SENTENCIAN A ACUSADO DE
SE SUMAN A CAMPAÑA
HOMICIDIO IMPRUDENCIAL
NACIONAL DE ADOPCIÓN
>Fue sentenciado a 10 años de prisión el joven José Manuel Zambrano, de 19 años de edad, acusado de homicidio imprudencial luego de la muerte de un inmigrante indocumentado al que transportaba junto con otros dos en una camioneta en la que se accidentó.
>Ante la seria problemática social de padres que pierden la tutela de sus hijos, el Condado Cameron se sumó a nivel nacional a la campaña de adopción que realiza el Departamento de la Familia y de Protección al Menor en Texas.
COBERTURA PÁG. 4
COBERTURA PÁG. 8
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
13.00
VENTA
13.75
El
clima Mayormente nublado
EL MAÑANA MARTES 11 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
840 F 54 0 F
> Descubren en Donna cadáver de mujer plagiada en Pharr <
Matan a secuestrada Vinculan su muerte a la ejecución de hombre ‘embolsado’ encontrado en Edinburg Por Carlos Espriella
Donna, Tx.
■ ENCUENTRAN. Autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo investigan el hallazgo del cuerpo de una mujer al norte de Donna.
■ IDENTIFICAN. A juzgar por los tatuajes y la ropa encontrada en los restos humanos, podría tratarse del cuerpo de Elia Margarita Flores.
■ VÍCTIMA. Víctor Manuel García viajaba en compañía de Elia Margarita Flores al momento del secuestro, posteriormente sería encontrado sin vida.
EL MAÑANA / Cortesía
EL MAÑANA / Cortesía
…Y continúa desaparecida otra mujer
■ INVESTIGAN. El cuerpo de Víctor Manuel García fue encontrado el pasado martes, al oeste de Edinburg.
autoridades tenían de la mujer.
de la comunidad de Edinburg. García era buscado por las autoridades, en primera instancia como persona de interés para el curso de la investigación por el secuestro de Flores. Las autoridades señalan que la ahora occisa fue vista en un vehículo con García, antes de ser secuestrada, y se presumía que el sujeto había sido testigo presencial, destacándose que
LIGAN CASOS
Las autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo habían manifestado su temor por la vida de Flores, más aun luego de que el martes de la semana pasada se encontró el cuerpo sin vida de Víctor Manuel García, ‘‘embolsado’’ al oeste
después las autoridades dijeron tener sospechas de que el hombre corría peligro. INDAGAN MÓVIL
Apenas el fin de semana pasado elementos del Departamento de Policía de Pharr revelaron la identidad de la secuestrada y aún no se ha dado a conocer el posible móvil del secuestro, destacándose que tanto Flores
>El jueves de la semana anterior, una mujer de alrededor de 30 años fue ‘‘levantada’’ y subida a la fuerza a una camioneta Chevy cabina extendida de modelo antiguo, de color rojo, cuando ésta se encontraba caminando tranquilamente por el área de las calles David Ybarra esquina con Pickens, en la comunidad de Elsa, Texas, 17 kilómetros al este de Edinburg. >La denuncia a las autoridades fue realizada por los testigos de lo ocurrido, quienes revelaron que la camioneta en mención se detuvo a un costado y de la unidad descendió un sujeto, quien la tomó de un brazo y la forzó a subir al vehículo. >En esta acción, la mujer clamaba a gritos por ayuda, destacando que al parecer pudieron apreciar que una vez en el interior de la camioneta el conductor maltrató físicamente a la víctima. >Del sospechoso se dijo que es de apariencia hispana, moreno, de alrededor de seis pies de estatura, por lo que las autoridades de inmediato se dieron a la tarea de su localización. como García contaban con detenciones previas por delitos menores y por conducir en estado de ebriedad. Desde que ocurrió el secuestro, se busca a tres desconocidos de aspecto hispano, los cuales a bordo de una camioneta Ford F-150 de color blanco habrían secuestrado a Flores, para lo cual
las autoridades siguen solicitando la colaboración de la comunidad, poniendo a disposición la línea de testigos contra el crimen del Departamento del Sheriff 956-668-8477 o el teléfono 956-383-8114, así como la línea de testigos contra el crimen del Departamento de Policía de Pharr 956-787-8477.
Ayudan agentes de DPS en rescate de indocumentados Guardias estatales despliegan operativos de búsqueda en sureste de Texas Houston, Texas
Agencia AP
Especial
■ VIGILANCIA. Agentes del Departamento de Seguridad
Pública de Texas también refuerzan las labores de patrullaje en el río Bravo.
A casi dos meses de que el Departamento de Seguridad Pública de Texas anunció que ayudaría a la Oficina del Sheriff del Condado Brooks en misiones de búsqueda y rescate de inmigrantes indocumentados, la agencia ha rescatado a cinco inmigrantes que trataban de cruzar la frontera, lo que considera un buen resultado. Desde que el departamento inició el pasado 19 de septiembre la colaboración con el Condado Brooks, que está ubicado en el sector sureste de Texas, las cinco
personas rescatadas incluyen a una mujer hondureña encontrada en estado crítico, explica Tom Vinger, portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS, por sus siglas en inglés), en un comunicado de prensa. Según el DPS, la asistencia está provista por un cuerpo llamado Guardias Estatales de Texas (Texas State Guards). Los equipos desplegados oscilan entre 20 y 25 personas, incluyendo un médico, y sus misiones duran varios días. LOS ABANDONAN
Más de 400 indocumentados muertos desde 2009. Desde 2009, Brooks ha sido uno de los condados de la zona fronteriza donde las autoridades han encontrado más inmigrantes
indocumentados muertos, con un total de 417, según el recuento de la Oficina del Sheriff. De acuerdo con las autoridades, es frecuente que inmigrantes indocumentados que viajan solos o en grupos pequeños se queden sin provisiones en esta parte del estado y, en otros casos, lo que ocurre es que los ‘‘coyotes’’ que les guían les abandonan, con lo cual se pierden, reportó la edición digital La Voz de Houston. Benny Martínez, alguacil jefe de la Oficina del Sheriff del Condado Brooks, indica que, al estar especializados los guardias estatales en tareas de búsqueda y rescate, así como en recuperación de cadáveres, una de las facetas en las que más les están ayudando es en explorar lo que el alguacil denomina “zonas escondidas”.
“Éstas son áreas donde hay un elevado tráfico de cruzadores (dice en referencia a inmigrantes indocumentados). Están siendo proactivos en las rutas de alto volumen (de cruce de indocumentados)”, abunda Martínez, quien asegura que la ayuda del DPS está aliviando la carga de trabajo de su oficina. Martínez destaca que, además, la eficacia del trabajo de los guardias estatales se debe a que tienen un equipo especial que sus alguaciles no tienen como, por ejemplo, un calzado más adecuado para explorar terrenos irregulares, mochilas en las que pueden cargar agua y provisiones, y utensilios médicos que pueden necesitar en caso de encontrar a inmigrantes que están en un estado grave a causa de deshidratación y otros factores.
EL MAÑANA / Cortesía
EL MAÑANA / Cortesía
L
a tarde de ayer fue encontrado en la comunidad de Donna el cuerpo sin vida y en avanzado estado de descomposición de Elia Margarita Flores, de 39 años, quien fue secuestrada en la ciudad de Pharr el pasado 29 de octubre y que era buscada afanosamente por las autoridades, pues se temía por su vida. El hallazgo fue realizado por un trabajador alrededor de las 13:00 horas de este lunes, al norte de la ciudad de Donna, en el área de las calles Sioux y Goolie, quien de inmediato dio parte a las autoridades, generándose una intensa movilización por parte del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo y agencias locales. Luego de asumir el control de la situación, las calles aledañas al lugar del descubrimiento fueron cerradas a la circulación para dar paso al equipo de investigadores encargados de la recolección de evidencia. Asimismo, se dio aviso a la juez de Paz, Rosa Treviño, quien fue la encargada de dar fe del cadáver de quien se presume sea Elia Margarita Flores, ordenando la realización de la autopsia para corroborar su identidad y conocer las causas de su muerte, destacando que los restos se encontraban en avanzado estado de descomposición. A pesar de que las autoridades esperan corroborar la identidad de la víctima, se presume que se trata de la mujer que fue secuestrada en la ciudad de Pharr el pasado mes de octubre, pues al parecer algunos tatuajes y la ropa encontrada en los restos humanos coinciden con la información que las
TEXAS TEX2 DE 8
2 LOCAL
10 noviembre, 2014 6,45 p.m.
El Mañana martes 11 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
|| COLABORACIÓN || EL MAÑANA/Edelia Hernández
Por Joe L. Carvajal Complaince Safety & Health Officer de OSHA
■ ATENTOS. Estudiantes interesados al mensaje de las autoridades.
