Elite Travel 15

INTERNATIONAL

SIC EDITORA

Ano IV - Número 15 R$ 20,00 € 8,00

TAILÂNDIA PEDALANDO EM LISBOA GSTAAD VENETO GOLFE NO TEXAS EGITO

EXPEDIENTE

Publisher

José Luiz Ribeiro joseluiz@elitemagazine.com.br

Diretora Editorial

Maria Inês De Simone B. Ribeiro ines@elitemagazine.com.br

Diretor Executivo

Antônio Carlos De Simone Borges antoniocarlos@elitemagazine.com.br

Conselho Editorial Editora Chefe

Agnelo Pacheco, Greice Penteado, Fabio Torres, João Anibale Sonia Regina Martuscelli redacao@elitemagazine.com.br

Editor de Golfe

Guillermo Piernes redacao@elitemagazine.com.br

Editor deTurismo Executivos de Contas

Fabio Martuscelli fabio@elitemagazine.com.br

Luciana Penteado, Luiz Carvalho comercial@elitemagazine.com.br

Direção de Arte e Criação

Caroline Bertoloni carol@elitemagazine.com.br

Estagiário Design/Web Design Assistente Editorial

Cassiano Teodoro cassiano@elitemagazine.com.br

Caroline Bertoloni e Daniela Jácomo carol@elitemagazine.com.br / redacao@elitemagazine.com.br

Web Design Consultores de Turismo de Luxo New York

SIC Editora Sonia Sahão e Eby B. Piaskowy Priscila Camargo

Portugal

Ígor Lopes

Colaboradores

Amaury Jr.

Departamento Jurídico Editoração Eletrônica

Dr. Marcelo Solheiro SIC Editora - Impresso pelo sistema CTP (Digital Elite)

Elite Travel é uma publicação da SIC Editora/Elyte News - Sistemas Internacional de Comunicações Ltda Elite INPI REG 819290939 - Rua da Paz, 667 - Alto da Boa Vista - SP - CEP: 04713-000 - Brasil Tel/Fax: (55 11) 5093-9393 - www.elitemagazine.com.br - elitemagazine@elitemagazine.com.br A REVISTA NÃO SE RESPONSABILIZA PELOS CONCEITOS EMITIDOS NOS ARTIGOS ASSINADOS. É VEDADA A REPRODUÇÃO PARCIAL OU TOTAL DE QUALQUER CONTEÚDO SEM AUTORIZAÇÃO EXPRESSA. AS PESSOAS QUE NÃO CONSTAM NO EXPEDIENTE NÃO TEM AUTORIZAÇÃO PARA FALAR EM NOME DA REVISTA ELITE TRAVEL.

04

www.corsage.com.br

coleção Maria Antonieta por Sônia Menna Barreto

iguatemi 11 3812.5900

cidade jardim boutique rolex corsage 11 3758.4960

center norte 11 2252.2341

72

Índice

22

18

VIEW

20 22 26

VIEW

08

Luxo e diversão nos Alpes franceses

canais e rios franceses

VIEW Tere Moana

EGITO Onde tudo começou

26

32

ARGENTINA

38 44

itália

48

MEU ESTILO DE VIAJAR

SALTA - TÃO LINDA QUE APAIXONA

REGIÃO DO VENETO

lisboa Explore Lisboa com sua bicicleta

Jóia Bergamo

78

18

58

50 58 66 68

MYANMAR NAVEGANDO POR TEMPLOS DE OURO

TAILÂNDIA VIAGEM AO REINO DA TAILÂNDIA

EQUADOR Maravilhas da Metade do Mundo

LAS VEGAS AMAURY JR.

66

72 76 78 86

texas golfe é no Texas

ÁLBUM DE VIAGEM Raul Boesel e Deborah Cesco

SUIÇA HOSPEDAGEM DE LUXO EM GSTAAD

HOTEL BELEZA E HARMONIA EM BALI 09

Os hotĂŠi s 5 es trel a s sonha m em ser um hotel a s sim.

Saint Andrews. O único hotel Exclusive House Do Brasil.

mordomo 24 horas • adega gourmet • restaurante • piscina • SPA • fitness center

Quem se hospeda no Saint Andrews

t e m a c e rt e z a d e q u e va i l e va r m u i ta s

histórias para contar. Ele é o único

E xclusive House do país feito para

at e nde r v o c ê com se rv iço s e xc l u si v o s

e inesquecíveis.

inform ações e reserva s acesse: saintandrews.com.br ou ligue 54 3295 7700

eDITORIAL

Viagens nos inspiram a novas conquistas...

A procura por um conhecimento mais verdadeiro da história e dos valores da humanidade, estimulam cada vez mais o interesse por viagens que agregam novas experiências culturais. O luxo em viagens deve ser reinventado para atender a uma geração que vive sob um novo código de valores. A equipe da Elite Travel procura manter-se atualizada, conhecendo destinos e hotéis mundo afora, para oferecer sempre o melhor, seja para quem quer se aventurar com conforto, simplesmente curtir férias em alto estilo ou explorar o exotismo de outras culturas.

Nesta edição da ELITE TRAVEL, você vai desvendar as maravilhas da Tailândia, o exotismo do Egito, além de uma bela sugestão no Texas para os amantes do Golfe e aventura de pedalar uma bike por Lisboa. Conheça também os luxuosíssimos hotéis de Gstaad na Suiça, além de outras sugestões imperdíveis que nossa equipe foi conferir de perto em Bali e na África do Sul.

Boa Viagem!

Maria Inês Ribeiro

12

• equipe de especialistas • atendimento personalizado • roteiros diferenciados • apoio ao passageiro

O MELHOR DAS ILHAS CROATAS – 7 dias/ 6 noites Split, Hvar, Ilhas Pakleni, Korcula, Ilha de Mljet e Dubrovnik.

Saídas 2013: Diárias (terrestre – válido para saídas de Abr. 01 a Mai. 25)

a partir de 5x R$

3.285

à vista R$ 16.425

VIETNÃ COM LAOS E CAMBOJA – 18 dias/ 17 noites Ho Chi Minh, Danang, Hoi An, Hue, Hanói, Halong, Luang Prabang e Siem Reap.

Saídas 2013: Diárias

a partir de 5x R$

2.804

à vista R$ 14.020

(terrestre, válido para saídas de Abr. 01 a Set. 14)

ATENAS, MYKONOS E SANTORINI – 8 dias/ 7 noites Atenas, Mykonos e Santorini.

Saídas 2013: Diárias

a partir de 5x R$

(terrestre – válido para saídas de Mai. 01 a 15)

970

à vista R$ 4.850

TAHITI MAEVA – 11 dias/ 9 noites Santiago, Papeete, Moorea e Bora Bora.

Saídas 2013: Domingos (terrestre, válido para saídas de Abr. 07 a Mai. 24)

O MELHOR DO CARIBE – 14 dias/ 13 noites St. Martin e Miami, nas noites a bordo do Wind Surf no cruzeiro “Yachtsman’s Caribbean”: Falmouth (Antigua), Soper’s Hole (Tortola, Ilhas Virgens), Jost Van Dyke (Ilhas Virgens), Virgin Gorda (Ilhas Virgens) e Gustavia (St. Barthelemy).

Saídas 2013: Nov. 21* e Dez. 04

a partir de 5x R$

893

à vista R$ 4.465

Turks & Caicos.

Saídas: Diárias até Mai. 31, 2014

(terrestre – válido para saídas de Jun. 01 a Out. 31)

R$

Ilha Mauricio e Johannesburg.

Saídas 2013: Diárias

1.387

à vista R$ 6.935

LUA DE MEL EM MAURÍCIO – 8 dias/ 6 noites

Noivo a partir de 5x

(aéreo + terrestre, Regime All Inclusive - válido para saídas de Ago. 02 a Set. 23)

(terrestre + marítimo – válido para saída Nov. 21)

TURKS & CAICOS, HOTEL AMANYARA – 6 dias/ 5 noites

a partir de 5x

R$

1.415

à vista R$ 7.075

Noiva a partir de 5x R$

a partir de 5x R$

1.078

à vista R$ 5.390

1.671

à vista R$ 8.355

CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS. INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS.

PARA MAIS INFORMAÇÕES: WWW.QUEENSBERRY.COM.BR

o melhor da vida é viver

Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo desde São Paulo, exceto quando mencionado somente terrestre ou marítimo. Preços válidos para mínimo 2 pessoas dividindo apto. duplo. Preços correspondentes às datas de saídas, não incluem taxas portuárias e governamentais. São os valores mínimos de cada programa, convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento da revista. Preços não são válidos para datas especiais, sujeito a valor adicional. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo em Credi-Cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Preços calculados com base no câmbio de US$ 1,00 = R$ 2,09 e € 1.00 = R$ 2,79 em 22/02/2013 e serão reconfirmados na data do pagamento.

TRAVELLER

Viagem & Saúde

O W South Beach, em Miami, e o treinador das celebridades, Simone Cavalletti, se juntam para lançar o pacote Work It Out para casais, que aliam viagens e fitness. O retiro de bem-estar vai ajudar os hóspedes a desintoxicar, tonificar o corpo e perder peso através de sessões inovadoras combinadas com refeições bem balanceadas desenvolvidas para o W South Beach pelo próprio Cavalleti. www.wsouthbeach.com/work-it-out

Boas Compras

Famosa pela rica cultura, pelo excelente café e pelas belíssimas esmeraldas, a Colômbia também é um verdadeiro paraíso para comprar.

Marcas internacionais, preços competitivos e diversos centros de compras fazem do país uma atração imperdível para os brasileiros durantes as viagens. Para atender à demanda brasileira, não faltam shoppings e outlets nas principais cidades colombianas. Outra vantagem é a isenção de imposto na paradisíaca San Andrés. São muitas opções para os turistas que querem se dedicar às compras. www.proexport.co

Tratamentos de Ponta

O Spa do The Dorchester, em Londres, oferece um exclusivo menu de tratamentos com o lançamento da “Selected Spa Signatures drom Dorchester Collection”. Oferecendo uma rara aventura internacional de excelência em tratamentos para spa, as marcas de luxo de cuidados de pele incluem La Prairie do The Beverly Hills Hotel e Hotel Bel-Air, Valmont do Le Meurice em Paris e Shiseido do Le Richemond em Genebra. O hotel campestre e spa Coworth Park em Ascot e o 45 Park Lane, também contribuíram com tratamentos signature das marcas Kerstin Florian e Aromatherapy Associates. www.dorchestercollection.com

Viagem com Estilo

Seja qual for o destino, a ordem é viajar com muito estilo.

A Samsonite lançou uma linha de malas com cores vivas para levantar o astral de qualquer um: laranja, vermelho vivo e azul royal. A linha CUBE é feita em policarbonato de alta resistência, é leve, prática, possui rodas spinners 360º e cadeados TSA embutidos. www.samsonite.com.br

TRAVELLER

Lazer e Bem Estar

O Spa Bourbon by L’Occitane, em Atibaia, um dos mais modernos do Brasil, reúne as melhores opções para quem procura lazer e bem-estar em um lugar privilegiado.

