4805 agoria food 2011

2011 Business Guide

Technology for the Food, Packaging and Pharmaceutical Industry

www.agoria.be

Thinking the future of steel !

Walk-in coolers • Minibox - bbox • cleanrooM constructions • Doors Wall- anD roof panels • Decaroc Mineral Wool panels loW buDget houses

Isocab visit us: www.isocab.be

2011 Business Guide

Technology for the Food, Packaging and Pharmaceutical Industry

www.agoria.be

LE VAL DU GEER,

DÉPARTEMENT CONDITIONNEMENT PHARMACEUTIQUE LES PHARMACIES D’HÔPITAL SONT CONFRONTÉES - à la traçabilité des médicaments - à la nécessité de conditionner des spécialités - à la nécessité de distribuer des blisters sous forme d’« uni-doses » - à la problématique de la date de péremption pour des blisters entamés - au besoin de sécuriser au maximum la délivrance de médicaments LE CONDITIONNEMENT « UNI-DOSE » EN PETITE QUANTITÉ EST CONTRAIGNANT - pour les firmes pharmaceutiques - pour le pharmacien d’hôpital qui doit découper les blisters multi-doses LE CONDITIONNEMENT « UNI-DOSE » EXTERNALISÉ DANS NOS SALLES BLANCHES DE CLASSE 10 000 GARANTIT AU PHARMACIEN D’HÔPITAL - traçabilité - lisibilité sur chaque « uni-dose » du nom du médicament, du dosage, de la date de péremption, du nom du fabricant, …

- gestion des péremptions - facilité/sécurité du travail infirmier LE CONDITIONNEMENT « UNI-DOSE » RÉALISÉ DANS NOTRE DÉPARTEMENT DE BOIRS RÉPOND À TOUTES LES EXIGENCES FIABILITÉ-TRAÇABILITÉ-CONTRÔLE-MOINDRE COÛT-SÉCURITÉFACILITÉ D’UTILISATION. Agréé par l’AFMPS sous le n°1664 H

VAL DU GEER • DÉPARTEMENT PHARMACEUTIQUE-BOIRS

04 286 40 29

RUE AUX CRAMEUX, 20 B 4690 - BOIRS (BELGIUM)

Belgian Food & Packaging and Pharmaceutical technology industry Our markets The industry is strongly export driven with a core of high-tech demanding EU customers for fast cross sectorial product development. The industry’s main markets are the EU, Eastern Europe, the United States, China and India.

Our strategy The Belgian food, packaging and pharmaceutical technology providers pursue technological leadership strategies. A key differentiator is its excellence in the hygienic design of their machinery.

The strong exposure to the EU and US markets assures their focus. In cooperation with the EU downstream industries (food-, packaging and pharmaceutical) and the upstream industries (metal & plastic products), the technology providers enhance the hygienic performance and the food safety of their components, installations and machines. Joint brainstorm sessions with downstream industries on the current challenges of the downstream industry as well the technological possibilities, increases the pace of technology development in the industry to the benefit of the final consumer. The technology providers give workshops and training to the food & packaging and pharmaceutical industry to help them to reduce contamination in their production processes and to produce better quality products. In conjunction with universities, the technology providers work on the development of next generation food preservation techniques for higher energy efficiency and better quality preservation.

Our key technologies Key technologies in the Belgian portfolio are automation of product handling, bag packaging machines, bottling technology, brewing installations, bulk blending & handling machines, cleaning systems, complete packaging lines, cooking installations, cookware, cooling installations, dry ingredient storage and dough processing, filling pumps, granulation equipment, metal Packaging machines, milking systems, plastic bag production machines, separation technology, spraying systems, tablet presses, tanks, weighing & grading & portioning technology.

About this guide This guide provides a practical overview of the market orientation of the Belgian food, packaging and pharmaceutical technology providers. It offers an overview of their exposure to the different industries. The categorization of companies as component-, machine- or installation supplier as well as their main product portfolio, should help readers to find their way within the Belgian technology providers. The second part of the guide provides further details & contact info on the companies participating in this guide.

Responsible advisor Agoria Jeroen Vits Advisor Mechatronics T: +32 2 706 79 74 F: +32 2 706 79 66 jeroen.vits@agoria.be www.agoria.be

For additional copies of the business guide: VĂŠronique Bonneau veronique.bonneau@agoria.be Agoria Mechatronical engineering Diamant Building Bld. A. Reyerslaan 80 B-1030 Brussels

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

3

John Bean Technologies N.V. Breedstraat 3, B 9100 St. Niklaas Tel. : +32/3.780.12.11 - Fax : +32/3.777.79.55 fpsd.info@jbtc.com - www.jbtfoodtech.com

vroeger bekend als

“We’re With You Right Down the LineTM3

Uw partner voor vullen, sluiten, steriliseren

Buhler is the global technology partner for food processing and chemical process engineering.

Market areas to name a few include: Extrusion, Milling, Die Casting, Chocolate, Rice and Grain handling.

Bühler Bijkantoor, Bedrijvenlaan 3, 2800 Mechelen, Belgium Phone: + 32 (0) 15 28 65 00 - Fax: + 32 (0) 15 20 51 02 www.buhlergroup.com - buhler.benelux@buhlergroup.com

Ook deze uitgave is verzorgd door: Elma Multimedia B.V.B.A. Bedrijvenlaan 1 2800 Mechelen - België

4

C5_1/3 lig_cmyk.indd 1

T: F:

+32 15 55 88 88 +32 15 55 88 40 info@elma.be www.elma.be

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

ConnectingBusiness

23-06-11 10:55

Allinox, NV >>www.beka-cookware.com Contact: Vandaele Paul - paul.vandaele@beka-cookware.com Stationsstraat 127, 8780 Oostrozebeke T: +32 (0) 56 67 15 48 - F: +32 (0) 56 66 80 04 We develop and sell cookware in stainless steel and aluminium.

Arodo, BVBA >>www.arodo.com Contact: Van Noort Jan-Mathijs - jan.van.noort@arodo.be Hoge Mauw 740, 2370 Arendonk T: +32 (0)14 67 23 32 - F: +32 (0)14 67 17 60 Arodo are modern day originators of the concept of “Total Control” sack handling systems. Arodo manufacture sack filling, palletising systems and strechhooders.

The Arodo systems are deployed for sack filling of bulk goods and cargo like potting compost, sand and gravel, granulates and so on and palletising and strechhooding of pre-packaged products.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

5

Aseptic Technologies, SA >>www.aseptictech.com Contact: Verjans BenoĂŽt - Benoit.verjans@aseptictech.com rue Camille Hubert 7-9 - Parc Scientifique Crealys, 5032 Isnes (Gembloux) T: +32 (0)81 40 94 10 - F: +32 (0)81 40 94 11 Development, engineering and production of aseptic filling equipment and devices for pharma and biotech industries.

Atelier Dumon, NV >>www.dumon.com Contact: Dumon Eric - eric@dumon.com Eriestraat 6 - Z 12 Nijverheidsdok Industriepark Ter Poele, 8000 Brugge T: +32 (0)50 31 28 01 - F: +32 (0)50 31 28 04 - Development, manufacturing and installation of internal transportation equipment for the food and non food industry.

- We specialize in pallet conveyors in the food industry and in deep freeze environment.

6

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Ateliers Bonte, BVBA >>www.bonteateliers.be Contact: Bonte Roger - roger@bonteateliers.be Diestsevest 57-59, 3000 Leuven T: +32 (0)16 23 27 26 - F: +32 (0)16 22 10 32 Grinding & fluting milling rolls construction special machines food industrie

Ateliers François, SA >>www.afcompressors.com Contact: Alard Georges - georges.alard@afcompressors.com rue Côte d’Or 274, 4000 Liège T: +32 (0)4 229 70 10 - F: +32 (0)4 252 24 75 Manufacturing high pressure (40 bar) oil-free compressors for blowing of PET bottles and oil-free piston compressors for medium pressures (8, 10, 15bar) 0.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

7

Britte Mustad, SA >> www.britte.be Contact: Sanna Giovanni - gsa@britte.be Rue de Cheratte 27, 4683 Vivegnis T: +32 (0)495 500 596 - F: +32 (0)4 264 08 63 Our main missions are: - to machine high precision mechanical components in all existing materials including composite, superalloys, etc… Milling, grinding and machining on CNC production centers constitute our basic tasks. We can manufacture prototypes or production components in very special alloys, providing high added value in terms of technology, competitiveness of price and service.

