Texas 2014/11/13 by EL MAÑANA REYNOSA

TEXAS

ASÍ CERRÓ AYER

COMPRA

13.00

VENTA

13.75

clima Nubes por la mañana Sol por la tarde

48 0 F 39 0 F

EL MAÑANA JUEVES 13 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Patrulla Fronteriza advierte sobre peligros al cruzar hacia territorio de EU Por Carlos Espriella

McAllen, Tx.

Las bajas temperaturas continuarán en la zona y autoridades de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos reforzaron su campaña preventiva para alertar a los inmigrantes sobre los graves riesgos de perder la vida en su intento por ingresar a la Unión Americana de forma indocumentada. Autoridades federales destacaron que la agencia se encuentra siempre preparada para el rescate de inmigrantes en peligro, señalando que es necesario reforzar las advertencias ante la presencia de las condiciones climatológicas que prevalecen en la zona. La región fronteriza es igual de peligrosa durante la temporada de calor como durante la

temporada de frío, pues las bajas temperaturas dificultan el paso de los inmigrantes a través de las aguas del río Bravo y durante la noche, así como en horas de la mañana, el frío puede ser insoportable cuando se desplazan por áreas desérticas y en despoblado, lo que puede llevar a los inmigrantes a perder la vida.

■ HALLAZGO. El cuerpo de la mujer fue arrojado en una parcela a un costado de la calle Goolie, en la ciudad de Donna.

ALTO RIESGO

> Investigan caso de secuestrada en Pharr <

Los indocumentados son forzados a caminar largas travesías, sometiendo su cuerpo a un gran desgaste y las bajas temperaturas así como la presencia de lluvia llevan al cuerpo al límite de la resistencia. Las autoridades señalaron que ellos mantienen una campaña permanente para que los inmigrantes hagan conciencia de no exponer su vida, difundiendo información sobre los peligros a los que deberán enfrentarse al ingresar de forma indocumentada a la unión americana y la forma en que son retenidos en casas de seguridad donde no cuentan con los más mínimos servicios ni las condiciones de salubridad necesarias.

Autopsia: mujer murió acribillada La víctima recibió múltiples balazos; siguen prófugos los ejecutores Por Carlos Espriella

Pharr, Tx.

EL MAÑANA / Carlos Espriella

■ PREVIENEN. Autoridades federales alertan a sus elementos para el rescate de inmigrantes ante las condiciones climatológicas que prevalecen en la zona.

EL MAÑANA / Cortesía

l resultado preliminar de la autopsia practicada al cadáver de Elia Margarita Flores, encontrada sin vida el pasado lunes en una parcela en la comunidad de Donna, reveló que la mujer fue ejecutada con múltiples disparos de arma de fuego. La investigación en torno al homicidio de Flores se encuentra en curso y las autoridades ya cuentan con el reporte preliminar de la autopsia que se le practicó a los restos, destacándose que los resultados revelan numerosas heridas de bala en el cuerpo de la víctima. El cuerpo de Flores, la cual contaba con 39 años de edad, fue dejado a un costado de la calle Goolie, donde se encuentra una parcela, siendo localizado por un trabajador el pasado lunes. Las autoridades revelaron que los restos se encontraban en el

■ VÍCTIMA. Elia Margarita

Flores fue asesinada de múltiples impactos de bala.

lugar desde hacía ya varios días. En un principio las autoridades identificaron a la víctima guiándose por los tatuajes que se alcanzaban a apreciar y por la ropa que llevaba a la mujer, pero el cuerpo se encontraba en avanzado estado de descomposición, posteriormente sus familiares confirmaron la identidad de la fallecida, según informaron las autoridades a través de un comunicado. Como se mencionó oportunamente, Flores fue secuestrada en la ciudad de Pharr a finales

de octubre, cuando al ser interceptada cuando tripulada una camioneta registrada a nombre de Víctor García, de 26 años de edad, quien la semana pasada fue encontrado sin vida al norte de la calle Ware y Milla Nueve, al oeste de Edinburg. Sus restos estaban ocultos en una bolsa de basura arrojada entre la maleza a la orilla de un camino rural. …Y NO APARECE

Al mismo tiempo, la mujer no identificada que fue secuestrada el pasado jueves en la comunidad de Elsa continuaba desaparecida, a pesar del operativo de búsqueda que se orquestó desde la semana pasada, cuando se reportó que un sujeto la subió por la fuerza a una camioneta de color rojo. El ‘‘levantón’’ se registró cuando la mujer caminaban sobre la calle David Ybarra, al oeste de la FM 88. Ese día, uno de los testigos optó por llamar a las autoridades para reportar el incidente, dando inicio así a la investigación del caso, la cual se ha estancado al no contar con mayores elementos para su solución. De acuerdo al reporte de las autoridades, la supuesta víctima, de pelo rubio, vestía una

En contacto: ¡Denúncielos a las autoridades! >Hasta e momento no se han reportado avances en la identificación de los responsables del secuestro y homicidio de Elia Margarita Flores y Víctor García. >Las autoridades piden la colaboración de la población para que llamen al Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, al teléfono 956-383-8114, con la División de Investigaciones Criminales. >También pueden contactar la línea de Testigos contra el Crimen de la misma agencia, 956-668-8477. >Además está disponible el número 956-787-8477 del Departamento de Policía de Pharr, en caso de que cuenten con información que lleve a la identificación y captura de los involucrados.

blusa con estampado de flores y una minifalda, mientras que del conductor únicamente se dijo que era de aspecto hispano y que hablaba español con un fuerte acento. EN LA RED www.elmanana.com

Confían en respaldo de Abbott para seguridad Gobernador electo encabeza actualmente estrategias contra el crimen organizado

Alianza fue creada hace un par de años para ayudar a Texas y otros estados fronterizos a trabajar cooperativamente para la prevención e investigación en el lavado de dinero, así como en el enjuiciamiento de los criminales involucrados.

Por Carlos Espriella

CONTROLES

Las comunidades del sur de Texas esperan un mayor apoyo y el refuerzo de la seguridad fronteriza cuando el actual procurador del Estado y gobernador electo, Greg Abbott, asuma el cargo. Actualmente Abbott lleva a cabo importantes acciones en contra del crimen fronterizo, así como en la prevención del tráfico de personas, el lavado de dinero y el narcotráfico y ya como gobernador se espera que su apoyo se incremente, reforzando aún más los programas que desarrolla en la Procuraduría. En este momento, Abbott promueve la integración de programas que interrumpen el lavado de dinero y operaciones de tráfico, además de fomentar oportunidades de capacitación a oficiales de ley en prevención del tráfico de personas.

EL MAÑANA / Cortesía

McAllen, Tx.

■ ACCIONES. Se espera gran apoyo al sur de Texas para reforzar la seguridad e implementar programas de combate al crimen cuando Greg Abbott, actual procurador del estado, funja como gobernador.

El funcionario ha destacado en diferentes ocasiones que la agencia tiene un largo historial en combatir crímenes financieros, con un énfasis especial en

el lavado de dinero de empresas criminales. La Procuraduría trabaja con la Alianza de la Frontera Suroeste Contra el Lavado de Dinero, esta

En ella se establecen protocolos para compartir información sobre las remesas de dinero en la región fronteriza. Además de proporcionar datos sobre traslados de dinero de persona a persona. Las agencias de ley de Texas pueden comunicarse con la Procuraduría General para obtener acceso a información de remesas de dinero de persona a persona que fue proporcionada bajo los términos del acuerdo de la Alianza. Asimismo se ha manejado la posibilidad de dar continuidad a los programas de seguridad y apoyo que actualmente se desarrollan en la frontera con México, garantizando recursos e incrementando la presencia de oficiales, entre otras estrategias a seguir.

UAT BUSCA LAZOS CON STC Y UTPA La Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) dejó muy en claro que busca lazos más fuertes con instituciones educativas y negocios en el Valle del Río Grande durante una presentación que la Universidad Tamaulipeca realizó esta semana en las instalaciones del Consulado de México en McAllen y en la que participaron el Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) la Universidad Panamericana del Sur de Texas (UTPA) y la Corporación de desarrollo económico de McAllen. || COBERTURA PÁG. 3 ||

EL MAÑANA / Cortesía

Alertan a inmigrantes por el clima extremo

2 local

El Mañana jueves 13 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

> Agencias ayudan a grupos vulnerables <

VIVIENDO CONSCIENTEMENTE

Importante el apoyo de voluntarios a migrantes

POR GERARDO MORENO

Internationally Certified Life COACH Terapeuta, Life Coach Certificado y Heal Your Life Teacher

Las 5 formas de manejar los problemas ¿Con cuál te identificas?

Por Edelia Hernández

McAllen, Tx.

unque a menor escala, la inmigración de centroamericanos hacia Estados Unidos continúa, las agencias voluntarias siguen siendo una parte importante en los esfuerzos de respuesta y apoyo a estos grupos vulnerables. Sin embargo, el público puede pasar a formar parte importante del equipo para apoyo trabajando como voluntarios o realizando donativos para ayudar a los inmigrantes luego que son fichados y liberados por el Servicio de Inmigración. Caridades Católicas del Valle del Río Grande sigue prestando apoyo a los refugiados de América Central en el centro de asistencia localizado en la parroquia del Sagrado Corazón en esta ciudad. La respuesta humanitaria ha

EL MAÑANA/Hernández

Caridades Católicas también necesita médicos que hablen español

n INMIGRANTES. La religiosa Norma Pimentel dijo que el centro para refugiados en la iglesia Sagrado Corazón sigue necesitando voluntarios.

muchos de sus síntomas aparentan ser inofensivos.

movilizado a cientos de voluntarios y ganado la atención internacional, está requiriendo de voluntarios siete días a la semana para ayudar a mantener el centro funcionando sin problemas. “Además de voluntarios generales, también necesitamos médicos voluntarios que hablen español”, aseguró el médico voluntario Allen Keller. “El lunes pasado llegó un autobús con 50 familias centroamericanas, nos hacen falta chamarras, suéteres, cobertores, almohadas,

entre otros”, dijo la religiosa encargada del centro de apoyo Norma Pimentel. “Yo había leído sobre la afluencia de inmigrantes y la necesidad que existía de voluntarios y aquí estoy. Las personas que caminan a través de esas puertas vienen de travesías terribles, muy difíciles y sus historias son desgarradoras. Aquí, después de ese largo viaje, encuentran calor humano. Cuando se van, lo hacen con optimismo y son muy agradecidos, salen de aquí creyendo en su

n DETECCIÓN. Con frecuencia no se diagnostica porque

futuro y en lo que pueden lograr”, manifestó Jeffrey Crafts, voluntario de 59 años. Para las personas que deseen servir como voluntarios es necesario presentar una identificación con fotografía y un corazón disponible al servicio. Para obtener más información llamar al (956) 292-5852. El centro está ubicado en el salón parroquial de la iglesia del Sagrado Corazón localizada en el 306 S. 15th. St. en el centro de McAllen.