Instalado no Bourbon Atibaia Convention Spa & Resort, o espaço oferece esfoliações, máscaras, rituais de banhos e massagens para quem procura equilíbrio e bem-estar em um lugar privilegiado, todos com os exclusivos produtos e procedimentos da grife francesa L’Occitane. O Spa ocupa uma área de 800 metros quadrados, onde abriga também uma charmosa loja L’Occitane para venda dos cobiçados produtos da marca. www.bourbon.com.br

O Maior do Mundo

A Emirates comemora os resultados da operação com o A380 . Desde que foi adicionado à frota, em 2008, o maior avião do mundo transportou 14 milhões de passageiros, ou duas vezes a população da Dinamarca. Esses viajantes poderiam lotar o Emirates Stadium, do Arsenal, 200 vezes. Todos os A380s da Emirates têm Wi-Fi e o renomado sistema de entretenimento de bordo ice, com 1.400 canais de filmes, séries de TV, documentários, jogos e músicas. A tripulação é altamente qualificada e se comunicam em diversos idiomas. www.emirates.com

Cruzeiro na Ásia

A companhia SeaDream Yacht Club, reconhecida pela Berlitz 2013 como a detentora dos dois melhores navios boutique do mundo, anuncia seu primeiro cruzeiro pela Ásia, com o iate Seadream II, durante a temporada 2013-2014, que se inicia no segundo semestre do próximo ano. O roteiro inclui países marcantes da Ásia, como Hong Kong e Cingapura, conhecidos pelas rotas internacionais de compras e também destinos famosos por seu charme exótico e tranquilidade, tais como Mianmar e Malásia. www.cruzeirosmaritimos.com.br

Roteiro Especial

Os canais de Amsterdã completaram 400 anos. A estrutura, que conecta o Rio Amstel a vários pontos da cidade holandesa, é reconhecida como Patrimônio Cultural da UNESCO. Por estar entre França e Alemanha e muito próxima a Londres, é comum aos viajantes elegerem Amsterdã para uma estada rápida de ao menos três dias. Pelo site da Rail Europe é possível planejar uma viagem de trem até a cidade à partir de Londres e Paris. www.raileurope.com.br

VIEW

Luxo e diversão nos Alpes franceses Por José Luiz Ribeiro

Poucas coisas são mais especiais do que uma viagem inesquecível, ainda mais quando o destino escolhido consegue reunir atrativos como esportes de ação, lojas de grife, excelente gastronomia, vida noturna agitada e muito glamour. Assim é a estação de esqui Courchevel, localizada nos Alpes franceses, que faz parte da Les Trois Vallées, maior área de esqui do mundo, para onde a agência e operadora de turismo Megtur oferece roteiros personalizados.

Os apaixonados por esportes de neve encontram no local um verdadeiro paraíso. São 600 quilômetros de pistas de esqui e snowboard para todos os níveis, de iniciantes a profissionais, perfeitamente ligadas por uma rede de transportes bem estruturadas de ônibus, teleféricos e meios de elevação.

A estação é dividida em quatro patamares: Courchevel 1300, Courchevel 1550, Courchevel 1650 e Courchevel 1850. Cada número indica a altitude do local. Nos dois primeiros, costumam hospedar-se as famílias e aqueles que desejam aproveitar o delicioso clima revigorante das montanhas. Já Courchevel 1650 é ideal para jovens e grupos de amigos, já que dispõe de uma infinidade de bares, restaurantes e baladas com opções de diversão que agradam a todos os gostos. Por fim, na região de Courchevel 1850, a mais sofisticada e disputada de todas, restaurantes de fama internacional, lojas de grifes renomadas e hotéis cinco estrelas atraem bilionários de todo o mundo.

Em Courchevel também é possível relaxar em meio às estonteantes paisagens, além da possibilidade das compras em lojas de grife e de momentos deliciosos nas diversas e sofisticadas opções gastronômicas oferecidas. Festas que duram a madrugada toda também garantem a diversão dos baladeiros.

18

Em Courchevel também é possível relaxar em meio às estonteantes paisagens, além da possibilidade das compras em lojas de grife e de momentos deliciosos nas diversas e sofisticadas opções gastronômicas oferecidas

VIEW

Luxo nos canais e rios franceses Viagem inaugural ao Caribe e batismo marcam o início das operações da embarcação, que em abril deste ano, fará sua primeira incursão pela Europa Por Maria Inês Borges

A temporada de cruzeiros fluviais no continente europeu começou junto com a primavera europeia, em 31 de março, e a Orient-Express anuncia a nova estação do Afloat in France.

Sua frota, com cinco péniche-hotels oferece uma experiência de cruzeiro única e tranquila pelo coração da França rural, navegando por Bourgogne, Provence, Rhône Vallée, Languedoc-Roussillon e a região do Vale do Loire. Cada barco acomoda entre quatro e doze passageiros e oferece um serviço com alto nível de excelência, sendo seis tripulantes para até doze hóspedes.

Adultos e crianças são bem-vindos para se juntarem ao chef de cozinha e aprender sobre os pratos que irão comer, assim como ajudar a prepará-los. Todos os chefs a bordo são altamente experientes, com um excelente conhecimento de produtos regionais e capazes de preparar menus sob medida para todos os gostos.

Os itinerários são geralmente de seis noites, começando sempre aos domingos. A frota viaja pelo coração da França e cada péniche é acompanhado por um microônibus com ar-condicionado, que dá aos hóspedes acesso exclusivo às vinícolas, jardins, mercados de antiguidades e locais de beleza.

O péniche também possui bicicletas, disponíveis para exploração independente da região.

O Fleur de Lys e Amaryllis são considerados os mais modernos, sendo os únicos a terem piscinas aquecidas ao ar livre. www.afloatinfrance.com/ www.orient-express.com

20

VIEW

Tere Moana Viagem inaugural ao Caribe e batismo marcam o início das operações da embarcação, que em abril deste ano, fará sua primeira incursão pela Europa Por Maria Inês Borges

O navio Tere Moana, da Paul Gauguin Cruises, operadora do melhor e mais antigo cruzeiro nas águas do Pacífico Sul, realizou sua primeira viagem com destino ao Caribe, após uma cerimônia de batismo e jantar de gala. E, em abril deste ano, a embarcação realizará sua primeira jornada para a Europa. O roteiro desta próxima viagem começará em Barcelona, em seguida,incluirá paradas em mais quatro países- Espanha, França, Mônaco e Itália- e suas principais cidades, entre elas Monte Carlo, Portofino, Florença, e Civitavecchia. Por fim, aportará em Roma, onde o itinerário termina.

Com uma exclusiva tripulação de 60 pessoas e dois restaurantes comandados por renomados chefs, o Tere Moana oferece aos hóspedes a oportunidade de praticar esportes aquáticos, como caiaque e windsurf e também a possibilidade de descobrir a beleza, a riqueza histórica e as tradições culturais, em uma variedade de roteiros.

Vila Nova Conceição Rua Afonso Bras, 340 Atacado (11) 3567-5073 - Varejo (11) 3567-5074 Moema Av. Cotovia, 402 - (11) 5531-6444 Shopping Jardim Sul Loja 436/7 - (11) 2158-1102 SP Market Loja A2-13A/15 - (11) 5541-2155 Osasco (11) 3021-7552 www.heloisamachado.com.br www.facebook.com/heloisamachadovilanovaconceicao

VIEW

PORTUGAL tem o maior outlet da Europa Por José Luiz Ribeiro

Freeport é referência em centro multimarcas no país, com grifes nacionais e internacionais de requinte

24

A cada ano, o número de brasileiros que elegem Portugal como destino para férias na alta temporada aumenta. Da riqueza histórica e arquitetônica, a gastronomia, belezas naturais e hospitalidade do povo local, outro grande fator que atrai os turistas estrangeiros a Portugal – em especial, os brasileiros – são as compras.

Portugal possui atualmente o maior outlet multimarcas da Europa. Localizada em uma área de 75 mil metros quadrados, a trinta minutos de Lisboa, o Freeport reúne 140 lojas de diferentes segmentos e marcas nacionais e internacionais, além de área de lazer e praça de alimentação.

Várias vantagens são oferecidas ao longo do ano aos clientes como os descontos normais de 30% em relação às lojas convencionais e, em especial, na alta temporada, a redução dos preços em todas as boutiques em até 80%.

Segundo a organização do outlet, as marcas de luxo são as mais procuradas pelos brasileiros. Em 2011, considerando o volume total de compras feitas pelos brasileiros em Lisboa, cerca de 25% foram só no Freeport.

Para 2013, o outlet espera uma movimentação ainda maior.

Para isso, destaca os descontos de 30% a 80% oferecidos especialmente pelas grifes Burberry, Diesel, Lacoste, Hugo Boss, Versace, Dolce & Gabanna, Carolina Herrera, Adidas, Replay, Dockers, Samsonite e outras. Opções de lazer como espetáculos e cinema também são outros atrativos que despertam a curiosidade dos compradores sobre o local.

Sua estória preferida é a que ela está vivendo agora.

Sua busca a trouxe até aqui.

Não importa se sua estória é escrita em uma área calma do litoral ou no alvoroço das ruas de uma metrópole, The Leading Hotels of the World é o Capítulo Um. Para maiores informações e reservas contate seu agente de viagens, visite nosso site www.lhw.com ou telefone para a (55-11) 3171-4000.

TODA

B U S C A T E M U M P O N T O D E PA R T I D A .

EGITO

Egito

Onde tudo comeรงou Por Eby Piaskowy

O

Egito é um dos países mais populosos da África sendo que a grande maioria dos seus quase 81 milhões de habitantes vive às margens do rio Nilo, praticamente a única área não desértica do país. Cerca de metade da população vive no Cairo, em Alexandria e nas outras grandes cidades do Delta do Nilo; o rio ao redor do qual registros de nossa civilização datam de 3 mil anos antes de Cristo. O país é também conhecido por abrigar alguns dos monumentos mais famosos do mundo.

A cidade do Cairo, que em Egípcio significa “a forte” ou “a vitoriosa”, é a capital do Egito e a maior cidade do mundo árabe e da África, com uma população que beira os 20 milhões. Chegar à cidade e ser recepcionado por um calor de 30º não é pra qualquer um.

O Cairo visto de cima parece de areia, tudo é bege, dos edifícios às casas pelo deserto.

Olhando rapidamente, a cidade parece caótica com seus milhões de habitantes que dividem espaço nas calçadas e ruas com carros e motos, em um balé urbano bastante conturbado e interessante. Andar com uma garrafa d’água é imprescindível, pois a cidade parece estar coberta por uma camada de poeira do deserto que, aliada ao tempo seco e quente, pode ser confundida com poluição.

Em meio à confusão, é possível encontrar paraísos históricos. O cenário é rodeado pelas Pirâmides de Gizé, cafés esfumaçados por narguilés e simpáticos restaurantes. Tudo isso margeado por um dos maiores e mais famosos rios do mundo, o Nilo. Só o Cairo é capaz de transmitir toda essa magia.

Localizado nas redondezas da cidade, a esplanada conhecida como Planalto de Gizé abriga as Grandes Pirâmides, um marco da história egípcia.

A maior pirâmide do complexo é a Quéops. Chegando, você terá uma visão verdadeiramente avassaladora. São os únicos monumentos das Sete Maravilhas do Mundo Antigo que resistem até hoje. Ainda existem duas pirâmides menores – menores, claro, em relação à Quéops, porque são enormes - Quéfren e Miquerinos que são também deslumbrantes. Fazendo guarda às pirâmides, está a misteriosa Esfinge, com corpo de leão e cabeça humana que encara o amanhecer.

Depois de recuperar o fôlego diante do esplendor das pirâmides, vá ao Grand Bazaar, onde se encontra de tudo: caixinhas de madrepérola e outros objetos com o mesmo acabamento delicado, lenços, algodão egípcio, especiarias e chás. Ali, você pode negociar tudo, não compre nada sem a famosa pechincha.

Do Cairo, é possível ir para o complexo arqueológico Abu Simbel, casa de templos erguidos em homenagem ao Faraó Ramsés II e de sua Grande Esposa Real Nefertari, tombados pelo patrimônio histórico da UNESCO. O conjunto é gigantesco e impressionante.

Saindo de Cairo de avião, em 50 minutos estamos em Luxor, cidade que cresceu a partir das ruínas da antiga Tebas, que foi a capital do Egito por mais de 1500 anos. Ali, é possível mencionar a importância do Nilo para esta civilização.

O rio separa a cidade dos mortos da cidade dos vivos. Do lado leste, está a cidade com os hotéis, os templos de Karnak e Luxor e o Museu de Arte Egípcia. Do outro lado estão as necrópoles e tumbas. O Templo de Karnak é um complexo de santuários com 1,5 kilometros de extensão, que vale a pena ser visitado. À noite o espetáculo é belíssimo quando as luzes iluminam o santuário progressivamente de acordo com o a aproximação dos visitantes.

Localizado nas redondezas da cidade, a esplanada conhecida como Planalto de Gizé abriga as Grandes Pirâmides, um marco da história egípcia

87

Em Luxor é possível embarcar em um cruzeiro pelo Rio Nilo. A atmosfera do rio é cheia de magia, uma aura construída através de milênios que marca o caminho a seguir pelas terras do Faraó A visita ao Museu de Arte Egípcia de Luxor, apesar da modesta coleção, é interessante, pois abriga tesouros como a Tumba de Tutancâmon, a cabeça de Amenófis III e a estátua de Ramsés III. Em Luxor é possível embarcar em um cruzeiro pelo Rio Nilo. A atmosfera do rio é cheia de magia, uma aura construída através de milênios que marca o caminho a seguir pelas terras do Faraó.