- to design and manufacture very complex tools, including measuring and control systems.

- to produce assemblies with final testing for all the industrial sectors. In association with the other nearby division “Mustad Belgium”, which produces also mechanical components but by screw-cutting and machining on CNC production centers, we are able to cover a huge range of machining capability and a high level of technology.

Bühler Bijkantoor, BUIV >>www.buhlergroup.com Contact: Egli Robert - robert.egli@buhlergroup.com Bedrijvenlaan 3, 2800 Mechelen T: +44 7789980463 - F: +32 (0)15 20 51 02 Bühler is the global specialist and technology partner in the supply of plants and services for processing grain and food as well as for manufacturing advanced materials.

8

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Cegelec, SA-NV >>www.cegelec.be Contact: Decavele Frank - frank.decavele@cegelec.com Interleuvenlaan 27 A, 3001 Leuven T: +32 (0)16 24 02 75 - F: +32 (0)16 24 02 54 Cegelec is an integrated international group providing technological services to companies, public and local authorities. The Group employs 25,000 people and is present in some 30 countries in France, Europe and other parts of the world, through a network of 200 agencies and over 1,200 offices. Cegelec’s activities are centered around five core businesses: Energy, Electricity Automation, Instrumentation and Control Information and Communication Technologies HVAC, Mechanics Maintenance and Services

Crown Verpakking België, NV >>www.crowncork.com Contact: Bosschaerts Luc - luc.bosschaerts@eur.crowncork.com Merksemsesteenweg 148 - Belcrownlaan 2, 2100 Deurne (Antwerpen) T: +32 (0)3 360 48 11 - F: +32 (0)3 325 82 20 Producer of metal packaging (food cans and aerosols in tinplate).

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

9

Crown-Baele, NV >> www.crown-baele.be Contact: Robijn Jan - j.robijn@crown-baele.com Weversstraat 2 - Industriepark, 1840 Londerzeel T: +32 (0)52 31 90 93 - F: +32 (0)52 30 31 80

De Smet Engineers & Contractors, SA-NV >>www.dsengineers.com Contact: Griffin John - jog@dsengineers.com Drève Richelle 161, Building O - Box 32 - Waterloo Office Park, 1410 Waterloo T: +32 (02) 634 25 00 - F: +32 (0)2 634 25 25 De Smet Engineers & Contractors (DSEC) is a general contracting company dedicated to sugar, edible oil, biofuels and bioenergy. It has been working for more than 20 years for internationally recognized organizations around the world. DSEC is able to provide its customers with implementation set-ups ranging from EPCM to full EPC contracts with commitments on overall performances, time schedule & budget.

10

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Delta Engineering, BVBA >>www.delta-engineering.be Contact: De Bruyn Danny - ddb@delta-engineering.be Parkbos 1, 9500 Geraardsbergen T: +32 (0)54 51 81 11 - F: +32 (0)54 51 81 16 Delta Engineering provides solutions for the Blow Moulding Industry. We deliver a total concept: from designing, construction, control until the integration in the production line of the customer. Our range includes more than sixty innovating and efficient quality machines. (leak testers, packaging machines, weighing equipment, lost head cutting machines, take-out systems, conveyors, ...).

Demeyere Comm.V. >>www.demeyere.be Contact: Demeyere Christophe - info@demeyere.be Atealaan 63 - Industrieterrein Klein Gent, 2200 Herentals T: +32 (0)14 28 52 10 - F: +32 (0)14 28 52 22 Manufacturer of high quality cookware such as casseroles, frying pans, slow cookers, steamers, etc. for consumers and hobby chefs as well as for professionals.

All products are used for containing food and are made of 18/10 stainless steel.

Demeyere has expertise in forming, joining and finishing of stainless steel products.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

11

Desmet Ballestra Group, NV >>www.desmetgroup.com Contact: Hanne Olivier - oh@desmetballestra.com Minervastraat 1, 1930 Zaventem T: +32 (0)2 716 11 11 - F: +32 (0)2 716 11 09

Dohmeyer, NV >>www.dohmeyer.be Contact: Bammens Helga - helga.bammens@dohmeyer.be Brusselsesteenweg 489A, 9090 Melle T: +32 (0)9 210 44 11 - F: +32 (0)9 210 44 19 Dohmeyer NV is a company specialized in the development, design and construction of cryogenic equipment. Freezing tunnels, control rate freezers, cabinets based on nitrogen and carbon dioxide. Dohmeyer offers you a complete package: research, engineering, construction, implementation and after-sales service.

12

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Etabl. Mertens & Verhulsel, SPRL Contact: Verhulsel Jean-Jacques - mertensverhulsel@scarlet.be rue des Orchidées 8-12, 1070 Bruxelles T: +32 (0)2 521 54 25 - F: +32 (0)2 522 85 54 Boiler works according to drawings in - stainless steels - carbon steels.

Europtubes, SA >>www.europtubes.be Contact: Lenoir Yves - y.lenoir@europtubes.be rue de la Poire d’Or 32, 7033 Cuesmes (Mons) T: +32 (0)65 40 09 82 - F: +32 (0)65 56 54 15 Europtubes specializes in the fields of industrial piping, metal structures, boiler making and associated maintenance work. It offers feasibility and design studies, workshop assembly, transport and on-site erection and the associated industrial maintenance.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

13

Fabricom Industrie Sud, SA >>www.fabricom-gdfsuez.com Contact: Tambuyser Luc - Luc.Tambuyser@fabricom-gdfsuez.com ChaussĂŠe de Gilly 263, 6220 Fleurus T: +32 (0)71 24 28 63 - F: +32 (0)71 24 28 79 Fabricom is the Belgian reference in terms of innovative technical installations and services. Its expertise covers a wide and varied range of technical disciplines for the industry, energy, tertiary and infrastructure markets.

FAM, NV >>www.fam.be Contact: De Peuter Marc - marc.de.peuter@fam.be Neerveld 2, 2550 Kontich T: +32 (0)3 450 92 20 - F: +32 (0)3 450 92 50 FAM is the European market leader for industrial food cutting solutions and has more than 4000 machines worldwide operational in 72 countries. In order to excel in terms of cutting quality, reliability, ease of maintenance, hygiene and safety, FAM develops and markets state-of-the-art, innovative solutions for the precision cutting of food products. With more than 50 years of experience, a valuable know-how of over 1000 different cutting applications is readily available for the new and existing customers.

14

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Fischbein, SA >>www.fischbein.com Contact: Mpinga Viviane - viviane.mpinga@fischbein.be boulevard Paepsem 18b - Paepsem Business Park, 1070 Bruxelles T: +32 (0)2 555 11 70 - F: +32 (0)2 520 33 90 Fischbein S.A. assembles, distributes and markets a large range of machines and equipment to close open mouth bags: by sewing, by hot melt gluing, by sealing.

By combined means: for manual production, semi-automatic production, automatic production, high speed production.

GEA Process Engineering nv - Courtoy™ >>www.geapharmasystems.com Contact: Van Evelghem Johan - johan.vanevelghem@geagroup.com

Courtoy™

Bergensesteenweg 186, 1500 Halle T: +32 (0)2 363 83 00 - F: +32 (0)2 356 05 16 GEA Courtoy designs, builds and supplies worldwide high-speed rotary tablet presses for the production of tablets from powder. The main application for this type of machines is the pharmaceutical tablet production, but also many other industries use this type of equipment: food & candy, metal & ceramic industry, nuclear fuel, etc...

