos que o indivíduo é o principal responsável por sua saúde, em função da sua responsabilidade por seus hábitos e decisões de vida. Esse conceito é válido tanto para quem se encontra adoecido, quanto para quem se preocupa com prevenção de doenças e qualidade de vida. O Instituto Alpha de Saúde Integral compreende o ser humano como um todo: espírito, mente, emoções e corpo. A

saúde é resultado da harmonia de todos estes fatores. A equipe multidisciplinar do Instituto Alpha utiliza métodos que unem o melhor do conhecimento médico, terapêutico e psicoterapêutico com tecnologias, tratamentos e métodos de última geração. Todos os profissionais do Instituto Alpha de Saúde Integral são comprometidos com a verdadeira recuperação da saúde, orientando e conduzindo os pacientes constante e firmemente, por meio do trabalho multidisciplinar, mantendo o indispensável calor humano. Entendemos os sinais e sintomas como folhas de uma árvore. Aqui cuidamos não apenas das folhas - cuidamos do seu “terreno biológico” e das raízes das doenças, para proporcionar uma recuperação duradoura e real. Durante a consulta é feito um levantamento do grau de exposição a toxinas ambientais e emocionais e do impacto das mesmas na saúde, em associação com achados do exame físico. De posse de todas as informações disponíveis, o médico ambiental elabora um plano de tratamento, que objetiva tanto a correção das queixas do paciente (sinais e sintomas) quanto os indícios subclínicos de adoecimento, possibilitando a verdadeira prevenção. A Medicina Ambiental também utiliza diversas abordagens para diagnóstico das alterações energéticas, funcionais e orgânicas, que incluem uma avaliação por Bioressonância (ES Complex) e a Termometria Cutânea (Termografia de corpo inteiro). De acordo com a Medicina Ambiental e utilizando princípios da Medicina Biológica alemã, não existem “protocolos de tratamento” para doenças. Existem, sim, seres humanos únicos e individuais que adoecem de uma forma particular e especial. Portanto, os recursos terapêuticos devem ser adequados e individualizados de acordo com a história clínica, a sobrecarga tóxica, a constituição individual e o tempo de evolução da doença de cada pessoa em particular. O método de tratamento do Instituto Alpha de Saúde Integral visa dar condições ao organismo de autorregulação das suas funções biológicas e metabólicas. Regular, adaptar e regenerar são os nossos objetivos. Assim, são propostos os esquemas terapêuticos mais adequados a cada paciente, não seguindo um protocolo padrão para a enfermidade, mas tratando o paciente como uma pessoa única, na qual se manifestaram sintomas de uma desordem patológica, de forma completamente individual e característica. www.institutoalpha.com.br (55 11) 3078-6777- São Paulo – SP – Brasil

ELITE

Boas Novas Dr. Carlos Casagrande conta à Elite Magazine sobre as grandes novidades na área de cirurgia plástica e tratamentos estéticos Graduado pela Universidade de Caxias do Sul e pós-graduado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e University of Utah nos Estados Unidos, Dr. Casagrande atua na área há 15 anos. Dedicou parte de sua carreira a pesquisa científica, especialmente na área do rejuvenescimento da face com técnicas endoscópicas. Tem várias publicações cientificas sobre técnicas e instrumentos desenvolvidos por ele. Hoje, além de atuar como cirurgião plástico, participa como palestrante em congressos nacionais e internacionais. sobre as diferentes técnicas de rejuvenescimento da face. “O intercâmbio científico e atualização científica internacional é importante para trazer aos pacientes novas tecnologias e aprimorar as técnicas cirúrgicas. Carlos Casagrande é membro titular da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica, e regente do Capítulo de Vídeoendoscopia da mesma. É também membro do International Society of Aesthetic Plastic Surgery. Reconhecido internacionalmente por seu trabalho como cirurgião plástico, o Dr. Casagrande possui dois livros publicados: Rejuvenescimento Facial – Cirurgia Endoscópica e Procedimentos Ancilares (2003) e Plástica de Face Videoendoscópica (2010). Atua em duas clínicas próprias em São Paulo e Florianópolis, onde desenvolve suas atividades na área da cirurgia plástica e tratamentos estéticos. Isto inclui a tecnologia da videocirurgia, utilizada no rejuvenescimento da face que permite a suspenção dos supercílios e do rosto com pequenas incisões no couro cabeludo. A videocirurgia se desenvolveu muito nos últimos anos e hoje é uma opção bem fundamentada em princípios científicos no rejuvenescimento da face e nas cirurgias de aumento mamário via axilar. Mais recentemente agregou a tecnologia da lipoaspiração ultrassônica (VASER) que permite remoção de gordura com precisão e menor traumatismo. O procedimento é realizado através de uma cânula fina que tem na sua extremidade anéis que emitem ondas de ultrassom que derretem a gordura, trasformando-a em um óleo fácil de ser aspirado. O ultrassom gera um calor na parte interna da pele, promovendo um maior encolhimento da pele flácida. Os equipamentos de laser também se desenvolveram muito ao longo dos anos. Hoje existem equipamentos para retirada de manchas, vasos, melhora de rugas, peeling pro-