O cruzeiro faz sua primeira parada em Edfu, na margem ocidental do Nilo. Apesar de pequena, a cidade abriga o segundo maior templo do Egito antigo, perde apenas para o Templo Karnak. O Templo de Horus, que foi construído na era Greco-Romana, levou cerca de 200 anos para ser finalizado e homenageia Horus, o Deus do Céu, cujos olhos eram o sol e lua e tinha cabeça de falcão.

Depois, o cruzeiro para em Kom Ombo, uma cidadezinha agrícola do Egito com cerca de 60 mil habitantes. Lá, é possível visitar o templo que homenageia os deuses Sobek e Haroris. O templo tem duas entradas idênticas e o local onde foi construído, um afloramento de uma curva do rio Nilo, era ponto de encontro de crocodilos na antiguidade. No templo é possível ver crocodilos mumificados, caixões de argilas e espetaculares desenhos em relevo nas paredes.

O cruzeiro chega ao fim na cidade de Assuã, que fica a quase mil quilômetros do Cairo. Muito próxima do Sudão, a cultura local tem forte ligações com a África negra, embalada por tambores e danças. De Assuã embarcarmos para o Cairo, de onde nos despedimos do Egito, com a sensação de sonho realizado, por ter conhecido uma das maiores preciosidades da história humana.

QUEM LEVA Queensberry Viagens, tel.: (11) 3217-7600 ou www.queensberry.com.br Dubai e Egito e Seus Contrastes - (16 dias/ 14 noites), sendo 5 noites em Dubai, 4 noites no Cairo, 1 noite em Luxor e 4 noites no Cruzeiro Alexander The Great Nile Cruise. Incluí passagem aérea desde São Paulo, hospedagem, café da manhã, pensão completa no cruzeiro, traslados do aeroporto ao hotel e vice-versa em serviço privativo, visitas, gorjetas aos guias locais e carregadores nos hotéis (uma mala por pessoa), guia profissional falando português na parte terrestre e cartão de assistência de viagem.

Saídas 2013: Mai. 29; Set. 04; Out. 02; Nov. 06. A partir de US$ 5,370 Egito – Rio Nilo e Mar vermelho - (10 dias/ 9 noites), sendo 3 noites no Cairo, 3 noites no Cruzeiro Alexander The Great Nile Cruise e 3 noites em Sharm El Sheikh. Incluí hospedagem, café da manhã, pensão completa no cruzeiro, bilhetes aéreos em classe econômica para os trechos internos no Egito: Cairo/Assuã, Luxor/Sharm El Sheikh e Sharm El Sheikh/ Cairo, traslados do aeroporto ao hotel e vice-versa em serviço privativo no Cairo, Assuã, Luxor e Sharm El Sheikh e cartão de assistência de viagem.

Saídas 2013: Quartas-feiras. A partir de US$ 3,024.

argentina

Caminho rumo รกs Quebradas de las Conchas

Catedral Basílica de Salta, onde todo o ano milhares de pessoas se reúnem

Salta

tão linda que apaixona Por Felipe Rezende

Estrategicamente situada no Noroeste Argentino, Salta é uma província rica em Cultura, Arqueologia e Natureza, o que a converte no melhor lugar para a prática do Turismo de Aventura.

Fotos Felipe Rezende / Eliseo Miciu / Ministério de Cultura e turismo de Salta

33

Vista da Chegada as Quebradas de las conchas

Chegada, Quebrada de las conchas

34

O Anfiteatro, Quebrada de las conchas

O

s turistas podem esperar um lugar perfeito para apreciar a exuberância e beleza natural de paisagens, e também para aqueles que se interessam em conhecer novas culturas e arqueologia diferenciadas Salta é ideal.

Para os amantes de luxo, a cidade não deixa a desejar, oferecendo serviços de alta qualidade com a presença de cadeias de hotéis nacionais e internacionais e uma autêntica e reconhecida oferta gastronômica, como o cabrito e as tradicionais empanadas.

Tudo isto acompanhado pelo profissionalismo e a cordialidade que caracteriza ao saltenho.

Quem procura deslumbrar-se por incríveis visuais, o passeio pela Quebrada de Las Conchas oferece uma peculiar geografia de cores, abrangendo todos os tipos de cenários magníficos: montanhas esculpidas delicadamente por milhares de anos pelo sol e vento dispõem de algo exuberante, que somente a natureza poderia nos agraciar. Neste cenário a iluminação do sol faz com que as cores das rochas se modifiquem tornando o espetáculo ainda maior.

Uma opção mais ousada que faz o coração bater mais forte é visitar as Salinas Grandes, há 230 KM de Salta. O sol é o par perfeito para agraciar a vista deste magnífico local. Percorra

e aprecie as belíssimas montanhas a bordo do MoviTrack, veículo de teto retrátil que possibilita uma vista 360º, e ao longo do percurso note as transformações das cores e vegetações até chegar a altitude exata de 4.170m.

Além dos cenários paradisíacos que nos abençoam a cada parada, também, é possível mergulhar em uma cultura totalmente diferente e peculiar através dos artesanatos da época do povo pré-colombiano , das atividades agrícolas desenvolvidas pelos gaúchos que ali habitam e conhecer a religião por meio dos templos, igrejas e capelas disseminadas em cada canto da província.

Outra grata surpresa que Salta nos oferece suas vinícolas, algumas localizadas a 3000m de altitude . São produzidas em pequenas quantidades trazendo a relação intimista a todos aqueles que apreciam a bebida do deus romano Baco.

Desta forma além da exclusividade local, a qualidade artesanal do vinho é comprovada no primeiro gole. A casa de La Bodega está localizada a 1700 metros de altitude, construída 4 metros abaixo da terra e com um tamanho de 200 m2 é um local apropriado para manter os vinhos em pelo menos 2 anos na garrafa antes de serem consumidos. O melhor vinho da casa é o Blend Gran Reserva Hijo del Viento de 2009 (50% Malbec, 40% Cabernet e 10% Tannat).

Salinas grandes Turistas aproveitam para tirar fotos nas Salinas Grandes

35

Hotel Fazenda Estancia El Bordo de laz Lanzas e seu belo cenário

Hotéis Salta oferece excelentes Hotéis gabaritados para receber os mais exigentes hóspedes, como o Hotel 5 estrelas Alejandro I no centro da cidade, e o Hotel Fazenda Estancia El Bordo de Laz Lanzas, para os hóspedes que preferem um local mais contemplativo ao lado da natureza.

Hotel Fazenda Estancia El Bordo de Laz Lanzas O Hotel Fazenda Estancia El Bordo de Laz Lanzas, um local que retrata a autêntica história do trabalho nas estâncias da Argentina, em cada canto é possível sentir seus 400 anos de gerações da mesma família em uma casa de estilo colonial, recentemente foram agraciados com o prêmio de melhor proposta agroturística da região.

O Hotel possui três pátios, um número de salas de estar e varandas amplas, que combina perfeitamente com a simplicidade do passado com o conforto contemporâneo. É cercado por um magnífico jardim botânico repleto de espécies nativas. Todos os dias, uma coleção de frutos do pomar e legumes chegam a mesa dos hóspedes tornando a gastronomia completa. É uma estadia que está disposta a atender os pedidos mais inusitados, como por exemplo, uma lua de mel com jantar ao luar, totalmente personalizado, dependendo dos desejos dos hóspedes.

62 Piscina Hotel Fazenda Estancia El Bordo de laz Lanzas

Hotel Alejandro I O Hotel Alejandro tem uma localização privilegiada, situado a dois quarteirões da praça principal. Foi projetado, especialmente, para aqueles que buscam conforto e sofisticação.

Tudo isso combinado com a simpatia e calor da nossa própria província.

O Hotel possui 160 quartos, dentre eles, 3 Suítes Júnior, 3 Suítes Executivas e 1 Suíte Presidencial. O Hotel é repleto de diversas opções de luxo e acomodidade para seus ilustres hóspedes como lavanderia, um belíssimo Spa, Loja de recordações e até oferece opção de locação de carro.

Sua gastronomia é diferenciada oferecendo 3 excelentes opções: Restaurante “El Meson de La Plaza” , Gourmet “Canto Alejandro” e “Hidalgo” Piano Bar, atendendo a todos os paladares através dos deliciosos pratos regionais e internacionais.

Salta é uma surpresa para a alma. Uma província cheia de cores e paisagens, desde a aridez do deserto até o verde exuberante da selva. Rica em cultura e hospitaleira, Salta recebe os turistas com o mesmo entusiasmo que a um amigo. É terra de música, museus e vinhos.

Hotel Alejandro I, Health Club

Salta oferece excelentes Hotéis gabaritados para receber os mais exigentes hóspedes, como o Hotel 5 estrelas Alejandro I no centro da cidade, e o Hotel Fazenda Estancia El Bordo de Laz Lanzas Hotel Alejandro I

ITÁLIA

Região do Veneto um novo destino para as férias dos brasileiros Por Julia Camargo

Lago Fedaia - Belluno

Montanhas, cidades históricas e praias são os destaques da região mais visitada da Itália

Veneza

F

ormada por sete províncias e localizada no nordeste da Itália, a região do Veneto reúne em uma área de mais de 18 mil km² atrações para todos os gostos e tipos de viajantes. Montanhas, águas termais, cidades históricas e praias integram o universo de belezas naturais e paisagens cinematográficas que fazem da região a mais visitada do país.

O Veneto é formado pelas províncias de Veneza (cidade única no mundo e admirada por todos), Belluno (porta de entrada do mundo mágico das Dolomitas), Padova (reconhecida pela Basílica de Santo Antonio), Rovigo (famosa pelo Delta do Pó), Treviso (local das colinas do Prosecco), Verona (palco da Arena de Verona e de Romeu e Julieta) e Vicenza (onde é imperdível visitar o Teatro Olímpico).

Todos os anos a região recebe cerca de 15 milhões de visitantes, sendo o quarto destino europeu na preferência dos viajantes. Já as empresas do setor de turismo faturam cerca de 15 bilhões de euros por ano.

As cidades do Veneto se fixam nos pilares da singularidade e preservação da história, além de paisagens de tirar o fôlego. A arquitetura heterogênea contém uma herança histórica significativa para seus cidadãos, e também para aqueles que as visitam.

Passo Falzarego - Belluno

Marmolada - Belluno

Montebelluna_ Ca’ Mora - Treviso

Lago Fedaia - Belluno

Veneza

O turismo religioso também é bastante presente no Veneto, ainda mais com a inclusão do “Ano da Fé”, atribuído pelo Papa Bento XVI de 11 de outubro de 2012 à 24 de novembro de 2013.

Os lagos e as paisagens magníficas fazem com que o turista escape da sua rotina, aproveitando momentos de serenidade, além da possibilidade de praticar diversos esportes de aventura.

A região dispõe ainda de praias concorridas, com direito a águas cristalinas, areias finíssimas e resorts luxuosos. Em 2010, o litoral do Veneto foi certificado com seis “Bandeiras Azuis”, comprovando a qualidade das águas e de suas praias.

A gastronomia da região remete aos produtos típicos e às receitas tradicionais com um toque de modernidade. Vale ressaltar o acompanhamento de muitos vinhos excelentes, entre eles, os mais conhecidos no mundo: o Prosecco e o Amarone.

A fascinante mistura de arte, memória e cenários paradisíacos faz com que a região do Veneto seja um ícone italiano, recebendo turistas do mundo inteiro, em seus hotéis, resorts e spas, com muito conforto e excelência. A região remete à uma atmosfera de bem-estar, ideal para as próximas férias dos brasileiros

41

TAP apresenta novidades na Classe Executiva e nova carta de vinhos Por Maria Inês Borges

A TAP apresenta a “nova” classe Executiva da companhia, ainda melhor em termos de conforto e qualidade e com novas receitas criadas pelo chef Vitor Sobral, que reinterpreta a típica cozinha Portuguesa de forma contemporânea, criativa e sofisticada.