Ayudarán gratis con declaración de impuestos El programa está dirigido a personas de 60 años o más, de ingresos bajos a moderados Por Edelia Hernández

La Fundación AARP está solicitando voluntarios para ayudar con la preparación de impuestos bajo el programa Tax-Aide. El proyecto trabaja en más de 300 sedes como bibliotecas, centros comunitarios y centros para adultos mayores. Tax-Aide es un programa nacional que se lanzó en cooperación con el Servicio de Impuestos Internos. Actualmente, más de 35 mil voluntarios capacitados de todo el país ayudan a más de 2.5 millones de contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos anualmente. El programa de asistencia con la declaración impositiva está dirigido a personas de 60 años o más, de ingresos bajos a moderados, pero está disponible para todos. “Es un servicio necesario porque el IRS se está encaminando hacia la presentación

n AARP. La organización se prepara para ayudar a grupos vulnerables con declaración de impuestos.

electrónica y muchas personas no tienen acceso a las computadoras. Nosotros somos su acceso”, dijo Ron Craig, coordinador regional de voluntarios del programa. Craig dijo que notó un aumento en la cantidad de hispanos que utilizan el servicio de Tax-Aide.

Los hispanos son la minoría más grande de Texas, con el 38 por ciento de los 25.2 millones de residentes del estado. “Estamos tratando de impulsar el reclutamiento de voluntarios de las minorías”, afirmó Craig. Después de jubilarse de su

EL MAÑANA/Hernández

Weslaco, Tx.

trabajo como auditor del gobierno federal, Lupe González supo que quería hacer algo donde pudiera utilizar sus habilidades analíticas.González trabaja como voluntario dos veces por semana en una biblioteca. “Muchas veces, sólo atiendo a personas que hablan español, porque domino ese idioma con fluidez. Sé que se sienten cómodos conmigo, especialmente porque estamos manipulando información financiera”. González dijo que aquellos que buscan ayuda deben traer sus formularios 1099 y W-2, además de copias de los recibos importantes y una copia de la declaración impositiva del año anterior. No es necesario que los voluntarios tengan experiencia en materias de impuestos, pero deben estar interesados en ayudar a las personas. Los interesados en trabajar como voluntarios pueden empezar a inscribirse desde ahora. Pueden hacerlo en Internet o llamando a la línea gratuita al 1-888-687-2277 (inglés) o al 1-877-627-3350 (español). Los voluntarios se capacitan en enero y trabajan desde febrero hasta mediados de abril. El año pasado, los voluntarios de Tax-Aide ayudaron a casi 160 mil texanos a presentar sus declaraciones de impuestos.

n la vida, sin lugar a duda, todos enfrentamos momentos que ponen en riesgo la tranquilidad y desafían nuestra integridad; estarás de acuerdo conmigo que hay personas que van por la vida instaladas en “quejilandia” y aún ante situaciones agradables hallarán la manera de encontrar «el negrito en el arroz». Definitivamente cuando este es el caso, el problema no es el problema, sino la actitud con la que se aborda el problema. Estoy convencido que cuando una persona tiene problemas con todo el mundo… El mundo no es problema. Siempre he dicho que no podemos cambiar al mundo, pero cuando cambiamos la forma de ver al mundo, el mundo cambia. Dicho en otras palabras, lo problemas siempre surgirán y muchos de ellos no podremos cambiarlos, no obstante, podemos elegir la forma de cómo hacerle frente. Muchos de los problemas podrían causar dolor en forma de coraje, resentimiento, frustración, impotencia e incluso ganas de vengarnos, por lo tanto, te explicaré las 5 formas en como las personas manejan el dolor. 1. “Compermisito dijo Monchito”. Huir siempre será la forma más «segura» de creer que el no ver el problema significa que ha desaparecido. Dice el refrán que “ojos que no ven, corazón que no siente”, pero el hecho de que no sientas, no significa que no esté sucediendo. Ejemplificando: El no reconocer que tienes un tumor, no te libera de padecer de cáncer. 2. “Voy derecho y no me quito, si me pegas me desquito”. Agredir es una de las formas más comunes que existen para hacer malabares con el dolor. Existen personas que constantemente están a la defensiva y otras que permanentemente están a la ofensiva, ¿notas la diferencia? A menudo, quienes agreden a los demás cuando están en problemas, son personas con dolores añejos (no resueltos) y por lo tanto, su personalidad es sumamente volátil y sus reacciones están desproporcionadas al tamaño del problema. Son personas que eligen levantar la voz, en lugar de mejorar sus argumentos. 3. “No oigo, soy de palo, tengo orejas de pescado”. Mantenerte inmóvil equivale a seguir siendo el blanco para futuros ataques, porque a fin de cuentas estás eligiendo «ponerte de tapete» para que te sigan pisando. Esto significa vivir en “victimilandia” y te puedo asegurar que por más que aguantes la situación, el problema seguirá ahí y créeme, no ganarás ningún Grammy a la tolerancia, si acaso uno a la lastima. 4. Como en la pirinola: “Todos ponen”. En todas los problemas que puedas enfrentar, sin temor a equivocarme, habrá una parte en la que serás responsable (ojo, dije responsable, no necesariamente culpable). En ocasiones habrás podido colaborar con el problema debido a un malentendido, interpretaciones equivocadas o simplemente por la forma en cómo te estás contando la historia, por lo tanto, es indispensable que en primer lugar elijas escuchar a la otra persona para conocer las dos caras de la moneda, renuncia a la necesidad de querer tener la razón. Después de escuchar, podrías responder: “Entiendo que te sientas enfadado, ¿Cómo puedo colaborar para remediar la situación? (ojo nuevamente, dije colaborar, no hacerte cargo de todo el escenario.) Si identificas que en algo “la regaste”, asume tu responsabilidad y enfócate en encontrar soluciones y no pretextos. 5. “Si tienes tele, ¡ahí te ves!”. Cuando la situación es insostenible y de plano consideras que es una pérdida de tiempo el querer reparar el problema e incluso ya ni siquiera te nace que la otra persona conozca tu versión, entonces hazte invisible. La diferencia entre huir y volverte invisible, es que cuando huyes te llevas el problema contigo y cuando te haces invisible, simplemente dejas de alimentar situaciones tóxicas, sueltas el problema y elijes mejor ser feliz que tener la razón (¡Y que con su pan se lo coman!) Como podrás darte cuenta, las 3 primeras opciones no modifican el resultado: Seguir en el dolor. En contraste, las 2 últimas opciones son formas responsables de hacerle frente al problema y al dolor. Como lo comenté, problemas siempre tendremos, pero la manera de manejarlos hará la diferencia. De hecho hay problemas (y dolor) que sólo existen en nuestra mente por la necedad de querer alimentarlos y mantenerlos “vivos”. Recuerda que si no puedes hacer nada para cambiar tu pasado, entonces has algo en tu presente para mejorar tu futuro. ¡Venga! Nos leemos pronto. ¿Necesitas terapia? Yo te recibo en mi consultorio, citas: (956) 560-2131 Si deseas que escriba de algún tema en especial, escríbeme a: consientemente@gmail.com Sígueme en Facebook: gerardomorenolc@facebook.com

Por Edelia Hernández

EL MAÑANA/Hernández

Harlingen, Tx.

n DETECCIÓN. Con frecuencia no se diagnostica porque

muchos de sus síntomas aparentan ser inofensivos.

Con el fin de aumentar la conciencia de la seriedad de la diabetes y sus complicaciones, diversas organizaciones comunitarias se unen para alertar a la comunidad sobre el padecimiento y sus complicaciones. Este padecimiento es uno de los problemas de salud más serios para los hispanos hoy día, señaló la Asociación de la Diabetes. “La intención es impulsar el apoyo a todas las personas afectadas, incluyendo individuos, corporaciones, pro-

fesionales del cuidado de la salud y organizaciones comunitarias a unirse a la lucha contra la enfermedad”, señaló Teo Picacho, del Hospital Bautista de Harlingen. A nivel nacional el 14 de noviembre, se ha fijado como la fecha para alentar a las personas a conocer el riesgo de contraer la enfermedad, hacerse un examen de riesgo, así como ayudar a crear un futuro libre de esta enfermedad que cada vez afecta a más personas, indicó el experto en salud. El principal obstáculo, señaló, es el temor de las personas a

confirmar la enfermedad “Precisamente por ello, a través de eventos comunitarios y ferias de salud, donde las pruebas de detección se ofrecen gratuitamente, los instamos a que se hagan los análisis pertinentes porque la diabetes detectada a tiempo se puede controlar, sin embargo en estado avanzado puede desencadenar complicaciones más serias”. No hay nada mejor que la prevención, argumentó. La diabetes al igual que la alta presión y la obesidad son los problemas más comunes en esta región.

n EN AUMENTO.

Padecimientos como la diabetes son un problema urgente de salud en la comunidad.

EL MAÑANA/Hernández

Alertan a la comunidad sobre el padecimiento de diabetes

jueves 13 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana

local 3

documentos.

Ofrecerá BBB triturado gratis de documentos

Buscan dar una mejor oportunidad educativa a sus estudiantes

Por Victoria Roldán

Weslaco, Tx.