Any industry process whereby a powder needs to be compressed into a simple or more complex shape at high speed.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

15

Handsaeme Machinery, BVBA >>www.handsaeme.be Contact: Salden Kathy - kathy.salden@handsaeme.be Abelestraat 102, 8870 Izegem T: +32 (0)51 30 15 95 - F: +32 (0)51 31 37 45 Handsaeme Machinery is a leading designer and manufacturer of finishing machinery for several industries, including cutting and packing machines for the food industry.

We also make special custom-made machines on demand.

Holvrieka, NV >>www.holvrieka.net Contact: Dirven A. - w.deceuninck@holvrieka.be Wervikstraat 350, 8930 Menen T: +32 (0)56 51 42 51 - F: +32 (0)56 51 07 28 Manufacture of stainless steel tanks

16

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Inoxal, BVBA >>www.inoxal.be Contact: De Ryck Dave - dave@inoxal.be Beemdenstraat 23, 2340 Beerse T: +32 (0)14 62 43 12 - F: +32 (0)14 62 43 11

Ion Beam Applications, SA >>www.iba-worldwide.com Contact: Bruggeman Steven - steven.bruggeman@jbtc.com Chemin du Cyclotron 3 - 1348 Louvain-La-Neuve T: +32 (0)10 47 58 90 - F: +32 (0)10 47 59 55 IBA focuses on developing leading edge technologies and tailor-made solutions in diagnosis and therapy to fight against cancer. It is achieved through a deep engagement in Radiopharmaceuticals production and distribution and in proton therapy solutions. Leveraging on its expertise in high technology and on its commitment to open new ways for its customers, IBA is also active in the field of dosimetry, sterilization and ionization, drug discovery and in-vitro diagnostics solutions.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

17

John Bean Technologies, NV >>www.jbtfoodtech.com Contact: Van Limbergen Serge - serge.vanlimbergen@jbtc.com Breedstraat 3, 9100 Sint-Niklaas T: +32 (0)3 780 13 68 - F: +32 (0)3 777 79 55 Filling, Closing, Sterilisation equipment for the food canning industry.

Jongerius Technology, NV >>www.j-tec.com Contact: Roels Johan - johan.roels@j-tec.com Lieven Gevaertstraat 11, 2950 Kapellen (Antw.)

T: +32 (0)3 660 51 11 - F: +32 (0)3 660 51 10 Engineering, development, design and construction of installations for the handling of dry materials and liquids.

18

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Lambrechts Konstruktie, NV >>www.lambrechts-group.be Contact: Beyens Filip - f.beyens@lambrechts-group.be Gansbroekstraat 25, 2870 Ruisbroek (Puurs) T: +32 (0)3 886 79 65 - F: +32 (0)3 886 79 69 Lambrechts is known as supplier of industrial crate washing and keg – container washing, sterilizing and filling machines. We manufacture, install, integrate and service machines in existing lines or offer turnkey solutions.

LogiKleen, SPRL >>www.logikleen.be Contact: Brodsky Marc - contact@logikleen.be rue du Commerce 13, 1400 Nivelles T: +32 (0)67 89 27 40 - F: +32 (0)67 89 27 49 Ultrasonic cleaning equipment for the industry and for bio-medical applications.

We supply small and large equipment, standard and custom made, manual and fully automatic units.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

19

Magnetrol International, NV ÂŽ

>>www.magnetrol.com Contact: Van Wesemael Johan - jvanwesemael@magnetrol.be Heikensstraat 6, 9240 Zele T: +32 (0)52 45 11 11 - F: +32 (0)52 45 09 93 Out of the Zele plant, we provide our products and services throughout the EMEA and Indian region. Our main specialty is to provide equipment for flow and level measurement using different techniques. Techniques used are: guided wave radar, radar, ultrasonic and float and displacer equipment. For over 80 years we have been active in industries such as oil & gas, chemical, food and beverage.

Maintenance Partners Belgium NV >>www.maintenancepartners.com Contact: Adriaensen Mia - mia.adriaensen@maintenancepartners.com Vitshoekstraat 6 - Haven 1035, 2070 Zwijndrecht T: +32 (0)496 57 21 50 - F: +32 (0)3 542 30 36 Maintenance Partners is a group company of Mitsubishi Heavy Industries.

We provide a full service for the maintenance, repair and revision of rotating machines, on site and in our workshops. The rotating machines we service are electrical as well as mechanical and range from small electromotors to large steamand gas turbines.

20

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

MARELEC Food Technologies, BVBA >>www.marelec.com Contact: Rommelaere Piet - sales@marelec.com Redanweg 15, 8620 Nieuwpoort T: + 32 (0)58 22 21 11 - F: +32 (0)58 23 92 80 Manufacturer of weighing, grading and portioning equipment for the fish, meat and poultry processing industry.

MCB Belgique, SA >>www.mcb.be Contact: Grommen Erik - erik.grommen@mcb.be rue J.L. DefrĂŞne 107, 4340 Awans T: +32 (0)4 239 66 86 - F: +32 (0)4 239 66 09 MCB is active as a wholesaler and service centre dealing in metals such as steel, stainless steel, aluminium, copper and brass. The service centres and the Production Machining Centre provide significant added value by virtue of their ability to fill orders according to specific customer requirements. The companies of the MCB Group play an intermediary role in the production and marketing chain by supplying the right materials in the right place at the right time.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

21

Meura, SA >>www.meura.com Contact: Vandenbussche Jeroen - j.vandenbussche@meura.com Rond-Point J.-B. Meura 1, 7600 Péruwelz T: +32 (0)69 88 69 01 - F: +32 (0)69 88 69 80 - Meura is specialized in engineering, design and manufacturing of equipment for the beer brewing and malt extract industry.

- Meura has developed a wide range of state-of-the-art products and technologies able to fulfil each brewer’s specific requirements.

- R&D and after sales services are also an important part of the Meura supply.

- Meura’s technologies are for 95% exported outside Belgium and for about 70% outside the E.U.

Meyland, NV M E Y M EY L A ND A N D

>>www.meyland.be Contact: Roeland Geert - geert.roeland@meyland.be Vaartkant 3 - 9991 Adegem T: +32 (0)9 376 76 00 - F: +32 (0)9 377 77 44 Internal transport - Machinery - Maintenance. Loading and unloading systems, bunkers, conveyors, screws, elevators, chain conveyor, roller conveyor ...

With over 40 years experience, we build with our customers all your logistics systems problems in production and storage. We guarantee a complete aftercare and maintenance and support services with our 24h service.

22

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Ortmans, SA >>www.ortmans.be Contact: Ortmans Denis - denis.ortmans@ortmans.be Bois La Dame 2 - Zi Plenesses, 4890 Thimister-Clermont T: +32 (0)87 32 28 11 - F: +32 (0)87 31 59 98 ORTMANS S.A. studies and manufactures stainless steel and special alloys tanks for food, beverage, pharmaceutical, cosmetic, air & water treatment industries.

Our tanks are process and/or storage tanks & vessels (up to 350 mÂł) + piping.

Packo Inox, NV >>www.packo.com Contact: Ove De Backer - ove.debacker@packo.com Torhoutsesteenweg 154, 8210 Zedelgem T: +32 (0)50 25 06 18 - F: +32 (0)50 20 07 52 Manufacturer of stainless steel equipment, storage and processing tanks for dairy , food and pharmaceutical industries including ao. Centrifugal pumps, CIP units, ice builders, melting units, pasteurizers, processing lines for bakery products, liquid yeast, milk processing, oil dosing.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

23

Pattyn Packing Lines, NV >>www.pattyn.com Contact: Pattyn Stan - stan.pattyn@pattyn.com Hoge Hul 4-6-8 - Industrieterrein ‘Blauwe Toren’, 8000 Brugge T: +32 (0)50 45 04 80 - F: +32 (0)50 31 46 76 - Designs, manufactures and installs complete and automatic bag-in-box solutions for the food and non food industry.

