TEXAS TEX1 DE 8
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
13.00
15 noviembre, 2014 4,40 p.m.
VENTA
13.75
El
clima Parcialmente nublado
EL MAÑANA DOMINGO 16 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
75 0 F 45 0 F
Editora: Edelia Hernández / edelia.hernandez@elmanana.com ■ Coeditor: Angel Ramírez / angel.ramirez@elmanana.com
Controlan derrame de metanotiol después de 13 horas; hay un hospitalizado
sujeto portaba una navaja que les mostró durante el altercado.
Amenaza a mujeres con navaja Por Rogelio Romero
Harlingen, Tx.
La Porte, Texas
Agencia AP
C
uatro trabajadores perdieron la vida y otro fue hospitalizado el sábado durante una fuga de una sustancia química en una planta industrial en un suburbio de Houston, informaron autoridades de la planta de DuPont. La sustancia, metanotiol, comenzó a derramarse aproximadamente a las 4 de la tarde en una unidad de la planta de DuPont en La Porte, unos 32 kilómetros (20 millas) al este de Houston. Autoridades de la planta dijeron que la fuga fue controlada a las 6 de la mañana. Varios empleados habían respondido a la fuga cuando quedaron expuestos a la sustancia, dijo en un comunicado Randall Clements, gerente de la planta. “No hay palabras para expresar la pérdida que sentimos, la preocupación y la solidaridad con las familias de los empleados y sus cole-
■ PORTABA. De acuerdo a lo indicado por las ofendidas el
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Mueren 4 tras fuga de materia química
EL MAÑANA/Rogelio Romero
> Accidente en planta de DuPont cerca de Houston<
■ COMPLEJO. Autoridades reportaron el derrame en una unidad de la planta de DuPont en
La Porte, unos 32 kilómetros (20 millas) al este de Houston.
gas de trabajo”, dijo Clements. Un quinto empleado fue hospitalizado y está en observación. No se conocía de inmediato el estado de salud de ese empleado y ninguna de las víctimas ha sido identificada públicamente. El metanotiol se usa en la planta para crear productos de protección a sembrados,
como insecticidas y fungicidas, según DuPont. No se conocía de inmediato la causa de la fuga. Clements dijo que DuPont cooperaría con las autoridades locales, estatales y federales que investigan los hechos. Jeff Suggs, coordinador de control de emergencias de La Porte, dijo que la fuga no era
peligrosa para los que viven cerca de la planta, pero que provocó olor a huevo podrido. La sustancia también se usa para odorizar el gas natural —que es inodoro— como medida de seguridad. La planta de La Porte tiene 320 empleados de DuPont. Otras cuatro empresas también operan en el complejo.
La policía de Harlingen procedió a la detención del sospechoso Guadalupe Kristian Yáñez quien enfrenta cargos por asalto agravado con arma mortal lo que es considerado un delito de segundo grado, en esta jurisdicción. De acuerdo al reporte de las autoridades, una mujer llamó a la comandancia de policía para reportar que Yáñez se enfrascó en una discusión con ella y 3 amigas el pasado jueves por la tarde a la altura de la intersección de las calles J ½ y avenida Filmore además de que llevaba una navaja consigo. Tras llegar los patrulleros, la víctima señaló que el sujeto comenzó a insultarlas y proferir palabras altisonantes, por lo que esto inició una fuerte discusión entre ellos, pero Yáñez mostraba una navaja en forma amenazante durante el incidente, lo que hizo a las féminas temer por su seguridad. Después el sujeto se alejó del lugar, siendo reportado
■ INTIMIDA. El sujeto dete-
nido se mostró amenazante ante las mujeres con las que discutió.
por las ofendidas quienes proporcionaron la descripción física del sujeto, quien fue encontrado instantes después, siendo esposado por los oficiales para remitirlo a los separos policiacos. En la cárcel preventiva se le señalaron las acusaciones que enfrentaba, tras haber confrontado al grupo de mujeres, no se especificó por parte de las autoridades que fue lo que originó el altercado verbal entre ambas partes. Además de que se estableció que la denuncia formal se sostuvo en Corte, por lo que el arrestado tendría que enfrentar a un magistrado municipal quien sería el encargado de fijarle la fianza correspondiente por el incidente en el que se vio involucrado.
Cae maestro en La Joya por supuesta indecencia Por Rogelio Romero
EL MAÑANA/Rogelio Romero
■ ARRESTADO. El dete-
nido recibió una fianza de 60 mil dólares y un cargo de supuesta indecencia con menor de edad.
■ DESCUBREN. Los bomberos de Edinburg atendieron un conato de incendio en una escuela local y después se estableció que
fue iniciado por un estudiante de 16 años que fue detenido.
contra se desconoce cuál será la determinación de las autoridades escolares. Este es el primer caso en meses recientes donde un maestro de este distrito escolar enfrenta cargos por supuestamente haber incurrido en indecencia con alguien menor de edad, además de que fueron las autoridades policiales las que dieron la información. Por lo que respecta a las autoridades escolares estas no han hecho oficial información alguna sobre el incidente del que se acusa al maestro detenido, quien permanece recluido en la cárcel del Condado Hidalgo hasta que pueda pagar el porcentaje relacionado a su fianza.
Acusan a estudiante de iniciar 2 incendios Fue captado por cámaras cuando prendía fuego a botes de basura en los baños Por Rogelio Romero
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
■ ALEGACIONES. El distrito escolar tras enterarse del
caso puso bajo ausencia administrativa al maestro.
La policía escolar de Edinburg pudo identificar a través de sus cámaras de seguridad a un estudiante de 16 años que aparentemente inició 2 conatos de incendio dentro de los baños para hombres que se encuentran en la escuela a la que asiste. De acuerdo a la informa-
ción, los bomberos de esta localidad fueron llamados a una de las escuelas de educación media superior después de que un maestro se percató del olor a humo y cenizas, por lo que se alertó a las autoridades. Según el informe policiaco, esto alertó las alarmas contra incendios de la institución escolar por lo que se procedió a la pronta evacuación del personal que ahí labora al igual que a los cientos de estudiantes que tomaban sus clases diarias. Tras llegar los bomberos estos localizaron el origen del conato de incendio en los baños masculinos por lo que se procedió a investigar, fue
por medio de una cámara instalada en los pasillos cercanos a los migitorios que se logró identificar al estudiante, ya que fue captado en infraganti cuando le prendía fuego a los botes de basura que existen en los baños. El caso fue reportado al del Fiscal de Bomberos, así como se documentó el incidente contra el juvenil para poderle fincar cargos en una Corte, después fue arrestado y llevado a un centro de detención juvenil. La acusación presentada por las autoridades contra el detenido es por tratar de provocar un incendio, además de que permanecerá en el centro carcelario para menores hasta
EL MAÑANA/Rogelio Romero
El magistrado Mario Ochoa fijo una fianza de 60 mil dólares al maestro de preparatoria, Jorge Alberto González quien enfrenta cargos de indecencia contra menor, siendo después remitido a los separos carcelarios del Condado Hidalgo. De acuerdo a la indagatoria después de que se conocieran los pormenores del caso que es investigado por el Departamento de Policial Escolar de La Joya, se procedió a la detención del maestro de 40 años acusado de este ilícito. La escueta información que existe en el proceso que se sigue contra el detenido indica que venía laborando y ejerciendo su profesión educativa en las instalaciones de la escuela preparatoria Jimmy Carter Early College. Por su parte las autoridades informaron que se está trabajando con los investigadores y fiscales que llevan el caso así como también con un consejero educativo para saber si el maestro podrá regresar a sus labores en el futuro. Tras conocerse que se había abierto una investigación en el caso del detenido este fue puesto como ausente de sus labores pero recibiendo su paga, ahora que se fincaron los cargos en su
EL MAÑANA/Rogelio Romero
La Joya, Tx.
■ REVISARON. Elementos
de la corporación revisaron las instalaciones escolares hasta dar con el origine de conato de incendio.
que se defina su situación jurídica. Tras tomar a su cargo la investigación, la Oficina del Fiscal de Bomberos del Condado Hidalgo también reveló que se cuestionó a 3 estudiantes más en el caso además de que se está analizando si también se fincaran cargos contra alguno de ellos.
2 LOCAL EL MAÑANA DOMINGO 16 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas > Siguen un mismo compás <
LA ALEGRÍA DE VIVIR
Segundo Festival de Matachines
Por Mons. Juan Nicolau
Cómo enfrentamos el sufrimiento
N
Con un mosaico de colores y ritmos acercan y promueven esta tradición Por Edelia Hernández
Pharr, Tx.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
E
n TRANSMITEN. Se busca incentivar a los jóvenes a conservar las tradiciones.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
n FESTIVAL Omar Cuevas
dijo el festival de matachines es para promover esta tradición en el Valle.
n SIN DISTINGOS. Los más pequeños haciendo su mejor
esfuerzo.
verse una gran cantidad de niños intentando imitar a los más grandes en cada movimiento, en cada gesto, en cada paso. Durante el festival también se celebraron quince años de la
parroquia en Pharr. Al finalizar el evento el sacerdote Edouard Atangana entregó reconocimiento de participación a los grupos que atendieron el llamado.
