Febelcar viewer by Elma multimedia

IE R

R R A

handboek voor het carrosserie- en garagEBEDRIJF • 2013 • Guide pour l’ENTREPRISE DE LA carrossERie et DU garage

2013

handboek voor het carrosserie- en garagebedrijf Guide pour l’entreprise de la carrosserie et du garage

Windows®. Life without Walls™. Panasonic recommends Windows 7.

TOUGHBOOK & AUTOMOTIVE. THE CF-19 – A TOOL THAT LOOKS AFTER ITSELF! Intel® Centrino® 2 with vPro™ technology Genuine Windows 7 Professional Business or Genuine Windows® XP Professional ®

Extremely bright 10.4” LCD with Dual Touch or Touchscreen (up to 1000cd/m2) Long battery life of up to 10 hours

Vibration and shock resistant (MIL-STD 810G)*

Firewire (IEEE1394a), USB 2.0 and serial port

Water and dust resistant (IP65, MIL-STD 810G)*

Bluetooth™ and WLAN integrated

Lightweight at just 2.3kg

3G Broadband optional (UMTS/HSPA with Gobi-Chip)

For more information go to www.toughbook.eu or call +32 2 481 03 70 *Tested by an independent third party lab following IEC 60529, sections 13.4, 13.6.2, 14.2.5, 14.3 Intel, the Intel logo, Centrino, Centrino Inside, Intel vPro and vPro Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

VOORWOORD

Beste collega, Wij bieden u hier het volledig vernieuwde editie aan van het ‘HANDBOEK VOOR DE GARAGIST‘. Zoals u thans genoegzaam bekend betreft het een gemakkelijk te consulteren praktische gids die u toelaat wegwijs te worden in de wirwar van reglementeringen die betrekking hebben op de garagesector. Bovendien vindt u er ook veelvuldige tips en adviezen die u het dagdagelijks beleid van uw bedrijf vergemakkelijken. Als garagehouder bent u immers onderworpen aan een hele resem wetten en reglementen, die daarenboven regelmatig gewijzigd worden. Hierdoor is het ongetwijfeld uiterst moeilijk om nog te weten waaraan zich te houden. Dit ‘handboek van de Garagist’ geeft commentaar en antwoord op een groot aantal vragen die elke garagehouder zich vroeg of laat stelt bij de uitoefening van zijn beroep. Eventuele recente wijzigingen van de erin opgenomen reglementeringen worden u anderzijds gemeld in de maandelijkse INFO DIRECT. Wij hopen dat dit handboek een bescheiden bijdrage kan betekenen in het succes dat u in de loop van dit jaar in uw bedrijf zal halen. Met collegiale groeten. DE BOND VAN DE GARAGISTEN BEROEPSVERENIGINGEN FEGARBEL VLAAMS-BRABANT E.B.V., J. WYBRANLAAN 40, 1070 ANDERLECHT FEGARBEL OOST-VLAANDEREN E.B.V., J. WYBRANLAAN 40, 1070 ANDERLECHT FEGARBEL WEST-VLAANDEREN V.Z.W., GROTE MARKT 19, 8500 KORTRIJK FEGARBEL TOURNAI U.P.R., QUAI A. SAKHAROV 15, 7500 TOURNAI FEGARBEL WALLONIE A.S.B.L., J. WYBRANLAAN 40, 1070 ANDERLECHT VEGA-SERVICE V.Z.W., LOUIZASTRAAT 10, 2000 ANTWERPEN

Bond van Garagisten Beroepsverenigingen vzw

SLEUTEL AAN UW CARRIÈRE MIDAS ZOEKT FRANCHISENEMERS

Midas, de wereldleider in snelle autoherstellingen, zoekt franchisenemers voor uitbreiding van het grootste netwerk van snelle autoherstellers in België. Midas, reeds 40 jaar actief in Europa, is de wereldleider in auto-onderhoud en herstellingen van alle merken. Voor haar uitbreiding is Midas België op zoek naar franchisenemers met volgende profiel: Ondernemingszin / Commerciële instelling / Professionele expertise / Streven naar klantentevredenheid in al haar facetten / Technische kennis van de automobielsector is een plus. Interesse om deel uit te maken van dit succesverhaal? Neem contact met ons op: MIDAS BELGIE, Administratieve zetel, t.a.v. Guylaine Huybrighs, Potvlietlaan 6, B 2600 Berchem. Tel.: (32) 3 286 83 70 Fax: (32) 3 286 83 59 E-mail: ghuybrighs@midas.be