- The company offers standard machines and complete lines from case erecting, bag inserting and filling to bag and case closing.

Pierret Industries, SPRL >>www.pierret.com Contact: Picard Stéphane - stephane.picard@pierret.com rue du Sommet 32, 6838 Corbion T: +32 (0)61 46 51 00 - F: +32 (0)61 46 62 63

24

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Projetec, SA Contact: Clement Roland - projetec@charline.be chaussée de Charleroi 91 - Centre Héraklès, 6060 Gilly (Charleroi) T: +32 (0)71 22 08 99 - F: +32 (0)71 32 62 87 Projetec conceives, manufactures and sets up installations for the food processing industry, whereby it conceives and creates non-standard equipments customised to the client’s requirements. For its different projects, Projetec calculates the performance and the resistance ratios of the equipments conceived and establishes the manufacturing drawings.

Rovi-Tech, SA >>www.rovitech.com Contact: Hauzeur Michel - rovitech@rovitech.com route de Fosses 50, 6250 Presles (Aiseau-Presles) T: +32 (0)71 24 38 80 - F: +32 (0)71 39 47 87 - Machine and system builder in quality control by vision - Active in all kinds of industry: food, automotive, cosmetic, pharmaceutic, electronics,...

- Producer of the ILB-25, vision system - Producer of a neural correlator foreseen for the driving of complex process of machines by learning.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

25

Siemens, NV-SA >>www.siemens.be Contact: Vandewiele Peter - peter.vandewiele@siemens.com Marie Curiesquare 30 - Siemens Business Park, 1070 Brussel T: +32 (0)2 536 62 82 - F: +32 (0)2 536 69 30 The Siemens Food and Beverage Industry Suite represents a comprehensive range of products, systems and services . Our fully integrated solutions will help you set new benchmarks for efficiency and productivity. Lower costs, greater production flexibility, consistent quality, and efficient tracking and tracing - our solutions for food and beverage manufacturers will help you meet virtually any challenge. Life science industries solutions Siemens offers a broad range of products, solutions, one of the most comprehensive ranges of services and expertise and thorough pharmaceutical process understanding that help achieve more efficient pharmaceutical production and faster time-to-market while fulfilling regulatory requirements.

Spiromatic, NV >>www.spiromatic.com Contact: Dejaeghere Ludo - info@spiromatic.com Karreweg 1 - Industriezone De Prijkels, 9810 Nazareth T: +32 (0)9 381 87 00 - F: +32 (0)9 386 01 43 Spiromatic develops durable total solutions for automated storage, conveying and dosing of dry & liquid raw materials for the food industry.

26

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Sweco Europe, SA >>www.sweco.com Contact: Van Borm Dirk - dirk.vanborm@sweco.com rue de la Recherche 8 - Parc Industriel Sud - Zone I, 1400 Nivelles T: +32 (0)67 89 34 34 - F: +32 (0)67 89 34 40 Sweco is a worldwide producer of separators for dry and wet products.

The vibrating sieves, round or rectangular, can handle a capacity upto 10 ton/hr of dry material and 40 m3/hr of liquids depending of the screen opening.

TEC, NV >>www.tec.be Contact: Rymen Jef - j.rymen@hc-management.be Dokter van de Perrelei 27, 2140 Borgerhout (Antwerpen) T: +32 (0)3 270 97 00 - F: +32 (0)3 270 97 05 - TEC is an independent technical consultancy agency and belongs to the leading players in the Belgian market.

- TEC has been providing technical expertise for engineering projects in the industry, construction and telecom sectors since 1991.

- Our industry team has a broad experience in the pharmaceutical sector.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

27

Van Hoecke Automation, NV >>www.vha.be Contact: Haelvoet Bert - bert.haelvoet@vha.be Legen Heirweg 29, 9890 Gavere T: +32 (0)9 389 70 70 - F: +32 (0)9 389 70 71 With over 20 years of experience in national and international automation, VHA is your partner for: - pure industrial automation - process control - robotics - tailor-made machines - Lagafors, foam cleaning material.

Wittenstein, BVBA >>www.wittenstein.biz Contact: Vincent De Cooman - vincent.decooman@wittenstein.biz Vaartstraat 90 / 201, 9270 Kalken T: +32 (0)9 326 73 80 - F: +32 (0)9 345 48 13 Import, export, sale and transit of drive technology

28

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

TEC behoort tot de absolute top van technische consultancy bureaus.

Met 200 consultants is TEC ruim twintig jaar actief in verschillende sectoren, waaronder farmaceutica, (petro)chemie, constructie & infrastructuur, mobiliteit en voeding.

TEC nv Dr Van de Perrelei 27 2140 Antwerpen T: 03/270 97 00 F: 03/270 97 05 www.tec.be

TEC biedt zijn klanten: - een volledige waaier aan profielen in de verschillende projectfasen - gespecialiseerde consultants met hoge senioriteit en ruime ervaring & knowhow in diverse projecten - een dienstverlening op maat, met oog voor de noden van de klant en de consultant.

Construction - EngIneering - Piping - Project Management - Procurement/contracting Site Acquisition - Shutdown Management - Technical Administration

Atelier DUMON NV Interne Transportsystemen Atelier Dumon is al 50 jaar succesvol in het automatiseren van goederenbehandeling. Ons studiebureau levert uitsluitend maatwerk afgestemd op de behoefte van de klant.

Onze installaties vinden hun toepassing in de voedings-, assemblage- en distributiesector, met talrijke referenties in de diepvriessector.

Ook deze uitgave is verzorgd door: Elma Multimedia B.V.B.A. Bedrijvenlaan 1 2800 Mechelen - BelgiĂŤ Telefoon: Fax: E-mail: Internet:

www.dumon.com T: +32 50 31 28 01

+32 15 55 88 88 +32 15 55 88 40 info@elma.be www.elma.be

ConnectingBusiness

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Distilling, rectifying and blending of spirits

✓

Beverages

✓

Other food products

Cocoa, chocolate and sugar confectionery

✓

Homogenized food preparations and dietetic food

Sugar

✓

Prepared meals and dishes

Bakery and farinaceous products

✓

Condiments and seasonings

Grain mill products, starches and starch products

✓

Tea and coffee

Dairy products

Vegetable and animal oils and fats

Fruits and vegetables

Fish, crustaceans and mollusks

Meat products

Active markets Allinox, NV Arodo, BVBA

✓

Aseptic Technologies, SA Atelier Dumon, NV

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Ateliers Bonte, BVBA Ateliers François, SA Britte Mustad, SA Bühler Bijkantoor, BUIV

Cegelec, SA-NV Crown Verpakking België, NV

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

Crown-Baele, NV

✓

✓

De Smet Engineers & Contractors, SA-NV

✓

Delta Engineering, BVBA

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Demeyere Comm.V. Desmet Ballestra Group, NV

Dohmeyer, NV

✓

✓

✓

✓

✓

Etabl. Mertens & Verhulsel, SPRL Europtubes, SA

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Fabricom Industrie Sud, SA FAM, NV

30

✓

✓

✓

✓

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

Exposure to the pharmaceutical industry

0-20%

0-20%

Development and manufacture of bag handling systems

20-40%

0-20%

Aseptic filling of injectable drugs

0-20%

80-100%

40-60%

0-20%

60-80%

0-20%

Our compressors are blowing the PET bottles to be filled with water, soft drinks (Coca Cola, Pepsi,...), tea, milk, beer, soap, shampoo, ketchup,...

80-100%

0-20%

High precision machining for Aerospace, Defence, Spatial, Energy, Transportation and machinery construction.