Por Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
Uno de cada dos niños hispanos que nacen actualmente enfrentará el estigma de la diabetes en algún punto de su vida. En un esfuerzo por alentar a otros niños y adolescentes a convertirse en defensores y ayudar a la comunidad a entender lo que es la enfermedad, autoridades del condado proclamaron el Día de la Asociación Juvenil de la Diabetes del Sur de Texas (STJDA). En el marco de la observación del Mes Internacional de la Diabetes, representantes de la organización alientan a la comunidad a aprender más sobre la diabetes y como afecta no sólo a los adultos, sino tam-
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Proclaman el día contra la diabetes Alientan a la comunidad a aprender más sobre la enfermedad
n STJDA. La Asociación Juvenil de Diabetes aboga por más
programas de educación de la comunidad. bién a los niños. “La Asociación Juvenil de la Diabetes del Sur de Texas fue integrada por padres de niños con la enfermedad a fin de buscar información y programas de apoyo que hasta hace poco no existían en el Valle”, explicó Brenda Salazar, cofundadora de la organización. Precisó que se ha logrado integrar a muchos niños y jóvenes con diabetes. Pero puntualizó que los menores enfrentan diariamente obstáculos y desafíos por la falta para alertar de las complicaciones asociadas con la falta de control de la diabetes, la
Arranca hoy registro de seguros médicos
entidad alienta a niños y adolescentes, así como a su padres a convertirse en defensores y promotores en la comunidad sobre el padecimiento. La asociación cuenta con grupos de apoyo y orientación, campamentos, un programa permanente de educación de las enfermeras escolares y personal médico que enseña cómo supervisar y empoderar a los menores diagnosticados con diabetes, así como sobre su lucha diaria con la diabetes. “A los siete años me diagnosticaron Diabetes Tipo 1, aunque mi padre tenía la enfermedad, saber
EL MAÑANA/Edelia Hernández
nidad local. Los fervorosos pasos de docenas de huaraches y el corazón latiendo como nunca, se desarrolló el Segundo Festival de Matachines que congregó a cientos de personas que se unieron a esta fiesta de música y color. “Queremos que los jóvenes recuperen el sentido de pertenencia, las tradiciones mexicanas son muy ricas y valiosas”, observó Cuevas. Y como si lo hubiesen escuchado, en las comparsas pudo
EL MAÑANA/Edelia Hernández
ste sábado, los patios de St. Frances Xavier Cabrini se cubrieron de ritmo y colores durante la Segunda edición del festival de Matachines. Una de ellas es la Iniciativa del Valle para el Desarrollo y el Progreso (VIDA, por sus siglas en inglés) la cual es una organización sin fines de lucro fundada en septiembre de 1995 por Valley Interfaith, un grupo que trabaja en asociación con líderes comunitarios y de negocios en el Valle del Río Grande (RGV). Su misión es formular nuevas relaciones institucionales de los empleadores con trabajadores calificados. Apoyan a residentes de bajos ingresos, desempleados y subempleos. Les ayudan para que aprendan las destrezas necesarias para conseguir un buen trabajos Por espacio de varias horas, más de una docena de grupos de matachines danzaron sones típicos de estas comparsas, mismos que fueron aplaudidos por los asistentes por sus impresionantes coreografías, acompañados de la viejita, el diablo y el lobo que brincaban entre los danzantes tratando de distraerlos. “Además de mantener viva la tradición de los matachines en el Valle del Río Grande, es una preparación para las fiestas de las patronales del 12 de diciembre”, dijo Omar Cuevas, coordinador de matachines. Localizada al sur de la ciudad de Pharr, la Iglesia Católica St. Frances Xavier Cabrini El grupo de danzantes de Donna “La Morenita” con sus trajes azul, blanco, adornos multicolor, sonaja y una banda en la cabeza, todos estos colores y símbolos representan a la virgen así como su estampa en la espalda con motivo de la devoción que sienten por ella. De esta forma, fueron presentando sus danzas grupos de Weslaco, Harlingen, Olmito, Pharr, entre otros, para promover esta tradición en la comu-
adie estamos exentos de padecer una tragedia, lo vemos todos los días en las noticias, personas que hasta el día anterior vivían plácidamente se ven afectados por tornados o inundaciones, ellos nunca se imaginaron que de un día para otro lo perderían todo. El factor sorpresa es uno de los agravantes del dolor. Un dolor sorpresivo suele ser mucho más agudo que un dolor anunciado. Filosóficamente se define al sufrimiento como lo opuesto al placer. En el contexto de la filosofía china, el dolor y el placer constituyen un juego de opuestos, como el día y noche, lo femenino y masculino, el frío y el calor. Sufrimos porque hemos gozado. Si hemos de gozar, tendremos que saber que estaremos expuestos al sufrimiento. El sufrimiento se vincula con la pretensión de poseer por completo algo que está sujeto al cambio, por ejemplo si estamos acostumbrados a un nivel de vida, y trabajamos para lograr el bienestar de nuestra familia, y tenemos asegurado su futuro económicamente, cuando viene un temblor, un huracán, un tornado, etc., sufrimos por la incapacidad que tenemos para solucionar situaciones tan extremas, pero es en ese momento que regresamos a lo básico, dar gracias a Dios por salir con vida. Al momento de enfrentar una tragedia es cuando nos damos cuenta que lo material no importa, que lo verdaderamente importante es la vida, pues lo material algún día podrá reponerse. Cuando el ser humano se enfrenta a situaciones que rebasan su capacidad de comprensión pueden suceder dos cosas, que se deje arrastrar por la autocompasión y permita que la angustia los paralice, o que aprendan a vivir el momento, superando los problemas uno a uno, con la certeza de poder salir adelante. Quienes no están habituados a enfrentar problemas o a sentir dolores, a menudo ceden ante el más ligero contratiempo, por el contrario quienes se han habituado a las adversidades suelen soportales con mayor firmeza y valentía. El por qué de la existencia del dolor es una pregunta que tortura a muchos, y aunque no hay una respuesta definitiva, sabemos que el dolor existe porque somos seres vivientes, y la psicología de todo ser vivo incluye el sentirse complacido y atraído por lo que es bueno para él, mediante el placer y la esperanza, y sentirse molesto y asustado por lo que le supone un mal, mediante el dolor y el temor. Todos podemos aprender a sobrellevar el sufrimiento poniendo en práctica algunos de los remedios para sobrellevar el dolor como son: el placer, el recrearse en el bien presente, la compasión de los amigos, la meditación, el sueño, el descanso y el llanto. Puede sorprender que se hable del llanto como un remedio, pero es obvio, puesto que en muchas ocasiones llorar es exteriorizar el sufrimiento interior, y desahogar la angustia. Con la firme creencia que en nuestros momentos de dolor es cuando Dios nos lleva de la mano, confiemos en nuestra fortaleza de espíritu y mantengamos la esperanza viva que el día de mañana será mejor. …Y recuerda que Dios te ama y yo también. Mons. Juan Nicolau, Ph. D. STL. Es psicoterapeuta familiar y consejero profesional con licencias.
n EDUCACIÓN. Distrito escolar atiende las necesidades
de estudiantes migrantes. Por Edelia Hernández
La Joya, Tx.
que yo la había desarrollado fue una experiencia traumática”, dijo Sofía Mollick. Lo que más preocupa a la joven de 13 años de edad es la falta de conocimiento que hay sobre la diabetes infantil, pues dice que aunque sus compañeros de escuela están al tanto de su condición y la respetan, la mayoría no están educados sobre el tema. “No hay peor sentimiento que sentirte diferente. Sabemos que somos diferentes, pero algunas veces duele saber que no eres como los demás”. La adolescente insistió en la necesidad de informar y educar a la comunidad sobre lo que hace diferente a los niños con diabetes. Debra Franco, presidente de STJDA, recalcó la importancia de educar a la comunidad sobre la diabetes. Su hijo fue diagnosticado con diabetes a una edad temprana lo que dio motivo al surgimiento de la única organización de su tipo en el Valle del Río Grande.
Con más de 3 mil niños participantes en el programa, la iniciativa para estudiantes migrantes o Migrant Program se enfoca en alumnos para que aprovechen las prerrogativas de este proyecto del Distrito Escolar de La Joya.. “Son estudiantes cuyas familias viajan cada año a los estados al norte del país para seguir las temporadas de trabajo, y requieren de diferentes servicios para continuar su educación sin contratiempos”, dijo Isabel E. Rodríguez. Asimismo, con el programa se brinda a los estudiantes apoyo con interventores especializados que los ayudan a adaptarse a sus nuevos planteles y avanzar al mismo ritmo que sus compañeros en el plan de estudios regular. El objetivo del distrito escolar es ayudar a los niños y jóvenes a superar los problemas generados por las
mudanzas frecuentes de manera que puedan tener éxito en la escuela, graduar de la preparatoria y asistir a la universidad o conseguir empleo luego de graduarse. La ayuda adicional para los niños de familias agrícolas con alta movilidad les da la misma oportunidad que tienen otros estudiantes para alcanzar el éxito. Precisó Rodríguez que el propósito del Programa Migrante es ofrecer servicios académicos complementarios. El distrito escolar se esfuerza por proporcionar todas las oportunidades posibles para el que el joven para que termine sus estudios y continúe su educación superior. El programa está disponible para niños desde los tres años de edad, aunque sin demeritar, se hace mayor énfasis en estudiantes de preparatoria y los que están en riesgo de desertar, notó la funcionaria escolar.
TEXAS TEX3 DE 8
15 noviembre, 2014 4,40 p.m.
DOMINGO 16 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
Celebrarán ‘saludable’ exposición Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
L
a Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen estará realizando el 23 de noviembre, una edición más de su exposición anual de salud en el Centro de Convenciones de McAllen. El evento que ya está en su edición 31, ha llevado a miles de personas a ser parte de las ofertas y la información que ahí se ofrece, además como cada año, habrá sorpresas para todos los asistentes. Bajo el título “Heart of the Valley” Health-Body-Mind Expo, (Corazón del Valle, Expo de Salud para Mente y Cuerpo) la exposición contará con los más importantes hospitales de la zona tanto de México como del sur de Texas, habrá también proveedores de salud, clínicas médicas, centros de acondicionamiento, estudios de yoga, academias de artes marciales y boxeo, spas, librerías, clínicas de control de peso, centros holísticos, entre otros; asimismo nutriólogos y otros expertos ofrecerán pláticas sobre el bienestar en general
Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
Durante la Junta de Comisionados de la ciudad de McAllen, se declaró el mes nacional del hospicio y cuidados paliativos. El objetivo de los cuidados paliativos es ayudar a los pacientes con una enfermedad grave a sentirse mejor, éstos previenen o tratan los síntomas y efectos secundarios de la enfermedad y los tratamientos. Con los cuidados paliativos, también se tratan problemas emocionales, sociales, prácticos y espirituales que la enfermedad plantea, cuando los pacientes se sienten mejor en estas áreas, tienen una mejor calidad de vida. El comisionado Trey Pebbley, fue el encargado de leer la proclama en la que comentó que más de 125 millones de estadounidenses viven con una enfermedad. “Y con ellos las familias también padecen, muchas veces no saben cómo lidiar con la enfermedad, sin embargo hay muchas personas dispuestas a ayudar a las personas y sus familias, por eso la comisión de la ciudad de McAllen quiere aumentar la concientización sobre los cuidados paliativos”. Por su parte, Jessica Ochoa, administradora de la oficina de hospicio y cuidados paliativos del Hospital Renaissance, habló de los servicios que brindan a los pacientes y las familias. “No sólo es el cuidado a los enfermos en etapas terminales, ofrecemos ayuda a las familias y le damos seguimiento hasta 30 días des pues de que el paciente fallece, el dolor empieza desde que el paciente es diagnosticado con la enfermedad para él y
■ EXAMEN. Durante la expo de salud, se realizarán números
análisis médicos sin costo alguno. ses de yoga y acondicionamiento además de que habrá sillas para masajes que ofrecerán de manera gratuita así como también se dará información sobre nutrición, soluciones prácticas para una mejor salud, se brindará educación para llevar un mejor y más saludable estilo de vida y habrá preparación de alimentos saludables. Se contará también con música en vivo y un espacio para
que los niños puedan realizar un sin número de actividades relacionadas a mejorar la alimentación y fomentar el ejercicio desde una temprana edad. El evento es gratis y se espera la llegada de más de seis mil asistentes durante el día del evento. La cita es este 23 de noviembre en el Centro de convenciones de McAllen a partir de las 8:00 horas y hasta las 13:00 horas.
■ EVENTO. Se espera la asistencia de miles de personas a la expo de salud por lo que se recomienda
llegar temprano.