LA CLE DE VOTRE CARRIERE MIDAS RECHERCHE DES CANDIDATS FRANCHISES

Midas, le leader mondial de la réparation auto rapide, recherche des candidats franchisés pour l’élargissement de son réseau de réparateurs auto en Belgique. Midas, déjà 40 ans actif en Europe, est le leader dans l’entretien et les réparations de toutes les marques de voiture. Pour son expansion en Belgique, Midas est à la recherche de candidat-franchisés avec le profil suivant: Attitude commerciale / Expertise professionnelle /Aspire à la satisfaction du client / Connaissance technique du secteur automobile est un plus. Vous souhaitez faire partie de cette histoire à succès ? Contactez-nous : MIDAS BELGIQUE, siège administratif, attn. de Guylaine Huybrighs, Potvlietlaan 6, B 2600 Berchem. Tél.: (32) 3 286 83 70 Fax: (32) 3 286 83 59 E-mail: ghuybrighs@midas.be

Uw partner votre partenaire

Uitr Usting trUcks & motos

N°1

in garage Uitr Usting en éq Uipement de garage

wielservice service pne Us

éqUipement poids-lo Urds & motos

aircoservice climatisation Hefbr Uggen ponts élévate Urs

diagnose & emissie diagnostic & emissions

algemene Uitr Usting éqUipement général

remmen & opHanging freinage & s Uspension carrosserie

Asse Z.1. • Researchpark 250 • 1731 Zellik - Belgium Tel : 02 481 79 00 - Fax : 02 481 79 49 - info@tae.be - www.tae.be