100

fundos, melhora do colágeno, etc. Ou seja uma gama muito grande de opções para rejuvenescer a pele. Na área da medicina cosmética a utilização da terapia celular (cultura de fibroblastos) na restauração do colágeno da pele é uma novidade científica recente. Através de células troncos que deram origem a fibroblastos (células produtoras de colágeno) os cientistas desenvolveram um método de multiplicação em laboratório destas células. Isto é realizado a partir de tecidos do próprio paciente (gordura proveniente de lipoaspiração) e fragmentos de pele. Após um período de aproximadamente 60 dias, as coletas destas células podem ser injetadas na pele a fim de restaurar a produção de colágeno que fica deficiente com o passar do tempo. A ideia é melhorar a textura da pele, corrigir rugas finas e preencher sulcos. Existem muitos tratamentos cirúrgicos e também não cirúrgicos que podem ser empregados hoje na estética tanto facial como corporal. É importante que seja feita uma avaliação criteriosa de cada paciente a fim de se obter um resultado eficiente porém natural, que não altere indesejadamete as características de cada um. Para tanto é fundamental procurar profissionais especialistas que atuem em clínicas e hospitais com um “know how” de segurança e qualidade no atendimento.

Dr. Carlos Casagrande

ELITE

A lenda viva das artes marciais Reconhecido mundialmente como grande mestre nas artes marciais, Mário Shigueru Yamasaki, começou seu treinamento aos cinco anos de idade, oitavo dan de judô é um dos ícones do esporte no Brasil que dedicou sua vida à nobre arte Por Guto Maia

Como tudo começou e o que mudou atualmente? MY – Tudo começou aos 5 anos de idade, numa fazenda no Vale do Paraíba, próxima a cidade de Tremembé. O treinamento era feito dentro de uma área montada sobre palha de arroz coberta por um encerado de lona velha. A cada projeção toda a área ficava empoeirada, o que além de dificultar a respiração, tornava difícil visualizar o companheiro. Atualmente as academias são bem estruturadas e profissionais, são verdadeiras empresas. Acho que no meu tempo tudo era mais amador, as coisas evoluíram e nos dias atuais a prevalência é o MMA. O que o levou a seguir neste caminho? MY – Movido pela ansiedade de transmitir toda a filosofia, bem como o ensinamento do Caminho da Vida, que recebera do Mestre Ogawa, um dos pioneiros do Judô no Brasil, fundei com Shigueto, a primeira academia Yamasaki no Largo Ana Rosa (Vila Mariana) onde decidimos, de forma pioneira, dedicar todo o ensinamento voltado para a classe infantil. O resultado foi espetacular uma vez que servimos de modelo para várias escolas e academias da época. Quem foram seus ídolos e quem o inspirou? MY – Tenho muitos ídolos, em primeiro meu pai, que além do incentivo que tive pra treinar judô, todo aprendizado da vida devo à ele e, dentre outros ídolos devo ressaltar o ensinamento que tive do Mestre Riuzo Ogawa. Ter convivido com um treinamento intensivo com os campeões mundiais de judô Kimura e Kato e, ainda assistir o duelo que ambos tiveram com o saudoso Mestre Helio Gracie, foi inspirador para minha vida. Ser chamado de “Lenda Viva” o incomoda? Quais as suas maiores conquistas? MY – De forma alguma, sinto-me bastante honrado pela grandeza do elogio. Em primeiro lugar minhas maiores conquistas são as amizadese através delas o aprendizado. Qual o perfil dos seus seguidores? E o que você espera deles? MY – Para mim o mais importante é o perfil da família que conquistei, meus filhos Mario (árbitro do UFC) e Fernando