> Lanzan campaña los 3 órdenes de gobierno <
Arrancó ‘Operación Detour RGV’, ayer Exhortan a jóvenes evitar involucrarse en actividades ilícitas EL MAÑANA/Edelia Hernández
Por Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
C
on el firme propósito de alertar a los jóvenes a tomar decisiones inteligentes y eviten involucrarse en actividades ilícitas y el tráfico de drogas, agencias de aplicación de la ley de los tres niveles de gobierno lanzaron este lunes la campaña “Operation Detour RGV” en la preparatoria Economedes. Para reforzar la alerta a los jóvenes, la Patrulla Fronteriza mostró un video de tres casos aislados que han llamado poderosamente la atención de los medios nacionales. “Junior Rodríguez, exestudiante de La Joya fue sentenciado a 20 años de prisión por nueve cargos de homicidio; Carolyn Pérez exestudiante de Brownsville pasará 9 años en la cárcel por tráfico de drogas; y Wendy Gómez de una escuela del distrito de McAllen enfrenta una condena de 40 años por
■ OPERATIVO. Agencias de seguridad local, estatal y federal
durante el lanzamiento de la campaña Operation Detour RGV.
asesinato capital”, fueron los tres casos presentados a los jóvenes asistentes al evento. “La cárcel no es lugar para los adolescentes, éstas son las consecuencias de decisiones erróneas que se hacen a temprana edad, desafortunadamente son decisiones que los han marcado para siempre a ellos y sus familias”, aseguró el subjefe de la Patrulla Fronteriza Sector Valle del Río Grande, Raúl L. Ortiz. Exhortó a los adolescentes a estar siempre del lado correcto de la ley y no arruinar su futuro. Durante el mismo acto, el
Sheriff del Condado Hidalgo, Eddie Guerra, instó a los estudiantes a compartir este mensaje con sus hermanos menores y amigos para que se protejan unos a otros. Raúl González, jefe del Departamento de Policía en el Distrito Escolar Independiente de La Joya, lamentó la situación por la que pasan los jóvenes cuando se dejan envolver en un mundo irreal y se dejan tentar por la obtención del dinero “fácil”. Fue tajante al señalar que solamente dos cosas pueden pasar cuando se hacen malas decisio-
nes: “o terminan en la cárcel o muertos”. Aseguró que esta es una batalla permanente para salvar a los chicos de los malos pasos. “Habrá quien nos haga caso, otros quizás no, pero nuestro objetivo es que al final del día reconsideren y tomen decisiones inteligentes”, insistió González. Calificó los testimonios presentados como muy fuertes, sin embargo, es parte de la realidad que los jóvenes de las comunidades del Valle del Río Grande están viviendo. la importancia de esta campaña es tratar de prevenir que a los adolescentes sean reclutados por los cárteles. “Una vez que están dentro de los cárteles ya no se pueden salir, porque eso no es un juego”, advirtió José Villarreal, jefe de Operaciones de la Patrulla Fronteriza sector RGV. En el panel estuvieron autoridades quienes emitieron también sus recomendaciones a la juventud. De igual manera, atendieron el lanzamiento de la campaña el jefe de Policía de San Juan, Juan González; José Rodríguez III, comandante del Departamento de Seguridad Pública; Ricardo Rodríguez, fiscal electo del Condado Hidalgo.
OSHA, PODEMOS AYUDAR Protección contra la viuda negra
L
a viuda negra es del grupo de las arañas llamado comúnmente las arañas de las telarañas. La forma característica del reloj de arena está ubicada en el inferior del abdomen. La viuda negra hembra es peligrosa y puede picar e inyectar el veneno tóxico. Identificación • La viuda negra hembra es negra y brillante usualmente, con un distintivo rojo de un reloj de arena (vea la foto) en el inferior del abdomen. • El distintivo abdominal puede variar de color naranja amarillenta a rojo y su forma puede variar de un reloj de arena a un punto. • El cuerpo de una viuda negra hembra y adulta es más o menos 1⁄2 de la pulgada de largo. Hábitat La viuda negra se encuentra comúnmente: al aire libre, montones de leña, montones de escombros, debajo de las piedras, en los tocones huecos, y en las madrigueras de los roedores, los retretes, los cobertizos y los garajes. También adentro en los espacios tranquilos y revueltos en los sótanos, así como en los espacios apretados. Síntomas La mordedura de la viuda negra puede doler o no puede ser observada, la piel puede mostrar uno o dos signos de la mordedura con hinchazón local. Usualmente, el dolor se propaga del sitio de la mordedura al abdomen y la espalda eventualmente provoca calambres severos o la rigidez que puede ocurrir en los músculos abdominales. Los síntomas pueden incluir náusea, mucha transpiración, temblores, respiración pesada, inquietud, aumento en la presión arterial y fiebre. Usualmente el dolor de la mordedura es intenso por las primeras 8 a12 horas. Los síntomas pueden continuar por algunos días. Protección Usted puede protegerse contar la mordedura de la viuda negra si viste camisa de manga larga, sombrero, guantes, y botas cuando su trabajo requiere que movilice cajas, leña, maderos y piedras, etc. Inspeccionarse y sacudirse la ropa y los zapatos antes de retirarse de la zona de trabajo. También es recomendable el uso de antiinsectos, como DEET o Picaridin, en la ropa y los zapatos. Si luego de seguir todas las indicaciones proporcionadas con anterioridad resultara mordido por una de estas arañas es recomendable que lave el área de la mordedura con abundante agua y jabón, aplicarse hielo a la mordedura para reducir la absorción del veneno, eleve e inmovilice la extremidad picada. De igual forma se recomienda, si es posible, capturar la araña para el propósito de la identificación, todo lo anterior no elimina la búsqueda de atención médica. Si tiene una condición del corazón u otro problema cardiaco, podría ser necesaria la hospitalización. Para formular preguntas, obtener asistencia para el cumplimiento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situaciones que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, llamar a OSHA, 1-800-321OSHA (6742) o a la oficina de San Antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha. gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.
Por Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
En respuesta al aumento en la tasa de embarazo en adolescentes, los distritos escolares de Texas han pasado a programas de educación sexual más amplios para impulsar la abstinencia. Los distritos escolares en San Antonio y el Valle del Río Grande están utilizando programas más completos de educación sexual, aseguró la Coalición de Prevención de Embarazos en Adolescentes en esta región. Texas tiene la cuarta tasa más alta de embarazos en adolescentes en el país. Incluso en la cara más reciente de la preocupación de la salud sexual y reproductiva de los adolescentes en Texas, ha registro un cambio drástico de la ideología del estado. Por otra parte, la ley de educación sexual del estado no requiere a los distritos escola-
res enseñar educación sexual. Sin embargo, si un distrito decide hacerlo, los mandatos del Código de Educación de Texas presente hacen hincapié en abstinencia de la actividad sexual como la opción preferida de comportamiento para personas solteras de edad escolar. “Aplaudimos los esfuerzos realizados por estos distritos escolares de implementar un plan de estudios de educación sexual que realmente se ocupa de las necesidades de los jóvenes”, dijo William Smith del Concilio de Educación e Información de la Sexualidad. Enfatizó que es tiempo de que las escuelas de Texas hagan su parte para hacer frente a los pobres resultados de salud sexual y reproductiva entre los adolescentes mediante la educación real en lugar de seguir confiando en los programas fallidos.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Aumenta embarazos en adolescentes
■ AUMENTO. Los embara-
zos en adolescentes en alarmante incremento.
Por Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
Alrededor de 500 jóvenes tomaron la Universidad de Texas Pan American (UTPA) para protestar y mostrar su rechazo a la mascota elegida recientemente de UTRGV. Los administradores de la escuela de nueva creación, llamada Universidad de Texas del Valle del Río Grande -UTRGV- eligieron y dieron a conocer la semana pasada el “Vaquero” como su mascota El Vaquero fue elegido en base a las recomendaciones del presidente de UTRV que en 2015 abrirá sus puertas, Guy Bailey, así como estudiantes, profesorado y personal mediante encuestas y comités. Sin embargo, desde el mismo día de su develación, la mascota generó una fuerte oposición y que el día de ayer los estudiantes y miembros de la comunidad inconformes con la misma, pancartas en mano salieron a manifestar su rechazo. Entre los opositores se leían pancartas con leyendas tales como “I am not ur Vaquero” “My culture is no a mascot” “No no no soy tu vaquero”, entre muchas otras. Los manifestantes que marcharon en todo el campus de UTPA contra la mascota elegida, aseguraron que los mítines
EL MAÑANA/Edelia Hernández
estrictos en las escuelas.