Inhoud - Contenu Voorwoord.............................................................................................................................................................................................. 5 I. DE OPSTART VAN HET GARAGEBEDRIJF........................................................................................................................ 20 A. DE VESTIGINGSVOORWAARDEN VOOR DE GARAGEHOUDER................................................................................................... 20 1. basiskennis bedrijfsbeheer en vestigingsgetuigschrift......................................................................................................... 20 2. intersectorale voorwaarden............................................................................................................................................... 20 3. sectorale beroepsbekwaamheden...................................................................................................................................... 20 4. vrijstellingen..................................................................................................................................................................... 21 B. DE VERGUNNING HANDELSVESTIGINGEN............................................................................................................................... 22 1. socio-economische machtiging.......................................................................................................................................... 22 C. VERZEKERINGEN IN HET GARAGEBEDRIJF............................................................................................................................... 22 1. Verplichte verzekering inzake brand- en ontploffingspreventie............................................................................................ 23 2. Schaderegeling bij samenloop van verzekeringen............................................................................................................... 23 3. Afsluiten van expertiseverslag bij tegenexpertise in RDR.................................................................................................... 24 4. Schadevergoeding en herstelling van eigen voertuig.......................................................................................................... 24 5. De aansprakelijkheid ingeval van diefstal van een te herstellen voertuig............................................................................. 24 6. Sociale verzekeringen........................................................................................................................................................ 25 II. MILIEU IN HET VLAAMS GEWEST................................................................................................................................... 26 A. MILIEUVERGUNNING EN MILIEUVOORWAARDEN (VLAREM I+II) 1. Wie moet een milieuvergunning hebben?.......................................................................................................................... 26 2. De milieuvoorwaarden – Vlarem II..................................................................................................................................... 26 3. Hoe kan men zich in regel stellen?.................................................................................................................................... 26 4. Wat bij de overname van een onderneming?..................................................................................................................... 26 5. Stopzetting van de onderneming....................................................................................................................................... 27 6. Integrale Voorwaarden...................................................................................................................................................... 27 RUBRIEK 15.5 :WAT BETEKENT EEN STANDAARDGARAGE EN –CARROSSERIEBEDRIJF?................................................................. 27 B. OPSLAG VAN GEVAARLIJKE PRODUCTEN................................................................................................................................. 31 C. OPSLAG EN VERWERKING VAN AFVAL..................................................................................................................................... 32 1. Wat doen met afvalstoffen?.............................................................................................................................................. 32 2. Afvalstoffenregister........................................................................................................................................................... 32 3. Enkele bijzonderheden in verband met welbepaalde afvalstoffen........................................................................................ 33 D. BODEMSANERING................................................................................................................................................................... 36 1. oriënterend bodemonderzoek............................................................................................................................................ 36 2. Periodieke onderzoekplicht................................................................................................................................................ 36 E. SPECIFIEKE REGELS VOOR HET KOETSWERKBEDRIJF................................................................................................................ 38 1. Het koetswerkbedrijf en luchtverontreiniging..................................................................................................................... 38 2. De spuitinstallatie............................................................................................................................................................. 38 F. HET INTEGRAAL MILIEUJAARVERSLAG (IMJV).......................................................................................................................... 41 III. MILIEU IN HET BRUSSELS GEWEST................................................................................................................................ 42 A. DE MILIEUVERGUNNING......................................................................................................................................................... 42 1. procedure......................................................................................................................................................................... 42 2. overlaten van het bedrijf................................................................................................................................................... 42 B. DE AFVALSTOFFEN................................................................................................................................................................... 43 1. Het afvalregister................................................................................................................................................................ 43 2. Terugnameplicht............................................................................................................................................................... 43 C. BENZINESTATIONS................................................................................................................................................................... 45 1. normen............................................................................................................................................................................. 45 2. Het besluit bevat een aantal administratieve bepalingen.................................................................................................... 46 D. Bodemsaneringsnormen..................................................................................................................................................... 46 E. DE SPUITKABINE – VLUCHTIGE ORGANISCHE STOFFEN.............................................................................................................. 48 F. CARWASH................................................................................................................................................................................... 50 IV. VERKEERSREGLEMENTERING........................................................................................................................................ 51 A DE INSCHRIJVING VAN VOERTUIGEN....................................................................................................................................... 51 1. De definitie van voertuigen in het K.B. betreffende de inschrijving van voertuigen............................................................... 51 2. Welke voertuigen moeten worden ingeschreven?............................................................................................................... 51 3. Hoe gebeurt de inschrijving van voertuigen?...................................................................................................................... 52 4. De retributies.................................................................................................................................................................... 53 B. GELIJKVORMIGHEID VAN VOERTUIGEN.................................................................................................................................... 53 1. Gelijkvormigheid van voertuigen als alleenstaand geval..................................................................................................... 54 2. De normale gelijkvormigheidsprocedure............................................................................................................................ 54 C. DE TIJDELIJKE INSCHRIJVING................................................................................................................................................... 55 1. Door welke personen mogen voertuigen tijdelijk worden ingeschreven?............................................................................. 55 2. Hoe moet een tijdelijke inschrijving aangevraagd worden?................................................................................................. 57 3. Geldigheidsduur van de transitplaten................................................................................................................................. 57 4. De verzekering van transitplaten........................................................................................................................................ 57 5. Transitplaten en autokeuring............................................................................................................................................. 58

Bond van Garagisten Beroepsverenigingen vzw

100525 - www.mink.be

High Quality

B you really But sshould have a look aat our low prices ttoo! ALL BATTERIES • CCHARGERS • ACCESSORIES

IZ Snepbeek 5A | Lindestraat 89a | 8790 Waregem

| Tel. +32 (0)56 61 79 77 | Fax +32 (0)56 61 79 55

WWW.BATTERYSUPPLIES.BE

25EXELLENT-130x95.indd 1

02-04-2010 08:50

Totaaloplossing in informatica voor de automobielsector. DMS software EVA et Autoline CRM software CONTACT

Distributiepartner van BP, Castrol, Shell en Gulf. Productie en afvulling van antivries- en smeermiddelen. Eigen import garagemateriaal van Output.