102

(treinador e professor de Judô e Jiu-Jitsu nos EUA), além das minhas filhas Solange e Eliana. Espero que eles cheguem ao topo de tudo, sempre respeitando o próximo, de forma digna e com bastante humildade. Qual a sua filosofia de vida? MY – Passar adiante tudo que aprendi, faço isso através dos seminários de judô e jiu-jitsu com a ajuda dos meus filhos Marinho e Nando. Quais suas principais atividades nas Artes Marciais atualmente? MY –Estou atualmente desenvolvendo o primeiro kimono antibacteriano. Trata-se de um produto aplicado no tecido do kimono com a finalidade de eliminar o odor causado pelas bactérias advindas do suor, que depois de mortas viram fungos. A bactericida é totalmente inofensiva à saúde. Em que estágio da vida você se encontra hoje? MY – Muito atribulado, uma vez que, após me aposentar do exercício da advocacia, decidi continuar dentro da Nobre Arte, agora fazendo uma parceria com a Speed Line, confeccionando Kimonos e outros artigos ligados ao MMA. Por que o MMA está desbancando o boxe? MY – Na minha modesta opinião o MMA englobou todas as Artes Marciais inclusive o boxe, tornando as lutas mais empolgantes e atrativas para todas as classes sociais. Como você vê o futuro das Artes Marciais no mundo e no Brasil? MY – Durante a segunda guerra mundial o ensinamento do judô era realizado às escondidas pela colônia japonesa, uma vez que as autoridades policiais da época, julgavam que o judô era um treinamento militar. Isso porque o Japão era um dos países inimigos dos aliados. Com o término da Guerra o judô se tornou um esporte público, quando surgiram grandes academias, tais como Judô Ono, Instituto Budokan de Judô, Academia Kurachi de Judô e Yamasaki Judô Club. O Jiu Jitsu foi criado nos anos 50 pela família Gracie e começou a crescer, atualmente é a Arte Marcial mais praticada no mundo inteiro.

ELITE

MAIS

Arte & Molduras

A Aquarela é uma empresa com atendimento eficiente e qualificado, dispõe de extensa linha de molduras personalizadas e também é representante blindex. Na Aquarela você pode emoldurar desde um simples postal até as mais variadas obras de arte. Os produtos e equipamentos são de primeira linha e seguem padrões de qualidade internacional. O atendimento é diferenciado, um de seus consultores vai até você e entrega o trabalho pronto. Tel: 3081-9551 / 3081-9655 www.aquarelamolduras.com.br

Pedalando em Alto Estilo

A bicicleta dobrável MINI é a combinação de estilo e inovação. Graças ao peso reduzido de apenas 11 kg, à marcha de 8 velocidades e às rodas de 20’’, a bicicleta é rápida e ágil, ideal para quem deseja economizar tempo. Moderna e resistente, a bicicleta vem com pedais revestidos em teflon, paralamas dianteiros e traseiros, quadro de alumínio em preto fosco com logo da marca e um confortável selim em gel. www.mini-autostar.com.br

Momento Relax

Com design que sugere personalidade e estilo, esta banheira possibilita momentos de intenso relaxamento, propondo um banho único. É uma peça para quem valoriza o design com inspiração geométrica. Produzida em solid suface, material de alta resistência e superfície lisa, a banheira é free standing, o que torna sua instalação extremamente prática. www.heavenspas.com.br