0-20%

0-20%

Grain Milling - Colour Sorting (Grains, Pulses, Vegetables, Nuts ...) Grain Handling facilities including Ship loading / unloading - Malting plants Animal Feed, Aquatic Feed and Pet Foods plants - Woodpelleting and dry BioMass Milling - Powder Handling systems - Chocolate refining and moulding - Cocoa, Coffee and Nut processing - Breakfast Cereals, Snacks and Food Ingredients. - Dry Pasta - Drying - PET recycling plants Grinding and Dispersion (Inks, Automotive, Electronic, Coatings) Die Casting manufacturing cells

80-100%

0-20%

✓

✓

✓

✓

✓

✓

20-40%

40-60%

40-60%

0-20%

80-100%

0-20%

Biofuels (bioethanol, biodiesel, biomass)& multicombustion technology.

60-80%

0-20%

Manufacturer of packaging machines, leak test equipment, conveying material

40-60%

40-60%

Developing, manufacturing and distributing of stainless steel cookware for consumers, hobby chefs and professionals.

80%

0-20%

Desmet Ballestra Group is a "Global Solution Provider" for the seed crushing, preparation, pressing, extraction, oil refining, fat modification, oleochemical, surfactant and detergent markets at large in a position to provide competitive services, plants and equipment based on latest technologies and globally sourced.

80-100%

0-20%

Freezers cooling control rate freezers

60-80%

20-40%

✓

✓ ✓

Cookware

✓

✓

✓

Exposure to the food industry

✓

Comments on markets

Pharmaceutical preparations

Basic pharmaceutical products

Soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

Beer

✓

✓

✓

0-20%

0-20%

✓

✓

0-20%

0-20%

80-100%

0-20%

Processing of dairy products (cheese)

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

31

Condiments and seasonings

Prepared meals and dishes

✓

✓

✓

✓

GEA Process Engineering nv - Courtoy™

Distilling, rectifying and blending of spirits

Tea and coffee

✓

Beverages

Cocoa, chocolate and sugar confectionery

✓

Other food products

Sugar

✓

Homogenized food preparations and dietetic food

Bakery and farinaceous products

✓

Grain mill products, starches and starch products

✓

Dairy products

Fruits and vegetables

✓

Vegetable and animal oils and fats

Fish, crustaceans and mollusks

Fischbein, SA

Meat products

Active markets

✓

✓

Handsaeme Machinery, BVBA Holvrieka, NV Inoxal, BVBA

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Ion Beam Applications, SA John Bean Technologies, NV Jongerius Technology, NV Lambrechts Konstruktie, NV

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

LogiKleen, SPRL Magnetrol International, NV

✓

Maintenance Partners Belgium NV MARELEC Food Technologies, BVBA

✓ ✓

✓

✓

✓

MCB Belgique, SA Meura, SA Meyland, NV

✓

✓

Ortmans, SA

✓

✓

✓

✓ ✓

Packo Inox, NV

✓

✓

✓

✓

Pattyn Packing Lines, NV

✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

Pierret Industries, SPRL

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Projetec, SA Rovi-Tech, SA

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Siemens, NV-SA Spiromatic, NV Sweco Europe, SA

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

TEC, NV Van Hoecke Automation, NV

✓

✓

✓

Wittenstein, BVBA

32

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

Supply of medical devices in diagnosis and treatment of cancer

✓

✓ Cleaning before disinfection, maintenance cleaning

✓ ✓

✓

✓

✓

Manufactures also equipment for the malt extract production

✓

60-80%

0-20%

0-20%

0-20%

80-100%

0-20%

Other markets served include salt, ceramics, detergents, nuclear fuel, etc.

Packing machines and cutting machines

✓

Exposure to the pharmaceutical industry

✓

Exposure to the food industry

Comments on markets

Pharmaceutical preparations

Basic pharmaceutical products

Soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

Beer

Packaging: manufacturing of equipement closing bags which contain food or pharmaceutical products

0-20%

80-100%

80-100%

0-20%

40-60%

0-20%

80-100%

0-20%

0-20%

20-40%

0-20%

0-20%

0-20%

0-20%

80-100%

0-20%

0-20%

0-20%

100%

0%

20-40%

✓

✓

✓

✓

✓

✓

40%

20-40%

✓

✓

✓

✓

60-80%

0-20%

Manufacturer of bag-in-box solutions

80-100%

0-20%

0-20%

0-20%

0-20% ✓

20-40%

✓

✓

20-40%

20-40%

Manufacture of bulkhandling systems for the foodindustry

80-100%

0-20%

20-40%

0-20%

✓ ✓ ✓

✓

20-40%

Electrotechnical

Technical consultancy in the pharmaceutical sector

✓ We deliver planetary gearboxes with foodgrade oil for the machines that are used in the food and pharmaceutical industry

0-20%

0-20%

20-40%

0-20%

20-40%

20-40%

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

33

34

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Allinox, NV

Engineering

Components

Machines

Installations

What kind of products are you selling?

✓ ✓

Arodo, BVBA

✓ ✓ ✓ ✓

Aseptic Technologies, SA

✓ ✓

✓

Atelier Dumon, NV

✓ ✓

✓

Ateliers Bonte, BVBA

✓

Ateliers François, SA

✓ ✓

Britte Mustad, SA

✓ ✓

Bühler Bijkantoor, BUIV

✓ ✓ ✓ ✓

Cegelec, SA-NV

✓

Crown Verpakking België, NV

✓ ✓ ✓

Crown-Baele, NV

✓ ✓ ✓ ✓

De Smet Engineers & Contractors, SA-NV

✓ ✓

Delta Engineering, BVBA

✓ ✓ ✓ ✓

Demeyere Comm.V.

✓ ✓ ✓

Desmet Ballestra Group, NV

✓ ✓

Dohmeyer, NV

✓ ✓ ✓ ✓

✓

Etabl. Mertens & Verhulsel, SPRL Europtubes, SA

✓ ✓

Fabricom Industrie Sud, SA

✓ ✓

FAM, NV

✓

✓

Fischbein, SA

✓ ✓

GEA Process Engineering nv - Courtoy™

✓ ✓ ✓

Handsaeme Machinery, BVBA

✓ ✓ ✓ ✓

Holvrieka, NV

✓

Inoxal, BVBA

✓ ✓ ✓

Ion Beam Applications, SA

✓ ✓ ✓ ✓

John Bean Technologies, NV

✓ ✓

Jongerius Technology, NV

✓ ✓ ✓ ✓

Lambrechts Konstruktie, NV

✓ ✓ ✓ ✓

LogiKleen, SPRL

✓

Magnetrol International, NV

✓ ✓

Maintenance Partners Belgium NV MARELEC Food Technologies, BVBA

✓ ✓ ✓ ✓

✓

MCB Belgique, SA Meura, SA

✓ ✓ ✓ ✓

Meyland, NV

✓ ✓ ✓ ✓

Ortmans, SA

✓

Packo Inox, NV

✓ ✓ ✓

Pattyn Packing Lines, NV

✓ ✓

Pierret Industries, SPRL

✓

✓

Projetec, SA

✓ ✓

Rovi-Tech, SA

✓ ✓

Siemens, NV-SA

✓

Spiromatic, NV

✓ ✓ ✓

Sweco Europe, SA

✓ ✓

✓ ✓ ✓

TEC, NV

✓

Van Hoecke Automation, NV

✓ ✓

Wittenstein, BVBA

✓

✓ ✓

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

35

Separating

Cleaning

Cutting

Processing machinery

Machines

Other

Other

Internal logistics - stocking

Packaging

Quality control

Monitoring

Automation

Traceability

Functional parts of the line

Hygiene (cleaning)

Organization - data capturing - IT

Equipment

Complete process lines, including:

Complete plants

Installations

What kind of products are you selling?