Meer dan 3500 gebruikers bij merken zoals: Peugeot, Renault, Fiat/Alfa Romeo/ Lancia, Mercedes, Opel, Citroën, Nissan, Honda en Chrysler ADP Belgium BVA Gontrode Heirweg 192 9090 MELLE Tel.: 09/216.11.11 Fax: 09/216.11.12 www.adpdsi.com/benelux/ infobenelux@adp.com

ADRESSES UTILES.............................................................................................................................................................. 181 Préambule.............................................................................................................................................................................................. 7 I. L’INSTALLATION D’UN GARAGE................................................................................................................................... 193 A. CONDITIONS D’ACCÈS A LA PROFESSION POUR LES ENTREPRISES DU SECTEUR GARAGE..................................................... 193 1. les connaissances de gestion de base.............................................................................................................................. 193 2. les conditions intersectorielles......................................................................................................................................... 193 3. connaissances sectorielles............................................................................................................................................... 193 4. des mesures transitoires et d’exemptions......................................................................................................................... 194 B. LE PERMIS SOCIO-ÉCONOMIQUE........................................................................................................................................... 195 C. LES ASSURANCES DANS L’ENTREPRISE DE GARAGE............................................................................................................... 195 1. L’assurance obligatoire en matière d’incendie et d’explosion............................................................................................ 196 2. Le règlement de sinistres en cas de double assurance...................................................................................................... 196 3. l’établissement d’un rapport d’expertise lors d’une contre-expertise en RDR..................................................................... 196 4. La réparation et l’indemnisation d’un véhicule appartenant au garagiste.......................................................................... 197 5. La responsabilité du garagiste en cas de vol d’un véhicule confié..................................................................................... 197 6. La Caisse d’Assurances Sociales ..................................................................................................................................... 198 II. L’ENVIRONNEMENT EN REGION WALLONNE............................................................................................................... 199 A. OBLIGATIONS - GENERAL...................................................................................................................................................... 199 B. LE PERMIS D’ENVIRONNEMENT............................................................................................................................................. 199 C. LA GESTION DES DECHETS.................................................................................................................................................... 199 1. Les huiles usagées.......................................................................................................................................................... 200 2. Batteries de démarrage au plomb usagées....................................................................................................................... 200 3. Récupération des pneus usagés....................................................................................................................................... 200 4. Les véhicules usagés....................................................................................................................................................... 201 D. LES FORMALITES ADMINISTRATIVES...................................................................................................................................... 201 1. Déclaration semestrielle de production de déchets........................................................................................................... 201 2. La déclaration fiscale d’eaux usées.................................................................................................................................. 202 E. L’IMPLANTATION ET L’EXPLOITATION DES STATIONS-SERVICE................................................................................................ 202 1. des règles concernant:..................................................................................................................................................... 202 2. Un sujet très important concerne le sol et le sous-sol....................................................................................................... 203 F. CONDITIONS RELATIVES AUX INSTALLATIONS ET/OU ACTIVITES CONSOMMANT DES SOLVANTS............................................ 203 III. ENVIRONNEMENT EN RÉGION DE BRUXELLES - CAPITALE.......................................................................................... 205 A. PERMIS D’ENVIRONNEMENT ................................................................................................................................................ 205 B. GESTION DES DÉCHETS ........................................................................................................................................................ 205 C. STATIONS – SERVICE............................................................................................................................................................. 205 D. UNE ATTESTATION DU SOL ET DES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT.......................................................................................... 206 E. LA CABINE DE PEINTURE ...................................................................................................................................................... 207 1. Une meilleure utilisation des locaux................................................................................................................................. 207 2. Quel matériel ?............................................................................................................................................................... 208 3. Air filtré, air purifié.......................................................................................................................................................... 208 4. Entretien de la cabine de peinture................................................................................................................................... 208 5. Contrôlez le rejet des gaz et des vapeurs......................................................................................................................... 208 6. Quels produits ?.............................................................................................................................................................. 208 F. CARWASH............................................................................................................................................................................. 208 1. Bruit............................................................................................................................................................................... 209 2. Eau................................................................................................................................................................................. 210 IV. LA REGLEMENTATION DE LA CIRCULATION................................................................................................................. 211 A. L’IMMATRICULATION DES VÉHICULES.................................................................................................................................... 211 1. La définition des véhicules selon l’A.R. concernant l’immatriculation de véhicules à moteur.............................................. 211 2. Quels véhicules doivent être immatriculés?...................................................................................................................... 211 3. Comment immatriculer un véhicule?................................................................................................................................ 212 4. Les redevances................................................................................................................................................................ 214 B. LA CONFORMITE DES VEHICULES.......................................................................................................................................... 214 1. La conformité d’un véhicule à titre individuel .................................................................................................................. 214 2. La procédure normale d’homologation ........................................................................................................................... 215 C. L’IMMATRICULATION TEMPORAIRE........................................................................................................................................ 216 1. Qui peut avoir une plaque temporaire?............................................................................................................................ 216 2. Comment obtenir une plaque transit............................................................................................................................... 217 3. La durée de validité des plaques transit........................................................................................................................... 218 4. L’assurance des plaques transit........................................................................................................................................ 218 5. Les plaques transit et le contrôle technique...................................................................................................................... 218 D. EXPORTATION ET LIVRAISON INTRACOMMUNAUTAIRE DE VEHICULES NON IMMATRICULES LE VENDEUR DOIT AVERTIR LA DOUANE AUPRES DE LA DIV.................................................................................................. 218 1. les obligations de vendu.................................................................................................................................................. 219