Destino Imperdível

Dorchester Collection anunciou a adição do Le Richemond ao seu portfólio de hotéis de luxo. Com vista para o famoso Jet d’Eau, com os Alpes cobertos de neve ao fundo, o hotel é destino de viajantes internacionais desde 1875. Conta com luxuosos quartos e suítes, um spa, um aclamado restaurante italiano Le Jardin e bar, tornando o Le Richemond um dos mais desejáveis hotéis de luxo em Genebra e na Suíça. www.dorchestercollection.com

Boutique de massas premium PaSTIfícIo PISSanI

pasta artigianale

Boutique Pissani concept Store alameda franca, 1413 Telefone 3081-6847 Boutique Pissani Iguatemi Shopping Iguatemi – Piso Térreo Telefone 3081-6847 www.pissani.com.br

MAIS

Decor & Luxo

A famosa Scatto Lampadário se supera a cada dia em suas criações, como o estiloso pendente Betta com armação em aço inox, correntes modelo cadeadinho, e gotas de vidro incolores, com cinco lâmpadas Spot. www.scatto.com.br

Manobras Radicais

Com uma aceleração de 0-48,3 km/h (30mph) em apenas 1,7 segundos, o Jet Ski da BRP RXT-X decola sobre a água. Seu exclusivo casco S3 permite que faça curvas afiadas com total precisão. Possui opção de se fazer ajustes manuais na suspensão (aS) calibrada para um estilo de pilotagem mais agressivo, que o torna perfeito para águas agitadas. www.brp.com/pt-BR

Saúde em Alta

A linha Equaliv atua nas diferentes necessidades de suplementação para diferentes perfis de consumidores, compreendendo desde a saúde do coração e dos ossos, até benefícios estéticos como melhor bronzeado da pele e prevenção do envelhecimento celular. A fórmula balanceada do Equaliv AntiOx inclui uma seleção das principais vitaminas e minerais que agem nos processos de proteção das células contra a oxidação e o envelhecimento celular causado pelos radicais livres. www.equaliv.com.br

Gourmets de Plantão

Opus Soluções Gourmet é um espaço inovador e surpreendente, para quem gosta de cozinhar com estilo e impressionar. Situado estrategicamente na Av. dos Bandeirantes, o Espaço Gourmet é totalmente equipado, tendo uma cozinha de apoio e um bar anexo. Possui também um Espaço Lounge e um local para degustações. Tudo construído com extremo bom gosto para apreciadores da boa gastronomia. www.opusgourmet.com.br

VEUVE CLICQUOT Fridge Rosé Por Maria Lúcia Borges

Quebrar o gelo sem que ele derreta, borbulhar e desfrutar o delicioso champagne Veuve Clicquot Rosé geladinho até o último gole... Delicioso deleite de até duas horas, oferecido por Veuve Clicquot Rosé e seu novo estojo que o mantém gelado. Com design retrô inspirado nas icônicas geladeiras dos anos 50, o Fridge Rosé chega ao Brasil. Divertido e descolado, o estojo que reinterpreta com linhas estilizadas à glamurosa década de 50, pode guardar sua garrafa de champagne com estilo, além de mantê-la na temperatura ideal para consumo por até duas horas. Fridge Rosé é feito em acrílico especial, com laminação brilhosa, material de alta tecnologia e fácil portabilidade – to be cool! Para bebericar e apreciar Uma experiência única começa com o suave estalido ao abrir o Fridge Rosé. Seus sentidos encontram uma recompensa encantadora nas vívidas borbulhas de Veuve Clicquot Rosé. Após esta viagem ao mundo das sensações, guarde seu Fridge Rosé como uma lembrança dos

108

momentos efêmeros, como um acessório de design para sua casa, ou acrescente à sua coleção, ao lado do já lançado Fridge Yellow, sucesso absoluto no ano passado. Vanguarda Através dos séculos, Veuve Clicquot tornou-se conhecida como a Maison das ideias inovadoras. Madame Clicquot criou o primeiríssimo Champagne Rosé em 1775. O estilo da Maison permanece único, no coração de cada Veuve Clicquot Rosé, vinhos Pinot Noir tintos aproveitam a força e complexidade da fruta e taninos, uma extraordinária assinatura da Maison. A assemblage de vinhos tintos complementando a assemblage de vinhos brancos dá a Veuve Clicquot Rosé uma poderosa e precisa cor, bem como aromas únicos da região de Champagne. Esta personificação do espírito ousado de Madame Clicquot continua viva. O elegante charme frutado de Veuve Clicquot Rosé o tornou escolha instintiva para toda e qualquer celebração distinta, assim como todas as ocasiões românticas.