Allinox, NV Arodo, BVBA Aseptic Technologies, SA

✓ ✓ ✓

Atelier Dumon, NV

✓

Ateliers Bonte, BVBA

✓

Ateliers François, SA

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ - Installation as part of plant and equipment supply only - Service and maintenance

Britte Mustad, SA Bühler Bijkantoor, BUIV

Cegelec, SA-NV

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Crown Verpakking België, NV Crown-Baele, NV De Smet Engineers & Contractors, SA-NV Delta Engineering, BVBA

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

Demeyere Comm.V. Desmet Ballestra Group, NV Dohmeyer, NV

Conveying material

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

Etabl. Mertens & Verhulsel, SPRL Europtubes, SA Fabricom Industrie Sud, SA

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FAM, NV

✓

Fischbein, SA

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

GEA Process Engineering nv - Courtoy™ Handsaeme Machinery, BVBA

✓

Holvrieka, NV

✓

Inoxal, BVBA Ion Beam Applications, SA

36

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

John Bean Technologies, NV Jongerius Technology, NV

✓

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

Other

Liquide stocking

Dry material stocking

Bottling

Boxing

Bagging

Cans

Packaging

Other

Ventilation

Air control

Sorting

High pressure treatment

Steam heating

Conventional heating

Mechanical freezing

Cryogenic freezing

Freeze - drying

Distilling

Blending

Cooking

Cooling

Brewing

Extruding

✓

✓

Aseptic filling

Pharmaceutical vials

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ Milling - Sifting Classification Pelleting - Weighing Dosing - Steralisation - Drying

✓

✓

Bagging plants above 5kg/bag Grain storage and handling - Flour storage, blending, handling, bulk loading or bagging.

✓ ✓ Filling

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ Bag closing machines

✓

✓

✓

✓ ✓ Vessels: tot 1.000.000 ltr

✓ ✓ ✓ Medical accelerators Radioisotopes production and commercialization Sterilization ionization food Radioisotopes production plant ✓ ✓ ✓

Dosing

✓

✓ ✓

✓

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

37

Lambrechts Konstruktie, NV

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Cleaning & filling plants for containers for liquid foods

LogiKleen, SPRL

✓

✓

Separating

✓

✓

Magnetrol International, NV

Cleaning

Cutting

Processing machinery

Machines

Other

Other

Internal logistics - stocking

Packaging

Quality control

Monitoring

Automation

Traceability

Functional parts of the line

Hygiene (cleaning)

Organization - data capturing - IT

Equipment

Complete process lines, including:

Complete plants

Installations

What kind of products are you selling?

✓

✓

✓ ✓

Maintenance Partners Belgium NV MARELEC Food Technologies, BVBA

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

MCB Belgique, SA Meura, SA

✓ ✓ ✓

Meyland, NV

✓ ✓ ✓

✓

Ortmans, SA

✓

✓

Packo Inox, NV

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Pattyn Packing Lines, NV

✓

✓

✓

✓

Rovi-Tech, SA

Siemens, NV-SA

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

Automatic process driving of machine by neural computation on after preliminary learning.

✓

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Spiromatic, NV

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

Sweco Europe, SA

✓ ✓

✓

TEC, NV

Van Hoecke Automation, NV

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

✓

Technical consultancy in the pharmaceutical sector

Wittenstein, BVBA

38

✓

✓

Pierret Industries, SPRL

Projetec, SA

✓ ✓

Liquid dosing and cooking skids

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓

high precision planetary gearboxes

✓

✓

Other

Liquide stocking

Dry material stocking

Bottling

Boxing

Bagging

✓ ✓

grading by weight, minimum overweight packing - portioning

✓

✓ ✓ ✓ ✓

Cans

Packaging

Other

Ventilation

Air control

Sorting

High pressure treatment

Steam heating

Conventional heating

Mechanical freezing

Cryogenic freezing

Freeze - drying

Distilling

Blending

Cooking

Cooling

Brewing

Extruding

Washing & sterilization of containers & crates for food & liquid food

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

packing of the products

✓

✓ ✓

Our combined rounder-stretcher is used in bakeries to give the shape to the bread. ✓

Turn key quality control machines working by vision.

✓ ✓

✓

Store, convey, dose

✓

✓

✓

Palletising boxes, buckets, trays...

In-lining of thermoformed packages

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

39

Level measurement devices

Weighing devices

Optical inspection devices

Tap

Pipes

Switches

Sensors

Automation control

Vision techniques

Robots

Valves

Level and flow control

Spraying nozzles - systems

Pumps

Components

What kind of products are you selling?

Allinox, NV Arodo, BVBA

✓

✓

✓

✓

Aseptic Technologies, SA Atelier Dumon, NV Ateliers Bonte, BVBA Ateliers François, SA Britte Mustad, SA

Bühler Bijkantoor, BUIV

Cegelec, SA-NV

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Crown Verpakking België, NV Crown-Baele, NV De Smet Engineers & Contractors, SA-NV Delta Engineering, BVBA

✓ ✓

Demeyere Comm.V. Desmet Ballestra Group, NV

✓ ✓ ✓ ✓

✓

Dohmeyer, NV

✓ ✓ ✓

Etabl. Mertens & Verhulsel, SPRL Europtubes, SA Fabricom Industrie Sud, SA

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FAM, NV Fischbein, SA GEA Process Engineering nv - Courtoy™ Handsaeme Machinery, BVBA Holvrieka, NV Inoxal, BVBA Ion Beam Applications, SA John Bean Technologies, NV Jongerius Technology, NV Lambrechts Konstruktie, NV

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

LogiKleen, SPRL Magnetrol International, NV

40

✓

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

✓

Other

Water reduction / recup / cleaning

Energy reduction / recup

Automation

Specific machines

Individual process lines

Complete plants

Engineering

Other pots and pans

Shape, form and composition of the products ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

compressors High precision machining for Aerospace, Defence, Spatial, Energy, Transportation and machinery construction.

Pneumatic conveying components (Airlocks, Line Switches, Filter Units, etc.) - Chain - Bucket Elevators Screw Conveyors (tubular and trough) Dust Filter Units

Engineering for High precision machining for Aerospace, Defence, Spatial, Energy, Transportation and machinery construction. ✓ ✓

✓ ✓

✓

Engineering as part of equipment supply only

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Stainless steel cookware and high quality deep drawn products ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ vacuum insulated pipe lines vacuum componentens (for insulation properties)

Cryogenic ultra low temperatures

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Yes ✓

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

41

Maintenance Partners Belgium NV

Level measurement devices

Weighing devices

Optical inspection devices

Tap

Pipes

Switches

Sensors

Automation control

Vision techniques

Robots

Valves

Level and flow control

Spraying nozzles - systems

Pumps

Components

What kind of products are you selling?

✓

MARELEC Food Technologies, BVBA MCB Belgique, SA

✓

✓

Meura, SA

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Meyland, NV

✓

✓

Ortmans, SA Packo Inox, NV

✓ ✓

✓ ✓

✓

Pattyn Packing Lines, NV Pierret Industries, SPRL Projetec, SA Rovi-Tech, SA

✓

✓

Siemens, NV-SA

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Spiromatic, NV

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

Sweco Europe, SA TEC, NV Van Hoecke Automation, NV

✓

✓ ✓ ✓

Wittenstein, BVBA

42

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

✓

✓

Other

Water reduction / recup / cleaning

Energy reduction / recup

Automation

Specific machines

Individual process lines

Complete plants

Engineering

Other Electrical motors and components for electrical motors. Belt tensioning systems (Gemex).

Upgrading and servicing of electrical and mechanical machines. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Stainless steel and special alloys tanks, vessels and equipments ✓ ✓ ✓

✓ ✓

electric drives, mechanical drives, motion control solutions and systems, safety solutions, energy saving solutions and audits.