Casi 500 jóvenes mostraron rechazo a mascota elegida
■ INCONFORMES. Manifestación contra la mascota ‘Vaquero’
para la naciente UTRGV, resultado de la fusión de UTPA y UTB. dan a los administradores de UTPA que su mascota, Broncs, sea utilizada como la mascota UTRGV. DECISIÓN INAPELABLE
EL MAÑANA/Edelia Hernández
■ EDUCACIÓN. Organizaciones sin fines de lucro apelan a programas de educación sexual más
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Protesta ‘anti-vaquero’
■ DECISIÓN. Gay Bailey, presi-
dente de UTRGV dijo que se está escribiendo una nueva historia.
continuarán, tanto en el campus de UTPA y UTB hasta que se reconsidere dicha decisión, aduciendo que la mascota elegida indica racismo y sexismo. Los manifestantes deman-
Al respecto, el presidente UTRGV, Guy Bailey dijo que se decidió que fueran los Vaqueros, en español y no Cowboys (en inglés) porque es la mejor representación del Valle: un vaquero y la cultura del mismo. “No hay figura más icónica de los Estados Unidos en el mundo que un vaquero y el Valle ha sido parte de esta cultura desde siempre, este fue mi idea, se presentaron varias propuestas, y ésta fue elegida finalmente”. “Este es un momento emocionante, un tiempo para crear una nueva identidad y para escribir las páginas de la historia UTRGV”, aseguró Bailey a través de un comunicado.
martes 11 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
local 3
EL MAÑANA/Luis Suñer
> La Navidad llegó a la ciudad <
n ORGANIZAN. Los consulados ubicados en la ciudad de McAllen y la Fundación Rostros Latinos Hope, están invitando a las personas a participar en un Zumbatón a beneficio de los niños migrantes.
La celebración incluirá la tradicional posada y eventos en el parque municipal
Anuncian Zumbatón en apoyo a migrantes
n EXHORTA. Norma Pimentel, directora de Catholic Charities, comentó que los migrantes ya no llegan por miles como en el verano, pero aún son alrededor de 70 personas las que arriban diariamente.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Los consulados de México, El Salvador, Guatemala y Honduras así como la Fundación Rostros Latinos Hope, anunciaron la realización de un Zumbatón con el fin de recaudar fondos para los migrantes, en especial para los niños que aún siguen llegando a la zona, muchas veces sin algo que los abrigue en esta temporada invernal. El evento denominado “Cambia la historia” se realizará el viernes 5 de diciembre en el State Farm Arena de la ciudad de Hidalgo y las integrantes de la fundación explicaron que después de recorrer los albergues, en especial el del Sagrado Corazón en McAllen, decidieron hacer algo por los niños. “Nuestra idea es que lo que se recaude sea entregado íntegro a los albergues para que compren zapatos, suéteres y cualquier cosa que necesiten”. Sandra Agreda, cónsul de El Salvador, agradeció a las organizadoras y destacó el ímpetu por ayudar. “Nosotros seguimos viendo diariamente los casos de los niños, nos quebramos cada día con las situaciones que vemos, niños de 2 ó 3 años que llegan solos, pero no estamos solos y que bueno que hay gente que está pensando siempre en cómo ayudar”. Alan Pérez, cónsul de Guatemala, también agradeció la ayuda para los migrantes y
P
rácticamente todos los departamentos de la ciudad de McAllen se reunieron en un centro comercial al sur de la ciudad para anunciar el festival navideño que este año promete ser algo nunca antes visto en todo el Valle del Sur de Texas. Ante la ausencia del alcalde Jim Darling quien se encuentra de gira de trabajo por Corea del Sur, la vicealcalde Hilda Salinas, fue la encargada de dar la bienvenida a los asistentes. Llamado este año Holiday Parade, la celebración además del desfile incluirá la tradicional posada y eventos en el parque municipal. “Estamos organizando un evento que reúna a la comunidad, no sólo a la ciudad sino a voluntarios que han creado un lazo único y del que McAllen se siente orgulloso, queremos que todo mundo se sienta tan emocionado como nos sentimos nosotros”. Por su parte el administrador de la ciudad, Roel “Roy” Rodríguez, comentó que la comisión tuvo la visión de traer algo a McAllen que jamás se ha visto. “Esto involucra a todos los departamentos de la ciudad, en McAllen no tomamos la calidad de vida por sentado, esta se hace diariamente para todos, especialmente para los niños y las miles de personas que queremos ver el día del desfile, me siento muy orgulloso de ser parte de esta celebración”. El desfile se realizará por primera vez sobre la calle Bicentenario hasta llegar al estadio de futbol, habrá gradas por toda la calle e incluso en el estadio se podrá acceder para ver el desfile. Además habrá estacionamiento en el Colegio del Sur de Texas con camiones saliendo hacia el parque municipal y la calle Bicentenario se cerrará para servir de estacionamiento también. El asistente de administrador, Joe Vera, quien es el organizador del desfile agradeció el apoyo de los patrocinadores y habló de los detalles del festejo. “Tendremos 40 carros alegóricos, 12 marchas de guerra y 16 globos gigantes, es algo que no se van a querer perder, pero si no pueden ir, se transmitirá en vivo
n DESFILE. El festival navideño se movió este año al parque municipal y el desfile se hará
ahora por la calle Bicentenario.
EL MAÑANA/Cortesía
McAllen, Tx.
McAllen, Tx.
n INFLABLES. El desfile navideño contará con 16 globos gigantes y 40 carros alegóricos.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Por Luis Suñer
Por Luis Suñer
comentó que no vean el estatus legal o nacionalidad de los niños. “Véanlos por favor como niños, vienen por una necesidad muy grande que tampoco vamos a discutir, ellos no piden venir, pero son orillados a hacerlo, veamos este evento como una situación de ganar, ganan los niños y ganamos quienes participaremos bajando un poco de peso”. Ana Bulnes, cónsul de Honduras, agradeció a nombre de su país el apoyo y dijo que la nación que representa sabe de la solidaridad que ha tenido la comunidad con ellos. “Cada que me subo al podio, tengo la necesidad de agradecer el apoyo a los migrantes en especial a los hondureños, ya son 16 mil niños no acompañados que han cruzado la frontera, el 90 por ciento se ha reunido con un familiar en los Estados Unidos, el otro 10 es regresado a Honduras, agradecemos la labor de la fundación por hacernos parte de este evento que permitirá darle un poco de alegría a estos niños”. La hermana Norma Pimentel, directora de Catholic Charities, destacó la importancia de seguir ayudando al albergue que, sin los números tan altos que registraron en el verano, siguen recibiendo a alrededor de 70 niños diariamente. “Es una noble causa, los niños tienen muchas necesidades, estamos hablando de que si son 50 los que llegan, son 50 pares de zapatos, 50 suéteres, se nos acaban las cosas, ahorita tenemos esa preocupación, que no tengamos lo suficiente”. Las personas que deseen donar, pueden acudir al Templo del Sagrado Corazón en el centro de McAllen o al Banco de Alimentos en Pharr.
EL MAÑANA/Luis Suñer
El evento se realizará el viernes 5 de diciembre en el State Farm Arena
Anuncian un megadesfile
n EVENTO. La presentación del evento navideño se hizo en un centro comercial y contó con todos los departamentos de McAllen e incluso Santa Claus asistió.
por varios canales de televisión en el valle, en México, Corpus Christi y Laredo”. De acuerdo a Vera, es algo que nunca se ha visto y será el desfile de luces más grande en
todo el estado de Texas. “Además habrá muchas celebridades participantes que anunciaremos la semana entrante, pero puedo asegurarte que habrá personalidades de
Plaza Sésamo, de Disney y por su puesto Santa Claus, será la festividad de luces más grande del estado”. Finalizó destacando la importancia de este tipo de eventos para la ciudad. “Queremos que vengan a McAllen no nada más a comprar, queremos que la ciudad sea un destino para otras actividades, que venga la gente y pase varios días, vea el desfile y se divierta, en los desfiles solemos tener alrededor de 20 mil asistentes, este años esperamos atraer un número mucho más grande y en un futuro cercano andar por la cantidad de los 200 ó 300 mil asistentes”. Además el Tamale Fest fue movido hacia el parque Municipal para que coincida con las festividades. El evento está planeado para el 6 de noviembre a partir de las 12:00 horas y el desfile empezaría alrededor de las 18:00 horas.
Por Luis Suñer
Mission, Tx.