ELITE

VAPT VUPT Para a nova Estação

O Belle Époque Rosé da Perrier-Jouët é um champanhe frutado, fresco, delicioso, ideal para o pré-verão. Delicadamente borbulhante na boca, seu paladar traz notas de flor de laranjeira e geleia de rosas, conhaque de frutas (estilo kirsch), amora, e apresenta notas de flores brancas, lírios, flor de laranjeira e rosas antiga. Belle Epoque Rosé proporciona um final refrescante de limão picante e toques de cereja. Perrier-Jouët Tel.: 0800 014 2011

Café Ideal

A cafeteira de Embutir da Tecno é funcional e confere o charme e a contemporaneidade do embutimento no design das cozinhas. Ela prepara vários tipos de café, faz lavagem automática, proporciona a regulagem da moagem do grão do café. Com ela também é possível selecionar a intensidade do café e fazer vapor para capuccino. Lofra www.lofra.com.br

Top 50 do Reino Unido

John Campbell at Coworth Park, o restaurante gastronômico do novo hotel campestre e spa da Dorchester Collection, perto de Ascot, foi listado como número 23 em seu primeiro ano de operação no Guia anual “Good Food” 2012 dos Top 50 Restaurantes do Reino Unido. O restaurante está aberto desde Setembro de 2010 e oferece três diferentes opções de menus com uma interpretação exclusiva de pratos clássicos com origem local. John Campbell at Coworth Park www.coworthpark.com

Ultra Premium

A nova vodka Absolut Elyx transcende os padrões e introduz uma nova perspectiva à categoria. Elyx não é apenas um item de luxo, é uma vodka de paladar único, encorpado e com uma textura incomparável. Além disso, possui uma história inigualável para conquistar definitivamente o mercado brasileiro. ABSOLUT Tel.: 0800 014 2011

Redondas Especiais

A Pizzaria Bacio Del Nonno, apresenta várias novidades em seu cardápio como a pizza Zucchine - Molho de tomates frescos, queijo brie, coberto com fatias de abobrinhas assadas e temperadas, salpicado com queijo parmesão ralado e orégano, além de outras novas delícias e as tradicionais já consagradas. Bacio Del Nonno - R.Júlio Diniz, 210 V. Olímpia -SP - Tel.: (11) 3841-9001 Morumbi Delivery: Tel.: (11) 3772-1631

MKt

ElitE

Rua Joaquim EugĂŞnio de Lima, 1690 Jardins - SP Tel.: (11) 3884-3193 www.miski.com.br

DIREITO

Luiz Flavio Borges D´Urso

VIGILÂNCIA CONTRA A CORRUPÇÃO Estão crescendo em todo o país os movimentos contra a corrupção, dando um sinal claro de que o brasileiro está definitivamente deixando a passividade de lado e expondo publicamente sua insatisfação com a malversação de recursos públicos. São manifestações por moralidade, ética e defesa do interesse público nas três esferas de Poder, especialmente no Executivo e Legislativo. A indignação decorre de sucessivas denúncias de corrupção envolvendo ministros e uma deputada federal e vem sustentando mobilizações espontâneas e apartidárias da sociedade brasileira. A população, com apoio de instituições, como a OAB, vem expondo seus pontos de vista, assim como fez em outros grandes movimentos, como pelas Diretas-Já e pelo impeachment de Collor. Na OAB SP, a ética na política tem sido alvo há anos de mobilizações. Em 2005, a Ordem e mais de outras 40 entidades lançaram o “Movimento pela Legalidade, Contra o Arbítrio e a Corrupção”, para combater o “mar de lama” que envolvia a política e para fortalecer as instituições democráticas, a legalidade, a Constituição Federal e o Estado Democrático de Direito. Os desvios de conduta dos detentores de cargos públicos contribuem para destruir sua credibilidade e minam cada vez mais o interesse dos cidadãos pela discussão política e sua confiança nas instituições públicas e democráticas, assim como sua crença nas possibilidades de mudança, enquanto uma elite de picaretas usa a máquina pública ao bel-prazer. De acordo com o Banco Mundial , U$ 1 trilhão de verbas públicas seja jogado pelo ralo anualmente por políticos e gestores públicos corruptos.Essa quantia correspondeu,