FAMILIA
■ DAN A CONOCER. Se
declaró a noviembre como el mes del hospicio y cuidados paliativos, por parte de la ciudad de McAllen. su familia, desde ahí nosotros podemos ayudar”. Indicó también que brindan asesoría en asuntos legales en los que muchas veces los sobrevivientes no saben que hay que lidiar. “Les damos asesoría sobre qué hacer en asuntos legales pues el sobreviviente además de lidiar con la pena tiene que resolver cualquier pendiente que dejó el difunto”. Aseguró que una vez que el paciente fallece, no se cobra por ningún servicio e incluso aceptan pacientes sin seguro médico. “Aún si no tiene seguro o éste no cubre todos los servicios, nosotros podemos ayudar”. Finalizó diciendo que hay grupos de ayuda y sesiones grupales donde ayudan a los familiares a lidiar con la pena. “Muchas personas no se juntan y empiezan a hablar de lo que les pasa, tenemos ese tipo de sesiones, pero también contamos con otras formas de que las personas puedan sacar su dolor ya sea mediante el arte o alguna otra terapia”.
CLARK
ENEntregaNAVIDAD Regalos
Compras cualquier vehículo nuevo o usado y puedes llevar a tu casa lo que escojas TV 50", Tablet o XBOX ONE
Es la temporada para tomar ventaja de los ahorros de fin de año y las cotizaciones para intercambio mas alto de lo esperado
CLARK CHEVROLET 801 Business 83 • McAllen • www.clarkchevrolet.com
Scan this QR code for more great deals.
(5) 2014 SILVERADO CREW CAB - Stk# 34612, MSRP $33,590. Clark DISC $2602. CCR $3350. Only $228 per month for qualified buyers. 12,000 miles a year, 39 month lease at 2.28% with one final payment of $18,810. Based on $4,200 down plus TTL and 1st month’s payment. (All vehicles subject to prior sale, TT&L, INV Tax and Doc Fee. Artwork for illustration only. Financing with approved credit. See dealer for details. (6) 2014 SILVERADO DOUBLE CAB - Stk# 35467, MSRP $30,695. Clark DISC $2307. CCR $3350. Only $198 per month for qualified buyers. 12,000 miles a year, 39 month lease at 2.28% with one final payment of $17,189. Based on $2,200 down plus TTL and 1st month’s payment. (All vehicles subject to prior sale, TT&L, INV Tax and Doc Fee. Artwork for illustration only. Financing with approved credit. *See dealer for details. * Límite de un regalo por compra al por menor de vehículos nuevos o usados . Oferta válida 11/22/2014 hasta 12/31/2014 certificado del premio se podrá dar en la fecha de entrega de regalos . La participación del concesionario puede afectar la negociación final del precio. El Distribuidor se reserva el derecho de sustituir otros productos de igual o mayor valor de los que se muestran 50 " Smart TV valorado en $ 549 . iPad 2 Aire valora en $ 499,99 . XBOX ONE valorado en $ 449 . Hasta agotar existencias. Las imágenes son sólo de muestra.
2014 Silverado Crew Cab AC, 6 Spd. Auto, 4.3L V6
EL MAÑANA/Luis Suñer
como el médico Enrique Griego, quien tratará diferentes temas como diabetes y sobrepeso y responderá a las preguntas que la gente tenga. Corazón del Valle promueve la vida saludable en la región y busca crear conciencia sobre los asuntos relacionados al bienestar de la comunidad. Además, se realizarán miles de revisiones exámenes de colesterol, vista, presión arterial, dental y auditiva entre muchos más todo de forma gratuita hasta agotar el material por lo que es aconsejable llegar con tiempo. Los diferentes estudios y academias llevarán a cabo cla-
Declaran mes del cuidado paliativo
EL MAÑANA/Luis Suñer
Corazón del Valle busca crear conciencia sobre el bienestar de la comunidad
LOCAL 3
$
228! 198! (5)
39 MO. LEASE
$
39 MO. LEASE
See dealer for details.
(6)
2014 Silverado Double Cab AC, AUTO, 4.3L V-6
TEXAS TEX4 DE 8
4 policía
15 noviembre, 2014 4,40 p.m.
El Mañana domingo 16 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
>Confiscan 1.2 millones de libras de narcóticos en 2013<
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Reportan estadística en decomisos de drogas El estado de Texas sólo fue superado por California durante este período
n AGENTES. La detección de narcóticos por parte de autoridades policiales ha permitido el desmantelamiento de bandas criminales.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
U
la ley en áreas cercanas a la frontera sur con México.
tera sur. Esto se ha venido cumpliendo de acuerdo al calendario de graduación y cuando los elementos de la Patrulla Fronteriza han concluido su entrenamiento táctico como agentes de la ley que dedicaran su carrera y tiempo a las funciones de vigilancia a lo largo del Río Bravo. La dependencia federal da a conocer cada año los números de decomisos de droga que se realizan en los estados fronterizos con México, el reporte perteneciente al presente año
Revela informe necesidad de adecuar material médico McAllen, Tx.
La Oficina del Inspector General de Estados Unidos reveló un estudio que señala que desde el año 2006 el Congreso federal había proporcionado fondos por 47 millones de dólares al Departamento de Seguridad Interna para que el gobierno tuviera la habilidad de prepararse para el caso de enfrentar alguna pandemia. De acuerdo al estudio los investigadores pertenecientes a la Oficina del Inspector General revisaron a dónde fue a parar el dinero se percataron que nadie tenía un plan cuando se trataba de almacenar o distribuir medicamentos o material médico necesario o lotes del mismo, todo ello cuando se estaba ya cercano a sus días de expiración. Los investigadores tomaron como ejemplo un lote de botellas de jabón desinfectan-
te que fue tomado de un lote y done encontraron que 84 por ciento de su contenido ya habían caducado y no tenían efecto medicinal alguno. Según la investigación en algunos paquetes de este tipo de desinfectante existían muestras que habían fenecido en su efecto antibacterial desde hace 4 años lo que planteó interrogantes importantes sobre el tiempo que permanecieron almacenadas sin uso alguno. Otro de los resultados que arrojó la investigación es que se contaba con 200 mil respiradores que tenían en existencia más de 5 años las mascarillas ya tan viejas deben ser desechadas o tiradas, debido a que el 80 por ciento de su efectividad antiviral expira en enero del 2015. El material médico y drogas antivirus fueron adquiridas para combatir la posibilidad de grupos que puedan presentar síntomas de enfermedades infecciosas y que son atendidos por personal médico oficial bajo supervisión del gobierno. Las adecuaciones que se requieren realizar por parte de las autoridades federales demuestran que los preparativos para enfrentar una pandemia deben ser evaluados en forma constante, ya que muchos de los materiales de protección y medicamentos antivirales en este caso caducaron por la falta de uso o ausencia de una situación de emergencia de salud como la señalada.
n LA VIGILANCIA. Las autoridades federales han reforzado la seguridad fronteriza durante este año.
el sur de Texas haya mejorado y se puedan detectar actividades ilícitas relacionadas al trasiego de narcóticos. La cooperación entre las diferentes agencias de la ley ha permitido en los meses recientes desmantelar 2 laboratorios donde se sembraba mariguana el más reciente fue detecta-
do esta pasada semana en el Condado Starr. Siendo un ejemplo importante de las acciones que las corporaciones policiales realizan cuando se trata de combatir delitos contra la salud así como frenar el contrabando de drogas por esta región sur de Texas.
Niega mujer que estuvo perdida Indagan autoridades reporte hecho sobre su caso Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
Después de enterarse que las autoridades policiales de McAllen la buscaban como persona extraviada, Marissa Renae Rodríguez respondió vía redes sociales que no se encontraba perdida como lo indicaba información anterior. Los investigadores del caso la llamaron después para indagar como se había originado toda la informa-
ción que refería que supuestamente había desaparecido el pasado miércoles cuando iba a bordo de su vehículo a la altura de la calle 10 de esta ciudad. L a ex pl i c a c i ó n d e Rodríguez tendrá que ser cotejada con el resto de la indagatoria que ahora realizan las autoridades para tratar de establecer qué llevó a un reporte presentado donde se señalaba que habían pasado 2 días sin que nadie supiera sobre ella. A su vez las autoridades también tratan de establecer cómo fue que en el reporte policial se establecía que se le conocía con el alias o nombre de Anayssa Garza como
se había señalado en un principio todo ello es ahora parte del proceso de investigación que se realiza. En Texas los familiares o amigos de una persona pueden reportar a las autoridades después de 48 horas que desconocen el lugar o sitio donde puede encontrarse algún ser querido, al presentar una petición de que alguien se ha extraviado. Esta información como es bastante sensible es girada al resto de las agencias policiales en la región así como también a dependencias federales para tratar de localizar a la persona que está supuestamente perdida. En este caso los investiga-
n QUE NO. La mujer aclaró a la policía de McAllen que no estuvo extraviada, las autoridades indagan sobre el caso.
dores buscan llegar al fondo de la polémica y saber cómo fue que se originó la información donde se consideraba que la joven mujer se había extraviado, la indagatoria continúa abierta.
Detienen a ladrones de tienda Por Rogelio Romero
Puerto Isabel, Tx.
La policía de Puerto Isabel arrestó a una pareja de sospechosos a los que se atribuye haber orquestado un atraco de aparatos electrónicos a la sucursal de la tienda Walmart en esta localidad además de que se esperan más detenciones en el caso. De acuerdo a la indagatoria el ahora exempleado de la tienda, Luis Puente y Stephanie Bermúdez son acusados de haber planeado el robo de 4 televisores tipo plasma así como bocinas de audio del interior de la tienda. Para ello involucraron a 2 sujetos más, que se encuentran aun prófugos pero que se espera dar pronto con su paradero de acuerdo al avance de las investigaciones y pesquisas que viene realizando la policía local. De acuerdo a lo señalado por los investigadores, Puente comentó a Bermúdez sobre el
n CARGOS. Ambos acusados fueron presentados en la
Corte acusados por cargos de robo.
plan para realizar el robo de aparatos electrónicos del local comercial, para ello proporcionó a ésta y sus otros 2 compinches el horario en que el personal de seguridad tenía desactivada la alarma antirrobos. Esto fue aprovechado por los asaltantes para entrar a la tienda
y realizar el hurto de las 4 televisiones y el material auditivo, no pudieron llevarse más en ese momento, por lo que pensaban retornar después para continuar perpetrando su fechoría. Pero el personal de seguridad de la tienda se percató junto a la administración del faltante
de artículos por lo que se informó a las autoridades policiales, que comenzaron a indagar el caso identificando al entonces empleado como uno de los participantes. Tras ser detenido, se le cuestionó sobre su involucramiento en el caso, además de que señaló a la mujer con quien tenía amistad de haber fraguado el delito, los agentes posteriormente dieron con la acusada para que declarara sobre su presunta participación en el hurto. Los hampones junto a los 2 que están prófugos tenían planeado regresar por más artículos electrónicos para llevárselos aprovechando que la alarma antirrobos se desconecta en cierto momento debido a labores internas dentro de la tienda. Ambos fueron presentados en una primera instancia acusados de robo además de que el caso continúa abierto hasta que se pueda dar con el paradero del resto de la banda de ladrones.