El coro Águila de la Escuela Preparatoria Mission (por sus siglas en inglés MHS) de la misma ciudad estará realizando un concierto especial de Navidad en el auditorio de la misma institución, lo que hace diferente a este concierto de los demás son los participantes. Y es que en esta ocasión el coro MHS está invitando a todos los alumnos de coros de otras escuelas del Distrito
Escolar de Mission, a los empleados de dicho distrito y a los miembros de la comunidad que quieran ser parte de la celebración. Kat Callaway, directora del coro Águila comentó que no hay ningún inconveniente si se quiere formar parte y no se tiene nociones de canto. “Si la gente quiere participar y nunca ha cantado, no hay problema en lo absoluto, lo que queremos es reunirnos y disfrutar como una comuni-
dad unida en una noche maravillosa y llena de bella música”. La directora comentó que si alguien quiere participar puede enviar un mensaje de texto o dejar un mensaje al teléfono 956-802-2015. “Sólo asegúrense de dejar su nombre, teléfono para responder, la parte vocal que prefieran y una dirección de correo electrónico”. A partir de este 17 de noviembre, las copias de la música y el disco de aprendi-
zaje para cada parte vocal estarán disponibles, para reservar una copia y confirmar la participación deben contactar a la directora lo antes posible. Todos los participantes se reunirán con antelación para un ensayo previo al concierto por lo que todos tendrán la oportunidad de cantar juntos antes de la presentación al público. El concierto se celebrará el 18 de diciembre a las 19:30 horas en el auditorio de MHS.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Coro Águila ofrecerá un concierto navideño
n ESPECIAL. El festival navideño se llevará a cabo en el audi-
torio de MHS este diciembre.
TEXAS TEX4 DE 8
4 policía
10 noviembre, 2014 6,45 p.m.
El Mañana martes 11 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Ofrece médico de Texas pagar universidad a sus asaltantes Dallas, Texas
conducía una camioneta con tres inmigrantes ilegales, vehículo en el que chocó, perdiendo la vida uno de los indocumentados.
EL MAÑANA / Archivo
n CONDENA. Le dan 10 años de cárcel al joven de 19 años que
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Agencia NTX
n EN LA CORTE. Un jurado en la corte del Condado Hidalgo encontró culpable de muerte
imprudencial sentenciándolo a 10 años de prisión.
>José Manuel Zambrano permanecerá 10 años en la cárcel<
Sentencian a acusado de homicidio imprudencial Transportaba en vehículo que se accidentó a 3 inmigrantes de los cuales 1 murió Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
F
ue sentenciado a 10 años de prisión el joven José Manuel Zambrano, de 19 años de edad, acusado de homicidio
imprudencial luego de la muerte de un inmigrante indocumentado al que transportaba junto con otros dos en una camioneta en la que se accidentó. La información fue dada a conocer por las autoridades federales quienes llevaron a
cabo el proceso de Zambrano, luego de que en abril pasado el menor participara en una persecución que comenzó en la ciudad de La Joya y culminó en la localidad de Mission. La persecución se desarrolló a lo largo del Expressway 83 y se extendió por la calle Inspiration, siendo en este proceso cuando la camioneta golpeó a un Jeep que se encontraba detenido en un semáforo,
a la espera de la luz verde. La fuerza del impacto llevó a que la unidad se saliera de la carretera, dejando a una mujer lesionada, misma que fue transportada de emergencia a un hospital de la ciudad. Luego de impactar el vehículo en mención, la camioneta conducida por Zambrano también golpeó a otra unidad que pasaba por el lugar, antes de detener su loca carrera, destacándose que
quedó a tan sólo 40 pies de distancia de un negocio de tacos que se ubica en dicha área. El fugitivo todavía alcanzó a salir de la camioneta para tratar de escapar a pie, pero rápidamente fue detenido por los oficiales, destacando que en la unidad viajaban tres inmigrantes indocumentados, uno de los cuales perdió la vida en el percance, mientras los otros dos tuvieron que ser hospitalizados.
Un médico de Houston, Texas, que fue asaltado y amenazado con una pistola por dos personas en su residencia, ofreció pagar la educación universitaria a los ladrones si deciden entregarse a la policía. Víctor Ho dijo que la educación enriqueció y transformó su vida, por lo que confió en que mejorará la de los hombres que lo amenazaron a él y a su ama de llaves el pasado 17 de octubre en su casa, en la zona residencial de Memorial Villages, un suburbio al este de Houston. “Esto no es para premiar a alguien que cometió un crimen”, aclaró Ho en declaraciones a un canal de televisión en Houston, sino “para apuntar a la sociedad y decirle, ‘escucha, tenemos que terminar con esto, y ¿cuál es la mejor manera? Educación, educación”. Ho hizo la inusual oferta mientras el Departamento de Policía de Memorial Villages daba a conocer los retratos hablados de los dos sospechosos de cometer el robo, quienes hablaban en español entre sí, por lo que se presume que son de origen hispano. De acuerdo con la policía, los ladrones se hicieron pasar como repartidores de una compañía de mensajería, y pidieron al ama de llaves que les abriera la puerta.
n PRODUCTO. Riesgos de atragantamiento en meno-
res de edad obligan al retiro de silbatos distribuidos por McDonald’s.
Retiran del mercado silbatos de Hello Kitty Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
La Comisión de Seguridad en Productos al Consumidor, CPSC, en coordinación con McDonald’s, se encuentran anunciando el retiro del mercado los silbatos de Hello Kitty debido al grave riesgo de que los menores se atraganten con las piezas pequeñas del producto. Alrededor de 2.3 millones silbatos están siendo retirados tan solo en los Estados Unidos, destacado que dicho producto es de color rojo y viene incluido en una figurita plástica de Hello Kitty, sosteniendo una paleta rosada en forma de corazón. El silbato se puede quitar y usar para hacer sonidos, inhalando o exhalando a través de la boquilla. Cuando está cerrada, la figurita mide unas 3 pulgadas de alto y de ancho y una pulgada tres cuartos de profundidad. Una imagen de Hello Kitty aparece en ambos lados del silbato.
Incidentes
McDonald’s ha recibido dos reportes de niños que expulsaron al toser piezas del silbato que habían aspirado hacia dentro de la boca, incluyendo un niño que recibió atención médica. Los silbatos fueron distribuidos en los restaurantes McDonald’s en todo el país desde octubre de 2014 hasta la primera semana de noviembre de 2014 con los paquetes de “Happy Meals” y “Mighty Kids Meals”. Los consumidores deben quitarle inmediatamente el silbato a niños y devolverlo a cualquier McDonald’s para recibir un juguete gratis como reemplazo y un tubo de yogurt o una bolsa de rebanadas de manzana y pueden llamara a McDonald’s al 800244-6227 entre las 7:00 y las 19:00 horas, tiempo del centro, y todos los días en línea en www.mcdonalds. com para más información.
En el año 2013, más de 23 mil personas fueron víctimas de este delito
proporcionan su información a una empresa privada deben familiarizarse con la política de privacidad de la empresa. Y el gobierno
Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
De acuerdo a un reporte de la Comisión Federal de Comercio, FTC, Texas se ubica en octavo lugar a nivel nacional en el número de quejas por robo de identidad, destacando que en 2013, más de 23 mil texanos fueron víctimas de este delito y perdieron miles de dólares y tiempo tratando de corregir su crédito e historial financiero. El robo de identidad ocurre cuando un delincuente usa la información personal de otra persona, su nombre, dirección, número de licencia, tarjeta de crédito, o Seguro Social, para cometer fraude u otros delitos. Afortunadamente, un mayor conocimiento sobre el robo de identidad ha hecho a los texanos más cuidadosos al proporcionar su información personal. Una parte especialmente delicada de la identidad de una persona es su número de Seguro Social, SSN. De acuerdo a lo señalado por el procurador de Texas, Greg Abbott, existe gran desconocimiento de la población en relación a cuando se debe o no proporcionar el número de seguro social la pregunta es: “¿Puede una empresa privada pedir el número de Seguro Social?”. Ante este cuestionamiento el procurador señala que generalmente la respuesta es sí. La ley no prohíbe que una empresa pida el SSN; sin embargo, el cliente tiene opciones y no tiene que divulgar esa información.
n REVELAN. El estado de Texas entre los primeros lugares en el robo de identidad.
Puntos para recordar: Número de Seguro Social
> NO tiene que proporcionar su número de Seguro Social, SSN, a una empresa privada.
> Si proporciona su SSN a una empresa, obtenga una copia de su política de privacidad.
> Si es requerido divulgar su SSN a una agencia gubernamental, usted debe recibir una declaración de divulgación.
> NUNCA revele su SSN u otra información confidencial por teléfono o correo electrónico.
> Reporte el robo de identidad ante su departamento de policía. > Puede presentar una queja de robo de identidad en la página Internet del FTC en www.ftc.gov o llame al, 877-438-4338.