no ano passado, a 1,6% de toda riqueza gerada mundialmente – U$ 63 trilhões –, chegando, por exemplo, a superar em 43% os gastos realizados pelos Estados Unidos no mesmo período com armamentos, que foram da ordem de U$ 698 bilhões. No Brasil, a Controladoria-Geral da União estima que R$ 6,89 bilhões tenham sido desviados dos cofres públicos entre janeiro de 2002 e junho de 2011. Mais de 12 mil contratos, em todas as secretarias de governo, têm indícios de irregularidades. Apenas no Ministério da Saúde, alvo de recentes denúncias de corrupção, o valor desviado chegaria a aproximadamente R$ 2,2 bilhões. Essa “dinheirama” seria suficiente para cobrir os gastos de por volta de 60 mil transplantes de coração realizados pelo Sistema Único de Saúde ou arcar com a construção de quase 2.500 unidades de pronto atendimento, que somam hoje apenas 118. Tais dados, apesar de não demonstrarem que áreas deixam de receber os preciosos recursos de que precisa, demonstram a importância do recente levante contra a corrupção no Brasil. Não podemos deixar que o movimento desvaneça e se torne algo passageiro. Em vez de manifestações pontuais, precisamos construir uma tradição de ativa atuação na política e atenção permanente sobre o emprego dos recursos públicos. Um país que pleiteia assento entre as nações mais desenvolvidas não compactuar com a corrupção e precisa enfrentar os desvios éticos e morais na vida pública. Para tanto, também é fundamental ter um povo vigilante e promover diuturnamente medidas de transparência e acesso à informação pública.

Luiz Flávio Borges D´Urso, advogado criminalista, mestre e doutor pela USP, e presidente da OAB SP

112

ELITE

CULTURAL

Satchmo - The Louis Armstrong Collection Louis Armstrong Universal Music

Louis Armstrong é considerado “a personificação do jazz”, é famoso tanto como cantor quanto como solista, com seu trompete. 2011 é o 110º aniversário de seu nascimento e 40 anos da sua morte. Armstrong é um ícone, uma figura imponente, um artista que dominou a música jazz e popular há decadas. Esse álbum atua ao mesmo tempo como uma introdução e uma retrospectiva da carreira dessa lenda musical.

Get Your Heart On! Simple Plan Warner Music

Get Your Heart On! é o quarto álbum de estúdio do Simple Plan. O álbum conta com muitas participações como: Rivers Cuomo, Alex Gaskarth, Natasha Bedingfield, K’naan e Marie - Mai.

JULIANA D’AGOSTINI E CATALIN ROTARU Juliana D’Agostini e Catalin Rotaru Microservice

Com interpretações para peças de Schubert, Grieg, Vieuxtemps e Villa-Lobos, a pianista Juliana D’agostini apresenta seu novo disco, em parceria com um dos maiores contrabaixistas eruditos do mundo, o romeno Catalin Rotar, intitulado simplesmente “Juliana D’Agostini + Catalin Rotaru”.

The Ultimate Collection Sade Sony & BMG

Sade está de volta com The Ultimate Collection, KIT que inclui 29 faixas em 2 CDs (3 inéditas) e um DVD com 16 clipes da carreira de SADE. Conhecida por seu som único durante a sua carreira de 27 anos, a banda Sade tem sucessos fenomenais no cenário internacional, além de ter vendido mais de 55 milhões de cópias em todo o mundo.