EL MAÑANA/Archivo
algunos productos que estaban ya cercanos a su fecha de caducidad.
por lo regular se emite comenzando el próximo año. Así la vigilancia y captura de narcoburreros que intentan cruzar droga se ha reforzado, ya que se cuanta ahora con una mayor presencia de agentes estatales pertenecientes al Departamento de Seguridad Pública de Texas que están asignados al combate de drogas en la región. El reciente despliegue de la Guardia Nacional en áreas consideradas como conflictivas por las autoridades ha permitido que la seguridad fronteriza en
EL MAÑANA/Rogelio Romero
sólo fue superado por el estado de California donde las autoridades federales detuvieron cargamentos de droga que dieron un peso total de 1.3 millones de libras en su respectiva jurisdicción. Desde el inicio del 2014 se había señalado que llegarían a la región una mayor cantidad de agentes federales con el objetivo de resguardar las áreas fronterizas que existen con México, el gobierno central designó que unidos 3,000 nuevos elementos serían desplegados a lo largo de la fron-
n PAQUETES. El estudio reveló que se tenían almacenados
Por Rogelio Romero
EL MAÑANA/Rogelio Romero
n COORDINACIÓN. Un trabajo más elaborado y unificado es lo que realizan las agencias de
EL MAÑANA/Rogelio Romero
na mayor vigilancia en la frontera sur de Texas con el norte de México ha permitido llevar a cabo importantes decomisos de narcóticos a lo largo de las nueve zonas de jurisdicción con las que se cuentan y de acuerdo a la información referente al pasado año fiscal autoridades federales lograron confiscar un total de 1.2 millones de drogas De acuerdo a la estadística perteneciente al 2013 que presenta la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, los agentes a su mando al igual que los que integran la división de Patrulla Fronteriza pudieron dar con los lugares así como detener a sospechosos que intentaban cruzar narcóticos hacia Estados Unidos. Texas durante este período
TEXAS TEX5 DE 8
15 noviembre, 2014 4,40 p.m.
DOMINGO 16 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
LOCAL 5
>Edinburg ofrece bienvenida a visitantes de invierno<
Reactivan la economía y van a eventos que ofrecen las organizaciones EL MAÑANA/Cortesía
Por Victoria Roldán
Edinburg, Tx.
L
a ciudad, la convención y cámara de visitantes y la de comercio de Edinburg recibió a más de 300 winter texans quienes asistieron a la bienvenida que les ofrecieron. Los invitados pudieron bailar, comer deliciosas viandas y participar en rifas de regalos. Una banda local fue la encargada de amenizar la fiesta. Además los visitantes compararon en diferentes puestos de vende-
n
VIAJEROS. Los visitantes se divirtieron comiendo y bailando.
dores locales. Cada año la feria se lleva a cabo para dar la bienvenida a los visitantes de temporada y reconocer las importantes contribuciones que hacen a través de la generación de los impuestos de ventas locales Con una gran sonrisa, Eleanor
Martin de Manitoba, Canadá, dijo que es la luz del sol lo que le atrae a Edinburg. Añadió que es su sexto año consecutivo que asiste a la expo de bienvenida. “Es genial. Hemos viajado antes por cinco años y finalmente ahora nos instalamos aquí en
Edinburg. Hemos comprado una casa junto con un grupo de amigos”, indicó. Algunas parejas bailaron mientras que otros degustaban los platillos que les ofrecieron. Otros conversaron entre ellos y otros más se levantaron para visitar a los vendedores locales y comprar algunos productos. Cada año, la exposición es posible gracias a la labor del personal de la Cámara de Comercio y los voluntarios, muchos de los cuales son winter texans. Las contribuciones que hacen estas personas del norte del país, son grandiosas porque además de gastar en las tiendas locales, ellos se convierten en voluntarios para ayudar a la comunidad,
EL MAÑANA/Cortesía
Arriban al Valle más de 300 winter texans
n PAREJA. Bailaron su música predilecta.
informó Letty González, directora de la Cámara de Comercio de Edinburg. Agregó que la temporada de invierno se espera con ansia
porque se sabe que llegarán estos visitantes que reactivan la economía y asisten a los eventos que ofrecen las organizaciones del Valle del Río Grande.
n ASISTEN. Los veteranos del Valle muestran sus rostros orgullosos de haber servido al país.
Presencian veteranos ceremonia en su honor Honran a cerca de 100 hombres y mujeres que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial Por Victoria Roldán
Edinburg, Tx.
Este mes se honró a las personas que pelearon en las guerras para defender a los Estados Unidos y que viven para contar sus hazañas. En el Valle del Río Grande (RGV) viven decenas de excombatientes que forman parte de 1.7 millones de veteranos que escogieron a Texas para vivir. Uno de los festejos más comentados fue el que ofreció el congresista Rubén Hinojosa (D-15) y la ciudad de Edinburg quienes honraron a cerca de 100 hombres y mujeres que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial. Hinojosa destacó el servicio de los soldados de la Segunda Guerra Mundial mediante la
presentación de cada uno en la ceremonia que se les ofreció. Este año marcó el 70 aniversario del Día-D. El famoso momento de la historia en la Segunda Guerra Mundial cuando las tropas aliadas sufrieron fuertes bajas en Normandía, pero aseguraron un importante punto de apoyo en Europa que comenzaría el camino para la derrotar de las tropas de la Alemania nazi de Adolf Hitler. El alcalde de Edinburg, Richard H. García, un veterano de guerra, dijo que el “Día de los Veteranos” es especialmente importante para él y que los hombres y mujeres en servicio deben recibir agradecimientos cada día. “A todos los veteranos presentes, quiero que sepan que sus esfuerzos son apreciados. La ciudad de Edinburg te saluda. Los queremos. Les damos las gracias por su servicio. Por favor, sepan que sus esfuerzos viven en nuestros corazones. Siempre estaremos agradecidos porque pusieron en peligro sus vidas para hacer de este un lugar, un mejor lugar para vivir”, exclamó el edil.
El alcalde compartió su historia personal acerca de su padre Canuto García Jr., un prisionero de guerra en la Segunda Guerra Mundial, quien falleció en mayo de 2005. Después de la Segunda Guerra Mundial voló misiones de bombardeo sobre Alemania para el Ejército, las fuerzas enemigas le dispararon tres veces. Con el tiempo, los soldados alemanes lo capturaron. Él era apenas de 20 años de edad. García logró escapar varias veces. Pero, García fue finalmente pudo regresar a casa para iniciar una familia después de que el general George S. Patton envió soldados tras las líneas enemigas para liberar el campamento donde su yerno también pasó a ser encarcelado. Hinojosa también agradeció a los veteranos por su servicio valiente y desinteresado. Más de 100 cadetes de JROTC de cada una de cuatro escuelas preparatorias de Edinburg asistieron al evento y algunos de ellos actuaron como escoltas para honrar a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial.
Por Victoria Roldán
Edinburg, Tx.
En Estados Unidos existe una ley que prohíbe la discriminación a los habitantes en cuestión de prestación de servicios. Esto quiere decir que una persona no puede negarse a prestar un servicio por motivo de raza, origen, religión, sexo. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) prohíbe la discriminación en contra de sus clientes. Si una persona experimenta discriminación en la obtención de servicios que ofrece este departamento o que participan en uno de sus programas, o en un programa que recibe asistencia financiera, puede presentar una queja a través de la Oficina de Derechos Civiles quien investigará para resolver las denuncias de discriminación en los programas operados o atendidos por el USDA. Este departamento prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, sexo, edad, origen nacional, estado civil, orientación sexual, situación familiar, discapacidad, habilidad limitada del Inglés o porque la totalidad o una parte de los ingresos de un individuo se deriva de un programa público de asistencia. Para presentar una queja de discriminación, se debe completar el formulario de queja del programa de discriminación de USDA. El individuo o su representante autorizado debe firmar el formulario de reclamación. No están obligados a utilizar el formulario de
EL MAÑANA/Victoria Roldán
EL MAÑANA/Cortesía
USDA prohíbe discriminación en prestación de servicios
n COMENSALES. La ley los protege de sentarse y comer en
cualquier lugar.
quejas. Pueden escribir una carta en su lugar. Si escriben una carta, debe contener toda la información solicitada en la forma y ser firmada por la persona o su representante autorizado. La información incompleta retrasará el procesamiento de su queja. Quejas de derechos civiles no se aceptarán a través de esta dirección de correo electrónico. La primera etapa del proceso de queja de discriminación es la etapa de admisión. En esta etapa, la Oficina de Derechos Civiles determina si la queja cumple con los requisitos legales para ser aceptada para su procesamiento. Antes de tomar esta determinación, la Oficina de Adjudicación podrá solicitar aclaraciones o información adicional sobre la queja. Si no se acepta su queja a la transformación, la Oficina de Derechos Civiles le enviará una carta notificándole por qué no se aceptó la queja y será
desestimada. Si la queja es admitida a trámite, la Oficina de Derechos Civiles enviará una carta para notificar la aceptación e informará de los temas que se investigaron. La agencia de USDA tendrá que preparar una declaración escrita de su posición con respecto a su queja. Después de que se reciba declaración de posición, se enviará a la siguiente etapa, la investigación del caso. Durante la fase de investigación, la Oficina de Derechos Civiles asignará un investigador para la queja. En las quejas que alegan discriminación, puede ser procesada de acuerdo con un memorando de entendimiento. En esos casos, el procedimiento utilizado para procesar la queja puede ser diferente del procedimiento descrito anteriormente. El procedimiento utilizado será determinado por el Memorando de Entendimiento.
Presentarán película gratis sobre bicicletas Por Victoria Roldán
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Edinburg, Tx.
n CICLISMO. Los organizadores invitan al público a traer sus
bicicletas para divertirse.
Pee Wee la gran película, es la exitosa comedia clásica de 1980 dirigida por Tim Burton, la cual será ofrecida el próximo viernes 21 de noviembre como parte de las Ramblas. Es la historia de la aventura a campo traviesa de un hombre-niño, Pee Wee Herman, en busca de su amada bicicleta que fue robada. La película es gratis y abierta al público. Este será un evento familiar para todas las edades. Los organizadores del evento dijeron que la idea de una película
al aire libre está orientada principalmente hacia los ciclistas y se inspiraron en un evento del Ciclo de Cine celebrado este verano en el centro de San Antonio. Marcos Peña, uno de los organizadores y coordinador de Ciclistas Urbanos, un grupo de ciclismo señaló que más y más personas están optando por andar en bicicleta, ya sea para la recreación, el ejercicio o simplemente como una alternativa a la conducción. Es realmente todo acerca de la calidad de vida y de tener opciones en las comunidades. Aparte de una gran salud y los beneficios ambientales,
el ciclismo también añade vitalidad a las ciudades y barrios y enriquece tanto social como económicamente. Este evento es no sólo como una manera de apoyar a la comunidad de ciclismo y animar a más ciclistas, sino también como la oportunidad de colaborar con la ciudad de Edinburg en sus esfuerzos para revitalizar el centro y la zona universitaria. Por su parte Letty Leija, directora de la biblioteca y de Cultura y Artes, añadió que esto también es una oportunidad perfecta para hacer algunas compras antes de la fiesta antes o después de la película.