As novidades da classe Executiva da TAP alargam-se à decoração, iluminação, edredões que substituirão as tradicionais mantas, novos kits de conforto e um novo serviço de mesa.

Os novos menus da tap executive casam a tradição com modernidade ao juntar uma vasta seleção de pratos com os melhores peixes, aves e carnes aos já tradicionais pratos de bacalhau e polvo .

A nova tap executive tem agora uma decoração padronizada com sofisticados tecidos em tons de azul e tapetes em cinza com apontamentos em verde ácido. A iluminação é mais suave durante os serviços, tudo para deixar a 42

cabine ainda mais acolhedora.

As tradicionais mantas foram substituídas por edredons macios e envolventes. Novos kits de conforto, recicláveis e colecionáveis decorados com obras de arte de reconhecidos artistas portugueses, brasileiros e africanos contêm itens de conforto feitos com materiais 100% naturais. Os cremes são do famoso Institut Karité, de Paris.

Nova carta de vinhos com experiência inovadora Vinhos pré-selecionados foram testados a mais de 30 mil pés de altitude A TAP construiu a sua nova carta de vinhos para a classe executiva com base numa experiência inovadora, que consistiu numa prova de vinhos realizada em terra e seguidamente a bordo de um avião. O objetivo é tornar ainda mais rigoroso e aprimorado o processo de escolha de vinhos servidos a bordo, priorizando os clientes da TAP. A prova de vinhos realizada pela TAP

começou em terra, com a prova-cega de 40 vinhos brancos, 40 vinhos tintos e 10 espumantes. Os 10 vinhos brancos, os 10 vinhos tintos e quatro espumantes mais bem classificados em terra ganharam lugar na prova no ar, a bordo de um A330, a mais de 30 mil pés de altitude. O júri foi constituído por nove dos mais qualificados especialistas, seis portugueses e três brasileiros, entre chefs de cozinha e jornalistas de publicações da especialidade.

A experiência permitiu perceber quais as características dos vinhos que os tornavam mais interessantes em altitude e revelaram-se útil na escolha final dos vinhos que a TAP terá a bordo na sua próxima carta de vinhos.

A TAP pretende continuar sendo uma vitrine privilegiada para os vinhos portugueses, dando-os a conhecer aos seus passageiros em todo o mundo. www.flytap.com

LISBOA

Explore Lisboa com sua bicicleta Por JosĂŠ Luiz Ribeiro

60

Lisboa oferece diversas opções de passeios, paisagens naturais e vários itinerários para os turistas que pretendem conhecer a cidade e também passear de bicicleta

A cidade de Lisboa, reconhecida como uma das regiões mais frequentadas pelos brasileiros, é uma boa opção para os turistas que pretendem viajar, praticar esportes, conhecer novos caminhos e ainda curtir as paisagens do local andando de bicicleta. Os visitantes terão à disposição diversas alternativas para a prática do ciclismo, como rotas, pistas urbanas e ciclovias, ideais para aqueles que querem conhecer as principais atrações lisboetas de uma forma agradável e descontraída.

A capital lusitana também oferece aos viajantes um serviço que interliga as ciclovias ao transporte público, permitindo a circulação das bikes gratuitamente e, para quem preferir alugar uma magrela na cidade, basta contatar uma das empresas especializadas da região.

Para começar o passeio, nada melhor do que pedalar no trajeto que começa no bairro do Belém e vai até o Cais do Sodré. Neste caminho, os esportistas irão fazer uma viagem no tempo e conhecer alguns dos locais que fazem parte da história da cidade, como o Mosteiro dos Jerônimos e a Torre de Belém.

46

Para continuar, os ciclistas poderão prosseguir na pista do Parque das Nações, onde os visitantes irão realizar um percurso descontraído, passando pelo Pavilhão de Portugal e o Oceanário, que é reconhecido como um dos maiores aquários do mundo.

Outro local adequado para a prática do ciclismo, principalmente para os turistas que gostam de adrenalina e de percursos mais radicais, é o Parque Florestal de Monsanto. O lugar, que possui uma extensão de 42 quilômetros, contém diversas pistas e outros itinerários destinados a todos os tipos de bicicleta. Ao mesmo tempo, os mais aventureiros também poderão seguir de comboio da estação do Cais do Sodré até a região de Cascais e, quem preferir ir mais adiante, poderá percorrer a ciclovia Marginal em direção à praia do Guincho. www.visitlisboa.com

MEU ESTILO DE VIAJAR

Jóia Bergamo A arquiteta Jóia Bergamo foi à Capadócia, na Turquia, e conheceu lugares espetaculares, fez passeios maravilhosos e desfrutou de vistas incríveis. Agora ela compartilha conosco suas preciosas dicas de viagem, para que tudo saia perfeito e em grande estilo.

Por Camila França

Em sua necessaire não pode faltar maquiagem. Já em sua mala, camisa branca, calça jeans e um pretinho básico são itens indispensáveis!

48

Imperdível fazer passeio de balão. É mágico e a vista é linda. Inesquecível!

O que não pode faltar na mala de viagem?

Camisa branca, calça alfaiataria preta ou cinza, calça jeans, pretinho básico.

O que não pode faltar na necessaire?

Maquiagem, soro fisiológico (pra mim rsrs), escova de cabelo, escova e pasta de dentes.

O que mais gosta de comprar quando viaja?

Bolsas, papéis em nanquim e chaveiros temáticos.

Uma viagem inesquecível Capadócia.

Bolsas, papéis em nanquim e chaveiros temáticos são seus itens prediletos em compras

Uma dica...

Passeio de balão. Foi mágico, inesquecível. Parecia que não estava no planeta terra. Lindo!

49

Myanmar

Navegando por templos de ouro Por Mary Socks

P

ara conhecer e experimentar o oriente, você pode usar como porta de entrada a Tailândia. O choque será inevitável – já que se trata de uma civilização totalmente diferente da nossa –, mas estamos falando de um bom choque. Por lá, é possível encontrar o exotismo do oriente com o conforto do ocidente.

Localizada no Sudeste Asiático, a Tailândia é um excelente ponto de partida para outros locais como a exuberante Myanmar. Mas antes, é claro, vale visitar Bangkok.

Bangkok é uma das cidades mais cosmopolitas do mundo, fenômeno cultural, paraíso de compras e tesouro turístico. É preciso desfrutar de seus templos deslumbrantes, hotéis de diferentes estilos e tamanhos, mercados ecléticos, palácios reluzentes, shoppings chiques e uma agitada vida noturna.

Existem três templos que devem ser visitados na cidade. O primeiro é o Wat Traimit, que abriga uma impressionante imagem de Buda de três metros de altura. A imagem foi descoberta acidentalmente. O Buda foi lapidado em meados do séc. XIII, porém, foi coberto de gesso e verniz a fim de esconder seu verdadeiro valor. Haviam muitos roubos e saques naquela época.

Muito tempo depois, em 1931 o templo que abrigava o Buda caiu em desuso e a estátua ficou esquecida até 1955 quando decidiram transferi-la para seu atual templo, Wat Traimit. Durante o transporte, as cordas do guindaste romperam e o Buda caiu. O gesso rachado revelou um ouro sólido, reluzente. Alguns pedaços do gesso ainda são mantidos em exposição.

O Wat Pho é o maior templo em Bangkok, famoso por sua enorme e majestosa estátua de Buda reclinado medindo 46 metros de comprimento cobertos por folhas de ouro. Finalmente, o Wat Benchamabophit, um dos templos mais modernos da cidade, construído em mármore carrara branco e decorado em ouro.

Myanmar, a antiga Birmânia ou Burma, é uma joia espetacular que permaneceu política, econômica e socialmente isolada por décadas, mas que agora, está se abrindo para o mundo revelando sua impressionante beleza natural. Com uma civilização com mais de dois mil e quinhentos anos de idade, Myanmar é uma terra misteriosa e mágica com templos de arquitetura magnífica situados em paisagens fascinantes.

Muitos templos são tão antigos e bonitos que, no sec. XIII, já impressionavam o viajante Marco Polo, o desbravador do oriente. A riqueza dos templos feitos em ouro, pedras preciosas, madeira e pedra, misturam-se com o estilo de vida simples dos habitantes.

A cidade de Yangon, com cerca de 4,5 milhões de habitantes, está localizada próxima ao Rio Yangon. A cidade é responsável pela grande quantidade de importações de Myanmar e também pelo maior volume de negócios comerciais e industriais do país. Antigas construções coloniais, ruas arborizadas, mercados movimentados e lagos tranqüilos: assim é a charmosa Yagon. Do seu movimentado porto, partem os ferries para Pathein e para cidades ao longo do Rio Ayeyarwady.

Vale visitar o belíssimo Pagode Botathaung, localizado no centro da cidade e perto do Rio Yagon. O comércio de Chinatown também chama a atenção, com uma variedade incrível de restaurantes, lojas de ouro, vestuário, cyber cafés e minimercados. Além disso, é possível provar diversas especiarias locais no meio da rua, em uma das centenas de barracas nas calçadas.

No colorido mercado Bogyoke é possível conferir o artesanato local, além de muitas comidas típicas. Parada para foto obrigatória no lago Kandawgyi, com vista ao Karaweik Hall, o incrível restaurante flutuante, um dos marcos de Yangon. Ao final do dia, o pôr do sol pode ser apreciado no famoso Pagode Shwedagon, que é cercado por mais de 100 menores stupas, pavilhões e salões.

Bagan, capital do país, é o principal destino turístico de Myanmar. Foi a capital do primeiro império de Burma e está situada à margem do Rio Ayeyarwady. Possuí um dos mais ricos sítios arqueológicos no sul da Ásia. Durante o apogeu

do império, entre os séc. XI e XIII mais de dez mil templos budistas, pagodes e mosteiros foram construídos nas planícies da cidade e, até hoje, mais de dois mil e duzentos destes monumentos continuam bem preservados. A cidade é considerada uma das áreas religiosas mais impressionantes do mundo.

Os incontáveis e surpreendentes templos budistas, monastérios e monumentos são cercados por cadeias montanhosas banhadas pelo Rio Ayeyarwady. Os povoados do entorno de Bagan são conhecidos por produzirem a laca - tipo de madeira muito cobiçada por designers do mundo inteiro.

Seguindo pelo Rio Ayeyarwady, é possível chegar à antiga capital Mandalay, que ainda é o centro cultural do país. A população é predominantemente chinesa, por isso o local concentra a maioria dos monges budistas e sua arquitetura é totalmente influenciada por esta cultura. A cidade foi fundada em 1857 e é protegida por uma enorme muralha.

A cidade também é considerada o centro do ensino budista do país e isto possibilita entrar em contato facilmente com a religião. Nas redondezas da cidade encontramos um dos principais refúgios dos monges, o Monte Sagaing. No caminho ao topo é possível ver uma imensidão de monastérios e templos que dão a impressão que se está no Tibet, além das deslumbrantes vistas panorâmicas.

Próximo a Mandalay é possível visitar também a cidade de Mingun, famosa por ter o maior sino do mundo. Com uma altura de 3,7 metros, o sino pesa aproximadamente noventa toneladas e é fundido em bronze. No extremo norte da cidade fica o impressionante Pagode Hsinbyume, sua arquitetura incomum foi pensada para representar as sete montanhas que vão até o Monte Meru de acordo com a mitologia budista, por isso o templo tem sete terraços concêntricos e trilhos ondulados.

66

Para fechar a viagem, você pode ir até o Inle Lake. O belíssimo lago de água doce apresenta seus incríveis jardins flutuantes e lindas vilas sobre as águas, além da maior plantação de tomates do país. As montanhas que o cerca descem em direção ao lago, confundindo o céu com a terra. Ali é possível ver que a cultura foi conservada sem o misticismo ocidental encontrado em muitos países asiáticos já contaminados.

ELITE

Cruzeiro de Luxo “Road to Mandalay” Todo este percurso, exceto as passagens por Bangkok e Inle Lake, pode ser realizado embarcando no luxuoso “Road to Mandalay”. A melhor época para fazer essa viagem é de novembro a fevereiro. O navio oferece culinária oriental e ocidental além de um aclamado menu gourmet, que fica completo com uma excelente carta de vinhos. Há também um piano bar, um lounge, uma pequena biblioteca com títulos em diversas línguas, o espaço bem estar, com uma sala fitness, tratamentos de beleza e massagem, além de uma boutique com artesanato, livros, joias, prata, ouro, tudo produzidos pelas mãos de artesãos em Myanmar.