La Oficina de Mejores Negocios (BBB, por sus siglas en inglés), Lone Star National Bank y Lone Star Trituración y Almacenamiento de Documentos, están uniendo sus fuerzas para proporcionar a los texanos del sur, la oportunidad de triturar documentos en forma gratuita. Este evento está dirigido a ayudar a los consumidores y las empresas que luchan contra el robo de identidad y a promover la sensibilización sobre el tema. Una manera segura de disponer de estados de cuenta bancarios, actas de nacimiento, registros de impuestos, estados de cuenta de tarjetas de crédito y otros documentos vencidos, es triturándolos ya que a causa de robo de identidad, no se deben lanzar registros a la basura, pero puede resultar difícil de destruir adecuadamente si se trata de un gran número de documentos. Una guía para la conservación de documento será distribuida en el evento. Esto le dará una idea del tiempo que hay que conservar los registros financieros tales como estados de cuenta bancarios, cheques cancelados, registros de impuestos, tarjeta de crédito y estados de servicios públicos, etc. Lone Star Trituración y Almacenamiento de Documentos proporcionará el sitio de destrucción segura de la información sensible y personal en Lone Star National Bank ubicado en el 3300 north Expressway 77/83 en Brownsville, Texas, el 15 de noviembre de las 10:00 a 14:00 horas. Empresas o personas pueden llevar hasta cinco cajas (30 libras cada una) de documentos, por vehículo, sólo para la trituración y para ser reciclados. Se atenderá en orden de llegada. “Estará un camión en la dirección mencionada que está frente al Sunrise Mall. Al entregar los documentos, personal calificado triturará los papeles en una máquina especial. Los dueños podrán atestiguar la destrucción”, dijo Dolores Salinas, presidente de BBB del sur de Texas. Par mayor información comunicarse al teléfono (956) 968-7327.

Por Luis Suñer

McAllen, Tx.

a Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) dejó muy en claro que busca lazos más fuertes con instituciones educativas y negocios en el Valle del Río Grande durante una presentación que la universidad tamaulipeca realizó esta semana en las instalaciones del Consulado de México en McAllen y en la que participaron el Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC), la Universidad Panamericana del Sur de Texas (UTPA) y la Corporación de Desarrollo Económico de McAllen. El rector de la UAT, Enrique

n CONVENIO. Representantes de STC y UTPA se reunieron en el Consulado de México en McAllen con representantes de la UAT para discutir futuros convenios.

Etienne Pérez, comentó que se busca dar una mejor oportunidad educativa a sus estudiantes. “Queremos ser la mejor universidad de México y con la reforma energética aprobada este año y las iniciativas educa-

tivas que están implementando, tenemos una gran oportunidad de lograrlo y de esa manera ampliar nuestros lazos con instituciones educativas y empresas en el Valle del Río Grande y en general el sur de Texas”. Durante la junta, varios secre-

tarios de las diversas áreas de la UAT dieron presentaciones acerca de su plataforma educativa y el proceso de internacionalización que incluye colaborar con instituciones estadounidenses como STC y UTPA. Por su parte Shirley Reed,

presidente de STC, aseguró que el colegio tiene la voluntad para trabajar con todas las instituciones y empresas que buscan cooperación y sobre todo mejorar la calidad de vida de la comunidad y a través de las artes es donde se puede empezar a trabajar en conjunto. “Comprendemos los problemas a los que ellos se enfrentan y juntos podemos trabajar para buscar las soluciones que sean de beneficio para ambos lados de la frontera”. Las intenciones de la UAT en estrechar los nexos de cooperación y acuerdos con instituciones educativas en el Valle del Sur de Texas vienen tras la firma del convenio de colaboración entre STC y la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) el 16 de octubre después de cuatro años de pláticas. Representativos de la UAT estuvieron presentes en dicha ceremonia, que se llevó a cabo en el campus Pecan de STC y aprovecharon para saber más de los convenios de cooperación.

Por Victoria Roldán

San Juan, Tx.

El Centro de Reciclaje de San Juan ubicado en el 323 W. de la calle Primera invita a los residentes para que se conviertan en voluntarios este sábado 15 de noviembre y ayuden a limpiar la ciudad del graffiti que mancha las paredes de la ciudad. Actualmente están regis-

trados 50 voluntarios pero se necesitan más para cambiar el aspecto de las aceras de San Juan. El evento de limpieza es de las 8:00 a 12:00 horas. Se recomienda a los participantes vestir ropa usada porque lo más probable es que se manche. El centro les proporcionará un overol para proteger la ropa pero hay que tener cuidado,

EL MAÑANA/Cortesía

Limpiarán de graffiti paredes de San Juan n RECOLECCIÓN. En el centro se reunirán los voluntarios para que los distribuyan hacia las áreas donde limpiarán el graffiti.

dijo Janie López, empleada del Centro de Reciclaje de San Juan. Por la mañana los voluntarios serán repetidos a diferen-

tes lugares para que realicen la limpieza del graffiti. A las 11:30 horas serán regresados al centro donde se les ofrecerán hot dogs,

té y agua. Para quienes deseen participar llamar al teléfono (956) 2232340 para mayor información.

Invitan a celebrar el Día del Reciclaje Los niños podrán conocer la mascota Paco, pintarse la cara y hacer manualidades Por Luis Suñer

n RECICLADO. La comisión de McAllen declaró el día del reciclado este sábado 15 de noviembre.

pues tienen la oportunidad de convivir con la comunidad. “Las personas, en especial los niños, podrán conocer que hay detrás de lo que hacemos, podrán subirse a camiones, verán el proceso del reciclado y en general podrán aprender mucho y divertirse a la vez”. Dijo también además de las mesas informativas y los recorridos, habrá una exhibición de los vehículos pesados del departamento, vendedores de múltiples productos ecológicos y hasta refrigerios. “Hay mucho que hacer, el departamento estará mos-

trando los vehículos pesados y tendremos tres estaciones de radio transmitiendo en vivo que además estarán dando boletos para conciertos y una cena de acción de gracias”. El evento es gratuito y habrá descuentos para quien compre ese día composta y los productos de madera y vidrio que ahí se venden. El día de reciclado es este sábado 15 de noviembre a partir de las 9:00 hasta las 14:00 horas en las oficinas del departamento ubicado en 4101 N de la calle Bentsen al norte de McAllen.

EL MAÑANA/Luis Suñer

La ciudad de McAllen a través de su Departamento de Reciclaje está invitando a la población en general a asistir este sábado 15 de noviembre a visitar sus instalaciones y celebrar el Día del Reciclaje. Durante la pasada junta de comisionados de la ciudad se realizó una proclama para declarar el sábado como el día del reciclado y se aprovechó para invitar a la comunidad a participar en las múltiples actividades que habrá durante ese día. Bajo el título “Ven y se un héroe” el evento está pensado en un día de diversión para toda la familia pues habrá recorridos por las instalaciones para que la gente pueda ver los procesos del reciclado, desde la separación de los productos hasta su empaque o venta. Además los niños podrán conocer a la mascota Paco, pintarse la cara y hacer manualidades. Delilah Martínez, administradora de educación ambiental, comentó que es un día especial para el departamento

EL MAÑANA/Luis Suñer

McAllen, Tx.

EL MAÑANA/Victoria Roldán

n PRESIDENTE. Dolores Salinas informó que las personas pueden llevar cinco cajas de 30 libras.

UAT busca lazos con STC y UTPA EL MAÑANA/Luis Suñer

n MáQUINA para triturar

EL MAÑANA/Cortesía

> Funcionarios se reúnen en Consulado <

n MÚSCULO. El Departamento de Reciclado de McAllen mostrará el “músculo” en una exhibición de vehículos pesados.

4 POLICÍA EL MAÑANA JUEVES 13 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas > El accidente se registró al norte de Edinburg<

EL MAÑANA / Carlos Espriella

Mueren 2 hombres en fatal volcadura Conductor pierde el control del auto y sale de la carretera

n CONSEJOS. Difunden algunas recomendaciones a la

población para evitar ser víctimas de la delincuencia en esta temporada.

Previenen las autoridades a la comunidad

Por Rogelio Romero

Edinburg, Tx.

EL MAÑANA/Rogelio Romero

os hombres murieron la mañana de este pasado miércoles cuando la unidad motriz en la que viajaban se volcó a la altura de interestatal 69 C cerca del camino West Palm Drive, tras que el vehículo se saliera de la carretera. Al llamado acudieron patrulleros estatales así como policial local que según señalaron recibieron el reporte alrededor de las 5:00 cuando los conductores de varias unidades motrices reportaron el fatal accidente vial. Tras llegar al lugar los cuerpos de emergencia se percataron que 2 hombres yacían cerca del vehículo destrozado, uno de ellos ya no tenía signos de vida mientras que el otro presentaba graves fracturas y fue trasladado de inmediato a un hospital de la localidad. Después de realizar la indagatoria las autoridades pusieron establecer que los nombres de las víctimas son Jesús José Ángel Fuentes originario de Edinburg y Javier Alejandro

n EL VEHÍCULO. Las autoridades policiales recomendaron precaución a los automovilistas

en el Valle de Texas, después de que se presentó una fatal volcadura al norte de Edinburg que causó la muerte de 2 hombres este pasado miércoles.

Emiten medidas para evitar ser víctimas de la delincuencia Por Carlos Espriella

McAllen, Tx.

Salinas de Álamo ambos de 22 años de edad. Se logró establecer que era Fuentes quien iba manejando el Ford Focus color plateado que transitaba por esta carretera estatal y por alguna causa desconocida aun, perdió el control del auto, saliéndose del camino. Las autoridades señalaron que el auto tras abandonar la carretera dio varias vueltas

hasta terminar en la orilla mientras que esto provocó que ambos hombres salieran expulsados del vehículo lo que provocó graves lesiones. En el lugar falleció el pasajero quien era Javier Alejandro Salinas, mientras que el chofer Jesús José Ángel Fuentes todavía presentaba signos vitales por lo que fue llevado a un hospital cercano, donde falleció

minutos después debido a las fracturas y lesiones que presentaba. Las autoridades policiales investigan si las condiciones de poca visibilidad y lluvia que se presentan en la región influyeron en el accidente, al lugar llegaron peritos e investigadores para tratar de establecer una hipótesis sobre el percance vial.