No están obligados
Los texanos no están obligados por ley a divulgar su SSN a empresas privadas a menos que la transacción requiera notificación obligatoria al Servicio de Rentas Internas, IRS. Sin embargo, los texanos deben tomar en cuenta que las empresas pueden rehusarse a proveer productos o servicios a clientes que no proporcionan su SSN. Si una empresa insiste que sus
clientes proporcionen su SSN y los clientes piensan que esto no tiene justificación, pueden pedir hablar con un supervisor o gerente. Si la empresa se resiste a ceder, los clientes quizás deban considerar hacer sus compras en otro lugar. Mientras que la ley federal no prohíbe que una empresa pida el SSN, la ley ordena que la empresa proteja cada número que obtenga. Las personas que
EL MAÑANA / Cortesía
EL MAÑANA / Cortesía
Texas, octavo lugar en robo de identidad “Muchos texanos también preguntan sobre el derecho de las agencias gubernamentales a pedir el número de seguro social y en este caso la ley federal sí obliga a las agencias gubernamentales a pedir dicha información en ciertas instancias”, declaró el procurador. “Por ejemplo, ciertas agencias gubernamentales, inclusive autoridades de impuestos, oficinas de recursos humanos y departamentos de vehículos, pueden requerir el número de seguro social como lo ordena la ley federal”, añadió el funcionario. La Ley de Privacidad de 1974 requiere que toda agencia gubernamental que pida el número de seguro social proporcione una declaración de divulgación en el formulario. Esta declaración explica si las personas están obligadas a divulgar su información o si es opcional. El documento también explica cómo se usarán estos datos. La Oficina de Información y Asuntos Reglamentarios dentro de la Oficina de Administración y Presupuesto de E.U. ofrece orientación y supervisión en relación a la Ley de Privacidad de 1974. Los texanos pueden leer la Ley en la página Internet del Departamento de Justicia en www.usdoj.gov. La Ley de Privacidad también dispone que no se deban negar beneficios o servicios gubernamentales si una persona rehusa divulgar su SSN, si la divulgación no es requerida bajo la ley federal o si dicha divulgación es para una agencia que ha estado usando números de SSN antes de enero de 1975.
TEXAS TEX5 DE 8
10 noviembre, 2014 6,45 p.m.
martes 11 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
policía 5
Fijan fecha de juicio a hombre por droga McAllen, Tx.
U
n magistrado estatal fijó como fecha para juicio el próximo 1 de diciembre para iniciar el proceso contra Félix Hernández, de 31 años, quien está acusado de contrabandear una carga de 2 mil libras de mariguana. El sujeto fue arrestado por agentes del DPS el pasado mes de abril del 2013, cuando fue detenido en una carretera del Valle de Texas, cuando condu-
n CASO. El sujeto fue detenido en una carretera estatal de Texas con cerca de 2 mil libras de mariguana el 2013.
Indaga Policía accidente vial EL MAÑANA / Cortesía
Honran a veteranos en su día Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
Gratitud total de los texanos hacia los veteranos de guerra y sus familias, asegura el director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, Steven McCraw, al honrarlos en su día. “A lo largo de la historia de América, millones de personas han respondido al llamado del deber para servir en el Ejército de los Estados Unidos y comprometer sus vidas a la protección de este gran país en contra de todas las amenazas. Todos y cada uno de los ciudadanos estadounidenses debemos nuestra libertad y seguridad a estos valientes héroes”, declaró el McCraw. El funcionario señaló que en el día de los veteranos se deja a un lado todo para honrar a todos los militares que han servido al país y para mostrar agradecimiento por los innumerables sacrificios
te se fijó para principios de diciembre. El sospechoso ha permanecido en prisión durante todo este tiempo, aguardando el día en que se inicien los procedimientos y diligencias para ser presentado en Corte donde se desahogarán las evidencias que existen en su contra. El caso de Hernández, quien supuestamente es señalado como el principal sospechoso en la carga ilegal de mariguana que transportaba por una carretera estatal, fue presentado por el Departamento de Seguridad Pública de Texas. EL MAÑANA/Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
cía un vehículo semirremolque donde iba escondido el enervante. Tras ser remitido a los separos carcelarios, las autoridades policiales se percataron que el sujeto era empleado del Distrito Escolar de Progreso, donde venía laborando hasta que se suscitó el incidente criminal. Hernández fue presentado durante ese período frente a un juez, quien le fijó cargos por posesión de droga, además de que señaló que su fianza penal alcanzaría los 1.25 millones de dólares. Después los f iscales comenzaron a armar la indagatoria y evidencias en el caso con el fin de saber cuando se llegaría el turno para que el expediente se presentara en Corte, lo que finalmen-
n Félix Hernández.
n RECONOCE. El director
del DPS, Steven McCraw, reconoció a los veteranos militares y a sus familias.
Resulta lesionado tripulante de motocicleta en McAllen Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
realizados. “Sus contribuciones y dedicación ayudan a esta gran nación a ser lo que es hoy, en el Departamento de Seguridad Pública estamos especialmente agradecidos por los veteranos de guerra que han decidido unirse a esta agencia, sin dejar de servir y proteger el estado de Texas”, añadió el director del DPS. McCraw ratificó su gratitud a las familias de los militares, quienes gentilmente desafían las dificultades singulares que vienen con la vida militar y proporcionan apoyo inquebrantable a los miembros del servicio de Estados Unidos.
La Policía de McAllen informó que está investigando un percance vial donde participaron una motocicleta y un auto que se impactaron en la intersección de las calles Ware Road y calle Xenpos el pasado domingo alrededor de las 23:00 horas. Agentes policiales llegaron al lugar después de que el incidente fue reportado por varios conductores que señalaban que en el lugar se había suscitado el accidente entre ambas unidades motrices. Al lugar también arribaron los paramédicos con el fin de atender a personas lesionadas, encontrando que el conductor de la motocicleta es quien requería de ser trasladado a un hospital.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Fue arrestado cuando conducía un vehículo semirremolque en abril del 2013
EL MAÑANA/Rogelio Romero
> Transportaba carga de 2 mil libras de mariguana<
n HERIDO. Un accidente vial donde participó un auto y motocicleta dejaron un lesionado la
pasada noche del domingo en la ciudad de McAllen.
Por lo que respecta al tripulante del auto no se señaló si sufrió algún tipo de lesión, pero sí se le interrogó sobre cómo sucedieron los hechos con el fin de integrar una averiguación previa. Las autoridades no informaron sobre el estado de convalecencia del conductor de
la motocicleta o si las lesiones que presentó durante el accidente fueron graves, pero sí fue trasladado a un centro hospitalario. Por otra parte se trata de determinar si el choque entre ambos vehículos se debió a la poca visibilidad o si alguna de las unidades conducía a alta
velocidad, lo que deberá ser determinado por las autoridades policiales. Tras realizar la indagatoria en el lugar, se reanudó el tráfico vehicular en el cruce de las 2 arterias en lo que fue el único accidente vial que se reportó este pasado fin de semana.
Arde auto en La Feria, investigan causas Por Rogelio Romero
Combinan clases con voluntariado Gracias a la iniciativa de los maestros, estudiantes de ciencias naturales de la preparatoria Mission (MHS) se están haciendo más participativos en actividades comunitarias. Recientemente, se incorporaron lecciones de biodiversidad, por lo que tomaron parte en las actividades del Festival de la Mariposa de Texas. Los estudiantes ayudaron a niños de primaria con actividades que iban desde la búsqueda del tesoro hasta tomar fotografías de las mariposas. En la imagen, Jovanna Hernández guía a Katherine Méndez de la primaria Mims en un recorrido por el parque. Por Edelia Hernández / Mission, Tx.
Autoridades de esta localidad investigan las causas que causaron que un auto prendiera en llamas cuando circulaba por el camino rural FM 506 alrededor de las 8:30 horas, según informó el jefe de Bomberos, Ron Cathy. De acuerdo al reporte emitido por la dependencia, varios conductores que circulaban por esta avenida llamaron a la Estación de Bomberos para reportar que un auto se encontraba a la orilla de la carretera y se estaba quemando. De inmediato acudieron al lugar unidades de la Policía y Bomberos en la localidad para buscar sofocar lo más rápido posible el siniestro que se presentaba de la unidad motriz. El jefe de Bomberos señaló que los elementos a su mando comenzaron a actuar rápidamente, apagando en cuestión de minutos las llamaradas que provenían del auto siniestrado.
n SE QUEMA. Un auto que iba en marcha por la carretera rural FM 506 se incendió, por lo que se procedió a apagar las llamas, los bomberos señalaron la unidad fue pérdida total.
Tras que se lograra apagar el incendio se procedió a realizar una investigación preliminar, además de que se señaló que pudo haber sido debido a algún corte eléctrico, ya que la unidad iba en marcha cuando se comenzó a quemar. El conductor del auto logró salir a tiempo, por lo que no se registraron heridos que lamentar durante el incidente,
por lo que se procedió a continuar la indagatoria mientras la unidad fue declarada como pérdida total. A su vez el tráfico vehicular sobre la FM 506 fue reanudando poco antes de las 9:00 horas después de que los investigadores y bomberos ya habían realizado su respectivo trabajo, así como se realizó el retiro del auto quemado.
EL MAÑANA / Cortesía
La Feria, Tx.