Bond van Garagisten Beroepsverenigingen vzw

Sterk in ondersteuning, groot in productaanbod Efficace par son service, puissant par sa gamme

Ga voor méér dan originele prestaties met kwaliteitsonderdelen van Gates. Dépassez les performances OE avec les pièces de qualité premium Gates.

www.gates.com/europe - www.gatesautocat.com - inforequest@gates.com

NUTTIGE ADRESSEN ACTIRIS (voorheen B.G.D.A. - BRUSSELSE DIENST VOOR ARBEIDSBEMIDDELING) Anspachlaan 65, 1000 BRUSSEL, Tel. 02/505 14 11 - 02/505 77 77, Fax 02/511 30 52 werkgevers@actiris.be, www.actiris.be AGENTSCHAP VOOR BUITENLANDSE HANDEL Montoyerstraat, 3, 1000 BRUSSEL, Tel. 02/206 35 11, Fax 02/203 18 12 info@abh-ace.be, www.abh-ace.org AMINAL - DEPARTEMENT LEEFMILIEU, NATUUR EN ENERGIE (VLAAMS GEWEST) Zie: MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP A.N.P.K.B. SOCIAAL FONDS (Paritair Comit茅 nr. 218) Stuiversstraat 8, 1000 BRUSSEL, Tel. 02/512 93 36, Fax 02/514 59 94 info@sfonds218.be, www.sfonds218.be ASSURALIA - BEROEPSVERENIGING VAN VERZEKERINGSONDERNEMINGEN Huis der Verzekering, de Mee没ssquare 29, 1000 BRUSSEL Tel. 02/547 56 11, Fax 02/547 56 01, www.assuralia.be Ombudsman: Mevr. Josette VAN ELDEREN, de Mee没ssquare 35, bus 6, 1000 BRUSSEL Tel. 02/547 58 71, Fax 02/547 59 75, info@ombudsman.as, www.ombudsman.as BELGISCH BUREAU VAN DE AUTOVERZEKERAARS (BBAV) Liefdadigheidsstraat 33 bus 2, 1210 BRUSSEL, Tel. 02/287 18 11, Fax 02/287 18 00 info@bbaa-bbav.be, www.bbaa-bbav.be BELGISCHE FEDERATIE VOOR OUDE VOERTUIGEN (BFOV) PB 48, 3130 BEGIJNENDIJK, Tel. 0495/38 98 12, Fax 016/53 78 20 bfov@skynet.be, www.bfov.be BELGISCHE FEDERATIE DER BRANDSTOFFENHANDELAARS VZW (BRAFCO) L茅on Lepagestraat 4, 1000 BRUSSEL, Tel. 02/502 42 00, Fax 02/502 54 46 info@brafco.be, www.brafco.be BELGISCH INSTITUUT VOOR DE VERKEERSVEILIGHEID (BIVV) Haachtsesteenweg 1405, 1130 BRUSSEL, Tel. 02/244 15 11, Fax 02/216 43 42 info@bivv.be, www.bivv.be BELGISCHE PETROLEUMFEDERATIE VZW Kunstlaan 39 bus 2, 1040 BRUSSEL, Tel. 02/508 30 00, Fax 02/511 05 91 info@petrolfed.be, www.petrolfed.be