QUEM LEVA Queensberry Viagens Tel. 11/3217-7600 www.queensberry.com.br Tailândia e Myanmar, incluindo “Road to Mandalay” - (11 dias/ 10 noites), sendo 3 noites em Bangkok, 3 noites em Yangon e 4 noites no Cruzeiro “Road to Mandalay”. Inclui hospedagem, café da manhã diariamente em Bangkok e Yangon, pensão completa no cruzeiro, traslados do aeroporto ao hotel e vice-versa em serviço privativo, visitas, passagens aéreas em classe econômica, para os trechos Bangkok/ Yangon/ Bagan + Mandalay/Yangon/Bangkok e cartão de assistência de viagem. Saídas: Segundas-feiras até 18 de março de 2013. A partir de US$ 5,499.

55

SHOPS A Zodiac, nova edição limitada de mochilas da MCM, presta homenagem ao ano novo chinês e exibe uma estética nunca antes vista, com simbolismo glamuroso e enigmático da serpente. Cuidadosamente feita à mão com materiais icônicos da MCM, como visetos, couro genuíno, tecidos carregados em lantejoulas e metais, as mochilas exclusivas da Zodiac são ideais para fashionistas contemporâneos e intelectuais ousados. Disponível com exclusividade na Harrods, ela vem em dois modelos exóticos e chiques.

Preço sob consulta Tel.: +44 (0) 20 7730 1234

Viajar é

preciso O Airwave é um revolucionário goggle de neve da Oakley. Um produto inteligente, que combina as tecnologias mais avançadas para oferecer mais proteção, praticidade, desempenho e entretenimento. O modelo conta com heads-up display, integrando GPS, Bluetooth e uma série de sensores para trazer novas possibilidades para as experiências alpinas.

Preço sob consulta www.oakley.com.br

Produzido no mais sofisticado couro europeu, o porta-passaporte da Rimowa possui forro interno de jacquard, para garantir total proteção do documento.

Disponível em diversas cores.

Preço sob consulta Tel.: 0800 746 6920

Elegante chapéu preto da Cia. Marítima, perfeito para completar seu look nos dias de sol.

Preço sugerido: R$ 238,00 Tel.: (11) 3078-7546

56

Com o modelo automático Avenger Seawolf, a Breitling assinalou uma performance técnica de primeira classe, apresentando um relógio de mergulho profissional resistente até à fabulosa profundidade de 3000 m. A marca destaca este Avenger de extremos, apresentando-o numa série limitada de 1000 exemplares com caixa em aço preto (obtido por tratamento altamente resistente à base de carbono), bracelete em caoutchouc e mostrador ultradesportivo animado por indicações amarelas.

Preço sugerido: R$ R$ 10.254,00 www.breitling.com

Elegante óculos de sol Prada, com formas limpas e lineares e detalhes em metal, para homens com estilo.

Preço sob consulta Tel.: 0300 106 8422

Para quem adora viajar, um ótimo presente é oferecer um espaço especial para guardar as lembranças da viagem e deixar tudo personalizado, desde as malas até o passaporte. A caixa rígida revestida com papel impresso temático traz caderneta personalizada, álbum de fotos, porta passaporte e tag para mala de viagem em couro, mas também possui acabamentos variados. Vendido Da Alianzza Gifts Corporativos.

Preço sob consulta Tel.: (11) 2272 4644

Composta por apenas 110 peças, a coleção de malas roxas da Victorinox Travel Gear é uma edição limitada, formada por três tamanhos diferentes. Produzidas com policarbonato puro, possuem um design moderno e clean.

Um dos destaques do modelo são as oito rodinhas que lhe dão muita estabilidade, proporcionam manuseio em 360° e peso zero na mão.

Preço sob consulta Tel.: (11) 2166-7522

Tail창ndia

Os impressionantes rochedos das Ilhas Phi Phi

Viagem ao Reino da Tailândia A cada ano, aumenta o número de turistas que vão à Tailândia, um dos mais encantadores países asiáticos, com suas praias paradisíacas, florestas povoadas por tigres e elefantes, sua atmosfera mística e um povo gentil e carismático

Por Johnny Mazzilli

59

Templo budista em Chiang Mai Monges recebem alimentos em Chiang Mai, ao raiar do dia

A

pós um vôo de 15 horas de São Paulo a Doha, desembarquei na abrasadora capital do minúsculo Qatar, um país do Oriente Médio, rico em desertos e petróleo. A meia noite a temperatura era de 33ºC. Após uma espera de três horas, tomei um segundo vôo, este mais curto, apenas 10 horas, e desembarquei em Bangcoc, para então ir para o hotel descansar? Não, para esperar mais um pouco e pegar um terceiro vôo. A capital estava ainda parcialmente inundada devido às cheias que haviam acontecido duas semanas antes, e por esse motivo não permaneci em Bangcoc e segui direto para o norte. E então, ao fim do terceiro vôo, de 1,5 hora de duração, que pareceu ter sido de muitas horas, cheguei torto e exausto a Chiang Mai, uma belíssima e efervescente cidade no norte do país. Naquela noite, uma autêntica e relaxante massagem tailandesa de duas horas de duração, foi crucial para conseguir dormir e estar razoavelmente aprumado na manhã seguinte.

Pela manhã, percorri a pé as intrincadas ruas do centro, suando em profusão em um calor sufocante, me perdendo e passando sucessivas vezes nos mesmos lugares, o que rendeu situações divertidas. Tudo muito colorido, muita gente em toda parte, um povo gentil e sorridente. Mercados coloridíssimos, cheios de ervas, vegetais e frutas exóticas, flores, frangos e peixes, e muita, muita pimenta, uma profusão de cores e aromas e um prato cheio para fotografias. Ao anoitecer, o cansaço da longa viagem bateu com tudo, e a noite o sono foi entrecortado por sonhos estranhos e recorrentes.

Pela experiência de muitos anos viajando durante meses por ano, me parece que quanto maior a bagunça do fuso horário, mais absurdos são os sonhos.

60

A Tailândia é um mosaico de culturas, cenários, cores, sabores e aromas, com 65 milhões de habitantes governados por uma monarquia constitucional liderada pelo rei Bhumibol Adulyadej. Enquanto no norte predominam paisagens montanhosas tropicais, plantações de arroz, florestas com tigres selvagens e elefantes, comunidades camponesas e povos nativos de diferentes etnias, na capital e na península malaia a dinâmica é cosmopolita e urbana, com cidades multiculturais, praias paradisíacas e trânsito caótico e infernal, onde convivem grandes edifícios modernos e antigos templos budistas. O país também é um grande produtor mundial de arroz e de cana-de-açúcar. Apesar das pressões constantes das potências do século 19, a Tailândia soube como nenhum outro país tirar vantagem política das tensões e rivalidades entre a França e a Inglaterra e se manteve livre de domina-

ções.

Por causa disso, sua cultura acumula contribuições e características antiquíssimas, consolidadas no tempo em que constituía o poderoso Reino do Sião (1351-1767), fundado pelo povo tai, originário do sudoeste da China. Sua cultura é influenciada pelo animismo, pelo hinduísmo, pelo budismo, por chineses, vietnamitas, indianos, japoneses, persas, portugueses, espanhóis, holandeses, franceses e malaios, uma surpreendente e complexa confluência cultural.

O idioma oficial é o tailandês, ramo do grupo linguístico tai. A ortografia, muito complexa, é similar à do idioma usado no vizinho Laos. O budismo é praticado por 95% da população. Só em Bangcoc há mais de 300 templos budistas. Todo jovem tailandês, menino ou menina, passa um ano de sua vida em um mosteiro. Alguns seguem a vocação religiosa, tornam-se monges e levam uma existência despojada.

Em Chiang Mai, segunda maior cidade e capital do norte do país, todas as manhãs os jovens saem dos seus mosteiros e caminham até a periferia, onde, por volta de 7h da manhã, transeuntes, motoristas e pessoas comuns compram pequenos sacos com alimentos e oferecem a eles. Os monges jovens devem se alimentar até às 12h e, depois disso, não ingerir mais alimentos pelo resto do dia, somente água.

Um dos dias mais gratificantes dentre todas as viagens que fiz na vida foi em Chiang Mai. Acordei bem cedo, fui oferecer alimentos aos monges, e em seguida peguei um tuc tuc, tradicional veículo asiático de 3

Menina da tribo das mulheres girafas

Ilhas Phi Phi

rodas e visitei o pacato interior do norte do país.

Ao longo do caminho, segurei tigre pelo rabo, andei entre crocodilos, conversei com nativos em lavouras de arroz, visitei aldeias de mulheres girafa (aquelas dos anéis dourados que alongam o pescoço), orquidários, templos e cemitérios antigos. Foi um dos melhores dias de todos os tempos.

De Chaing Mai peguei um voo de volta a Bangcoc, e de lá outro voo a Phuket, no extremo sul do país. O cenário mudara por completo. Phuket é um famoso e escaldante balneário, mas além dos atrativos da cidade, a 45 minutos de lancha mar adentro encontram-se as belíssimas ilhas Phi Phi, que atraem anualmente dezenas de milhares de viajantes, para suas praias ensolaradas e águas azul-turquesa, pontuados por formações rochosas cobertas de vegetação tropical, que emergem abruptamente do mar, num cenário selvagem e grandioso. Durante dois dias, circulei por Phuket, tão sufocante quanto Chiang Mai, porém com as praias para arrefecer o calor. Visitei comunidades de pescadores e aproveitei o mar. No terceiro dia, fui as inacreditáveis ilhas Phi Phi, um passeio maravilhoso que tomou o dia inteiro e rendeu mais de duas mil fotos ao final da tarde.

61

Chiang Mai O autor Johnny Mazzilli segura o bicho pelo rabo

Dança tailandesa em Chiang Mai

Um dos dias mais gratificantes dentre todas as viagens que fiz na vida foi em Chiang Mai

No dia 26 de dezembro de 2004, os tailandeses se preparavam para celebrar o ano novo. Tudo parecia normal, a despeito da conhecida instabilidade geológica da região. Mas a centenas de quilômetros dali, a 30 km abaixo da linha d’água no Oceano Índico, um terremoto atingiu impressionantes 9,3 graus na escala Richter e mudou o curso da história.

O abalo de enormes proporções provocou um grande movimento no leito do oceano, que por sua vez deslocou um volume inimaginável de água – um tsunami. As ondas atingiram 14 países, sobretudo o litoral da Tailândia, da Malásia, do Sri Lanka e da Indonésia. Na Tailândia, as ondas atingiram o sul do país com fúria inaudita, engolfando e destruindo extensas regiões costeiras. Entre 230 mil e 280 mil pessoas morreram em 14 países. “A destruição foi enorme porque não tínhamos sistemas de prevenção desse tipo de fenômeno”, diz o ex-governador de Bangcoc, Bhichit Rattakul, atual diretor do Centro de Preparação para Desastres na Ásia. “Após a catástrofe, sistemas preventivos foram instalados, alarmes e equipamentos de monitoramento de movimentos sísmicos, instalados no fundo do oceano. Hoje, temos condições de alertar a população à menor suspeita de tsunami”, completa Rattakul.

62

69

Elefantes são comumente usados como meio de transporte no interior do país

São comuns os espetáculos com grandes crocodilos

Oito anos após a catástrofe, há poucas cicatrizes visíveis.

A guia turística Tassanee Norma, fluente em quatro idiomas – inclusive o português, que aprendeu em Portugal – passou por experiências terríveis. “Vi meu país ser engolfado por uma catástrofe descomunal. Perdi amigos e colegas, mas, após o primeiro momento de choque, arregacei as mangas e fiz o que pude para ajudar”, conta. Tassanee encarna o autêntico espírito do povo tailandês: ama o rei, celebra a identidade tai, menciona repetidamente o “meu país”, cultiva o budismo e tem uma visão muito positiva da vida.