Llamado a la comunidad en general para que pongan en práctica algunas medidas de seguridad, tanto en sus hogares como en su andar cotidiano, para evitar ser víctimas de la delincuencia, en especial durante esta temporada en que tienden a incrementarse algunos delitos en particular. Las autoridades destacan que la comunidad debe de ser cuidadosa cuando sale de casa, principalmente cuando va a dejar la ciudad por algunos días, pues los delincuentes aprovechan cualquier oportunidad para hacer de las suyas. Es importante que su casa no parezca estar sola y que cuando salgan dejen las luces

Amenaza de bomba en tienda departamental

prendidas, bien cerradas ventanas y puertas, además de evitar dejar artículos de valor cercanos a las ventadas o a simple vista. Así mismo se recomienda que cuando salgan a hacer sus compras no lo hagan solos, que busquen siempre la compañía de una persona y sobre todo que se mantengan alerta en estacionamientos o centros comerciales para no ser sorprendidos por los ladrones, no contar dinero en público y no llevar carteras o efectivo en la mano. Las recomendaciones para evitar robos en sus unidades motrices son las comunes, no dejar objetos de valor a la vista, guardarlos en la cajuela de su vehículo, no estacionarse en áreas obscuras ni muy alejadas del sitio a donde se dirigen, entre otras. De igual forma las autoridades harán su parte, incrementando la presencia de oficiales en las áreas comerciales y en estacionamientos públicos, con el fin de evitar asaltos.

n EVACUAN. Las instalaciones de la tienda localizada en el 1721 de la avenida Universidad, en Edinburg, tuvo que ser evacua-

do luego de recibir una llamada que alertaba de la presencia de una bomba. Por Carlos Espriella

Edinburg, Tx.

Una amenaza de bomba, que resultó ser falsa, obligó a la evacuación de las instalaciones de la tienda departamental, localizada en el 1721 oeste de la avenida Universidad, en la ciudad de Edinburg. Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 11:30 horas del miércoles, cuando en la tien-

da comercial se recibió una llamada donde se alertaba de una bomba en el interior del establecimiento, la cual estaba programada para detonar. Servicios de emergencias y oficiales del Departamento de Seguridad Pública de la localidad se trasladaron hasta el lugar en mención, donde procedieron a evacuar las instalaciones. Luego de que empleados y

clientes se encontraban fuera de la tienda, elementos del cuerpo de bomberos se dieron a la tarea de buscar el supuesto artefacto explosivo. Tras una intensa y minuciosa búsqueda se determinó que en el lugar no existía peligro alguno y alrededor de las 12:00 horas de permitió el reingreso del personal de la tienda, la cual continuó dando servicio

de manera habitual. Autoridades señalaron que se trató de una falsa alarma y que se lleva a cabo una investigación para determinar el sitio desde donde se efectuó la llamada, en espera de poder identificar y localizar al responsable, quien podría enfrentar cargos penales por sus acciones, al ser considerada una amenaza terrorista.

EL MAÑANA / Carlos Espriella

Promueven la denuncia contra infractores de la ley Por Carlos Espriella

McAllen, Tx.

Autoridades de los diferentes departamentos de Seguridad Pública en el sur de Texas piden la participación de la comunidad en las denuncias de conductores infringiendo las leyes de tráfico o conduciendo en estado de ebriedad, en especial al comenzar la temporada de fiestas de fin de año, cuando se incrementan los percances automovilísticos La participación de la comunidad para mantener la seguridad en las calles es de gran importancia, pues se convierten en un agente más cuando de prevención se trata. Es por esta razón que las autoridades promueven la denuncia de personas conduciendo de manera peligrosa,

destacando que se acerca el tiempo en que las agencias de seguridad incrementan la vigilancia en las calles. Aunque periódicamente los departamentos de policía llevan a cabo operativos especiales en temporadas específicas, noviembre y diciembre cobran mayor atención para promover la seguridad al momento de conducir. El exhorto es para toda la población y en caso de percatarse de que alguna persona conduce erráticamente o se encuentra visiblemente intoxicado, lo hagan saber de inmediato al Departamento de Seguridad Pública de su municipio, pues de esta manera estarán contribuyendo a la prevención de accidentes y fatalidades.

Por Rogelio Romero

San Juan, Tx.

El jefe de bomberos en esta ciudad Tirso Garza previno a los residentes de San Juan para que tomen las debidas precauciones cuando se recurra al uso de calentadores eléctricos para protegerse del frío que se presenta en la región. Destacó que lo importante es que las familias de escasos recursos que no tienen otra forma de guarecerse de las temperaturas gélidas puedan concientizarse sobre el uso correcto de los apa-

ratos eléctricos. “Como siempre lo que tratamos de evitar es que se presenten percances o siniestros debido al mal funcionamiento de los aparatos eléctricos, es algo que sabemos es necesario que utilicen nuestros residentes como forma de protección contra el frío pero existen consejos que deben seguirse para evitar algún cortocircuito”, señaló. Agregó que de acuerdo al pronóstico del tiempo, la onda gélida que se padece en la región se extenderá hasta el próximo

viernes pero que las temperaturas más frías se dejaran sentir este jueves por la noche. “Estaremos pendiente de los llamados que haga la población para socorrer o ayudar a los residentes que lo requieran, pero lo que se quiere prevenir o evitar es que se presente algún conato o incendio en áreas residenciales”, señaló. Recordó que los calentadores eléctricos que son utilizados sobre todo en casas, deben ser revisados primero por el propietario y saber por cuan-

to tiempo estará prendido ya que se recomienda que se haga durante el período de horas cuando se registra más frío que por lo regular es en horas de la madrugada. Finalmente señaló que en caso de que no se esté seguro sobre el buen funcionamiento de los aparatos que no sean utilizados porque la cantidad de calor que emiten podría representar un problema sobre todo en casas de madera, ya que de lo que se trata es de evitar un incendio.

EL MAÑANA / Carlos Espriella

Previenen por el uso de calentadores eléctricos

n PARTICIPACIÓN. Piden a la comunidad su participa-

ción con las agencias de seguridad, reportando conductores ebrios o manejando de manera agresiva y sin respetar las leyes de tráfico.

JUEVES 13 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana

REGIONAL 5

> Ofrecen varias licenciaturas y doctorados <

Expo UTRGV, el sábado Ofrecerán información sobre inscripciones, becas y carreras Edinburg, Tx.

■ INFORMAN. Phillip J. Mikula explica sobre los exámenes de admisión de UTRGV.

nidad para que los estudiantes de preparatoria y sus padres se acerquen a pedir información sobre las carreras, horarios, costos, financiamiento, etc. Se ofrecen varias licenciaturas y doctorados”, informó Fidencio Tamez, director asistente de divulgación y reclutamiento de UTRGV. Las programas que se ofrecen son licenciaturas, ingenierías, maestrías, doctorados, instituto de inglés (ELI). En la

expo, personal certificado de la universidad estará contestando preguntas de los estudiantes y sus padres, uno a uno. Además podrán informarse sobre inscripciones, requisitos de admisión, financiamiento, becas, oportunidades de estudiar en el extranjero. También podrán completar la solicitud de admisión. La entrada es gratuita. Se invita a los participantes que se registren para que tengan

EL MAÑANA/Victoria Roldán

poco más de un mes de que termine el año, los jóvenes empiezan a buscar opciones para ingresar a la universidad para estudiar una carrera y así aumentar su potencial de ingresos en el futuro. Muchas de las veces se piensa en una institución de educación superior de ciudades lejanas sin embargo existe en la región una universidad que ofrece varias carreras, financiamiento y esta a unas cuantas millas de la frontera, lo que es perfecto para estudiantes mexicanos que deseen terminar una carrera y estar cerca de sus hogares. Hablamos de la Universidad de Texas Río Grande Valley la cual está invitando a su Expo 2014 que se llevará a cabo este sábado 15 de noviembre en el Holiday Inn Express Hotel and Suites ubicado en el 1921 S, de la calle 10 en McAllen, de las 10:00 a 15:00 horas. “Es una magnífica oportu-

la oportunidad de ganar premios y becas. El sitio es triple w.utrgv.edu/expo. Para mayor información hablar al teléfono (956) 665-7335. Tamez resaltó que se están enfocando en estudiantes mexicanos, de todas las preparatorias de Reynosa, Río Bravo y Matamoros y de sus padres ya que ofrecen maestrías. Manifestó que estará gente de ayuda financiera, de exámenes, requisitos, becas,

■ INSTITUCIONES. Iniciará en el otoño del 2015 con la creación

EL MAÑANA/Victoria Roldán

Por Victoria Roldán

de la escuela de medicina.

Es bueno saber que

> La Expo 2014 que se llevará a cabo día 15 de noviembre en el Holiday Inn Express Hotel and Suites ubicado en el 1921 S. de la calle 10 en McAllen, de las 10:00 a 15:00 horas.

profesores de todas las carreras para contestar preguntas de los asistentes. Enfatizó que los estudiantes podrán obtener información sobre visas de estudiante, examen, fechas, costos. El único

requisito es que se registren con anterioridad en la dirección mencionada. Por otro lado UTRGV ofreció una sesión de información a consejeros de preparatorias locales para actualizarlos sobre los exámenes de admisión, los costos, las fechas, financiamiento, para que los ayuden a reclutar a estudiantes. El encargado de ofrece el taller fue Phillip J. Mikula. Información adicional indica que la Universidad de Texas Pan American (UTPA) se convertirá en UTRGV en el otoño del 2015 cuando se fusione con UT Brownsville e inicie actividades la escuela de medicina.

Por Rogelio Romero

■ EXCOMBATIENTES. El ingreso medio anual de los veteranos

en Texas es de 38 mil 869 dólares.

Viven en Texas más de 1 millón de veteranos Exmilitares proporcionan servicio continuo a sus comunidades Por Victoria Roldán

McAllen, Tx.