TEXAS TEX6 DE 8
6 deportes
10 noviembre, 2014 6,45 p.m.
El Mañana martes 11 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Torneo de futbol amateur <
Ganan Azules al Alicante 2-1 EL MAÑANA/Rogelio Romero
Mario Salas marcó el gol en 2 ocasiones para dar el triunfo a su escuadra Por Rogelio Romero
n avanzan. Las escuadras se eliminaron en la segunda ronda clasificatoria.
Mercedes, Tx.
L
Se eliminan en volibol femenil Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
n victoria. La escuadra de Azules venció por 2-1 al Alicante y subió al segundo lugar del tablero general.
dar de nuevo la meta contraria pero el portero Alba paró varios tiros a gol que ejecutó la ofensiva contraria evitando
que se realizaran más goles sobre su portería. Casi al final del juego vino la reacción del equipo visitan-
te que se dio por conducto de Gamaliel Zárate quien cabeceó dentro del área para lograr el único gol para su escuadra.
Cierran equipos la temporada regular
Roma, Tx.
La escuadra de Roma perdió su juego de segunda ronda eliminatoria ante el selectivo de Tuloso-Midway en tres sets consecutivos además de que opuso una fiera resistencia durante el encuentro. Así las pupilas de la entrenadora Angie García se avocaron durante el primer cuarto en busca de poder sorprender a sus contrarias pero a pesar de realizar un buen juego cayeron por 25-21. Para el segundo set el cansancio y errores hicieron presa al selectivo romano, ya que solo pudieron realizar 8 puntos sobre la duela enemiga pero la escuadra rival les propino una paliza al realizar 25 unidades.
Para la etapa complementaria el equipo de casa, salió decidido a buscar ganar el set, logrando una seguidilla de 6 puntos pero de nuevo se impuso el poderío de las visitantes que las vencieron de nuevo por marcador de 25-21. Así concluyó la campaña de voleibol escolar para el equipo de Roma que tuvo marca de 7-7 durante la campaña además de que es la primera vez que pasan a la segunda ronda de clasificación. Aunque su récord divisional solo fue de 1-1 la escuadra romana tuvo la oportunidad de entrar a las eliminatorias pero se topo con uno de los selectivos mas duros de vencer. El equipo de la preparatoria de Tuloso Midway espera
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Pierde Roma en segunda ronda ante Tuloso-Midway Por Rogelio Romero
Varias escuadras de volibol femenil escolar se eliminaron este pasado fin de semana logrando los equipos ganadores pasar a la segunda ronda clasificatoria entre ellas equipos de McAllen y Brownsville. Así el equipo de Brownsville Veterans fue superior a la escuadra de United equipo al que vencieron por marcador de 3-1, mostrando las porteñas su mejor juego ofensivo sobre la duela. En el caso de las Guerreras de Rowe demostraron porqué tuvieron una gran campaña ya que dominaron su juego eliminatorio frente a Edinburg Norte escuadra que sólo pudo ganarles un set, pero que perdieron finalmente por 3-1. En otro encuentro eliminatorio el selectivo de
la Preparatoria de Boerne barrió al equipo de Puerto Isabel al perder el equipo del Valle de Texas por 0-3 mostrando su debilidad defensiva. Así las escuadras locales buscaron imponerse a sus rivales pero en algunos casos terminaron perdiendo sus respectivos encuentros por palizas además de que los equipos ganadores avanzaron a la tercera ronda eliminatoria. Las finales en las diferentes categorías deberán jugarse a mas tardar para el 15 0 16 de noviembre cuando se definan a los ganadores de cada torneo a lo largo del estado de Texas. En un reñido encuentro las muchachas de San Perlita se emplearon a fondo y dieron batalla al equipo de la preparatoria de Runge que terminó venciéndolas por marcador de 3-2.
n caen. Otro selectivo del Valle de Texas quedó eliminado esta semana de la postemporada de volibol escolar.
ahora conocer quien será su rival dentro de la próxima jornada eliminatoria que deberá disputarse esta semana en lugar por definir.
Fuera femenil de futbol La postemporada para el seleccionado femenil de UTPA concluyó este fin de semana tras que dar fuera del torneo regional donde la escuadra perdió en la segunda fase del torneo. Por Rogelio Romero
Hanna prendió focos rojos para poder afinar los errores que se cometieron durante toda la campaña Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
Algunos de los encuentros que se realizaron durante la semana 10 de futbol americano escolar concluyeron con marcadores de paliza además de que sirvieron a los staffs deportivos para afinar los detalles que tengan que corregir para la próxima campaña. Así el selectivo de Los Fresnos acabó con la defensiva de Hanna al propinarles una tunda de 49-0 lo que prendió los focos rojos en la segunda escuadra para poder afinar los errores que se cometieron durante todo el torneo. La Preparatoria de Antonian le dio su despedida al cuadro de St. Joseph al dejarlos en cero durante el partido que sostuvieron, ya que la ofensiva del primer equipo se despachó con 49 unidades. En otro encuentro que
EL MAÑANA/Rogelio Romero
a escuadra de Azules ganó por 2-1 ante el Alicante en un partido que definió el segundo lugar de la tabla general dentro del torneo amateur de esta localidad, además de que el goleador Mario Salas marcó en 2 ocasiones para su escuadra. Azules salió a presionar desde el primer tiempo abriendo el medio campo y lanzando a sus jugadores al frente en busca de llegar sobre la meta enemiga defendida por el portero Mariano Alba. El meta Alba se tuvo que emplear a fondo en 2 ocasiones, primero despejando un tiro de esquina, posteriormente en una jugada elaborada por el medio Julio Castro quien la prendió de zurda y obligó al portero a desviar el balón. Pero la resistencia del Alicante cayó al minuto 33 cuando el goleador Salas entró al área de juego, franco frente al portero sólo punteó la de gajos para poner a su escuadra en el marcador. Para la complementaria volvió la presión sobre la meta visitante y de nuevo el goleador Salas marcó el segundo gol del partido para darle ventaja a su escuadra lo que ya no perderían durante el partido. Los Azules buscaron hora-
n encuentros. La última jornada de futbol americano
escolar cerró con algunas palizas propinadas a varias oncenas del Valle de Texas. también resultó en garrotiza el equipo de Roma se impuso sobre el campo de juego a Valley View y con ello acabó con cualquier esperanza de que el equipo local pudiera aspirar a la postemporada, mientras la escuadra romana logró su calificación. Los locales intentaron durante el primer cuarto hacerse de la posesión del balón en 2 oportunidades
pero errores garrafales cometidos por su cuadro ofensivo al perder el ovoide sobre el emparrillado terminaron por hundirlos siendo apabullados por marcador de 28-0. Por su parte Río Hondo demostró por qué fue una de las mejores escuadras dentro de su división y calificó a la postemporada ya que barrió a la oncena de Progreso por 33-13.
TEXAS TEXAS TEX7 TEX7 DE DE 88
10 8 noviembre, noviembre, 2014 2014 4,47 6,45 p.m. p.m.
DOMINGO martes 11 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El EL Mañana MAÑANA
cartelera 7 CARTELERA
Alegría por la música Por Luis Suñer y el arte McAllen, Tx.
Uno de los artistas invitados fue Steven Rivera, quien desde los confines de una prisión, envió sus obras por medio de su madre Gloria, quien estuvo presente en la exhibición promoviendo su trabajo. “Este año tuvimos mucha suerte de que la galería nos diera el espacio para que mi hijo pudiera montar la exposición”. Rivera no tomó clases de
pintura, sin embargo su estilo refleja el arte naif. En un carta exhibida, el artista comentó que tomó varias malas decisiones que lo llevaron a donde está sin embargo la pintura le ha dado la paz interior y quiere que su obra sea un legado para su hijo. De nueva cuenta la lluvia que cayó la noche del fin de semana cambió los planes de la velada pues se tenía pla-
neada una lectura de las tradicionales calaveritas además un concierto de música que se montaría en el patio. Sin embargo los artistas decidieron empezar a leer sus escritos en el interior con lo que la fiesta no se canceló, al menos, no en parte. La exposición estará montada durante todo el mes de noviembre y para diciembre ya se preparan nuevas sorpresas para los amantes del arte.