Alegres e dispostos, os tailandeses referem-se ao evento com serenidade e resignação. Em Phuket, os hotéis exibem múltiplos alertas aos hóspedes, sobre como agir em casos de terremoto, tsunami, furacão ou um simples incêndio. É impossível bater os olhos nesses alertas sem dar uma marota engolida em seco.

A cada ano aumenta o número de turistas que procuram as praias e ilhas paradisíacas. Os visitantes parecem não querer se lembrar do ocorrido ou avaliam como muito improváveis as chances de que isso aconteça novamente – com eles estando lá. E o povo tailandês segue de bem com a vida, exibindo sua alegria de viver, fé e bom humor.

Em Phuket, os hotéis exibem múltiplos alertas aos hóspedes, sobre como agir em casos de terremoto, tsunami, furacão ou um simples incêndio

Andara Phuket

64

Mercado de rua em Chiang Mai

Tigresa no Tiger Kingdom, em Chiang Mai

Phuket Aldeia de pescadores em Phuket

Bangcoc Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit, mas pode chamar de Bangcoc. Em português, o nome da cidade quer dizer: “A cidade dos anjos, a grande cidade, a cidade jóia eterna, a cidade inabalável do deus Indra, a grande capital do mundo, ornada com nove preciosas gemas, a cidade feliz, o palácio real, imenso em abundância, que se assemelha à morada celestial onde reina o Deus reencarnado, a cidade dada por Indra e construída por Vishnukam”. Consta no Guiness Book como o nome de localidade mais longo do mundo.

Quem Leva A SWISS tem vôos diários de São Paulo a Zurich, e de lá a Bangcoc. www.swiss.com (11) 3048-5815 A Princes Travel tem 4 roteiros à Tailândia www.princesstravel.com.br Onde ficar Chiang Mai Mandarin Oriental Dhara Dhevi www.mandarinoriental.com/chiangmai Phuket Andara Phuket www.andaraphuket.com

Quito

equador

Quito

Equador

Casa Gangotena

Maravilhas da Metade do Mundo Por Fabio Martuscelli

A cidade de Quito Desta vez a Revista Elite foi conferir de perto um lugar inusitado – Equador, com um único objetivo: descobrir de perto todas as belezas naturais deste país e o melhor do turismo de luxo da região.

Vamos começar por Quito, capital do Equador, nomeada Capital Americana da Cultura em 2011. Uma cidade envolvente com uma diversidade cultural enorme. Em um mesmo local você está conectado com uma vida noturna agitada, ao som dos ritmos tropicais, uma excelente gastronomia, fusão cosmopolita latina em harmonia com os sabores andinos, os templos e igrejas, verdadeiros tesouros coloniais, além de uma gama de esportes de aventura que exploram as regiões dos bosques e lagos.

Visite um dos marcos da cidade, a Igreja da Companhia de Jesus, que levou cerca de 160 anos para ser terminada. A beleza e esplendor deste templo impressionam. Um ambiente

66

único, folheado à ouro em cada centímetro de seus pilares, abóbadas e cúpulas.

Depois, caminhe até a tradicional Rua La Ronda, um bairro histórico e emblemático da cidade de Quito. Sua artéria principal é a Rua Juan de Dios Morales, que é o centro da cultura quitenha onde é possível encontrar jogos tradicionais, centros culturais, restaurantes típicos, bares e quiosques.

Se estiver visitando a cidade durante um final de semana, aproveite, também, a vida noturna no bairro La Mariscal, o lugar mais iluminado da cidade, com ruas festivas, alegres, transitadas por visitantes de todas as partes do mundo. Deixe-se seduzir pelas discotecas, restaurantes, bares, cafeterias em um universo de vozes, gente e diversidade.

Em Quito, praticamente, o sol nasce e se põe na mesma linha por centenas de anos, o que traz todo o charme e peculiaridade a cidade. A temperatura oscila entre 9 a 20 graus deixando o ambiente agradável para qualquer tipo de passeio.

Spa- Hotel La Mirage Hotel La Mirage

espanhol Francisco de Orellana, em 1542, quando cruzou a Cordilheira dos Andes ao descobrir a Amazônia.

O Resort oferece a todos os visitantes um local de recreação, saúde, aventura e descanso. Incluindo tratamentos de SPA e a fantástica aventura ao Rancho do Canyon. O valor termal está no fato da localização privilegiada entre dois vulcões: Cayambe e Antisana.

A temperatura na fonte varia de 30° C a 70 ° C e nas piscinas, entre 36 ° C a 40 ° C. É um ambiente rejuvenescedor, além de melhorar a motilidade intestinal, as propriedades das águas, também são anti-alérgicas, anti-inflamatórias, diuréticas, anti-reumáticas e calmante.

Equador é um país muito convidativo e hospitaleiro, uma das riquezas de nossa América. Vale a pena conhecer.

Foto: Luis Filipe Gaspar

Metade do Mundo A 47 quilômetros do centro de Quito, surpreenda-se, você está literalmente na metade do mundo -latitude 0’-0’-0‘. É exatamente lá que o mundo se divide em duas partes. Viva a emoção de conquistar o centro da terra com um pé no hemisfério norte e outro no hemisfério sul.

Hotel La Mirage Perfeito para quem está em busca do luxo com o contraste de uma atmosfera envolvente, tranquila e exótica. Não somente luxo material, e sim, uma experiência profunda e expansiva de bem estar.

Escondido entre dois vulcões, Cotacachi e Imbabura, e no meio das Colinas, o Hotel La Mirage é realmente privilegiado pela paisagem. O Hotel foi construído a partir de uma fazenda e está situado no vale dos Andes a aproximadamente duas horas de Quito. É uma excelente opção que mescla o exótico ao luxo em um contraste que impacta até o olfato com aroma delicado das rosas em toda a propriedade.

O Spa é um caso a parte. Seu desenho Grego Romano conta com uma piscina coberta e temperada a base de energia solar, saunas a vapor e jacuzis, oferecendo uma variedade de tratamentos relaxantes aos hóspedes mais exigentes.

Na câmara Egípcia, por exemplo, desfrute do banho de Cleópatra, um banho energizante com uma mescla de fragrâncias aromáticas. Se preferir algo diferenciado, experimente um tratamento que consiste no equilíbrio entre corpo e alma através do Chacras com direito a uma massagem profunda e relaxante.

O Hotel é altamente exclusivo, o que justifica seu limite de ocupação de apenas 45 pessoas, com um total de oito quartos e quinze suítes, além de dois restaurantes majestosos.

Vale a pena conhecer A Casa Gangotena, está situada no coração da cidade de Quito, na Praça de São Francisco. A Casa foi completamente reconstruída em 1920 pelos proprietários. Hoje, ela conta com 31 quartos no melhor Hotel Boutique da cidade. A cozinha celebra a diversidade equatoriana dos Andes e da Costa, há uma mistura de sabores que começam com as deliciosas sopas que mudam de acordo com as estações, e combinações de frutos do mar. Destaque para o Camarão servido a base de coco, uma delícia a parte.

Termas Papallacta Para completar a viagem, a 67 quilômetros de Quito, as Termas Papallacta estarão de portas abertas para recebê-lo. A rota para as termas foi a mesma tomada pelo conquistador

Termas Papallacta

Exotic Racing

LAS VEGAS

AMAURY JR. em LAS VEGAS

Uma cidade que recebe 40 milhões de turistas ao ano só pode ser muito especial e quando o espetáculo de fogos começa não há como você não se render a magia de Las Vegas!

Por Amaury Jr.

A mistura de cassinos, compras, entretenimento, gastronomia, grandes shows e hotéis de luxo garante diversão para todos os dias. O Complexo Wynn Encore é o número um da cidade. O Wynn oferece 22 opções de restaurantes e bares, club lounge, SPA, cassino e campo de golfe. Já o Encore conta com três restaurantes, cinco bares, lounges, night club, SPA e salão de beleza. Lojas como Dior, Cartier e Channel estão presentes no complexo, além de uma concessionária da Ferrari, a única dentro de um hotel e em todo o estado de Nevada. No Wynn Encore é possível assistir o emocionante espetáculo, Le Rêve (o sonho), um banquete para os sentidos! Explorando os elementos ar e água, os artistas submergem a uma inesquecível viagem ao mundo dos sonhos.

Não deixe de conferir o vulcão do hotel The Mirage que entra em erupção a cada meia hora e as águas do hotel Belaggio, que se movimentam ao som de músicas inéditas que foram adicionadas ao repertório depois de seis anos sem modificações. O show das fontes combina música, luzes e mais de mil jatos de água, algo simplesmente magnífico!

68

Hotel Wynn Encore

Hearth Attack

A famosa Vegas Strip é a principal avenida da cidade com 6,8 km de extensão e onde tudo acontece, por isso, escolha um dos diversos hotéis e aproveite as várias atrações, entre elas: cassinos, bares e restaurante. Outra parada obrigatória é a Freemont Street onde a cidade nasceu com os seus primeiros cassinos, os neons muito antigos continuam cintilantes como sempre e agora conta com uma imensa cobertura prateada em que são projetados espetáculos cheios de efeitos.

Uma ótima e divertida opção para o jantar é o Heart Attack Grill, ou seja, infarto grill, a lanchonete te estimula a ter um infarto com lanches calóricos e garçonetes vestidas de enfermeiras. Não se assuste, mas assim que entra você é obrigado a vestir um avental cirúrgico e colocar uma pulseira de identificação. Ouvi dizer que somente uma pessoa sofreu um ataque cardíaco, mas sobreviveu! O carro chefe é o Quadruple Bypass Burger, com 8 mil calorias e está no Guiness Book como um dos lanches mais calóricos do mundo, se você pedir um e não conseguir comer leva palmadas da garçonete. Duas curiosidades: a lanchonete não aceita cartão e se você pesar mais de 180 kg come de graça.

Outros passeios imperdíveis em Las Vegas: -The Gun Store, bem conhecida na cidade é um local para prática de tiros com uma grande variedade de armas e a possibilidade de usá-las em vários pacotes diferentes.

Imagine dirigir escavadeiras e tratores em tamanho real?

-No Dig This isso é possível e ainda inclui provas nos campos de areia para testar a habilidade do corajoso. Mas se a ideia assusta um pouco, recomendo dar uma voltar no Exotic Racing que oferece a rara oportunidade de dirigir carros de luxo como Ferrari, Lamborghini e Porsche em uma pista de corrida, sem limite de velocidade!

Loja Ferrari Wynn

Dig This

-Para finalizar a estadia não deixe de visitar o Madame Tussauds Las Vegas, que conta com algumas homenagens à cidade, como a estátua de cera de Hugh Hefner, dono da Playboy, posicionado em uma cama redonda, a do George Clooney em uma capela de casamento e as estátuas do Ashton Kutcher e Cameron Diaz representando o filme “What Happens in Vegas”. Existem outros museus pelo mundo e cada local tem uma experiência diferente.

Las Vegas é considerada a Disney para adultos, por isso, não deixe de ver!

69

NETTUNO

NETTUNO

Um balneário romano dedicado ao Deus do Mar Segundo uma consolidada tradição, o núcleo que deu origem a cidade de Nettuno no Lazio, seria da mítica Neptunia, antiquíssima cidade dedicada ao Deus do Mar cujos restos, presume-se, afloram ainda com a baixa maré nas águas próximas do Forte Sangallo. Foi nessa localidade, na atual Piazza della Libertà em Nettuno, que o Imperador Nero veio a nascer e onde construiu um templo ao Deus Nettuno.

Ao que tudo indica, a inteira cidade é atravessada por uma grande rede de galerias subterrâneas que foram utilizadas pelos soldados americanos, durante a batalha de Nettuno e o desembarque em 1.944.

Por volta do Século IX a população se concentrou num promontório dando vida a uma localização medieval. No Século XI a localidade passou a pertencer aos Monges da Abadia de Grottaferrata, que em 1.140 a deram em “enfiteuse” aos Condes de Tuscolo. Na segunda metade do Século XII, o Senado Romano tomou posse do território de Nettuno e em 1.220 o cedeu aos príncipes Orsini, que o mantiveram ininterruptamente durante dois séculos, até quando em 1.426 o Papa Martino V impôs uma permuta aos titulares e a entregou ao seu sobrinho o Cardeal Antonio Colonna.