En Texas viven más de 1.7 millones de hombres y mujeres que han servido en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, según la Contraloría de Cuentas Públicas. “Estamos orgullosos de los veteranos que residen en Texas y que van a seguir prestando apoyo y oportunidades para los hombres y las mujeres que han servido a nuestra nación a lo largo de los años. Los excombatientes proporcionan servicio continuo a sus comunidades locales y representan una contribución significativa a la economía local. También tienen un impacto económico de casi 150 mil millones de dólares (MD) proporcionado por las instalaciones militares en todo el estado”, indicó la contralora Susan Combs. Según la Oficina del Censo hay más de 880 mil veteranos empleados en Texas. Ellos trabajan en diferentes sectores de empleo como en construcción y seguridad nacional para las escuelas y los hospitales. En el 2011 aproximadamente el 59 por ciento de

los participantes en la fuerza laboral de veteranos en Texas eran empleados de empresas privadas, con fines de lucro. Aproximadamente el 25 por ciento fueron empleados del gobierno federales, estatales o locales y el 10 por ciento eran autónomos. Las siguientes son algunas maneras donde los veteranos están involucrados en la economía de Texas según una encuesta de la Oficina del Censo de los dueños de negocios: Cerca de 200 mil empresas en el estado son propiedad de veteranos, con ventas de un total de más de 95 mil MD. La estimación del ingreso medio de los veteranos en Texas en 2013 fue de 38 mil 869 dólares, más de 12 mil 700 dólares mayor que el ingreso medio de la población total que trabaja en Texas (26 mil 161 dólares). De acuerdo con una revista especializada, Houston, Dallas y Austin se encuentran entre las 10 principales ciudades de la nación donde los veteranos encuentren puestos de trabajo relacionados con habilidades militares. Los condados con el mayor número de veteranos en 2013 fueron Harris, Bexar, Tarrant, Dallas, Collin, Travis, El Paso, Bell, Denton y Montgomery. Más de la mitad (51 por ciento) de la población de ex militares del estado residía en estos 10 condados.

Por lo menos tres albergues fueron abiertos en la región, para guarnecer personas que no tengan donde pasar la noche o que sufran de las inclemencias del frente frío puedan que se comenzó a presentar desde el pasado miércoles. Para este próximo jueves se espera que el termómetro continúe registrando temperaturas cercanas al punto de congelación por lo que se ha pedido a la población que se resguarde del mal tiempo que seguirá presente en el sur de Texas y región noreste de Tamaulipas. En McAllen las instalaciones del Ejército de Salvación se encuentran listas para que personas que requieran de un lugar para poder pernoctar

puedan hacerlo para protegerse de la fuerte onda fría que azota nuestra área. La institución caritativa se localiza en el 1600 Norte de la calle 23 y comienza su registro de personas desde temprano con el objetivo de que puedan acceder al albergue así como se les proporciona colchas así como abrigos. Si se requiere de información sobre el albergue y la hora en que se recibe a las personas que buscan guarnecerse del mal tiempo se puede llamar al 956 6821468 para que puedan acudir al lugar. En Harlingen la institución Loaves and Fishes también estará operando y atendiendo a personas o familias desamparadas que requieran de permanecer en un lugar cerrado mientras la masa de aire frío que persiste en el

■ INSTALACIONES. Un total de 3 albergues fueron abiertos en la región para personas que requieran protegerse de las inclemencias del fuerte frío.

Valle de Texas, además de que se localiza en el 514 Sur de la Calle E o se puede llamar al 956 4231014. Mientras que en la ciudad de Brownsville las instalaciones del Ozanam Center que se localizan en el 6505

norte también estarán disponibles para que todos los que requieren protegerse del mal tiempo puedan acudir y refugiarse se puede hablar al 956 8316331 para conocer los horarios de registro y llegada al lugar.

Sugieren manejar con precaución por lluvias Por Rogelio Romero

EL MAÑANA/Rogelio Romero

EL MAÑANA/Victoria Roldán

McAllen, Tx.

EL MAÑANA/Rogelio Romero

Abren albergues

San Juan, Tx.

Con el fin de evitar accidentes viales la policía de San Juan pidió a sus conductores que respeten las normas y disposiciones de tráfico vehicular, sobre todo por la presencia de agua en diferentes caminos o calles cercanas a zonas escolares. De acuerdo a lo señalado por el jefe de la policía local, Juan González, es durante horas de la madrugada cuando se presenta menos visibilidad en los caminos o carreteras además de que lo más recomendable es manejar a una velocidad moderada. “Muchos accidentes viales se presentan porque los autos van a alta velocidad, algunas personas no utilizan el cinturón de seguridad, que es importan-

■ CIRCULAR. Las autoridades en esta jurisdicción señalaron que los automovilistas deben circu-

lar con precaución en zonas cercanas a escuelas o de alto tráfico vehicular para evitar accidentes.

te para poder salvar una vida si se presenta algún percance”, señaló. Resaltó que si se localiza u observa a propietarios de vehículos o camionetas conduciendo a alta velocidad bajo condiciones de pavimento mojado y no respetando los índices de velocidad a los que deben transitar, estos serán multados. “Nadie tiene porque incurrir en faltas al reglamento de

tránsito como lo es circular a alta velocidad por un área de la ciudad que marca que por ley los autos deben ir a 30 o 35 millas por hora, créanme que si encontramos este tipo de situación, quien lo haga será infraccionado”, agregó. Las condiciones de lluvia continuaran en la región hasta el próximo viernes, además de que las autoridades policiales realizan recorri-

dos por diferentes avenidas observando la circulación vial para que se observen y respeten las leyes. González agregó que se pide precaución a los automovilistas y más durante las horas de la mañana y tarde cuando circulan por zonas escolares con alto tráfico así como también por los autobuses escolares que trasladan a los estudiantes hacia sus casas.

6 DEPORTES

El Mañana jueves 13 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Brandon Provost colaboró en victoria sobre Fuerza Regia <

EL MAÑANA/Cortesía

Quiere jugar con Vipers

Por Victoria Roldán

Álamo, Tx.

Joan Cepeda, quien cursa su último año en Jefferson T-STEM Early College HS y atleta de los Wolverines de PSJA Memorial firmó una carta de intención para formar parte del equipo de pista y campo de la Universidad Estatal Sam Houston. Ella estuvo acompañada por sus familiares, amigos y personal del distrito. El sueño de Cepeda ha sido competir en el siguiente nivel y seguir con su plan de estudiar derecho. De acuerdo con su entrenador Marcos López, la atleta recibió ofertas de muchas escuelas de la División II y III, pero al final optó por Sam Houston debido a que la escuela tiene uno de los mejores programas de justicia penal de la nación. Cepeda en el 2013 fue campeona de Distrito, con su mejor salto de la temporada de cinco pies y tres pulgadas y avanzó convirtiéndose en campeona saltando cinco pies y cinco pulgadas, rompiendo el récord en el distrito que había estado en vigor desde 1982. Al final de su último año, se espera que Cepeda reciba su grado asociado en Justicia Penal del Colegio del Sur de Texas, antes de su graduación de la preparatoria.

Por Rogelio Romero

McAllen, Tx.

l guardia Brandon Provost expresó su deseo de poder quedarse con el equipo de basquetbol, RGV Vipers después de ser llamado para integrarse a los trabajos de pretemporada por el entrenador de la escuadra Nevada Smith. Durante el pasado juego de exhibición que los locales sostuvieron frente a la escuadra Fuerza Regia de Monterrey el mandamás de Vipers pudo observar el desempeño de algunos prospectos sobre la duela de la State Farm Arena de Hidalgo. El equipo se mostró solido en el ataque para ser el único juego de pretemporada que sostuvieron y frente a un rival que les exigió sobre todo en la

EL MAÑANA/Rogelio Romero

Atleta de PSJA firma con Universidad Sam Houston

n PRONTO. La escuadra blanca deberá definir qué jugadores se quedarán dentro del equipo para enfrentar la próxima campaña.

parte final del partido que terminaron ganando por marcador de 133-101. La apabullante victoria mostró el potencial de los jóvenes prospectos con los que cuentan los vipers, entre ellos el exjugador de UTPA, Brandon Provost que probó suerte con tiros de larga distancia, logrando marca de 7-7. Provost ya hizo historia den-

tro del basquetbol colegial ya que con los Broncos fue uno de los jugadores más consistentes en el ataque, pero ahora está buscando entrar al baloncesto profesional, con una escuadra que tiene tradición, ya que ha sido en 2 ocasiones campeona del circuito de la Liga de Desarrollo de la NBA. “Espero ser considerado en el roster final, cuando sea el

tiempo de saber quiénes serán los jugadores que se quedarán para iniciar la campaña, eso es lo que considero podría suceder ya que para eso ha sido el campamento de entrenamiento dentro del cual estamos participando”, señaló el jugador. Agregó que lo importante en estos momentos es convencer al staff deportivo para que se le brinde la oportunidad de

quedarse y formar parte de la campaña de basquetbol que inicia este fin de semana, ya que es una experiencia profesional que siempre ha buscado. El staff deportivo de Vipers tiene que entregar un listado definitivo esta semana donde se conocerá quiénes serán los jugadores que se quedarán como titulares dentro de la escuadra para iniciar la campaña.

Vela y Osos sostendrán difícil partido Por Rogelio Romero

San Juan, Tx.

Ni el mal tiempo, frío o lluvia podrá detener el enfrentamiento que sostendrán en esta postemporada las preparatorias de Edinburg Vela y Osos de PSJA este próximo sábado, ambos equipos buscan seguir avanzando dentro de este período de eliminación. Osos tendrá que afinar muy bien su juego defensivo ya que enfrente tendrá a un grupo de corredores que forman el selectivo de Vela que han pulverizado a la mayoría de los equipos que han enfrentado durante la campaña. Los Sibercats lograron récord

de 9 triunfos por solo 1 perdido durante la campaña regular lo que explica la contundencia que han tenido sobre el emparrillado, en lo que ha sido su mejor desempeño como escuadra. Por su parte los Osos, que son un equipo tradicional por su larga participación dentro del circuito de futbol americano escolar, presentan foja de 6-4 mientras su récord divisional quedó en 4 triunfos por 3 descalabros. La competencia dentro de su división la 32-5 A, ha sido siempre una de las más reñidas así lo demuestran los números de la Preparatoria de San Juan, que tuvo un final de temporada

complicado para poder calificar. Juego sabatino que cierra la actividad de la primera ronda de playoffs entre equipos locales, por ello ambas escuadras buscaran salir en busca de la victoria, porque quien sea derrotado se irá a casa a descansar y prepararse de nuevo para la próxima campaña 2015. En otro partido que se realizará el sábado, la escuadra de Palm View tratará de ganar su juego frente a la oncena de la Preparatoria Johnson, los lobos presentan números convincentes para este próximo juego ya que lograron 6 victorias por 3 descalabros durante el torneo regular.

n LAS ESCUADRAS. Un total de 4 equipos verán acción el

EL MAÑANA/Rogelio Romero

n PADRES. La atleta y sus orgullosos padres.