✓

✓ ✓ ✓

Technical consultancy in the pharmaceutical sector ✓ ✓ ✓

Robot projects (pick and place)

high precision planetary gearboxes

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

43

Agoria, kruispunt voor zakendoen 13 sectoren, meer dan 1600 ondernemingen Agoria groepeert en verdedigt ondernemingen die niet alleen technologie gebruiken, maar ook technologie ontwikkelen. De federatie zet zich in voor de toekomst van deze ondernemingen en de bijna 300.000 mensen die er werken.

Zo is Agoria de belangrijkste zakenpartner van meer dan 1500 ondernemingen (waarvan 900 kmo’s), verdeeld over 13 technologische sectoren: automobiel, bouwproducten, contracting & maintenance, elektrotechniek, industriële automatisering, ICT, kunststoffen, lucht- en ruimtevaart, mechatronica, metaalbewerking, metalen & materialen, montage & kranen en veiligheid & defensie.

De technologische industrie staat voor...

- 300.000 werknemers (10% van de werkgelegenheid in België) - een omzet van meer dan 69,2 miljard euro - 1/3 van de totale Belgische export

Dicht bij de leden Wij staan ter beschikking van de leden in onze Vlaamse, Brusselse en Waalse gewestelijke afdeling en in onze regionale verenigingen (Agoria AntwerpenLimburg, Agoria Oost- en West-Vlaanderen, Agoria Brabant, Agoria HainautNamur en Agoria Liège-Luxembourg). We zijn gemakkelijk bereikbaar en zijn perfect op de hoogte van de omgeving waarin de ondernemingen actief zijn.

44

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Een uniek netwerk Agoria maakt deel uit van een netwerk van sectorfederaties en gewestelijke, federale en Europese intersectorale organisaties. Daarnaast werken de dertien sectoren van Agoria in een netwerk van een zestigtal Europese sectorcomitĂŠs.

Agoria wordt ook nog omringd door tal van organisaties zoals Sirris (collectief onderzoekscentrum van de technologische industrie), Attentia (sociaal secretariaat, kinderbijslag, preventie en bescherming, sociale verzekeringen), Isis-Consult (adviesbureau voor internationale sociale vragen), Congemetal (vakantiekas) en paritaire opleidingsfondsen (bijv. INOM)

Agoria Online Uw businessinformatie op maat Elke dag op de hoogte zijn van de onderwerpen die essentieel zijn voor kaderleden en bedrijfsleiders: dat kan dankzij Agoria Online, het elektronisch informatie­ centrum van de leden van Agoria.

Agoria Online bestrijkt volgende domeinen: human resources, finances & administration, recht, milieu & energie, marketing & sales, international business, R&D, productie.

Agoria Online is voorbehouden voor de lidbedrijven. Toegang is gratis voor alle medewerkers van de lidbedrijven!

Gratis toegang krijgen tot Agoria Online is heel eenvoudig: surf naar www.agoria.be/abonnement of bel naar de Abonnementendienst, tel. +32 2 706 84 84.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

45

Treed toe tot het Agoria netwerk Met Agoria kunt u de problemen van vandaag de baas en profiteert u van de kansen die zich morgen aanbieden:

Meer omzet Hoe doe ik zaken in Oost-Europa?

■

Ik wil vooruit met mijn onderneming. Maar ik heb geen zicht op de markt.

■

De technologische ontwikkelingen in de sector gaan snel. Mijn personeel heeft

■

dringend nood aan bijscholing. Kan Agoria helpen?

Kunt u een consultant in China aanbevelen, gespecialiseerd in automotive en

■

gereedschapsmachines?

Met Agoria kunt u een grotere omzet genereren. Dankzij ons groot netwerk brengen we u in contact met zakenpartners en klanten.

Meer besparingen Ik zou graag een contract aangaan met een nieuwe klant. Kan Agoria de

■

algemene aankoopvoorwaarden van de klant nazien?

Hoeveel kan ik precies besparen op mijn energiefactuur als ik lid word?

■

Hoe kunnen we de BTW recupereren op horecakosten in het buitenland?

■

Ik zoek een modelcontract voor agentuurovereenkomsten in onze Europese

■

afzetmarkten: Duitsland, Italië en Frankrijk.

Ik regel veel van mijn fiscale zaken zelf. Kan Agoria mij hierbij helpen?

■

Agoria helpt om uw kosten terug te dringen. Bespaar op bijkomend, gespecialiseerd personeel. Bespaar op eerstelijnsadvies van dure advocaten en fiscalisten. Agoria biedt een waaier van gratis advies en diensten die uw onderneming onmiddellijk kosten doen besparen. En dan hadden we het nog niet over onze ledenvoordelen ...

Gratis advies Hoe blijf ik op de hoogte van de sociale wetgeving?

■

Mag ik de e-mail en het surfgedrag van mijn werknemers controleren?

■

Waar en hoe vind ik een preventieadviseur?

■

Twijfel bij de nieuwe wetgeving?

■

Op zoek naar correcte algemene voorwaarden, of een modelcontract?

■

Een eenvoudig telefoontje naar uw Agoria-contactpersoon, of een blik op Agoria Online lossen snel uw vragen op.

46

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Sectorinformatie Hoe zet ik mijn eerste stappen in het buitenland?

■

Kan mijn onderneming succes boeken in China?

■

Wat is de terugnameplicht? En moet ik er als fabrikant rekening mee houden?

■

Wat is de geluidswetgeving voor compressoren?

■

Agoria kent uw sector van binnenuit. We geven u heet-van-de-naald nieuws over de regels die uw onderneming aanbelangen. En zetten ons in om onze leden te vertegenwoordigen op de diverse beslissingsniveaus – van hoog tot laag.

Meer informatie? www.agoria.be/aansluiting Isabelle Lefebvre, T: +32 2 706 79 15, isabelle.lefebvre@agoria.be

Ledenvoordelen: gegarandeerd een besparing ➜ De ledenvoordelen zijn akkoorden die Agoria heeft gesloten met de beste partners op het domein van arbeidsongevallenverzekering, mobiliteit en elektriciteit. ➜ Daarnaast gaat het ook om een BA-verzekering voor bestuurders, kredietverzekering, debiteurenbeheer, zakenreizen, recrutering, beroepsinformatie, opleiding en zalenverhuur. ➜ Het aantal ledenvoordelen groeit voortdurend en wordt regelmatig herzien op basis van de marktsituatie.

Resultaat: uitzonderlijke kortingen voor onze leden op tal van prestaties.

Informatie: Agoria Online, rubriek ‘ledenvoordelen’ of Isabelle Lefebvre, T: +32 2 706 79 15, isabelle.lefebvre@agoria.be

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

47

AGORIA, CARREFOUR DU BUSINESS 13 secteurs, plus de 1600 entreprises Agoria rassemble et défend des entreprises grandes consommatrices et productrices de technologies. La fédération s’engage pour le futur de ces entreprises et des quelque 300.000 personnes qui y travaillent. Agoria est ainsi le premier partenaire d’affaires de plus de 1500 entreprises (dont 900 PME’s), réparties en 13 secteurs technologiques: aéronautique et aérospatiale, automatisation industrielle, automobile, contracting & maintenance, électrotechnique, mécatronique, métaux & matériaux, montage & grues, plastiques, produits de construction, sécurité & défense, TIC et transformation du métal.

L’industrie technologique, c’est...

- 300.000 personnes employées (10% de l’emploi privé en Belgique)) - un chiffre d’affaires de plus de 69,2 milliards d’euros - 1/3 des exportations belges

Proche des membres Nous nous tenons au service des membres dans nos directions wallonne, bruxelloise et flamande ainsi que dans nos associations régionales (Agoria Hainaut-Namur, Agoria Liège-Luxembourg, Agoria Brabant, Agoria Antwerpen-Limburg et Agoria Oost- en West-Vlaanderen). Facilement accessibles et parfaitement au courant de l’environnement dans lequel les entreprises opèrent.

48

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Un réseau unique Agoria fait partie d’un réseau de fédérations sectorielles et régionales ainsi que d’organisations fédérales et européennes intersectorielles.