WHAT IS IT? Cinemark Movies 6
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-13
ST. VINCENT PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM
12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PM
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG
11:30AM 11:55AM 2:00PM 2:30PM 4:30PM 5:05PM 7:00PM 7:40PM 9:30PM 10:10PM
11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PM
DOLPHIN TALE 2 PG
LET'S BE COPS R
11:50AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 9:45PM
A WALK AMONG THE TOMBSTONES R
11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:35PM 10:15PM
22 JUMP STREET R 7:05PM 9:40PM
Cinemark Hollywood USA ONE VIEW OVER THE CUCKOO'S NEST R 2:00PM
BIG HERO 6 PG 11:10AM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 9:15PM
7:55PM 8:50PM 10:40PM
INTERSTELLAR PG-13
11:30AM 1:50PM 4:10PM 6:30PM 9:00PM
11:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PM
THE JUDGE R
3:00PM 9:15PM
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY PG
11:15AM 12:40PM 2:05PM 3:30PM 4:55PM 6:20PM 7:45PM 9:10PM 10:35PM
1:55PM 7:35PM
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
12:00PM 6:15PM
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM
11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM
7:25PM 10:00PM
11:15AM 12:40PM 2:20PM 3:30PM 5:00PM 6:20PM 7:50PM 10:40PM
11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
11:35AM 5:15PM 10:50PM
NIGHTCRAWLER R
THE BEST OF ME PG-13
FURY R
11:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM
JOHN WICK R
FURY R
12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PM
GONE GIRL R
THE BEST FO ME PG-13 ANABELLE R
DRACULA UNTOLD PG-13
Cinemark Tinseltown USA and XD
2:20PM 4:50PM 7:20PM
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG
11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM
11:45AM 2:05PM 4:15PM 7:00PM 9:20PM
11:15AM 1:05PM 2:00PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 10:15PM
11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM
11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
11:00AM 2:00PM 3:15PM 5:45PM 7:00PM 9:30PM 10:45PM
THE BOOK OF LIFE PG NIGHTCRAWLER R JOHN WICK R
DRACULA UNTOLD PG-13 3:00PM 8:00PM
THE REMAINING (SPANISH DUBBED) PG-13
THE BOOK OF LIFE PG OUIJA PG-13
BIG HERO 6 PG
INTERSTELLAR PG-13
10:40PM
THE BEST OF ME PG-13 NIGHTCRAWLER R
THE BOOK OF LIFE PG
11:35AM 2:05PM 7:00PM 9:35PM
ST. VINCENT PG-13
11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM
THE EQUALIZER R 9:10PM
OUIJA PG-13
Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
11:00AM 4:20PM 9:40PM
FURY R
BIG HERO 6 PG
INTERSTELLAR PG-13
10:00PM
11:15AM 4:25PM 7:35PM 10:45PM
11:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PM
11:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 9:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PM
12:30PM 5:30PM 10:30PM
12:50PM 3:25PM 6:00PM 8:35PM
11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM
Cinemark Pharr Town Center
12:20PM 3:40PM 7:00PM 10:20PM
11:00AM 12:00PM 1:20PM 2:25PM 3:40PM 4:40PM 6:00PM 7:00PM 8:15PM 9:20PM 10:35PM
BIG HERO 6 PG
INTERSTELLAR PG-13
OUIJA PG-13
ANNABELLE R
11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM
ST. VINCENT PG-13
11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:50AM 4:50PM 7:20PM 9:50PM
JOHN WICK R GONE GIRL R
DRACULA UNTOLD PG-13 12:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM
JOHN WICK R
NIGHTCRAWLER R
11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM
OUIJA PG-13
12:00PM 2:20PM 4:50PM 7:40PM 10:00PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:15AM 1:45PM 4:15PM 7:20PM 9:50PM
Cinemark Movies 10 BIG HERO 6 PG
11:05AM 1:45PM 4:25PM 7:15PM 10:00PM
INTERSTELLAR PG-13
INTERSTELLAR
11:00AM 12:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PM
◗ Director: Christopher Nolan ◗ Runtime: 169 min ◗ Starring: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Bill Irwin, Ellen Burstyn, Michael Caine ◗ Genre : Science fiction. Drama. Adventure ◗ Synopsis: A group of explorers makes use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.
12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PM
OUIJA PG-13
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:45AM 4:50PM 10:10PM
JOHN WICK R
11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:20PM 10:05PM
FURY R
12:25PM 3:35PM 6:45PM 9:50PM
NIGHTCRAWLER R
10:55AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:00AM 1:35PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM
THE BEST OF ME PG-13 2:00PM 7:10PM
◗ Director: Don Hall, Chris Williams ◗ Runtime: 109 min ◗ Starring: Ryan Potter, Scott Adsit, T.J. Miller, Jamie Chung, Damon Wayans Jr., Genesis Rodriguez, Daniel Henney, Maya Rudolph, James Cromwell, Alan Tudyk ◗ Genre: Adventure. Comedy. Action. Science fiction. Animated ◗ Synopsis: When a devastating turn of events thrusts them into the middle of a dangerous plot, a child prodigy (Ryan Potter), his robot (Scott Adsit) and their friends become high-tech heroes on a mission to save their city.
EL MAÑANA/Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
La Galería de arte Hinovations, Por Luis Suñer presentó la muestra colectiva Edinburg, de obras Tx. de distintos autores quellevó Se retratan a cabo desde el primer una persfespectiva tival de personal danzón en a lalamuerte, ciudad las calaveras de Edinburgyen las los catrinas. que, la Biblioteca En la exposición DustinseMichael pueden apreciarytrabajos Sekula el Consulado de todo tipo de desde sencillas, México en McAllen, peropresencoloridas acuarelas taron diferentes hasta a grupos obras más que ■ FRIDA. Cada autor presentó su muy peculiar manera de ver grandes y acomplejas pusieron bailar hasta hechas el más en madera. además de que la apático, el arte de las catrinas. fotógrafa Cristian Kahlo dio una plática en la que habló sobre su historia como artista de la lente y lo que la ha llevado a ser la figura internacional muy alejada de la siempre presente imagen de n DANZA. En el teatro municipal se presentó un espectáculo dedicado al danzón en la que se su tía abuela Frida. La fotógrafa realizó su con- mostró distintas maneras de bailarlo. ferencia en la sala de juntas de comisionados de la ciudad ante un lleno parcial por parte que la tradición de imprimir del público en su mayoría imágenes es algo que se ha admiradores del trabajo de perdido. la artista. “Antes cuando los hijos se Kahlo habló desde cómo casaban, les daban su álbum llegó su familia a México y de fotos, hoy en día gracias de cómo ella se involucró en a la tecnología ya casi nadie la fotografía, pasión que trae imprime fotos, yo les pido en la sangre. que lo hagan, a lo mejor no “Primero que nada quiero todas las que tomen, pero sí agradecer la invitación a la algunas, luego se pierde el ciudad de Edinburg a presen- celular, se pierde la compu y n PARTICIPANTES. La escuela de danza de Reynosa estuvo tar una pequeñísima muestra se pierde todo”. presente en el Danzon Fest y los niños mostraron sus habilidade mi trabajo enfocado en el Habló de cómo empezó a des para el típico baile. danzón, mucha gente se pre- hacer fotografía sobre el dangunta cómo empecé con la zón y otros tipos de baile. fotografía, es algo que desde “Es algo que me gusta n KAHLO. Cristina Kahlo presentó una plática sobre su trabami bisabuelo lo traemos, mi mucho y cada que puedo jo como fotógrafa. pre respetando las melodías da con lo que la fiesta estaba abuelo era fotógrafo y mi voy a lugares como el Salón clásicas. completa, para en la noche padre también”. Los Ángeles en la Ciudad de En la explanada del Ayunta- se realizó un baile donde los Dijo que desde pequeña México a tomar fotografías, las mujeres se arreglan más”. espectáculo de danzón, donde miento, artesanos mexicanos expertos bailarines sacaron a empezó a ayudar en el reve- a la gente le gusta y me han Posterior a la plática, en el varios grupos presentaron su mostraron sus productos y en bailar al público quien gustoso ■ NAIF. El arte de Steven Rivera dicho se trajoque desde unaque prisión en Missouri el Valle. CALAVERAS. Labaile exposición pensando en lascomicatrinasaprendió como tema lado de fotografías y comentó desde vamos, teatrohasta municipal, se presentó el ■ personal visión del siem- selamontó calle cerrada se ofrecía losprincipal. pasos.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Galería Hinovations exhibe Realizan festival de danzón obras de diferentes autores
TEXAS TEX8 DE 8
8 brownsville
10 noviembre, 2014 6,45 p.m.
El Mañana martes 11 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Alrededor de 6,500 menores en espera de un hogar<
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Se suman a campaña nacional de adopción El Condado de Cameron registra aumento de casos donde padres pierden custodia de hijos
n CEREMONIA. En el palacio de justicia se entregó a tres
menores de 2, 8 y 16 años de edad a sus nuevas familias.