Por ocasião do pontificado de Alessandro VI (1492 e 1503) o feudo de Nettuno foi confiscado e entregue ao filho do Papa, o celebre Cesar Borgia a quem se deve a construção do forte. Por ocasião da morte de Alessandro VI, Nettuno voltou a ser dos príncipes Colonna até 1594, ano em que foi adquirido pelo Papa Clemente VIII que o entregou à chamada Câmara Apostólica (Vaticano). Em 1831 o feudo foi vendido aos Príncipes Borghese.

70

Durante todos estes séculos Nettuno permaneceu um modesto Borgo, que embora sua posição, vivia essencialmente de agricultura, da pesca de moluscos e crustáceos, queijos e vinhos dentre os quais se destaca o localmente chamado Cacchione, produzido de uvas brancas de Bellone.

ESTAÇÃO BALNEÁRIA Depois de 1870, coligada a Roma através de uma ferrovia, Nettuno desenvolveu-se rapidamente tornando-se uma renomada estação balneária.

A Segunda Guerra Mundial transformou tragicamente a vida local que em seguida ao desembarque dos aliados em 22 de janeiro de 1944 e a furiosa contra-ofensiva alemã foi submetida a pesadas destruições. Em razão destes eventos permanece até hoje um particular elo entre Nettuno e os Estados Unidos que ali desejaram construir o Cemitério Monumental Americano para abrigar os soldados mortos na região e onde os Presidentes George Bush (1989) e Bill Clinton (1994) os homenagearam por ocasião do Memorial Day. Não há dúvida que a atividade turística é hoje de fundamental importância para Nettuno, pois, durante a época de verão e provenientes de diversas cidades vizinhas afluem turistas e pessoas de todas as idades. É certo que a história e os locais de interesse constituem um grande atrativo para admirar as belezas da cidade. Enquanto de dia o mar atrai inúmeras pessoas, à noite o centro histórico é rico de locais característicos e de comércio diversificado.

Parte da cidade é cercada ainda de muralhas medievais, fora das quais encontram-se o Forte Sangallo, construído por Antonio da Sangallo, o Cemitério Americano construído após

a Segunda Guerra Mundial, a famosa Torre Astura, a não menos conhecida Villa Borghese e o porto turístico de “Marina de Nettuno”.

Por outro lado, Nettuno é meta de um significativo turismo religioso graças ao Santuário de Nossa Senhora das Graças onde se localiza a cripta de Santa Maria Goretti, a Igreja de São Francisco de Assis construída, segundo os historiadores, sobre as ruínas do Templo da Deusa Fortuna, como, alias, toda a zona de caráter medieval construída sobre as ruínas da Antiga Roma.

Hoje o Forte Sangallo pertence à municipalidade e abriga tanto o Museu do Desembarque Aliado, quanto o Antiquarium que organiza durante o decorrer do ano convênios e exposições.

A CITADELA MEDIEVAL Sob diversos aspectos, o Borgo Medieval é a parte mais sugestiva da cidade, enclausurada por suas muralhas com bucólicas vielas estreitas que abrigam os palácios das poderosas famílias que dominaram a cidade durante os séculos.

Na entrada do portal de acesso ao Borgo, encontra-se a Fonte de Nettuno, símbolo da cidade e realizada em travertino romano por Otavio de Angelis nos idos de 1.882. Ao entrar na citadela medieval encontra-se o Palácio Doria Pamphili, hoje sede de um instituto educacional, em cujo interior são conservados importantes afrescos de Pier Francesco Mola (1.612-1.666) um dos grandes pintores da época.

Outro palácio digno de citação é da família Colonna e a Igreja dos Santos João Batista e Evangelista, que teria sido construída sobre as ruínas do antigo templo de Nettuno, completamente reedificado pelo arquiteto Carlo Marchionni entre 1.736 e 1.749. Muito sugestivo também é o caminho existente nas partes externas das muralhas do Borgo, com uma visão magnífica do litoral do Mar Tirreno e sobre o Forte Sangallo.

Construído entre os Séculos X e XI respira-se no Borgo uma atmosfera tipicamente da época e apresenta nos meses de verão um clima bem agradável onde todas as portas permanecem abertas e fora dos restaurantes e pizzarias, cadeiras e mesas são disputadas pelos turistas que vão repousar dos movimentados dias de calor.

TEMPLOS MITOLÓGICOS Não podemos esquecer que encontram-se em Nettuno a maioria dos antigos templos dedicados aos deuses da mitologia romana, como o templo de Hércules, cujas ruínas estariam embaixo do Forte Sangallo, o templo do Deus Nettuno sob a atual Igreja de São João dentro do Borgo Medieval, enquanto que o Templo da Deusa Fortuna se encontraria sob a Igreja de São Francisco.

Nas últimas décadas Nettuno sofreu uma notável transformação, tornando-se além de uma importante estação balneária, um centro residencial da área metropolitana de Roma.

Com o desenvolvimento do pólo terciário, favorecido pelos investimentos no setor turístico criou-se um porto turístico capaz de hospedar 800 embarcações alcançando o objetivo de ser um dos maiores portos turísticos do Tirreno.

Por iniciativa do atual prefeito de Nettuno, Alessio Chiavetta a cidade assinou um acordo de “Gemellaggio” (cidades irmãs) com a cidade de Jaguariúna, no Estado de São Paulo.

Emanuel von Lauenstein Massarani

Crítico de Arte e Presidente do IPH – Instituto de Recuperação do Patrimônio Histórico no Estado de São Paulo

71

texas

Profissional ou amador, golfe é no Texas Barton Creek Resort and Spa

Moldados em lindas paisagens, os campos de golfe das principais cidades do Estado estão disponíveis o ano inteiro e atraem praticantes do mundo todo Por Maria Inês Borges

San Antonio Famosa pelo Alamo, construção que abriga lindos jardins e tem grande importância na história do Texas, a cidade de San Antonio conta com mais de 50 campos de golfe aclamados e participação no calendário profissional de golfe, o PGA Tour.

Os resorts Hyatt Regency Hill Country, Westin La Cantera e JW Marriott San Antonio Hill Country são sinônimos de golfe.

O último recebe o tradicional Valero Texas Open, que comemorou 90 anos este ano e é o 5º torneio profissional de golfe mais antigo do mundo.

88 Horseshoe Bay Resort Marriott

Com um clima ameno e mais de 800 campos, o Texas é um playground gigante para os golfistas. Públicos, privados ou em resorts, foram desenvolvidos para tornar o Estado da Estrela Solitária um destino de golfe durante todo o ano.

Golfistas de todos os níveis de habilidade são desafiados pela enorme seleção de instalações, desde campos mundialmente famosos até locais acessíveis, instalados nas áreas mais bonitas do território texano. Chamado de casa por muitas lendas do jogo – incluindo Ben Crenshaw, Ben Hogan, Nancy Lopez, Byron Nelson, Lee Trevino e Babe Zaharias –, o Texas aproxima profissionais e amadores de todo o mundo. Da Costa do Golfo ao Big Bend, as opções são infinitas.

Austin Conhecida como a “Meca do Golfe”, a capital Austin tem recebido muitos profissionais do golfe. Graças ao terreno montanhoso, arquitetos criaram campos que não são encontrados em outros lugares. Os resorts Barton Creek Resort and Spa e Hyatt Regency Lost Pine Resort and Spa são considerados como dois dos melhores resorts de golfe no Texas, e têm sido constantemente nomeados pela revista Golfweek como “Top 100 Campos de Golfe em Resort”.

Há também os campos de nível profissional no Horseshoe Bay Resort Marriott, que foram construídos em torno de cachoeiras e riachos no Hill Country.

Four Seasons Resort and Club

Houston Não muito longe da costa, Houston apresenta paisagens maravilhosas e resorts de primeira classe aos golfistas. Os entusiastas do esporte podem aproveitar o Woodlands Resort and Country Club e o Redstone Golf Club, este último palco do Shell Houston Open PGA Tour, em que os profissionais jogam em um dos maiores campos do Estado em busca do título de nível mundial. Outras diversões aos jogadores são o Tour 18 Houston, que oferece buracos divertidos, e o Memorial Park Golf Club, um dos clássicos do Texas.

Dallas/Fort Worth Entre as vizinhas Dallas e Fort Worth, o Four Seasons Resort and Club anualmente acolhe o HP Byron Nelson Classic PGA Tour. Desde a década de 1940, milhares de fãs se reúnem no local para esse torneio anual de caridade. Outros campos da região têm entretido gerações de turistas, incluindo o Trails of Frisco, constantemente nomeado um dos melhores campos públicos do Texas, e o Tour 18 Dallas, que oferece um desafio fantástico após o outro, criando uma experiência inesquecível e inigualável.

Na Costa Viajar para o litoral traz muitas oportunidades para aqueles que desejam praticar o seu swing. A brisa do Golfo do México e as vistas panorâmicas das paisagens tropicais de Galveston fazem os turistas apaixonados por golfe retornarem ano após ano.

Aqueles que procuram um refúgio podem ir ao Moody Gardens Resort and Spa, onde o turista relaxa no spa e ainda joga muito golfe. Há também campos exclusivos, como o Newport Dunes Golf Club, localizado em Port Aransas, que apresenta buracos desafiadores, tornando-o favorito dos golfistas, sejam profissionais ou amadores.

Moody Gardens Resort and Spa

Hyatt Regency Lost Pines Resort and Spa

www.TravelTex.com e www.GolfTexas.com

73

TECNOLOGIA E EDUCAÇÃO PARCERIA NECESSÁRIA E CADA VEZ MAIS ACESSÍVEL A tecnologia está mudando a maneira como nós nos comunicamos, nos relacionamos, no modo como consumimos, e até como vivemos e trabalhamos. Mas teve uma área em que os avanços tecnológicos demoraram mais para surtir algum efeito: a educação.

Hoje, no entanto, a educação está cada vez mais próxima da tecnologia, modificando de maneira significativa as formas de ensino e aprendizagem. Em sua biografia, Steve Jobs já anunciava que a próxima revolução na era digital seria o ensino, por isso a criação da loja de livros e cursos da Apple Store e do iPad como ferramenta. Tudo indica que estamos caminhando para um cenário em que a educação se tornará móvel e personalizada.

Com o crescimento da economia e a necessidade de formar novos profissionais, ou mesmo atualizar os que já estão no mercado, muitos países, inclusive o Brasil, não têm como preparar professores suficientes para atender a demanda.

No Brasil, mesmo com a precariedade da educação e a falta de políticas efetivas de acessibilidade à internet e outras tecnologias, algumas instituições estão conseguindo encontrar maneiras de democratizar o acesso ao ensino.

Atualmente, muitas empresas estão aderindo a uma nova modalidade de benefícios aos seus colaboradores. Além dos tradicionais auxílios relacionados à alimentação e à saúde, as empresas passaram a oferecer um plano de educação a distância.

Desta maneira, o colaborador e sua família têm acesso facilitado a uma vasta opção de cursos, que vão desde aprimoramento profissional até reforço escolar, podendo estudar em casa através de computadores, laptops, tablets ou smartphones.

A Quanta Educação, distribuidora de conteúdo digital educacional, em parceria com a editora de vídeo aulas IESDE, disponibiliza um modelo de assinatura educacional (Plano Educação) que permite o acesso a mais de 600 cursos e seis mil video aulas aos assinantes.

De acordo com o CEO da Quanta Educação, Gildevan Ribeiro, o objetivo é que as empresas possam oferecer para seus colaboradores e familiares o acesso a um material de estudos útil e de qualidade.

74

“A Quanta Educação mantém um departamento corporativo especialista para dar suporte, palestras e consultoria na implantação do plano nas empresas, para que haja o melhor aproveitamento do benefício” afirma Ribeiro.

Ele complementa que, devido ao sucesso da modalidade, a Quanta Educação pretende abrir mais de 500 centros de distribuição e apoio em todo Brasil.

Depoimento: GRUPO WEBCARD O Plano Educação é uma proposta irrecusável, o que mais me chamou atenção foi a possibilidade do beneficio atender a família do meu colaborador sem ter custo adicional. Cinco meses após a implantação, uma caso que me chamou atenção foi o filho de um funcionário que estava para ser reprovado e, dois meses assistindo as vídeos aulas de reforço escolar, passou de ano sem ficar de recuperação. Diz Emilio Riguetti sócio diretor da Web Card. www.portalquantaeducacao.com.br

“Acesso à educação de qualidade já é realidade nas empresas”, diz CEO da Quanta Educação, Gildevan Ribeiro.