Se invita a los residentes a montar sus bicicletas en el patio del Ayuntamiento. Se les aconseja asegurarse de tener luces en las bicicletas para paseos por la noche y no olvidar los cascos y ropa reflectante. Se anima a decorar las bicicletas con luces y otras decoraciones para las fiestas. Además hay que asegurares de traer sus propias mantas o sillas para sentarse. Palomitas de maíz, alimentos, bebidas y el chocolate caliente se venderán en el Bazar de Las Ramblas. Bastidores de bicicletas estarán disponibles en el patio para el estacionamiento de bicicletas.
TEXAS TEX6 DE 8
6 LOCAL
15 noviembre, 2014 4,40 p.m.
EL MAÑANA DOMINGO 16 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
>Levantan las flores en invierno<
McALLEANDO
Realizan caminata para terminar con Alzheimer L Por Luis Suñer
LA MESETA DE LAS PERSONAS
Edinburg, Tx.
EL MAÑANA/Luis Suñer
L
n MARCHA. Los participantes llevaron flores de diferentes colores para representar lo que sig-
EL MAÑANA/Luis Suñer
nifica su participación en la caminata.
n PRESENCIA. Más de 400 personas se dieron cita en la
explanada del Centro de Convenciones Renaissance para participar en la caminata contra el Alzheimer.
tancia que se debe dar a los familiares del paciente quienes muchas veces padecen más. “Tristemente se convierte en una enfermedad de familia, es un padecimiento progresi-
SBDC de UTPA ayudan a retener puestos de trabajo
Se llevó a cabo en la ciudad de Edinburg, el cuarto simposio anual de emprendedores, desarrollo y economía de la frontera (por sus siglas en inglés BEDES 2014) organizado en parte de por el Departamento de economía y finanzas de la Universidad panamericana de Texas (UTPA) y la reserva federal del Banco de Dallas. La idea de este simposio es analizar el futuro de la economía en el Valle del sur de Texas y el estado, en especial de la zona fronteriza con México. Durante el simposio que duró todo el día se tocaron temas tan importantes todos relacionados a la sustentabilidad, las reformas energéticas en México y el auge del proceso de extracción de gas en las zonas cercanas al Valle de Río Grande. Fabiola Orgel, coordinadora del programa del BEDES 2014 habló sobre la importancia de que los jóvenes tengan este tipo de simposios. “Estaremos hablando de las reformas energéticas, de lo que ya está por arrancar en el 2015 y cómo va a afectar a la zona, también sobre la importancia de la sustentabilidad en las empresas y el desarrollo económico”.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Edinburg, Tx.
Por Victoria Roldán
n PLÁTICAS. Los alumnos
y asistentes en general pudieron conocer más sobre el posible futuro económico de la zona en las diferentes pláticas que se expusieron. se cerró el simposio alrededor de las 14:00 horas con unas palabras de Jorge Vidal, del Departamento de economía y finanzas de la misma universidad. El evento fue todo un éxito ya que el salón dispuesto para éste, mostró un lleno total.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Por Luis Suñer
Dijo que los estudiantes y la comunidad están aprendiendo la simbiosis que hay en la economía entre ambos países fronterizos. “Vemos cómo lo que pasa en México, nos afecta y a la vez lo que pasa aquí les afecta a ellos y al mundo”. La primera conferencia fue a cargo de María Leonard quien habló sobre como las empresas que invierten más en procesos más eficientes en el manejo de recursos y energía, están tomando la delantera no sólo en el mercado, sino también llevándose a empleados que prefieren trabajar en lugares acorde a sus valores. Durante el día se discutieron las reformas energéticas, el efecto ya está teniendo el yacimiento en Eagle Ford y el que tendrán en el Valle la Cuenca de Burgos en México. Se realizó un panel de discusión alrededor de este tópico y
n LLENO. El BEDES 2014 fue todo un éxito ya que el salón
mostró un lleno total.
vo y el cuidado que se va necesitando, muchas veces no hay recursos, por eso queremos que llamen a esa línea gratuita, hay muchos servicios que se ofrecen en el Valle del sur de Texas y queremos que se sepan”. Las flores juegan un papel muy importante y a diferencia de otras caminatas de apoyo, en esta los participantes caminan con una de diferente color, dependiendo su situación actual. “Las flores son cuatro razones para estar aquí, la morada es para representar la pérdida de un ser querido por esta enfermedad, la amarilla es que están cuidando a alguien con este padecimiento, la naranja representa el apoyo sin una razón personal y la azul significa que la persona tiene el Alzheimer”. Al final de la caminata, las personas tuvieron un breve convivio en la misma explanada.
Su negocio nunca supera la calidad de personas que trabajan allí. Usted nunca se elevará por encima de su nivel actual a menos que usted tenga gente talentosa para ejecutar los detalles. Aquí están algunas ideas sobre cómo buscar, contratar, crecer y mantener a la gente buena. 1) Debe crear un lugar donde la gente quiera trabajar. Los empleados de hoy están buscando un lugar pueden usar sus habilidades, imaginación y pasión. Quieren tomar decisiones, ayudar a resolver problemas y sentirse valorado por sus contribuciones y logros; ellos desean espacio para crecer. 2) Saber qué tipo de persona y habilidades necesita. Debe crear una descripción de trabajo que explique los deberes, funciones y requisitos del puesto. Luego escriba qué destrezas, habilidades y tipo de personalidad busca en esta persona para hacer bien el trabajo. 3) Encuentre a la persona adecuada. Es más fácil encontrar a la persona adecuada si sabe lo que estás buscando en la posición. Tómese su tiempo en esta etapa. No deje que un sentido de urgencia le apresure a aceptar menos de lo que usted necesita. Quizás tenga que volver a empezar en tratar de llenar una posición, si no está viendo el tipo de persona o habilidad conjunto que usted está buscando en la posición. 4) Investigue a fondo. Revise cuidadosamente las referencias. Ir más allá de las referencias dadas. Entreviste al candidato más calificado dos o tres veces. Deje que los candidatos hablar el mayor tiempo. Cuando hablen vagamente sobre algo, pídales que aclarar lo que dijeron. Trabaje duro en obtener un sentido y comprensión de la personalidad que está considerando para la posición. 5) Cultive habilidades para producir resultados. Formación ayudará a sus empleados a llevar su negocio a una meseta más alta. De entrenamiento para mejorar las funciones básicas de trabajo, conocimiento del producto, habilidades de comunicación y servicio al cliente. La capacitación genera mayor eficiencia, lo cual constituye un beneficio. La gente que trabaja en los negocios es el factor “X” para un negocio exitoso. Conseguir a la persona adecuada provoca un núcleo de competencia, pasión y oportunidad y su negocio se dispara más allá de una meseta de negocios o “muro”. Veo que los buenos empleados hacen que las cosas sucedan todo el tiempo y también he visto cuando un empresario no ve que el valor de un determinado empleado trae a la mesa y hace que el empleado se desmotive y se vaya. La frase de la semana: “No contrate a una persona que trabaja por dinero, sino una persona que trabaja por el amor de hacerlo.” Henry David Thoreau. Grandes cosas están sucediendo en McAllen !Ven y se parte de ellas”.
Edinburg, Tx.
El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) de la Universidad de TexasPan American (UTPA) se esfuerza por mejorar continuamente y desarrollar el servicios de sus programas con el entrenamiento de pequeños empresarios, la búsqueda de financiamiento y sobre todo con la entrega de información valiosa a los interesados en abrir un negocio. A lo largo del año fiscal que terminó en septiembre del 2014, los asesores de SBDC trabajaron siete mil 883 horas con los clientes de todo el Valle del Río Grande (RGV). En ese tiempo clientes de SBDC iniciaron o ampliaron 129 empresas con lo que se retuvieron más de 878 puestos de trabajo; obtuvieron 58 préstamos garantizados y la inversión de propietarios ascendió a más de 14.6 millones dólares (MD), una contribución esencial para el desarrollo económico local con efectos multiplicadores positivos. Además ofrecen cursos de formación básicos en temas que van desde la planificación de negocios con consejos legales, cuestiones fiscales, el manual de procedimientos de operación, las adquisiciones, el comercio mundial, y
EL MAÑANA/Victoria Roldán
3900, queremos que sepan que no están solos, que estamos para ayudarlos en lo que se pueda, tenemos 170 idiomas para que nadie se quede sin atención”. Chávez sabe de la impor-
Organizan simposio Discuten la economía del Valle y la frontera
Mesetas en los negocios (Parte II)
a semana pasada escribí acerca de cómo pequeños propietarios de negocios a menudo se estancan en un punto en el cual sus negocios ya no crecen. Al maximizar su capacidad productiva, se encuentran con un tope inexplicable en las ventas, o llegan al límite en su rendimiento personal. Llamo a estos “muros” “Mesetas en los negocios.” Todos los dueños de negocios las han enfrentado alguna vez, pero algunos son capaces de moverse hacia adelante y hacia arriba. La semana pasada escribí acerca de cómo crecer por encima de la meseta de las ganancias. Esta semana, exploro el subir a nuevos niveles más allá de las mesetas de las personas. Subir por encima de estas mesetas toma atención y esfuerzo, así que ponte tus “botas de trabajo” y vamos a empezar.
A pesar del frío y la lluvia más de 400 personas salen a apoyar la causa
aAsociacióndeAlzheimer llevó a cabo la caminata para terminar con la enfermedad del Alzheimer con el fin de crear conciencia y recaudar fondos para el cuidado, apoyo e investigación. El evento se realiza en más de 600 comunidades en todo el país y en la ciudad de Edinburg se realizó ante la asistencia de más de 400 personas que a pesar del frío y la lluvia salieron a apoyar la causa. Celebrado en la explanada del Centro de Convenciones Renaissance, la caminata empezó alrededor de las 9:00 horas, Eliseo Chávez, Especialista en desarrollo de la asociación y organizador del evento, comentó que la caminata es sobre crear conciencia en la comunidad. “Queremos reunir fondos también para educar y en un futuro encontrar una cura a este terrible mal, mucha gente confunde al Alzheimer como síntoma de la vejez y no necesariamente es proceso de esto, en los Estados Unidos, tristemente más de 5 millones de personas en los Estados Unidos padecen esta enfermedad, queremos que más personas sepan sobre la enfermedad”. Además de los fondos, la asociación estuvo promoviendo la línea de ayuda 24/7 para personas que tienen que lidiar ya sea de manera directa o indirecta con el Alzheimer. “El teléfono que estamos promoviendo es el 1-800-272-
Por: Steve Ahlenius Presidente de la Cámara de Comercio de McAllen
n DIRECTORA. De pie, María
Juárez, agradece a los empleados por su compromiso.
muchos más. En el año fiscal pasado mil 901 personas asistieron a cursos de capacitación para trabajar en sus nuevos negocios o para obtener información y conocimiento para mejorar sus negocios existentes. Se organizaron varios talleres para mejorar la educación financiera de negocios y aumentar la concienciación entre los propietarios de pequeñas empresas nacientes, promovieron la creación de capacidades y habilidades para la implementación y el crecimiento del negocio. Asesores de SBDC también introdujeron nuevas capacitaciones en materia de innovación tecnológica, medios de comunicación social, recursos humanos, y la adquisición de la industria privada. El éxito obtenido se
atribuye a a su red de socios y personal dedicado. “El apoyo de nuestros socios de recursos y nuestro trabajo con ellos impulsa cada año los programas. Su dedicación y enfoque en el desarrollo económico y empresarial es lo que impulsa el SBDC cuyos logros no existirían si no fuera por la genuina participación de un personal ampliamente informado y comprometido”, dijo María D. Juárez, director de SBDC. Actualmente SBDC ha comenzado la ejecución de su plan de trabajo para el año fiscal 2014, con el objetivo de promover su impacto en la comunidad de pequeñas empresas en RGV y hacer crecer sus servicios en el comercio. Para el personal la recompensa más inmediata es saber que han ayudado a alguien a alcanzar su sueño de ser dueños de negocios. Las historias de éxito que recubren las paredes de la oficina principal de la SBDC hablan del compromiso y sirven como un recordatorio diario de por qué existen. Los asesores cubren un área de los condados Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy y trabajan junto a varios socios de recursos para ofrecer formación empresarial y para reunirse con sus clientes en múltiples sitios como cámaras, corporaciones de desarrollo económico, la universidad, y los bancos.