Por Verónica Guzmán
Condado Cameron, Tx.
n ELIGEN. Previo a la adopción, se llevan a cabo reuniones para que los padres adoptivos
conozcan en persona a los menores. niños disponibles para adopción de los cuales el 50% corresponden al Condado Cameron, Tx. Se dio a conocer que en este renglón, los requisitos son simples en materia de adopción donde los posibles padres solamente deberán justificar no contar con antecedentes penales confirmar que se cuenta con una vivienda amplia y tener buena salud física y emocional e ingresos económicos sustentables y las ganas de adoptar. BUSCADORES DE HOGARES
Florencia Sáenz, integrante del departamento de protección al menor, especialista en adopciones, señaló que en Cameron hay muchos menores listos para la
adopción y que están buscando integrarse a una familia. “Ellos están esperando ser los elegidos para formar parte de una familia y lograr pertenecer a un hogar permanente alguien a quien llamar mamá y papá es por ello que se trabaja con cada uno de los casos que van llegando”, señaló. Dio a conocer que noviembre es el mes de las adopciones a nivel nacional y estamos buscando familias permanentes para los niños que han sido removidos de su hogar por diferentes factores, perdiendo los derechos sobre el menor. “Los padres pierden los derechos de sus hijos por abusos y negligencia, agresión física, sexual, sicológica, dife-
n CULPABLE. Encuentran
culpable de pornografía infantil a un hombre de Brownsville.
2-10 años de prisión. Abuso Infantil Unidad Fiscal Nathaniel Navey y la asistente fiscal de distrito Julie Allen procesaron el caso en el estado 445 a Corte de Distrito, en tanto la sentencia está programada para el 3 de diciembre.
Mujer da a luz en puerto fronterizo Presidio, Texas
Agencia AP
Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza ayudaron en el nacimiento de un niño cuando su madre llegó de parto a un puerto de entrada en Texas. La agencia dijo que la madre, Ana Suez Rey, de 28 años y ciudadana estadounidense residente en Presidio,
localidad texana en la frontera con México, llegó el sábado por la noche desde México al puerto de entrada del mismo nombre y dio a luz a los pocos minutos de llegar. Después que los agentes ayudaron en el nacimiento del niño, llamado Derrick, lo envolvieron en sus chaquetas hasta que llegó una ambulancia. Rey y el bebé
adopción y que están buscando integrarse a una familia.
tres familias del Condado Cameron para concluir con el proceso de adopción de tres menores que se mantenían en custodia del estado, este lunes al mediodía en el marco del mes Nacional de Concientización sobre la Adopción. Bajo una ceremonia protocolaria en el palacio de justicia ubicado en la calle Harrison St. Tercer Piso Edificio Judicial, Brownsville, Texas se entregó a tres menores de 2, 8 y 16 años de edad a sus nuevas familias, tras un proceso administrativo y judicial en cada caso. Para obtener más información sobre cómo convertirse en un padre adoptivo en el área del Condado Cameron, por favor póngase en contacto con la crianza y la adopción de CPS reclutador Cornelia Garza (361) 878-7539 para más información o para programar
una presentación en el fomento de las adopciones y de una organización. También puede iniciar sesión en el sitio web la información adopción de Texas para aprender más acerca de convertirse en un padre adoptivo en el sitio web del departamento en www.adoptchildren.org donde también se puede ver la galería en línea del corazón del sur de Texas. La Galería del corazón del sur de Texas es una colección de fotografías y biografías cortas de los niños que están disponibles para la adopción, en el sur de Texas y se encuentra actualmente en exhibición en el Museo de los Niños de Brownsville, y en toda la región durante el año, en lugares de la comunidad para ayudar a aumentar la conciencia pública de la necesidad de que más padres de crianza adopten.
fueron llevados a un hospital en buenas condiciones de salud. John Deputy, director del puerto de entrada de Presidio, dijo que aunque el ICE tiene una larga tradición de dar la bienvenida a los ciudadanos estadounidenses que regresan, es raro que le den la bienvenida al mundo a un recién nacido.
La idea del proyecto es alentar el espíritu en la comunidad Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
A partir de ayer se inició con la colocación de la aldea navideña de la ciudad de Brownsville la cual podrá ser visitada a partir del la última semana de noviembre. Un fuerte dispositivo por parte del Departamento de obras públicas realizó las maniobras de traslado y colocación en las inmediaciones del parque Dean Porter ubicado a una corta distancia del zoológico. La aldea navideña se instauró desde el 2010, y esta semana se iniciará la colocación en un convoy de remolques de plataforma con lo cual se da apertura a la temporada navideña 2014-15” y formar parte de la decoración navideña de este año. La idea original de este proyecto navideño es de una residente de la ciudad de Brownsville Mellena Conner, y busca alentar el espíritu de la Navidad en la comunidad. Se dio a conocer que la maqueta de aldeas navideñas, se abrirá oficialmente el Lunes, 25 de noviembre y permanecerá abierta hasta el 01
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Luego de las audiencias donde quedó en evidencia elementos de peso que establecen responsabilidad, la Corte le estableció 33 cargos por posesión de pornografía a un hombre. Melissa A. Landín, portavoz de la fiscalía dio a conocer que la Corte emitió la sentencia por parte del juez del distrito estatal Rolando Olvera, quien encontró a Xavier López Barac hoy culpable de cargos de posesión de pornografía infantil. López, de 23 años, fue arrestado en junio de 2013 después de que un compañero de trabajo en un establecimiento de Brownsville descubrieron un iPod con la pornografía infantil que pertenece a él. Se informó que López
había regresado al establecimiento para recuperar el iPod que tenía una etiqueta con el nombre de “Xavier” en él. Un examen forense del iPod resultó en el descubrimiento de al menos 33 imágenes que mostraban visualmente a niños menores de 18 años de edad que participan en la conducta sexual. “El veredicto de hoy no habría sido posible sin la rapidez de pensamiento de aquellos individuos donde López trabajó”, dijo el fiscal de distrito Luis V. Sáenz. “Tomar medidas fuertes contra los delitos contra los niños requiere de la vigilancia de la comunidad, también”. Los 33 cargos de posesión de pornografía infantil son delitos graves de tercer grado con cada cargo tiene un intervalo de castigo de
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Condado Cameron, Tx.
LEGAL
Migdalia López Juez de Distrito de la Corte de Estado 197 otorgó el fallo a favor de
n CORTE. En Cameron hay muchos menores listos para la
Colocan aldea navideña en el parque Dean Porter
Enfrenta 33 cargos por posesión de pornografía Por Verónica Guzmán
rentes tipos de abuso y el departamento entra a investigar y en caso de mantener algún niño en el hogar, si se comprueba que no es bueno, se le retira de la familia”, comentó. Es por ello que previo a la adopción, se llevan a cabo diversos mecanismos y reuniones para que los padres adoptivos conozcan en persona a los menores interactúen y ver si son compatibles, después de eso el niño tiene que permanecer 6 meses en convivencia antes de consumar la adopción.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
A
nte la seria problemática social de Padres que pierden la tutela de sus hijos, el Condado de Cameron se sumó a nivel nacional a la campaña de adopción que realiza el Departamento de la Familia y de Protección al menor en Texas. De acuerdo a las estadísticas a nivel estatal establecen oficialmente que alrededor de 6,500 menores se encuentran en el sistema bajo la custodia del departamento de protección del estado listos para su adopción, ubicando al Condado Cameron dentro de la región 11, registrando el mayor crecimiento de casos donde padres pierden la custodia de sus hijos. Michelle Cavazos García, reclutadora de familias y padres temporales informó que el programa de hogares y padres temporales o adoptivos, ayuda a brindar un hogar a niños removidos de sus hogares biológicos por abuso de cualquier tipo o negligencia. Reconoció que se mantiene una gran necesidad de padres temporales principalmente adolecentes y grupos de hermanitos, donde se tienen en el estado de Texas un total de 30 mil menores sin hogar. Aseguró que actualmente en el Valle del Río se cuenta con 600
n REMOLCAN. Ya se trabaja en la colocación de las cabañas
de la aldea navideña en Brownsville.
de enero del 2015. La aldea se expuso en el 2013 con 25 cabañas, sumando un par más para este año tentativamente, duplicando el número de las villas que se instalaron en el 2010, donde año con año ha crecido la aldea navideña. Durante todo el año las casas de la aldea navideña son almacenadas en el Aeropuerto de Brownsville y normalmente inician su colocación y ensamble a partir de la primera semana, sin embargo esta ocasión se retrasó a consecuencia de las lluvias pasadas. La colocación de las casas de la aldea se habrán de colocar con el apoyo de voluntarios que se suman a las labo-
res de mantenimiento de las pequeñas cabañas, por lo que se ha exhortado a la comunidad a participar. A su apertura la aldea se abre todos los días durante el horario del parque y la entrada es gratuita y Santa Claus será la celebración que estará presente durante los fines de semana. A cuatro años de que iniciará el proyecto en Brownsville se desconoce el número de visitantes que han desfilado por el parque para visitar la aldea navideña. El objetivo final es ampliar a 50 casas que conformen la aldea ello con diferentes secciones para casas históricas, North Pole y cabañas con temas diversos.