As Coisas da Vida António Lobo Antunes Editora Alfaguara

Nessa seleção de 60 textos, o leitor vai conhecer outra faceta menos conhecida do consagrado romancista da língua portuguesa e vencedor do Prêmio Camões de literatura: o cronista António Lobo Antunes. Organizadas em sete grandes temas – infância, literatura, relacionamentos amorosos, humor, cenas do cotidiano, guerra em Angola e memórias – essas crônicas se encontram, pela primeira vez, ao alcance do leitor brasileiro.

O Ladrão do Fim do Mundo Joe Jackson Objetiva

A história de como o inglês Henry Wickham contrabandeou 70 mil sementes de seringueiras da Floresta Amazônica para a Inglaterra no século XIX é um dos casos mais ilustrativos de biopirataria de espécies amazônicas. Movido pela ambição de crescer na indústria da borracha, à época tão importante quanto a do petróleo hoje, Wickham decide explorar a selva amazônica na Venezuela e no Brasil.

Comer Light Lucíllia Diniz Editora Abril

Referência de estilo de vida saudável e alimentação balanceada, Lucilia Diniz empresta a experiência de quem eliminou 61 quilos sem cirurgia a outras mulheres que têm o mesmo objetivo: conquistar um corpo em boa forma. A empresária entrega os principais segredos para perder peso sem sacrifício e aproveita para derrubar alguns mitos: comer fora engorda, carboidrato à noite é proibido, por exemplo. Ela também revela regras valiosas para manter o peso conquistado.

Tudo aquilo que nunca foi dito Marc Levy

Suma de Letras oucos dias antes do seu casamento, Julia recebe um telefonema do secretário de seu pai. Como ela já tinha previsto, seu pai distante não poderá comparecer à cerimônia. A ausência do pai em momentos importantes da sua vida não é novidade para ela, mas dessa vez, é diferente. Anthony Walsh morreu. Com isso, Julia é forçada a adiar o casamento para enterrar o pai e a aceitar o que parece ser mais uma das peças pregadas pelo destino na difícil relação entre os dois.

Metade do Céu Nicholas D. Kristof e Sheryl Wudunn

Novo Século O livro traz histórias de meninas e mulheres que conseguiram obter sucesso na vida, apesar de terem sofrido com o tráfico sexual, com a mutilação genital ou com a completa discriminação. Mostra, também, que por meio de pequenos esforços e mudanças é possível lutar contra a escravidão moderna.

CRÔNICA Cesar Romão

Saiba o que fazer com seu tempo livre Habilidade de controlar uma agenda de compromissos sobra por ai hoje. Sofisticados equipamentos fazem o serviço e avisam com um Bip. As pessoas se tornaram praticas em agendar compromissos e controla-los de maneira pontual, sabem lidar perfeitamente com a parte do tempo que chamo de: tempo de ocupação. Por outro lado é impressionante como as pessoas não estão se preparando para atuar em seu tempo livre, é como alguém que está no campo e diz que sente falta da fumaça e do barulho do trãnsito de sua cidade. Fazem de seu tempo livre um verdadeiro desperdício de vida e não aproveitam tudo que poderiam aproveitar. Conheço executivos que montam sua agenda da segunda feira no domingo à tarde; gente que leva o serviço para fazer enquanto os filhos brincam no sábado; gente que viaja com a família ouvindo as gravações do call center de sua empresa e as reclamações de seus clientes... Aprenda também a fazer uma agenda de seu tempo livre, inserindo nela coisas que lhe faça sentir uma pessoa livre naquele espaço do dia e do relógio. Nosso tempo livre é para ser dedicado a quem amamos, as coisas que gostamos e a nós mesmos. Pare de usar seus momentos de lazer para buscar ligações com suas atividades extra-tempo-livre. Procure resolver seus compromissos profissionais em horas profissionais. Otimize suas atividades diárias, sempre existe uma maneira de realizar algo de forma mais simples e rápida para que ela não siga com você em seu tempo livre. Ao invés de ler e-mails em seu tempo livre: leia os olhos da pessoa que ama; leia o coração das pessoas de sua família; leia a alegria de seus filhos; leia o seu próprio interior e descubra que o seu tempo livre é um grande aliado do seu crescimento como pessoa, nem tudo que agrada é trabalho.