TEXAS TEXAS TEX7 TEX7 DE DE 88
11 7,03 15 13 8 noviembre, noviembre, 2014 2014 4,47 4,40 p.m. 7,44 p.m.
cultura lOCal Y y CaRTElERa cartElEra CARTELERA cartelera 7
domingo JUEVES 16 de noviembre 13 de miércoles DOMINGO noviembre VIERNES de 2014, 14 12 de 9 de 2014, Reynosa, noviembre Reynosa, Tamaulipas deTamaulipas 2014, Reynosa, reynosa, El Mañana El Mañana Tamaulipas EL El MAÑANA Mañana
Galería Hinovations Presenta exhibe George Bush libro Conferencia educativa Consulado organiza Estrenan cinta obras de diferentes biográfico autores sobre su padre para cuidadores de familia feria de libro en IMAS Pugna legislador derogar ley que favorece a inmigrantes
|| De cara a la pantalla || Por Luis Suñer
El evento reunió a los 2 Reconocida expresidentes gerontóloga y a cientos hablará sobre de invitados el Alzheimer
Uno de los artistas invita- pintura, sin embargo su estilo neada una lectura de las trados fue Steven Rivera, quien refleja el arte naif. dicionales calaveritas además La Galería el legislador de arte estatal Hinovations, Jonathan desde los confines de una todavía En unnocarta exhibida, el terminábamos la un concierto de música que se presentópresentó stickland la muestra unacolectiva iniciativa prisión, envió sus obras por artista comentó tomó montaría en el patio. cinta y una persona que de Mission de ley obras parade poner distintos fin al estatuto autores medio de su madre Gloria, varias malas que Sin embargo los artistas me llamó y medecisiones dijo que había quepermite que retratan otorgar desdecolegiaturas una pers- quien estuvo presente en la lo llevaron a donde está sin oído de nosotros en Internet y decidieron empezar a leer sus pectivasubsidiadas baratas personal aa estudiantes la muerte, exhibición promoviendo su embargo la pintura le hadel dado que la quería traer al Valle Sur escritos en el interior con lo � las calaveras y las indocumentados en catrinas. las universi- trabajo. la paz interior y quiere de Texas y bueno me ha caídoque tan que la fiesta no se canceló, al > El evento es el viernes 21 dades En la públicas exposición de Texas. se pueden “Este año tuvimos mucha su obra sea un legado simpática la propuesta que lepara dije menos, no en parte. de noviembre de las 9:00 a Por Luis Suñer Dallas, Victoria Texas Roldán en Estados 12:00 horas en el centro para apreciar el representante trabajos de republicano todo tipo suerte de que la galería nos Por su hijo. La exposición estará moncuando estrenemos McAllen, Tx. Agencia NTX adultos Cross Roads ubicado Por Luissencillas, Suñer desde presentó la iniciativa pero durante coloriel diera el espacio para que mi McAllen, De nueva cuenta lluvia tada durante todo el mes de Unidos loTx. haremos enlaMission en el E. Fern suite B4, en Mission, Tx. n n ■ das primer El GLUCOSA. Consulado acuarelas día en que Con hasta de loseste México legisladores obras examen más ense detecta hijo JONATHAN pudiera el nivelmontar deSTICKLAND. azúcar la en expo- El que elcayó expresidente la para noche adultos George del fin Cross W. de Bush noviembre DAN A CONOCER. y para diciembre Cinta se exhibe únicamente en las salas de cine de1301 la ciudad de Mission. y yacentro está, cuando alguien tiene McAllen y es gratuito. n JUEGUETE. la grandes de Luego McAllen, sangre. Texasde ypodían elcomplejas Museo darleinterponer Internacional la hechas vueltaproen al Legislador sición”. estatal de Texas. semana Roads presentó de cambió McAllen hoy los invita la biografía planes a los cuide que ya se preparan nuevas sorpre- ■ FRIDA. Cada autor Big Hero presentó 6 es su sólo muy unapeculiar mera excusa manera para de ver tanto entusiasmo por un trabamadera. yectos mundo de Artede con y Ciencia leyéxito, para(por se suha considerasus estrenasiglas Rivera no tomó clases de dadores la velada escribió de se familia pues sobre se su y quienes padre, tenía el platentamvender de las juguetes catrinas. esta navidad. > Para asegurar un asiento se jo que aún estaba haciendo y sas para los amantes del arte. el arte hablar al teléfono ción do en inglés endurante las salas IMAS) lade sesión lacine Universidad legislativa de la ciugan bién un familiar expresidente conde Alzheimer, Georgemi H. aW. cinta y el lleno fue tal que mucha tianos se debe a una necesidad derecomienda se tomó el tiempo buscar María y a su promoción. (956) 630-6667 porque dadTexas-Pan de 2015, de Mission, que inicia American la cinta el próximo Tierra (UTPA) de 13 al año. una Bush, conferencia un evento educativa público paraen gente se quedó sin poder entrar, del ser humano por alimentar su teléfono yen luego de año y medio “No quiero pensarel en mi cupo es limitado. deempresas María, y enero. el trabajo locales mássereciente han unido del el queennarró de familia. anécdotas cuida sobre en cambio, estudiantes pro- cuidadores de estar contacto meSidije, yo la aún y que Tierra de María no se espíritu. siguiente proyecto todavía, la realizador y están la iniciativa invitando español dea toda stickland JuanlaManuel comueli- venientes de otras entidades y algún adulto que mayor haomantenido si le preocuconrelación alguien así voy hasta el fincon ha publicitado ni en la cartelera “Si a una persona sólo le satis- cantidad de historias que hay mina elen Cotelo. nidad lenguaje generalque a participar la ley añadió en n Juan Manuel supropia progenitor. evento es de Internet. delDIRECTOR. extranjero deben pagar la pa delsu mundo ysalud, pues laeste primera profaces sus necesidades físicas, lle- que compartir son tal que de a lasegunda la La sección película Feria 54.052 narra anual del lascódigo andanzas del libro. de colegiatura Cotelo, protagonista defluctúa para usted. elque evento, realizado a más reciente animada de los prefiero estudios enfocarme Disney, Big completa que yección se hace en el país se la “He tenido la fortuna de que a gará el momento un lugar. en quecinta pedirá momento PorBajo Victoria es una enfermedad preveeducación de un investigador el título deRoldán Texas, “Leer al para es que definir saber”, le ha 2 entre Tierra de María de La mañana agenda incluye: este Tendencias martes en la la gente le ha gustado mi trabajo, algo más, Hero se estrenó con granen éxito en las de los Estados nueve mil y estuvo 12 mil dólares realiza aquí, de en Mission”. Guillermina Bowman esexhiuna no 6, somos animales Tierra desalas María y su Edinburg, Tx. y en manejable con hablar una como encomendado la segunda “residentes” ferialadel tarea delibro ladeentidad invesse lle- nible visita Mission para comunes Biblioteca en enfermedades Presidencial debiGeorge si le va bien en las tres ciudades a que conUnidos, lo quecomidos demuestra una vezaquí más por año escolar. El director invita a las persopersona queyque cuida a su no esposo estar bien bición enDisney México, yasabe en La educación la con- dieta ejercicio solo tigar vará apor cabo ciudadanos quéenalgunas lasde instalaciones o residentes personas, de Desde suequilibrada, trabajo. .yBush, progresivas enmente el campus en adultos de la donde la hemos traído veremos estamos hacer películas, pero si el máquinas hacer 2001, Texas aprobó que litantes nasH. aW tener una abierta endecasa. Eldinero. sufresédeque Alzheimer bien, desde que ser enero veremos, trabajaciencia la diabetes y un estilo de vida legales en del IMAS, cierto dede momento estados a partir del Unidos depróximo sucon vida que regular mayores. Universidad Se hablará dedehacer Texas, demencia, A&m la expansión por todo el país”. Bigexiste Hero 6siente es el primer filmeremos saca provecho de los estudiantes indocumentados hacia el tema y no conyanimado ella trata de ayudarlo losimilar, mejor humano la urgenen que una historia respecto la prevención, han escuchan, jueves establecido 20 ayliteralmente, hasta yelmantenido sábado quela22 la saludables. en college derrames station, cerebrales, reunió de lasu compañía Marvel que Disney adquirió hace unos que se hayan graduado de una Parkinson, clusiones antes de ver el filme.a los La cinta se estrenará en ciapersonajes posible. Asistirá aque estas conferende satisfacer necesidad el problema es son tantas, detección y lapor autogestión esde ahora, Asimismo laverdad Corte de y enfermedades un virgen de noviembre, domicilio les habla. la primera lo menos feria dos expresidentes delhaya corazón ypolémica a cientos y rena- de ■ ApOyAn. Izq.en Leticia Guzmán, coordinadora años y que de haCross sabido Roads, explotar filmes de superhéroes pero si es y resulta escuela preparatoria estatal “No creo que México también exhibiciones cias para aprender laaunque forma espiritual, cuando el mundo te enaquí en Mission mesobre han contado esencial parafue la lucha del de Condado un se llevó La año. historia a cabo con filmada grancontra éxito en en 10 Comisionados invitados. Además del manejo invita a laselconferencias. La acompaña esta Guillermina noeres esté pura relacionada Bowman, con famosos Vengadores. que sí somos creados, pues algo tengan tres años residir en les. en el tema, latécnicas cosa es que no ten- limitadas 12 de diciembre, a dice adecuada de cuidarlo. que materia, tulos una que podría ser una película esta debilitana todos los países la ciudad el enfermedad estatuto y se detardó Hidalgo ha tratado tres y años decenas de ser en Hidalgo del estrés, George historia W. Bush de cuidador, narró de fren- pesar quien cuida a su esposo casa. buscasLarespuestas historia cuenta como HiroRoads Hamada luego de ver hay que anima cambiar”. la entidad, paguen colegiaturas gamos miedo a saber cosas de la apatía de losendistriCross ofrece servicios por otro ladoel joven increíble”. te expositores en el Condado Hidalgo. y susque empleados a en retos ser de terminada, seen dieron palabras cita, de teyal triunfos. público varios aspectos localesdel buidores. morir a sunohermano en una incendio, hereda aagradeciendo un bonachón robot derogado antes sin éxito y sin ha residentes En residentes. el filme, se cuenta como Dios, yo veo lasRecursos consecuencias de ejercicios con sillas, y en el cine había oferta tal diarios Finalizó a los Para traer más prácticas deaconCotelo, embargo quien este año, también elconcienprotagopro- incorporar ayuda libro titulado paraypersonas “41: Unnadie adultas retrato paramédico y cómo, por azares espectadores del destino, junto conpara un grupo sobrevivido también aevento demandas parte ficción ylaen parte manera Texas fue primera entidad de en la práctica no hay en de “No escogimos esa fecha, demanda”. pesas, zumba, todo quea que han llegado cialas aser esta enfermedad que de laen diabetes, deeste mayores niza mete el filme, aún essin más una grande investigación y con cienciación mi padre”, y sus cuidadores. en una con- se de se en cortes, embargo ahora de documental, el aprobar investigador