El exjugador de UTPA mostró su potencial con tiros de larga distancia

próximo sábado y continúan su preparación para participar en los juegos de clasificación.

n ENCUENTROS. Los equipos tendrán 3 días de actividad ya que los juegos se extienden hasta el próximo sábado.

Inicia postemporada de futbol americano Por Rogelio Romero

McAllen, Tx.

Bajo un clima lluvioso y frío la postemporada así como eliminación entre equipos de futbol americano del Valle de Texas dará inicio este día con 2 juegos interesantes, además de que será una prueba importante para las escuadras que contienden por el título estatal. Así en Laredo este jueves la Preparatoria de McAllen High abre acción contra la oncena de Alexander y buscará imponerse para seguir avanzando dentro de esta etapa eliminatoria, aunque la misión se ve complicada los Bulldogs son un equipo que sabe jugar muy bien bajo presión. En otro encuentro el equipo de La Grulla que por primera ocasión está en la postempo-

rada, buscará ganar su juego frente a La Vernia, esto también en actividad de hoy, por lo que tendrán que emplearse a fondo sobre el emparrillado. En actividad del viernes, Edinburg Norte tiene un complicado encuentro cuando enfrente a Los Fresnos, la escuadra norteña buscará sorprender a sus rivales desde el inicio del partido y mostrar que puede seguir avanzando en la postemporada. En lo que se espera sea un partidazo, Sharyland buscará imponerse a Edcouch-Elsa durante el encuentro de play-off que sostendrán y que mide a 2 de los equipos más efectivos de la pasada temporada de futbol americano colegial. Por su parte la tribu de Donna si quiere seguir con vida

dentro de la postemporada tendrá que mostrar sobre el campo de juego que tiene lo suficiente para doblar a un equipo tan consistente como lo es la preparatoria de Mission Veterans. Harlingen por su parte logró recuperar su paso durante la campaña, tras un desastroso comienzo, ahora va contra las Panteras de Weslaco en un encuentro clásico y donde se espera el marcador sea bastante parejo entre ambos equipos. Cardenales tiene la obligación de demostrar por qué ha sido en anteriores ocasiones el campeo regional y ha logrado llegar hasta el juego final, para las Panteras eliminar a sus rivales significa mostrar que ha sido una buena campaña para ellos y que quieren seguir avanzando dentro de la fiesta grande.

El selectivo de La Feria estará enfrentando a la Preparatoria de Churchill Por Rogelio Romero

McAllen, Tx.

Sólo 3 escuadras del Valle de Texas quedan con vida dentro de la etapa de postemporada de volibol femenil y cuyas finales eliminatorias se realizarán en San Antonio y Corpus Christi este próximo viernes. De acuerdo al calendario de juegos la final de la División 6 A, Región IV se desarrollará sobre el entarimando del Centro de Convenciones Álamo, en San Antonio y donde el selectivo de La Feria estará enfrentando a la Preparatoria de Churchill en punto de las 18:00. La Feria llegó a este partido tras haber eliminado a Guerreras de la Preparatoria Rowe de McAllen, uno de los equipos más difíciles de la competencia, el juego frente a la tribu se alargó a 5 sets, pero la primera escuadra se impuso por score final de 3-2. Pero otro equipo de McAllen, las Lady Bulldogs sí pasaron a la final y estarán jugando sobre la misma cancha en partido que dará comienzo a las 20:00 cuando les toque enfrentar a la escua-

EL MAÑANA/Rogelio Romero

Quedan 3 equipos del Valle en volibol femenil

n ELIMINATORIAS. Tres equipos de nuestra región se juegan su pase a las finales de volibol este viernes.

dra de Clark en lo que será otro importante juego eliminatorio. En la ciudad de Corpus Christi también el próximo viernes, las jóvenes de Mission Veterans se juegan su futuro cuando vean acción contra el selectivo de Álamo Heights que es uno de los cuadros más difíciles de la competencia. El equipo de Mission tendrá la oportunidad de seguir avanzando dentro del torneo final, que se desarrolla en el Centro

Deportivo Dugan en punto de las 17:00, en lo que definirá a la escuadra que pase a la siguiente ronda. Mission Veterans enfrentó en partido pasado al selectivo de Calallen que les gano el primer set, pero ésto no desalentó a la escuadra del Valle de Texas, regresó con más fuerza a la duela para imponerse en forma contundente durante los próximos 3 sets y lograr su ansiada clasificación.

TEXAS TEXAS TEX7 TEX7 DE DE 88

11 noviembre, 2014 2014 4,47 7,03 p.m. p.m. 8 noviembre,

LOCAL Y CARTELERA cartElEra 7

JUEVES 13 de miércoles DOMINGO noviembre12 de 9 de 2014, noviembre Reynosa, deTamaulipas 2014, Reynosa, reynosa, El Mañana Tamaulipas El EL Mañana MAÑANA

Galería Hinovations Presenta exhibe George Bush libro Conferencia educativa obras de diferentes biográfico autores sobrede sufamilia padre para cuidadores Pugna legislador derogar ley que favorece a inmigrantes

El evento reunió a los 2 Reconocida expresidentes gerontóloga y a cientos hablará sobre de invitados el Alzheimer