Cesar Romão - escritor e conferencista - www.cesarromao.com.br

116

ELITE

ABERTO DE SEGUNDA A SEXTA DAS 10H ÀS 22H, SÁBADOS DAS 10H ÀS 20H E DOMINGOS DAS 14H ÀS 19H | PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO,

Como você decorou seu ano? A decoração esteve presente em tudo ao seu redor, nas pequenas coisas e nas grandes também. Nos pequenos gestos do dia a dia e no exagero de cada carinho. Eles decoraram todos os momentos. Cada detalhe. Do abraço do sol, ao boa noite da lua. Você nem se deu conta, mas decorou muito bem seu 2011. E decoração é tudo.

GOLFE

O melhOr dO Caribe Por Maria Lúcia Borges

A região de La Romana, na costa sudeste da República Dominicana, foi a pioneira em lançar os hotéis e resorts mais exclusivos do Caribe, como o luxuoso complexo residencial e hoteleiro Casa de Campo, que encanta turistas pela magnitude e infraestrutura. Com um Aeroporto Internacional a apenas oito minutos do lobby, o resort oferece serviço personalizado, suítes luxuosas e os melhores campos de golfe, que atraem golfistas do mundo todo desde os anos setenta. Ao todo, três campos desenhados pelo famoso arquiteto de golfe, Pete Dye, abrigam campeonatos anualmente na Casa de Campo, que também possui uma Marina, um Clube de Iate e o Centro Equestre, com rotas de passeios, pista de salto e quadra de polo, tudo para proporcionar uma experiência única a seus visitantes. No complexo, a aconchegante vila de arquitetura mediterrânea Altos de Chavón, construída na década de 70, rouba a cena e deslumbra por seus

118

O resort oferece serviço personalizado, suítes luxuosas e os melhores campos de golfe, que atraem golfistas do mundo todo

charmosos edifícios, talhados em pedra e com detalhes em ferro, que abrigam lojas de artesanato local, bares e restaurantes. Localizada no centro da vila, a charmosa Igreja de San Estanislao foi inaugurada em 1979, quando recebeu as cinzas de seu santo patrono e uma estátua feita à mão, presentes enviados pelo Papa João Paulo II, para comemorar sua abertura. O templo é muito procurado para casamentos e eventos especiais. Já o Anfiteatro em estilo grego e com mais de 5.000 lugares foi palco de um dos mais importantes shows de Frank Sinatra, em 1982. Conheça ainda o Museu Arqueológico, que possui os melhores exemplos de artefatos taínos de toda a República Dominicana, que incluem duas canoas em perfeito estado de conservação. Também no centro da vila, os turistas podem apreciar uma bela vista do rio de Chavón, em um fantástico mirante no alto de uma montanha. www.casadecampo.com.do

ELITE

117

VITRINE

GOLF

Parceiro Ideal

Com o Golf X2 você vai ter o prazer de se deslocar livremente, desfrutando de um visual privilegiado de um campo de golfe. Suas baterias recarregáveis proporcionam autonomia suficiente para jogar 36 buracos. Preço sob consulta Segway Brasil - www.segwaybrasil.com.br

Elegância em Campo

Blusa de Linha 100% algodão com ziper frontal inteiro com caimento impecável e especialíssimo. Preço sugerido: R$ 210,00 Golfer - www.golfer.com.br

Proteção Total

Boné Paul & Shark. Preço sob consulta Paul & Shark- www.paulshark.com.br

Funcionalidade & Sofisticação

Revestida com o icônico monograma Louis Vuitton e com acabamento em couro natural, esta bolsa de golfe é elegante e particularmente resistente. Seu visual atemporal e seus múltiplos compartimentos certamente atrairão os olhares no campo de golfe. Ícone de funcionalidade, estilo, excelente qualidade e sofisticação. www.louisvuitton.com

Trinity. All about you forever

Rua Haddock Lobo, 1567 - Tel. (11) 3081 0051