dadores en el 2014 tendremos estadunidense su sano juicio que nosamena diga que Agregó enconvierten la conferencia dierony las fechas, hablamos mantengan su balance, y Laamigos, cintaque ya ha sido estrenaen ensuperhéroes. las salas a ver su cintafuerzas sin una espropuesta prevenible, el aún tribunal y de autogestión sobre más actividades. la gente que recibe prevención versación evento es que elsostuvo viernes con 21los Andy de con La historia puede sonar a más de lo mismo que sesehatrabaja visto, la de stickland podría se entrevista con personas que nosEl dos Cinemex conferencias, una en inglés tipo de ley que ha sido adoptada va mejor sin atender en países español el testimonio y decidieron pro- 22 flexibilidad. Además y tendrán el realizador asegura campaña de publicidad. declaró noviembre 2014 diarias recetas El miércoles del cielo.en 19ambas dedel noviemcard, su de antiguo las 9:00 exjefe 12:00 dede per- yectarla, donde hay amás interés en de ver legente saca después y efectivaencontrar apoyo cáma- envivieron alejadas dedecena Dios y más hoy noviembre y otros en español”, informó yalas en alactividades menos una mandamientos de Dios, laa ley de una persona quenecesidad ha cuidado a que es interesante porque que conse prevención educación para es debido esa “La esy el motor de la como el “Mes Nacional familia honrar el Día bre, “Si sealguien ofrecerá viene una conferenydominadas te dicede que deviven sonal en en el centro la casano para Blanca. adultos mente así es, yaelque si bien situada en un cercano ras de la legislatura con él yyquiere saber el por horas Leticia Guzmán, coordinadora delaentidades. Dios dice no mates, robes y no México su ser querido y explicará todosestácinta, es el país en el que buscar que lasellos personas adultas se manalimentar alma. la futuro promueven, lay Concientización de la Diabetes ha hablado con Michael Jackson padre, George H.W. más unano ciudad llamada Fransokio, de colores cia de prensa en el sobre Consulado Roads ubicado en el 1301 por mayoría republicana y la ser Mundial quéeldelgobernador cambio. del centro adultos Cross de con Texas, Cross nos vasu mejor matando ni robanretos que ha ficticia enfrentado a San la han para pedido a través de losen tengan saludables. También unay “Aquí hay la publicidad piden, invitanllena a otros a verla, uso de ropa azul elconcluirá LEER. Ladonde Feria del libro ya Bush, realizado fue el presidente con gran éxito númela ciudad han de Hidalgo, pero sin de cosas lindas, lo de una película es la trama, oDiabetes”. de Marilyn MéxicoMonroe, en McAllen, pues punto eln E. suite B4, en McAllen yniesa en Internet, respaldada también poren elpiensas nuevo “Aquí es elviernes personaje Roads. do,Fern no hay nadie que lo haga través los años así importante como lo sin rick Perry, quien suse había sido miles, enfermera ofrece clases dehecho nutriunade Disney o más una Warner, ellos, yo no que hubiera diabetes aumenta el a 14ahora deficción noviembre 2014. se muda al IMAS. ropersonal 41Para de estados Unidos y él embargo está plagada estereotipos, planos y villanos malos, queTener de las hay10:00 que mandarlo horas, para a unTexas, médidar asegurar asiento gobernador electo de de en la realidad y gratuito. Sobre las conferencias nivel ni a nivelun mundial, positivo de cuidar a yuna mandato alentra frente de la entidad hasta hace unindicó mes la ción para prevención de diabetes gente la va ade ver depersoahí lapersonajes nada, estoy muy agradecido, es riesgo de daño a los nervios, día apróximo mundial sepaí- se fue elescuchas número 43.al pero con corazón, como otra película niños de la co, conocer pero silos te dicen detalles millones de este de entrevista recomienda hablar teléfono Greg Abbott. anivel personas 10 queteníamos la del 21 es en disponibles, español y la recomienda, cuando los relatos de no enEste enero haen apoyado na en casa. salas y salud delque corazón. Prevención la gente la pidecualquier por un tesoro nopara se si lo tengan amputación, enfermedad delha a cabo una campaña elde autor dijo el libro actualidad. personas importante Jesucristo y el jueves les 630-6667 porque el cupo es en Abbottque haevento expresado que la llevará ses alrededor delalmundo”. otraPolonia es el sábado de noviembre, siempre esta ley, sostener que (956) la gente cómo ha que cambiado Guzmán quelo existen sólo22 una persona la Internet, de caídas es otraoclase además del nosseñaló llama, pero mejor Transformers Woody Allen o corazón, derrame cerebral, sensibilización estapor era una “carta de para Y esenque Heronos 6 se kilómetros de distanciacrónide su hablado, hay tres opcioactual 20 de noviembre ley sólo debe sersereformada realizará la y deotorga que contará con una conferenmúsica de cámara laacomodidad y laamor” proyecCotelo cuenta lade razón en de inglés diversos donde autores. Tamlleva Cummings, a cientos de jóvenes la limitado su vida ely para tener Dios, pues de lo pidió recursos la comunidad, noalejaqué y actualmente más de es manejo de enfermedades la reacción deBig la gente, han sé yo”. ceguera ede insuficiencia renal evento elde hombre que lohacer formó. Este año,gerontóloga, la Feria en delhablará Libro escrito origen impreso para cambiar hastaen elDVD diseño de ha nes, apertura dicho una,que que la noFeria les se opondría han delengañaLibro cona enfermedad. ciaque sobre la Este misma, además, se los ciónasistentes. la película documental la decidió estrenarla en reconocida tienes que contar, que della 120 deben cuidar a sus seres que- desde oportunidad de asistir a fue la unimil espectadores menos contando como muchos cas.Lanombres Toda información esy en cintalaestará n el si no seen controla. riesgo enno 1991 laciu- conocimiento biografía está plagada GEORGE con la participación BUSH. Elque expresidente personajes narró con frente tal de público hacersu una varios saga aspectos “suavecita” delpara libro. los niños las 14:00 horas. “El mes deparaíso, noviembre esde contará su do, veto dos, que caso están de El que locos la legislao de tres introducido declamará un poema dedicado de 2010, Visa al dehableLillian sobre Alzheimer, el comporMission, de laspor trescarga público, ridos solos, deben deal aprender versidad yuna de ser una de dos meses, imagínate lo salen buscando recomponer inglés y en español. Las activi-y descarga digital próximamente cargas financieras ydonde físicas Internacional de los cuando anécdotas familia de 30 expositores de libros, el vida, que es verdad, es ahí se Federación que alenfermedades final venda millones deloproductos tura Posteriormente estatal intente desecharla. se contará a Juan Liberman, la migración ellaatrabajo dades donde se estrenó en tamiento cerebro, cambios mos de reconocemos estosobre sinsobre miedo decir sobre las mentales para elRulfo. sistema. pasará en del México”. dades sociales enpromocionales, este centro con ganasdel dedía amar”. por que el director invitónoa asociadas con alalosdiabetes y lapoco Organización Bush la relación del al hijo acceso a la feria que así como aque las para porque ¿quién regordete amistoso investiga con Texas la participación concede la situación, de residentes silaresulta com- Diabetes Asimismo, elmás díadefueron 21 de de quienes cuidan adultos mayoEstados Unidos, las otras española ayMéxico tras la Guerra en Cotelo la comunicación el comque nos hemos equivocado cuidar mejor ano susama enfermos. en 2010, 12 mil piensa elyauge sonypara venir arobot sentarse, a jugar Los planes a futuro aúnalestán estar al pendiente deBaymax? su página y sus complicaciones de se lase (OMS) sudepadre. relación que yLa presentaciones ha mantenido con vagos enfrentó amente tiempos difíciles en excusa pal consejero, hizo ela los papel de Big Hero 6 esde sólo una mera para entretener niños que pañía de danza es falso, UTPA, no pasa Luz nada, de Mundial noviembre tendrá una narraydeconcretizamos de latodo entidad elde derecho arelapagar civilcon los años 30. sobre las actividades San Antonio ySalud Miami. portamiento. enfermedad de alejarnos Dios”. estudiantes, beneficiaron de res Reiteró deben deCotelo, registrarse da en fechas recientes por cinjuegos de mesa, al contrario son enque la de de Internet www.maryslandmocionadas debelaser reducido respuesta al es alarmante George W. Bush afirmó su gratis, pero el yacceso para disipar a otras administración. “cobija durante los 102 sólo minutos que dura la fuera de consolación” eso no aporta nada seguimos Luna, como viviendo proyección como hasta de enla ción y lectura de cuentos a cargo mentales comose elque es en lasasí universidades públicas 22 de noviembre, “La historia muy Parkinson y los temas legales queel momento ley, de acuerdo con labonita, Junta enfermedades El día miércoles se estrenó la sesu porque hay cupo limitado y acinta, tas deprogenitor temática con valores crispara ejercitarse y estar en movi-a se dedica a Tierra vie.com a película través de educación incidencia de guitala escribió el libro aclarar algo áreas mito del demuseo queadultos él tiene se basó el en costo gran George W. Bush dijo quesi su los dos periodos que pasó enano la industria cine, pero lo hace de manera la de 1967, Pedro ITCA,eun cuarteto de Alzheimer. Tenemos varios años colegiaturas auna mitad dePáramo precio, aumento tendrá teatro parapara niños, músienfrentan los mayores y las la de coordinación de educación primeras 70del personas que se miento. La gransignificativa meta es que ■ adecuada. La diabetes tipo NAIF. El arte de Steven Rivera se trajo ballet desde una prisión en Missouri dehasta la “psicología el yValle. barata” normal. medida en su padre La exposición cuando se seanoten montó padre en pensando lugar de ser en su princicatrinasvayan casa comoal Blanca. tema principal. del realizador Carlos Velo y enfermedad. rristas, contemporáneo, de ofrecer talleres para lossobre cui- la ■ mercadotecnia. de unos cuatro mil 500 dólares ca de cámara presentaciones susCALAVERAS. familias. superior de Texas. se les graniza unlas asiento, hospital, según Guzmán. Por LuisTexas Dallas, Suñer
Héroes a granel
WHAT IS IT? Cinemark Movies 6
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-13
ST. VINCENT PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM
12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PM
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG
11:30AM 11:55AM 2:00PM 2:30PM 4:30PM 5:05PM 7:00PM 7:40PM 9:30PM 10:10PM
11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PM
DOLPHIN TALE 2 PG
LET'S BE COPS R
11:50AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 9:45PM
A WALK AMONG THE TOMBSTONES R
11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:35PM 10:15PM
22 JUMP STREET R 7:05PM 9:40PM
Cinemark Hollywood USA ONE VIEW OVER THE CUCKOO'S NEST R 2:00PM