Uno de los artistas invita- pintura, sin embargo su estilo neada una lectura de las trados fue Steven Rivera, quien refleja el arte naif. dicionales calaveritas además La Galería el legislador de arte estatal Hinovations, Jonathan desde los confines de una En un carta exhibida, el un concierto de música que se presentópresentó stickland la muestra unacolectiva iniciativa prisión, envió sus obras por artista comentó que tomó montaría en el patio. de ley obras parade poner distintos fin al estatuto autores medio de su madre Gloria, varias malas decisiones que Sin embargo los artistas quepermite que retratan otorgar desdecolegiaturas una pers- quien estuvo presente en la lo llevaron a donde está sin decidieron empezar a leer sus pectivasubsidiadas baratas personal aa estudiantes la muerte, exhibición promoviendo su embargo la pintura le ha dado escritos en el interior con lo � las calaveras y las indocumentados en catrinas. las universi- trabajo. la paz interior y quiere que que la fiesta no se canceló, al > El evento es el viernes 21 dades En la públicas exposición de Texas. se pueden “Este año tuvimos mucha su obra sea un legado para menos, no en parte. de noviembre de las 9:00 a Dallas, Victoria Texas Roldán 12:00 horas en el centro para apreciar el representante trabajos de republicano todo tipo suerte de que la galería nos Por su hijo. La exposición estará monAgencia Tx.NTX adultos Cross Roads ubicado desde sencillas, presentó la iniciativa pero durante coloriel diera el espacio para que mi McAllen, De nueva cuenta la lluvia tada durante todo el mes de en el 1301 E. Fern suite B4, en n ■ das primer GLUCOSA. acuarelas día en que Con hasta loseste legisladores obras examen másse detecta hijo JONATHAN pudiera el nivelmontar deSTICKLAND. azúcar la en expo- El quecentro elcayó expresidente la para noche adultos George del fin Cross W.de Bush noviembre y para diciembre McAllen y es gratuito. la grandes de sangre. Texasypodían complejas interponer hechas proen Legislador sición”. estatal de Texas. semana Roads presentó de cambió McAllen hoy los invita la biografía planes a los cuide que ya se preparan nuevas sorpre- ■ FRIDA. Cada autor presentó su muy peculiar manera de ver > Para asegurar un asiento se madera. yectos de ley para su consideraRivera no tomó clases de dadores la velada escribió de familia pues sobrese su y quienes padre, tenía el platentam- sas para los amantes del arte. el arte de las catrinas. recomienda hablar al teléfono ción durante la sesión legislativa ganbién un familiar expresidente con Alzheimer, George H. aW. (956) 630-6667 porque el de 2015, que inicia el próximo 13 al año. unaBush, conferencia en un evento educativa público paraen cupo es limitado. de enero. el que narró de familia. anécdotas Si cuida sobre la en cambio, estudiantes pro- cuidadores la iniciativa de stickland eli- venientes de otras entidades y algún relación adulto que mayor haomantenido si le preocu-con mina el lenguaje que la ley añadió del extranjero deben pagar la pa su supropia progenitor. salud, este evento es a la sección 54.052 del código de colegiatura completa que fluctúa para usted. el evento, realizado la un lugar. Por Victoria es una enfermedad preveeducación deRoldán Texas, para definir 2 entre La mañana agendade incluye: este Tendencias martes en la nueve mil y 12 mil dólares Guillermina Bowman es una Edinburg, Tx. y manejable como “residentes” de la entidad nible comunes Biblioteca en enfermedades PresidencialdebiGeorge por año escolar. con una persona que cuida a su esposo La educación la con- dietaDesde equilibrada, ejercicio solo a ciudadanosdeo residentes H.W.yBush, progresivas en el campus en adultos de la 2001, Texas aprobó que litantes en casa. El sufre de Alzheimer cienciadedeestados la diabetes y un estilo de vida legales Unidoscon que regular mayores. Universidad Se hablará dedeTexas, demencia, A&m los estudiantes indocumentados y ella trata de ayudarlo lo mejor respecto a la prevención, la saludables. han establecido y mantenido en college derrames station, cerebrales, reunió a los que se hayan graduado de una Parkinson, posible. Asistirá a estas conferendetección y lapor autogestión Asimismo la Corte de y enfermedades un domicilio lo menosesde escuela dos expresidentes del corazón y a cientos y rena- de ■ apoyan. Izq. Leticia Guzmán, coordinadora de Cross Roads, preparatoria estatal cias para aprender sobre la forma esencial del de Condado un año. para la lucha contra Comisionados Además técnicas del manejo invita a las conferencias. La acompaña Guillermina Bowman, tengan tres años residir en les. invitados. adecuada de cuidarlo. esta debilitananima a todos los el enfermedad estatuto ha tratado de ser Hidalgo del estrés, George historia W. Bush de cuidador, narró fren- quien cuida a su esposo en casa. la entidad, paguen colegiaturas Cross Roads ofrece servicios te en el Condado y sus empleados a retos teyaltriunfos. públicoRecursos varios aspectos localesdel derogado antes sin Hidalgo. éxito y ha residentes como residentes. diarios de ejercicios con sillas, Para traertambién más concienprácticas de conlibro titulado para personas “41: Un adultas retrato de sobrevivido a demandas incorporar Texas fue la primera entidad de ayuda pesas, zumba, todo para que cialas a cortes, esta enfermedad que cienciación de laen diabetes, mi padre”, y sus cuidadores. en una amena con- dadores y en el 2014 tendremos en sin embargo ahora estadunidense aprobardeeste mayores Agregó que en la conferencia mantengan su balance, fuerzas y espropuesta prevenible, el tribunal y deha autogestión El versación evento es queelsostuvo viernescon 21 Andy de dos conferencias, una en inglés en español tendrán el testimonio flexibilidad. Además se trabaja la de stickland podría prevención tipo de ley que sido adoptada declaró noviembre del 2014 diariasmás noviembre card, su de antiguo las 9:00 exjefe a 12:00 de per- y otros en español”, informó de una persona que ha cuidado a con prevención y educación para encontrar apoyo en ambas cáma- enyalas en alactividades menos una decena como ellegislatura “Mes Nacional de dedelaentidades. familia y honrar el Día horas sonal en en el centro la casapara Blanca. adultos Leticia Guzmán, coordinadora su ser querido y explicará todos que las personas adultas se manras de la dominadas Concientización sobrey la de la Diabetes padre, George H.W. del centro para adultos Cross los retos que ha enfrentado a tengan saludables. También una Roads ubicado en el 1301 por mayoría republicana ser Mundial el gobernador de con Texas, Cross su Diabetes”.también por el nuevo elrick uso de ropaquien azul elconcluirá viernes su E. Fern Bush, fueB4, el presidente suite en McAllennúmey es Roads. respaldada través de los años así como lo enfermera ofrece clases de nutriPerry, Tener diabetes aumenta el 14mandato de noviembre ro 41Para de estados Unidos y él Sobre las conferencias indicó positivo de cuidar a una perso- ción para prevención de diabetes asegurar un asiento gobernador electo de Texas, al frente2014. de la entidad gratuito. riesgo de daño a los nervios, día apróximo nivel mundial se fue el número 43.al teléfono que la del 21 es en español y la na en casa. se recomienda hablar Greg Abbott. enEste enero ha apoyado y salud del corazón. Prevención amputación, della llevará a cabo unaalcampaña el autorporque dijo que el libro el cupo es otra es el sábado 22 de noviembre, Abbott ha enfermedad expresado que siempre esta ley, sostener que (956) 630-6667 Guzmán señaló que existen de caídas es otra clase además del corazón, derrame cerebral, y deotorga sensibilización esta la limitado era una “carta de amor” de para en inglés donde Tam Cummings, recursos en la comunidad, no manejo de enfermedades cróniactual ley debe ser reformada y para la comodidad a cientos dede jóvenes ceguera e insuficiencia renal evento el hombre que lo formó. la reconocida gerontóloga, hablará deben cuidar a sus seres que- cas. Toda la información es en ha dicho que no se opondría con enfermedad. oportunidadEste de asistir a fue la uni- los asistentes. n el si no seen controla. riesgo de introducido enno1991 la biografía plagadaesde sobre GEORGE BUSH. El expresidente narró frentedealaprender público varios aspectos del libro. “El mes deestá noviembre su veto caso de El que la legislaAlzheimer, el comporridos solos, deben versidad y de ser por una carga inglés y en español. Las activicargas financieras y físicas Federación Internacional de anécdotas sobreellatrabajo familia tamiento del cerebro, cambios sobre las enfermedades mentales dades sociales en este centro no tura estatal intente desecharla. cuando reconocemos para el sistema. asociadas con alalosdiabetes y lapoco Organización Bush ycuidan la relación del hijo en la comunicación y el com- para cuidar mejor a sus enfermos. son para venir a sentarse, a jugar Texas concede residentes Diabetes adultos mayoen 2010, más de 12 mil de quienes y sus complicaciones de laseSalud (OMS) de res con su padre. relación que mantenidode con Reiteró enfrentó tiempos en juegos pal consejero, el papelson de y concretizamos sobre las portamiento. de la entidad el derecho arelapagar Mundial Laha enfermedad estudiantes, beneficiaron quea deben dedifíciles registrarde mesa,hizo al contrario cionadas debe ser reducido al alarmante George W. Bush afirmó su progenitor y para disipar administración. “cobija de consolación” durante mentales como elque Parkinson en las universidades públicas enla respuesta y los temas legales queel sesu ley, de acuerdo con la Junta enfermedades porque hay cupo limitado y a para ejercitarse y estar en movia través de auna educación e incidencia de la escribióTenemos el libro para aclarar algo enfrentan mito delos queadultos él se basó en gran George W. Bush dijoque quese su miento. los dos La periodos que pasó enno la Alzheimer. varios años colegiaturas mitad de precio, aumento mayores y las primeras de coordinación de educación 70 personas gran meta es que ■ adecuada. La diabetes tipo NAIF. El arte de Steven Riveraenfermedad. se trajo desde una prisión en Missouri dehasta la “psicología el Valle. barata” medida en su padre La exposición cuando se seanoten montó padrese en pensando lugar de ser en su princicatrinasvayan casa comoal Blanca. tema principal. de ofrecer talleres para lossobre cui- la ■ de unos cuatro mil 500 dólares susCALAVERAS. familias. superior de Texas. les graniza unlas asiento, hospital, según Guzmán. EL MAÑANA/Luis Suñer

WHAT IS IT? Cinemark Movies 6

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-13

ST. VINCENT PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM

12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PM

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG

11:30AM 11:55AM 2:00PM 2:30PM 4:30PM 5:05PM 7:00PM 7:40PM 9:30PM 10:10PM

11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PM

DOLPHIN TALE 2 PG

LET'S BE COPS R

11:50AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 9:45PM

A WALK AMONG THE TOMBSTONES R

11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:35PM 10:15PM

22 JUMP STREET R 7:05PM 9:40PM

Cinemark Hollywood USA ONE VIEW OVER THE CUCKOO'S NEST R 2:00PM

BIG HERO 6 PG 11:10AM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 9:15PM

7:55PM 8:50PM 10:40PM

INTERSTELLAR PG-13

11:30AM 1:50PM 4:10PM 6:30PM 9:00PM

11:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PM

THE JUDGE R

3:00PM 9:15PM

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY PG

11:15AM 12:40PM 2:05PM 3:30PM 4:55PM 6:20PM 7:45PM 9:10PM 10:35PM

1:55PM 7:35PM

12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM

12:00PM 6:15PM

11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM

11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM

7:25PM 10:00PM

11:15AM 12:40PM 2:20PM 3:30PM 5:00PM 6:20PM 7:50PM 10:40PM

11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM

11:35AM 5:15PM 10:50PM

NIGHTCRAWLER R

THE BEST OF ME PG-13

FURY R

11:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM

JOHN WICK R

FURY R

12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PM

GONE GIRL R

THE BEST FO ME PG-13 ANABELLE R

DRACULA UNTOLD PG-13

Cinemark Tinseltown USA and XD

2:20PM 4:50PM 7:20PM

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG

11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM

11:45AM 2:05PM 4:15PM 7:00PM 9:20PM

11:15AM 1:05PM 2:00PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 10:15PM

11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM

11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM

11:00AM 2:00PM 3:15PM 5:45PM 7:00PM 9:30PM 10:45PM

THE BOOK OF LIFE PG NIGHTCRAWLER R JOHN WICK R

DRACULA UNTOLD PG-13 3:00PM 8:00PM

THE REMAINING (SPANISH DUBBED) PG-13

THE BOOK OF LIFE PG OUIJA PG-13

BIG HERO 6 PG

INTERSTELLAR PG-13

10:40PM

THE BEST OF ME PG-13 NIGHTCRAWLER R

THE BOOK OF LIFE PG

11:35AM 2:05PM 7:00PM 9:35PM

ST. VINCENT PG-13

11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM

THE EQUALIZER R 9:10PM

OUIJA PG-13

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)

12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM

11:00AM 4:20PM 9:40PM

FURY R

BIG HERO 6 PG

INTERSTELLAR PG-13

10:00PM

11:15AM 4:25PM 7:35PM 10:45PM

11:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PM

11:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 9:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PM

12:30PM 5:30PM 10:30PM

12:50PM 3:25PM 6:00PM 8:35PM

11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM

Cinemark Pharr Town Center

12:20PM 3:40PM 7:00PM 10:20PM

11:00AM 12:00PM 1:20PM 2:25PM 3:40PM 4:40PM 6:00PM 7:00PM 8:15PM 9:20PM 10:35PM

BIG HERO 6 PG

INTERSTELLAR PG-13

OUIJA PG-13

ANNABELLE R

11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM

ST. VINCENT PG-13

11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM

THE BOOK OF LIFE PG

11:50AM 4:50PM 7:20PM 9:50PM

JOHN WICK R GONE GIRL R

DRACULA UNTOLD PG-13 12:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM

JOHN WICK R

NIGHTCRAWLER R

11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM

OUIJA PG-13

12:00PM 2:20PM 4:50PM 7:40PM 10:00PM

THE BOOK OF LIFE PG

11:15AM 1:45PM 4:15PM 7:20PM 9:50PM

Cinemark Movies 10 BIG HERO 6 PG

11:05AM 1:45PM 4:25PM 7:15PM 10:00PM

INTERSTELLAR PG-13

INTERSTELLAR

11:00AM 12:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PM

◗ Director: Christopher Nolan ◗ Runtime: 169 min ◗ Starring: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Bill Irwin, Ellen Burstyn, Michael Caine ◗ Genre : Science fiction. Drama. Adventure ◗ Synopsis: A group of explorers makes use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.