Mario Ferraz, 514 (11) 3078.8888 (11) 3078.3890 galeria@galeriacabeleireiros.com.br

ÁLBUM DE VIAGEM

Viagem Inesquecível

Por Camila França

Ex-piloto de Fórmula 1 e atualmente DJ, Raul Boesel e a mulher Deborah Cesco, viajaram para a Toscana em setembro desse ano. O casal ficou por lá sete dias, e ao todo conheceram nove cidades como Sinalunga, Lugnano, Cortona, Pienza, Montalcino, Montepulciano.

Em Sinalunga, ficaram hospedados no luxuoso hotel Locanda Dell’Amorosa. Lá, desfrutaram da piscina do hotel com vista para a cidade de Lugnano e também para a plantação de uva e olivas. Na cidade de Montalcino, conheceram o vinhedo Brunello di Montalcino, o melhor produtor de vinho de Poggio Antico.

Recomendam os restaurantes La Frateria di Padre Eligio, Tratoria Al Vecchio Forno, Osteria Del Teatro e It Falconiere Relais, todos maravilhosos e imperdíveis.

Um roteiro de viagem.... Toscana.

Um Hotel... Hotel Locanda Dell’Amorosa na Sinalunga.

Um restaurante... La Frateria di Padre Eligio.

76

O casal ficou em Toscana por 7 dias, e ao todo, conheceram 9 cidades, como Sinalunga, Lugnano, Cortona, Pienza, Montalcino, Montepulciano

Recomendam os restaurantes La Frateria di Padre Eligio e Tratoria Al Vecchio Forno

SUIÇA

Hospedagem de luxo em

Gstaad José Luiz Ribeiro

Passar férias em Gstaad, na Suiça, é uma excelente opção. Os visitantes encontrarão atividades de lazer e inúmeras oportunidades de se divertirem, ao mesmo tempo que uma gama sem precedente de atividades culturais e desportivas, tudo isso aliado a uma grandiosa paisagem alpina.

Diversidade no verão e no inverno, toda uma gama de esportes de inverno, com 250 quilômetros de pistas de esqui e as únicas pistas em glaciar no Oberland Bernense. Gstaad, que é uma das três principais zonas de esqui de fundo da Suíça, e considerada como o paraíso dos fãs de tobogã e de free-riding. Nos meses mais quentes, Gstaad oferece 300 quilômetros de trilhas, trens de montanha, cicloturismo e possibilidades de escalada. O golfe também é uma grande atração. Em matéria de beleza e bem estar, Gstaad é um dos principais destino da Suiça .

Para que sua viagem se torne perfeita, a equipe da Elite Travel selecionou as melhores opções de hospedagens de luxo. Boa Viagem!

Grand Hotel Bellevue O The Grand Hotel Bellevue em Gstaad adicionou um toque de frescor e espírito jovem para um dos mais glamurosos, icônicos resorts de montanha do mundo. Em quesitos de luxo, o hotel está sempre inovando, onde grandeza e opulência são misturadas com as maiores tendências em design, panorama alpino com ambiente zen, e cultura com beleza natural. Os hóspedes desse hotel 5 estrelas não estão necessariamente procurando por interiores com estilo romântico, mas por traços de decoração clean e elegância minimalista. Beleza está na simplicidade.

O Hotel possui 57 quartos e suites decoradas com tons de vermelho, preto e branco em projetos arrojados com um toque de classe e elegância. Também conta com suítes temáticas, todas elas com clima envolvente único, e que oferecem comodidades e experiências exclusivas para seus hóspedes.

Para momentos relaxantes o hotel possui o Bellevue Spa, um paraíso de tranquilidade de mais de 2.500 metros quadrados.

Perfeito para se desligar do mundo e experimentar momentos de extremo relaxamento nas áreas da piscina, sauna e demais tratamentos que esse glamuroso spa pode proporcionar.

50

Grand Hotel Park A poucos minutos do centro de Gstaad, O The Grand Hotel Park está cercado por estonteantes jardins e chalés típicos da região. O hotel possui uma atmosfera pensada especialmente para o bem estar de seus hóspedes, a fim de aproveitarem o dia todo ao máximo com todos os benefícios que se pode ter.

Suas 94 suítes e quartos, distribuidos por 7 andares, convidam o hóspede à um ambiente aconchegante e contemporâneo. Mais de 84 quartos possuem terraço com vista para a floresta ou para a paisagem de tirar o fôlego das montanhas, com o melhor conforto que uma suíte pode proporcionar. O hotel possui apartamentos com luxo até nos mínimos detalhes. O “My Gstaad Chalet” possui 4 quartos em um espaço de 400 metros quadrados, com conforto e mimos especiais, como um spa privativo com sauna, banho turco, jacuzzi e academia.

Além de 7 bares e restaurantes, o hotel ainda possui um spa completo, com áreas de relaxamento com Jacuzzi, academia, sauna e banhos turcos.

51

Gstaad Palace No coração dos Alpes Berneses está o Gstaad Palace, com 104 quartos e suítes de extremo bom gosto e refinamento, incluindo um apartamento com 3 suítes, o mais luxuoso e sofisticado já criado em um resort alpino. O hotel possui 7 incríveis restaurantes para agradar os mais diferentes paladares, que vão desde os mais refinados cardápios à snacks e aperitivos para apreciar na beira da piscina. O Spa do hotel conta com uma decoração autêntica e uma ambientação que inspira momentos mágicos. Em uma área de 1.800 metros quadrados o spa conta com oito salas de tratamento, spa privativo, saunas e banhos a vapor, as áreas de relaxamento possuem vistas estonteantes e dispõe de uma piscina externa e uma interna com Jacuzzi, além de outros tratamentos e momentos relaxantes.

52

The Alpina Gstaad

O The Alpina Gstaad é mais do que um hotel para se hospedar nos Alpes, é um lugar icônico que combina tradição Suíça com luxo e requinte. Seus 56 quartos e suítes são o reflexo de autenticidade e luxo, com decoração rústica e moderna ao mesmo tempo. A melhor suite do The Alpina Gstaad é a Panorama Suite, 3 quartos em 400 metros quadrados, que é tão aconchegante quanto a sensação de estar em sua própria casa. Uma elegante escada conduz os hóspedes para o segundo andar da suíte, revelando um spa privativo, uma Jacuzzi, uma área de fitness e de massagem. O The Alpina Gstaad ainda possui 6 restaurantes que oferecem pratos e vinhos variados para os paladares mais sofisticados. O hotel oferece diversos tratamentos e serviços em seu maravilhoso Spa, que possui 12 salas de tratamentos exclusivos.

53

Wellness & Spa Hotel Ermitage O Wellness & Spa Hotel Ermitage é um hotel suíço com o estilo típico de um chalé, acima de Gstaad. Dispõe de 96 apartamentos, um restaurante com sete ambientes diferentes, incluindo o famoso espaço à la carte no restaurante Ermitage e um bar com piano. Além disso, oferece no Inverno (de fim de dezembro a meados de março) o restaurante Spycher, um restaurante típico suíço com especialidades de fondue e raclette. Excursões e caminhadas monitoradas durante todo o ano, passeios de bicicleta na montanha no Verão e prática de esqui no Inverno com assistentes especializados. Piscina de água salgada interna e externa (35°C), piscina ao ar livre de natação esportiva com 17x10m (28- 32°C). Centro de sauna (sauna finlandesa “destilaria de bagaço”, gruta de pedras preciosas “Ametista”, banho turco “Tropicana“, sauna de ervas, “gruta de sal”, tepidário e sauna biológica) e jacuzzi. Vale dizer que a área da sauna é uma zona mista de nudismo. Oferece também treino assistido de cárdio e fitness. O telesqui mais próximo é o de Rellerli, que se encontra em frente do hotel, a cerca de 150m de distância. O segundo telesqui mais próximo está situado a apenas 3 minutos de caminhada do hotel.

Ambos fazem parte da região de Gstaad Mountain Rides, com um total de 62 telesquis e 250 km de pistas.

54

hotel

BELEZA E HARMONIA

em Bali

Por Julia Camargo

L

ocalizado em uma antiga aldeia de pescadores – possui casas de luxo e moradias individuais com jardins privados, que prometem descanso e reclusão à beira das areias brancas da Baía Jimbaran. Excursões na ilha podem ser providenciadas pelo hotel, que explora as artes resplandecentes e cultura de Bali. Os hóspedes também podem participar de aulas de mergulho, vela e passeios.

Os cômodos do Jimbaran Puri Bali localizam-se em pátio com jardim balinês tradicional que garante a reclusão absoluta. São divididos entre 22 villas de luxo com piscina privada e deck de madeira onde são oferecidos tratamentos de SPA,

86

33 chalés com vista para o jardim, sete de frente de praia e uma casa duplex família. Todos têm camas king-size e grandes banheiros adjacentes com uma banheira de imersão e chuveiro ao ar livre.

A maioria das villas também possuem uma espaçosa sala de estar interior, com sofá-cama, mesa de café, secretária e mini-bar, decorados em estilo tradicional de Bali com folhosas, sedas e batiks, além dos telhados em palha.

Para os hóspedes que desejam explorar o Jimbaran Puri Bali além dos cômodos, o hotel oferece outras instalações como uma praia particular, Beach Spa, Puri Bar, Tunjung Café e o restaurante Nelayan, onde são servidos frutos do mar pescados no local, assim como pratos mediterrânicos franceses. No bar da piscina principal também é possível apreciar o belo pôr-do-sol da Baía de Jimbaran.

Um resort de luxo com estilo simples, despretensioso e extremamente romântico. Situado na costa sul de Bali, Jimbaran Puri Bali é um refúgio tropical com vista para praias inexploradas, a 15 minutos do aeroporto

www.orient-express.com

87

hotel

Luxo na África The Twelve Apostles

Por Julia Camargo

O

luxuoso cinco estrelas The Twelve Apostles Hotel and Spa, localizado na Cidade do Cabo, e integrante da The Red Carnation Hotel Collection, conquistou o primeiro lugar entre os “Top 15 Hotéis da África”, de acordo com a edição 2012 do Reader´s Choice Awards, da Condé Nast Traveler, garantindo também a 47º posição entre os “Top 100 Hotéis e Resorts do Mundo”.

A pesquisa refletiu as opiniões de 46.476 leitores, que avaliaram às cidades, ilhas e hotéis que visitaram no último ano, assim como às companhias aéreas e cruzeiros, em que viajaram.

Segundo Horst Frehse, gerente do The Twelve Apostles, toda a equipe do Hotel está orgulhosa com a premiação e acredita que o reconhecimento dos leitores é graças ao trabalho executado pelos seus funcionários.

88

The Twelve Apostles Hotel and Spa O The Twelve Apostles Hotel and Spa fica acima do Oceano Atlântico, entre a majestosa montanha Table Mountain e a cadeia montanhosa The Twelve Apostles. O design interior do hotel é inspirado pelo nome, e possui um ambiente fresco e calmo que combina de maneira criativa sofisticação e simplicidade, conforto e elegância. Os hóspedes são privilegiados com vistas espetaculares do oceano e das montanhas em cada um dos 70 quartos e suítes, incluindo a Suíte Presidencial. Cada ambiente foi criado para proporcionar o máximo de conforto e estilo. O hotel possui duas piscinas sobre o oceano; seu premiado spa de beleza e saúde; o restaurante Azure, o Café Grill e o Leopard Room Bar & Lounge; espaços para reuniões, eventos e casamento para até 90 pessoas; e um cinema particular de 16 lugares.

PLANETA

Trabalhar com sustentabilidade É plantar um presente que garanta a subsistência das novas gerações Num planeta que pede socorro e se aquece a cada dia.

Pois melhor que plantar árvores, despoluir rios, proteger animais, É semear a consciência de que a garantia da vida é respeitar as fronteiras da natureza.

90

Porsche recomenda

Fasten your seat belt.

Respeite a sinalização de trânsito.

www.porsche.com.br