Bond van Garagisten Beroepsverenigingen vzw

169

De kleur van “één“ la COuleur De l‘eXCePTIOn.

eén is een uniek getal, net zoals uw vingerafdruk. En het is vooral goed voor uw zaken. Met Standox heeft u bijvoorbeeld maar één spuitgang nodig zonder uitdamptijd, zodat u tijd én materiaal bespaart. U profiteert ook van de ervaring van Standox: premium kwaliteit, gemaakt in Duitsland. Vertrouw op Standox want wij werken maar met één standaard. l‘exception peut faire la différence, surtout pour votre entreprise. Par exemple, avec Standox, grâce à une seule application sans temps d‘attente, vous gagnez du temps et économisez du produit. Vous bénéficiez également d‘une bibliothèque complète de couleurs premium, de qualité allemande. Faites confiance à la norme d‘exception Standox, gage de qualité. www.standox.be

ADRESSES UTILES ACTIRIS (avant ORBEM (Office Régional Bruxellois de l’Emploi)) Bd. Anspach 65, 1000 BRUXELLES, Tél. 02/505 14 11 - 02/505 77 77, Fax 02/511 30 52 Employeurs@actiris.be, www.actiris.be AGENCE FÉDÉRALE POUR LA SÉCURITÉ DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE - AFSCA Centre administratif Botanique, Food Safety Center, Bd du Jardin Botanique 55, 1000 Bruxelles Tél. 02/211 82 11, info@afsca.be, www.favv-afsca.fgov.be AGENCE POUR LA COMMERCE EXTERIEUR Rue Montoyer, 3, 1000 BRUXELLES, Tél. 02/206 35 11, Fax 02/203 18 12 info@abh-ace.be, www.abh-ace.org AGENCE POUR LA SIMPLIFICATION ADMINISTRATIVE - ASA Rue Ducale 4, 1000 BRUXELLES, Tél. 02/289 00 60, Fax 02/289 00 76 asa@premier.fed.be, www.simplification.be AGENCE WALLONNE A L’EXPORTATION - AWEX Place Sainctelette 2, 1080 BRUXELLES, Tél. 02/421 82 11, Fax 02/421 87 87 mail@awex.be, www.awex.be AGENCE BRUXELLOISE POUR L’ENTREPRISE - ABE Tour & Taxis, Av. Du Port 86C, Bte 211, 1000 BRUXELLES, Tél. 02/422 00 20, Fax 02/422 00 43 info@abe.irisnet.be, www.abe.irisnet.be ASSURALIA (Union professionnelle des entreprises d’assurances) Maison de l’Assurance, Square de Meeûs 29, 1000 BRUXELLES Tél. 02/547 56 11, Fax 02/547 56 01, www.assuralia.be Ombudsman, Mme. Josette VAN ELDEREN, Tel. 02/547 58 71, Fax 02/547 59 75 info@ombudsman.as, www.ombudsman.as BANQUE-CARREFOUR DES ENTREPRISES Northgate II, Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles Contact Center : 0800/120 33, Helpdesk: 02/277 64 00 helpdesk.bce@economie.fgov.be, www.statbel.fgov.be/fr/entreprises/BCE BOFAS asbl Av. J. Bordet 166, B 1, 1140 BRUXELLES, Tel. 02/788 29 00, Fax 02/788 29 99 info@bofas.be, www.bofas.be

Bond van Garagisten Beroepsverenigingen vzw

181