Les treize secteurs d’Agoria opèrent en outre dans un réseau d’une soixantaine de comités sectoriels européens.

De nombreuses organisations gravitent également autour d’Agoria, telles que Sirris (centre de recherche collective de l’industrie technologique), Attentia (secrétariat social, allocations familiales, prévention et protection, assurances sociales), Isis-Consult (bureau-conseil pour des questions sociales internationales), Congémétal (caisse de vacances) et des fonds de formation paritaires (IFPM par exemple).

Agoria Online Votre info business sur mesure Etre informé chaque jour sur les sujets essentiels pour les cadres et dirigeants : c’est possible grâce à Agoria Online, le centre d’information électronique des membres d’Agoria.

Agoria Online couvre notamment les domaines suivants: ressources humaines, finances & administration, droit, environment & énergie, marketing & sales, international business, R&D, production.

Agoria Online est réservé aux entreprises membres. Son accès est gratuit pour tous les collaborateurs des entreprises membres !

Pour recevoir un accès gratuit à Agoria Online, rien de plus simple: surfez sur www.agoria.be/abonnement ou appelez le service Abonnement, T : +32 2 706 84 84.

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

49

ou appelez le service Abonnement Avec Agoria vous êtes prêt à faire face au problème d’aujourd’hui et à profiter des opportunités de demain:

Plus de chiffre d’affaires Comment développer mes affaires en Europe orientale ?

■

Je veux aller de l’avant avec mon entreprise. Mais je n’ai pas de vue

■

d’ensemble du marché.

Les développements technologiques dans le secteur évoluent rapidement.

■

Mon personnel doit se recycler d’urgence. Agoria peut-elle m’aider ?

Pouvez-vous conseiller un consultant en Chine, spécialisé dans l’automobile et

■

les machines-outils ?

Avec Agoria vous générez un chiffre d’affaires plus important. Notre large réseau vous met en contact avec des partenaires d’affaires et des clients.

Plus d’économies Je souhaiterais conclure un contrat avec un nouveau client.

■

Agoria peut-elle vérifier les conditions générales d’achat du client ?

Combien exactement puis-je économiser sur ma facture énergétique en

■

m’affiliant ?

Comment pouvons-nous récupérer la TVA sur des frais horeca à l’étranger ?

■

Je cherche un contrat type d’agence commerciale pour nos débouchés

■

européens: Allemagne, Italie et France.

Je règle beaucoup de questions fiscales moi-même. Agoria peut-elle m’aider

■

dans ce domaine ?

Agoria vous aide à réduire vos coûts. Economisez sur du personnel spécialisé supplémentaire. Economisez sur les conseils de première ligne des avocats et fiscalistes onéreux. Agoria déploie un éventail de conseils et de services gratuits qui permettent à votre entreprise de réduire directement ses coûts.

Et nous n’avons pas encore parlé de nos avantages membres...

50

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

Conseils gratuits Comment rester au courant de la législation sociale ?

■

Puis-je contrôler le courrier électronique et la navigation Internet de mes

■

collaborateurs ?

Où et comment puis-je trouver un conseiller en prévention ?

■

Vous avez des doutes sur les nouvelles législations ?

■

Vous cherchez des conditions générales valables ou un contrat type ?

■

Un simple coup de fil à votre personne de contact chez Agoria ou un clic sur Agoria Online et vos questions trouvent rapidement une réponse.

Informations sectorielles Comment faire mes premiers pas à l’étranger ?

■

Mon entreprise a-t-elle des chances de réussir en Chine ?

■

Qu’est-ce que l’obligation de reprise ?

■

Dois-je en tenir compte en tant que fabricant ?

Quelle est la législation en matière d’émissions sonores pour les compresseurs ?

■

Agoria connaît parfaitement votre secteur. Nous vous communiquons des nouvelles toutes fraîches, des règles qui intéressent votre entreprise. Et nous avons à cœur de défendre nos membres à tous les niveaux de décision – de haut en bas.

Plus d’information ? www.agoria.be/affiliation Isabelle Lefebvre, T : +32 2 706 79 15, isabelle.lefebvre@agoria.be

Avantages Membres: économies garanties ➜ Les avantages membres sont des accords conclus par Agoria avec des partenaires de tout premier plan notamment dans les secteurs de l’assurance accidents de travail, de la mobilité, de l’électricité. ➜ Sans oublier l’assurance RC des administrateurs, l’assurance-crédit, la gestion des débiteurs, les voyages d’affaires, le recrutement, l’information professionnelle, la formation et la location des salles. Le nombre d’avantages membres est sans cesse étendu et revu en fonction des conditions du marché.

En conclusion, des réductions exceptionnelles à nos membres sur de multiples prestations.

Informations: Agoria Online, rubrique ‘Avantages Membres’ ou Isabelle Lefebvre, T : +32 2 706 79 15, isabelle.lefebvre@agoria.be

Food, Packaging and Pharmaceutical Equipment & Belgian Manufacturers 2010 ➜ Additional information on our members: www.agoria.be/members

51

Prévention et gestion des déchets d’emballages

VOS EMBALLAGES, VOUS EN ÊTES RESPONSABLE Emballez-vous des produits? Importez-vous des produits emballés? Mettez-vous des emballages de service sur le marché? Dans ce cas, vous êtes probablement responsable d’emballages, avec des obligations légales à respecter pour les emballages que vous mettez sur le marché belge.

Vous devez notamment recycler 80% de tous les emballages que vous avez mis sur le marché belge. Vous pouvez faire éventuellement appel à un organisme agréé à cet effet.

Pour plus d’information, n’hésitez pas à contacter la Commission interrégionale de l’Emballage, qui est l’administration compétente à ce sujet.

Av. des Arts 10-11 - 1210 Bruxelles • Tél.: +32 (0)2 209 03 60 • Fax: +32 (0)2 209 03 98 info@ivcie.be • www.ivcie.be

Preventie en beheer van verpakkingsafval

UW VERPAKKINGEN - UW VERANTWOORDELIJKHEID Verpakt u producten? Importeert u verpakte producten?

Brengt u serviceverpakkingen op de markt? Dan bent u waarschijnlijk verpakkingsverantwoordelijke en hebt u wettelijke verplichtingen voor de verpakkingen die u op de Belgische markt brengt. U moet onder meer 80% van alle verpakkingen die u op de markt hebt gebracht recycleren.

U kunt hiervoor eventueel beroep doen op een erkend organisme.

Voor meer informatie, contacteer de bevoegde overheidsdienst, de Interregionale Verpakkingscommissie.

Kunstlaan 10-11 - 1210 Brussel • Tel.: +32 (0)2 209 03 60 • Fax: +32 (0)2 209 03 98 • info@ivcie.be • www.ivcie.be

Dohmeyer manufactures equipment for the food, pharmaceutical, cryobiology, metals and energy industries.

Cryogenic cooling and freezing Dohmeyer designs and develops cryogenic freezing tunnels and cabinets for cooling and freezing meat, fish, vegetables and prepared products in a fast and efficient way. Use of ultra low temperatures and Dohmeyer’s patented impellor virtually eliminates loss of humidity and product weight.

Mixing and Kneading In a mixer, kneading machine or cutter, temperature increase in food products can be avoided by direct injection of liquid nitrogen or carbon dioxide into the mix. If desired, it is possible to cool the dough or paste in such a way that you obtain a perfectly homogeneous standardized consistency.

Individual Quick Freezing (IQF) With the help of the Dohmeyer CryoRoll or CryoTumbler even the most delicate products can be frozen individually, such as pizza topping, meat cubes, fresh fruit, grated cheese or sea food. In addition, the products can be coated with a sauce or seasoning to make an attractive meal component.

Dohmeyer NV Brusselsesteenweg 489a B-9090 Melle Belgium Tel. +32 9 2104411 Fax +32 9 2104419 info@dohmeyer.be