12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PM

OUIJA PG-13

ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:45AM 4:50PM 10:10PM

JOHN WICK R

11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:20PM 10:05PM

FURY R

12:25PM 3:35PM 6:45PM 9:50PM

NIGHTCRAWLER R

10:55AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM

THE BOOK OF LIFE PG

11:00AM 1:35PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM

THE BEST OF ME PG-13 2:00PM 7:10PM

◗ Director: Don Hall, Chris Williams ◗ Runtime: 109 min ◗ Starring: Ryan Potter, Scott Adsit, T.J. Miller, Jamie Chung, Damon Wayans Jr., Genesis Rodriguez, Daniel Henney, Maya Rudolph, James Cromwell, Alan Tudyk ◗ Genre: Adventure. Comedy. Action. Science fiction. Animated ◗ Synopsis: When a devastating turn of events thrusts them into the middle of a dangerous plot, a child prodigy (Ryan Potter), his robot (Scott Adsit) and their friends become high-tech heroes on a mission to save their city.

Agencia AP

EL MAÑANA/Victoria Roldán

Declaran noviembre mes de la diabetes

EL MAÑANA/Luis Suñer

Es bueno saber que

Archivo

EL MAÑANA/Victoria Roldán

McAllen,NTX Agencia Tx.

EL MAÑANA/Luis Suñer

Por LuisTexas Dallas, Suñer

8 BROWNSVILLE

El Mañana JUEVES 13 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

> El juez Carlos Cascos reconoce que tendrá nuevos retos <

Tendrá el Valle voz en Austin Su visión real sobre la frontera y su trabajo lo llevó a esta posición, dice

> Los comisionados tendrán la responsabilidad de elegir al juez interino del Condado y tomar la directriz hasta el año 2016.

Por Verónica Guzmán

■ REPUBLICANO. Carlos Cascos, juez del Condado Cameron.

ha desempeñado como comisionado, juez, en la agencia estatal de DPS entre otros puestos estatales, así como de su participación activa en proceso evacuaciones en contingencias y huracanes, manteniendo un panorama general en materia de seguridad en la frontera. Con una visión de la frontera y ganador de tres carreras políticas el republicano, afirmó que tiene la capacidad de hablar con demócratas y republicanos.

Reconoció que el gobernador electo, tiene el interés en el Valle y de promoverla bajo el esquema de desarrollo económico que mantiene la región. EL OTRO ROSTRO DE LA SILLA EN CAMERON

Tras la partida de Cascos en la silla del Condado el próximo 20 de enero para sumarse a la estructura del Gobierno del Estado de Texas, se mantiene la disyuntiva sobre la persona que ocupará de manera interina la silla, tomando la posición

de juez. De acuerdo con los estatutos del condado, los comisionados tendrán la responsabilidad de elegir al juez del Condado y tomar la directriz hasta el 2016, cuando nuevamente se lleven a cabo las elecciones para el puesto. Las ordenanzas establecen que cualquier persona se puede nombrar para ocupar esta posición y deberá de contar con la aprobación de los comisionados en una mayoría de votos. Sin embargo como una medida se descartará de este proceso, aquellos candidatos que hayan participado en una carrera política y que no fueron elegidos por el voto de la comunidad. Al respecto Cascos aseguró que en esta posición se requie-

■ TIEMPO. Tendrán 60 días para establecer y otorgar el nombramiento al nuevo juez.

re de una persona comunicativa donde se busca y compartir el liderazgo en Austin. Aseguró que se buscará un perfil que cuente con elementos que pueda discutir y convencer sobre las necesidades y la obtención de fondos para proyectos de desarrollo económico para la región. Señaló que mientras se mantenga en la silla, por espacio de 60 días y si en este período se llevan a cabo las votaciones para la selección del nuevo juez, el voto estará activo para apoyar las propuestas a la posición. Bajo el panorama político en Cameron, se han revelado

los nombres de presuntos candidatos que están interesados en buscar la posición, sin que hasta el momento se establezca debidamente al juez. En tanto se perfilan en el exmayor de Brownsville, Eddie Treviño, Jonh Wood exadministrador del Condado Cameron, Rubén Hinojosa, exjuez del Condado Cameron, asimismo el actual mayor de Brownsville Antonio Martínez y la comisionada Sofía Benavides. Es por ello que en las próximas semanas se estarán realizando los procesos correspondientes para establecer al próximo juez interino en el Condado Cameron.

Aconsejan por uso de calefacción

Por Verónica Guzmán

EL MAÑANA/Verónica Guzmán

Condado Cameron, Tx.

■ REFUGIO. La casa Ozanam busca obtener ropa y abrigo para

indigentes.

Albergue solicita donaciones ante demanda por frío Por Verónica Guzmán

Condado Cameron, Tx.

Ante el incremento de personas que buscan refugio por bajas temperaturas la casa de alberge Ozanam está solicitando de la comunidad para la donación de ropa y cobertores para dar cobertura a la demanda ante lo severo del clima en esta temporada. Víctor Maldonado, administrador de la casa Ozanam, reconoció que la llegada de los frentes fríos en el área del Valle de Texas han elevado la demanda de personas que carecen de un techo. Por tal motivo el albergue Ozanam ubicado en la ciudad de Brownsville ha registrado un aumento de 27 personas que han busca de refugio resguardándose de las inclemencias del tiempo, en su mayoría son personas indigentes que viven en las calles o debajo de los puentes. Se dio a conocer que el albergue se mantiene abierto al público en general 24

horas al día por lo cual pueden acudir quienes requieran de un lugar seguro con techo y comida. Al presente se han contabilizado un total 70 Refugiados, entre ellos Adultos y Niños a quienes se les provee de un techo y alimentación tres veces al día y si requiere de asistencia después de horas de oficina puede comunicarse al 956 589 80 84. Debido a las condiciones que prevalecen y lo que se espera para la temporada invernal, se está haciendo el llamado a la comunidad para garantizar que cuenten con abrigo para subsistir de las inclemencias del tiempo. Maldonado dio a conocer que se tiene capacidad para 150 personas, pero se recurre a la comunidad para contar con lo necesario para que quienes menos tienen puedan pasarla mejor enfrentando la temporada invernal que se aproxima.

Ante la presencia de bajas temperaturas que se registran en el Valle de Texas, el departamento de Protección Civil está emitiendo recomendaciones en el uso de calentadores y evitar fogatas al interior de las viviendas en áreas rurales. Debido al uso de calentadores, incrementa el uso de energía en las viviendas y están emitiendo recomendaciones para ahorrar energía la cual busca evitar siniestros. Humberto Barrera, director de protección civil dijo que se están emitiendo recomendaciones de seguridad de calefacción: Todos los calentadores (calentador, chimenea, y el gas / horno eléctrico) y a asegurase que su aparato de calefacción se encuentra en buenas condiciones de trabajo. De esta manera se evitaran incidente lamentables, por ello es importante consultar a un profesional para una inspección y reparación. Asimismo detalló que nunca debe utilizarse aparatos de calefacción sin la ventilación adecuada en la habitación, ya que ello puede generar riesgo que pueda desencadenar un incendio. Por ello se dio a conocer es importante se mantenga todo lo que se pueda quemar por lo menos tres pies de distancia de cualquier sistema de calefacción. En el caso de usar hornos calentadores se realice la inspección correspondiente y reparado por un profesional calificado por lo menos una vez al año. Para los calentadores portátiles es importante se apague el calentador cuando salga de la habitación y use sólo el combustible recomendado por el calentador fabricante.

■ RECURSOS. Se destina 1.2 millones federales en apoyo a la seguridad en la frontera.

■ TRIMESTRAL. Se realiza el trabajo conjun-

EL MAÑANA/Verónica Guzmán

un par de días de ser nombrado secretario de gobierno de Texas, el juez Carlos Cascos reconoce que fue la visión real sobre la frontera y su trabajo al frente del Condado Cameron lo que lo llevó a esta posición, desde donde el Valle tendrá una voz. Cascos reconoció que este nombramiento representa un reto a nivel profesional donde tendrá nuevas oportunidades de aprendizaje y de servicio a la comunidad en Texas. “Me gusta lo que hice en el Condado, el reto será educarme, aprender, leer mucho, este nombramiento no lo esperaba y si el gobernador me está pidiendo para trabajar participaremos de cerca”, señaló en entrevista. Cascos afirmó que durante su trayectoria profesional se

tando multiagencias del orden público.

A partir de hoy activan operativos de seguridad Designan HSGP para incorporar proyectos que proporcionan financiamiento Por Verónica Guzmán

Condado Cameron, Tx.

Con el objetivo de combatir el crimen organizado el Departamento de Seguridad Nacional canaliza recursos destinados para el equipamiento y servicios que permitirán una mayor presencia de las fuerzas policiacas mixtas, activando operativos de manera simultánea a partir de hoy en el Condado Cameron. El Programa de Subsidios de Seguridad Nacional (HSGP) fue designado para incorporar todos los proyectos que proporcionan financiamiento a nivel local, estatal y a las agencias del gobierno federal. El objetivo prioritario se mantiene focalizado es para la compra de equipo de vigilancia, armas y entrenamiento avanzado para el personal de las fuerzas del orden público con el fin de aumentar la seguridad a lo largo de la frontera. Omar Lucio, sheriff del Condado Cameron, informó que este programa ayuda a cumplir los operativos funda-

■ SHERIFF. El programa ayuda a cumplir los operativos del Departamento de Seguridad Nacional, informa Omar Lucio.

mentales del Departamento de Seguridad Nacional mediante la mejora en la capacidad del país para prevenir, responder y recuperarse de posibles ataques y otras amenazas, vinculadas con la delincuencia transfronteriza. Ante el reciente anuncio públicodeunapresuntaalianza por parte del crimen organizado en Tamaulipas, donde establecen que la unidad busca la paz para Tamaulipas, evitando las extorciones y secuestros a civiles inocentes. Bajo el actual escenario, autoridades policiacas en el Condado Cameron se mantienen expectantes ante un posible repunte de violencia

que pueda conducir a una estabilidad ante el panorama hostil de violencia que se ha venido registrando en las ciudades fronterizas. Abel Gómez, jefe del Departamento de la Policía del Condado del Precinto 2 y en su perspectiva, afirmó que antes de que exista paz entre ellos, creo que tendrán problemas entre ellos, hasta lograr consolidar un líder del crimen organizado. Sin embargo para Lucio, el posible reacomodo por integrantes rivales de la delincuencia podría ser positivo al cambiar el panorama y atraer nuevamente la confianza del turismo extranjero.

EL MAÑANA/Verónica Guzmán

Brownsville, Tx.

EL MAÑANA/Verónica Guzmán

Es bueno saber que