BIG HERO 6 PG 11:10AM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 9:15PM
7:55PM 8:50PM 10:40PM
INTERSTELLAR PG-13
11:30AM 1:50PM 4:10PM 6:30PM 9:00PM
11:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PM
THE JUDGE R
3:00PM 9:15PM
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY PG
11:15AM 12:40PM 2:05PM 3:30PM 4:55PM 6:20PM 7:45PM 9:10PM 10:35PM
1:55PM 7:35PM
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
12:00PM 6:15PM
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM
11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM
7:25PM 10:00PM
11:15AM 12:40PM 2:20PM 3:30PM 5:00PM 6:20PM 7:50PM 10:40PM
11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
11:35AM 5:15PM 10:50PM
NIGHTCRAWLER R
THE BEST OF ME PG-13
FURY R
11:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM
JOHN WICK R
FURY R
12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PM
GONE GIRL R
THE BEST FO ME PG-13 ANABELLE R
DRACULA UNTOLD PG-13
Cinemark Tinseltown USA and XD
2:20PM 4:50PM 7:20PM
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG
11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM
11:45AM 2:05PM 4:15PM 7:00PM 9:20PM
11:15AM 1:05PM 2:00PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 10:15PM
11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM
11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
11:00AM 2:00PM 3:15PM 5:45PM 7:00PM 9:30PM 10:45PM
THE BOOK OF LIFE PG NIGHTCRAWLER R JOHN WICK R
DRACULA UNTOLD PG-13 3:00PM 8:00PM
THE REMAINING (SPANISH DUBBED) PG-13
THE BOOK OF LIFE PG OUIJA PG-13
BIG HERO 6 PG
INTERSTELLAR PG-13
10:40PM
THE BEST OF ME PG-13 NIGHTCRAWLER R
THE BOOK OF LIFE PG
11:35AM 2:05PM 7:00PM 9:35PM
ST. VINCENT PG-13
11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM
THE EQUALIZER R 9:10PM
OUIJA PG-13
Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
11:00AM 4:20PM 9:40PM
FURY R
BIG HERO 6 PG
INTERSTELLAR PG-13
10:00PM
11:15AM 4:25PM 7:35PM 10:45PM
11:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PM
11:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 9:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PM
12:30PM 5:30PM 10:30PM
12:50PM 3:25PM 6:00PM 8:35PM
11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM
Cinemark Pharr Town Center
12:20PM 3:40PM 7:00PM 10:20PM
11:00AM 12:00PM 1:20PM 2:25PM 3:40PM 4:40PM 6:00PM 7:00PM 8:15PM 9:20PM 10:35PM
BIG HERO 6 PG
INTERSTELLAR PG-13
OUIJA PG-13
ANNABELLE R
11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM
ST. VINCENT PG-13
11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:50AM 4:50PM 7:20PM 9:50PM
JOHN WICK R GONE GIRL R
DRACULA UNTOLD PG-13 12:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM
JOHN WICK R
NIGHTCRAWLER R
11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM
OUIJA PG-13
12:00PM 2:20PM 4:50PM 7:40PM 10:00PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:15AM 1:45PM 4:15PM 7:20PM 9:50PM
Cinemark Movies 10 BIG HERO 6 PG
11:05AM 1:45PM 4:25PM 7:15PM 10:00PM
INTERSTELLAR PG-13
INTERSTELLAR
11:00AM 12:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PM
◗ Director: Christopher Nolan ◗ Runtime: 169 min ◗ Starring: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Bill Irwin, Ellen Burstyn, Michael Caine ◗ Genre : Science fiction. Drama. Adventure ◗ Synopsis: A group of explorers makes use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.
12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PM
OUIJA PG-13
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:45AM 4:50PM 10:10PM
JOHN WICK R
11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:20PM 10:05PM
FURY R
12:25PM 3:35PM 6:45PM 9:50PM
NIGHTCRAWLER R
10:55AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:00AM 1:35PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM
THE BEST OF ME PG-13 2:00PM 7:10PM
◗ Director: Don Hall, Chris Williams ◗ Runtime: 109 min ◗ Starring: Ryan Potter, Scott Adsit, T.J. Miller, Jamie Chung, Damon Wayans Jr., Genesis Rodriguez, Daniel Henney, Maya Rudolph, James Cromwell, Alan Tudyk ◗ Genre: Adventure. Comedy. Action. Science fiction. Animated ◗ Synopsis: When a devastating turn of events thrusts them into the middle of a dangerous plot, a child prodigy (Ryan Potter), his robot (Scott Adsit) and their friends become high-tech heroes on a mission to save their city.
Agencia AP EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Cortesía
L
EL MAÑANA/Victoria Roldán
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Declaran noviembre mes de la diabetes
Es bueno saber que
EL MAÑANA/Cortesía
Invitan afue Historia partir filmada20 jueves en 10 países al sábado y se22tardó 3 años de noviembre en ser terminada
Archivo
McAllen,NTX Agencia Tx.
EL MAÑANA/Luis EL MAÑANA/Cortesía Suñer MAÑANA/Cortesía
Tierra de María
TEXAS TEX8 DE 8
8 BROWNSVILLE
15 noviembre, 2014 4,40 p.m.
EL MAÑANA DOMINGO 16 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
>Implementarán operativo para disminuir accidentes<
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Elevarán sanciones por faltas de tránsito Exhortan a conducir con precaución durante las celebraciones
n VIGENTE. Se establecerán en carreteras desde Thanks
Giving hasta fin de año.
Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
A
partir del próximo fin de semana el Departamento de Seguridad Pública de Texas implementará un operativo carretero para disminuir accidentes vehiculares, elevando las sanciones a quienes violen los reglamentos de tránsito. Debido a los números que refieren las estadísticas sobre el alto índice de accidentes fatales provocados por conductores en estado de ebriedad durante la temporada de festividades, desplegando una mayor presencia de efectivos estatales. “Durante el año pasado en esta misma fecha, tiempo de Acción de Gracias se arresta-
n FESTIVOS. Implementan operativo para disminuir accidentes fatales en carreteras.
ron 386 personas por manejar bajo estado de embriaguez, 7500 por exceso de velocidad y se dieron 786 multas
por no utilizar el cinturón de seguridad, informó María Hernández Porta voz de DPS. Estas acciones se estable-
cen por un periodo de 30 días se mantiene un despliegue de elementos estatales a lo largo de las carreteras de Texas,
para evitar accidentes fatales principalmente y evitar que conductores viajen en estado intoxicado, con menores a bordo, y a exceso de velocidad. “Vamos a estar vigilando a todos aquellos que van a exceso de velocidad causando peligro a otros no queremos perder vidas, queremos que todos disfruten con sus familiares ya que una fiesta pronto puede convertirse en una tragedia”, afirmó, Hernández. Es por ello que DPS exhorta viajeros de conducir responsablemente durante las celebraciones de Acción de Gracias. De esta manera se busca cambiar algunos hábitos de conducción durante el fin de semana largo para ayudar a mantener los caminos de Texas más seguro para todos. “Los viajes de vacaciones representan un reto porque
lascarreteras representan un riesgo el conducir cansado o intoxicado, por ello es importante mantener nuestras carreteras seguras”, afirmó. Señaló que uno de los principales trabajos será identificar a los conductores peligrosos, por ello la recomendación, no beber si conduce o bien designar a un conductor o tomar un taxi. En tanto se solicita evitar distracciones, como el uso de dispositivos móviles y sobre todo es importante el uso del cinturón de seguridad, de acuerdo con la ley es importante respetar los señalamientos en los límites de velocidad y moverse si en carretera se encuentran con sirenas de unidades de emergencia como ambulancias y bomberos, evitando fuertes multas por incumplir en las leyes de tráfico.
Niegan fianza a acusado de pornografía infantil Le hallan más de 300 imágenes y más de 200 videos
México impacten en el Viernes Negro en Brownsville.
Descartan que ventas del Buen Fin afecten el Black Friday Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
Las estrategias de mercado implementadas por parte de las grandes cadenas comerciales en México y la frontera reactivarán la economía, de lado mexicano, pero este fenómeno no afectará en las ventas de Black Friday que se realizan cada año en la Unión Americana, reconocieron autoridades de cámaras de comercio. Este tipo de acciones permiten que la economía se favorezca, pero se descartó que ello pueda tener un impacto en las ventas especiales que se tienen el famoso Viernes Negro, un día después de las celebraciones del pavo. Las ventas de acción de gracias son tradicionales y generan un gran impacto en la comunidad de ambos lados de la frontera, por lo cual se espera que nuevamente que en el exterior de las tiendas principalmente
de electrónica se registren campamentos, reconoció Angela Burton presidenta regional de cámaras de comercio. Por lo regular quienes realizan estas prácticas son grupos de personas específicos que siempre buscan comprar las mejores ofertas al mejor precio y están acostumbradas a efectuar sus compras en México. Normalmente en estas fechas llegan compradores de diferentes ciudades de México y la frontera, considerando que pueden obtener los mejores artículos a los mejores precios, a los que pueden encontrar en su país. Para quienes cada año realizan estas compras llegan previas al tiempo de las ventas hasta 3 o cuatro días para ser los primeros en obtener el artículo, principalmente computadoras y electrónica que por lo regular es más costoso en México.
El Juez de la Corte Federal en Brownsville Ignacio Torteya III le estableció cargos formales a un hombre por posesión de imágenes y videos de pornografía infantil. Trasserarrestadoporinvestigadores del Departamento de Seguridad Nacional por la presunta posesión de más de 300 imágenes y más de 200 vídeos de pornografía infantil, dijeron las autoridades. Los investigadores arrestaron a Heriberto Ávila, de 44 años, después de que emitieron una orden de registro para descubrir que en su portátil Hewlett-Packard se encontró que contenía la pornografía, según las autoridades. De acuerdo a los resultados de las investigaciones se
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
n ECONOMÍA. Descartan que las ventas del Buen Fin en
Brownsville, Tx.
n CORTE FEDERAL. Presunto culpable de contenidos pornográficos de menores.
encontró evidencia suficiente que lo inculpa de responsabilidad en este delito criminal en la ciudad de Brownsville. Acorde a los datos de la Investigadores por parte de la agencia federal DHS se dijo que Ávila les dijo que él era el dueño de la computadora
portátil de HP y que admitió a la descarga de la pornografía infantil utilizando la red de intercambio de archivos peer-to-peer de Gnutella. Torteya ordenó durante su comparecencia que Ávila llevará a cabo su proceso judicial bajo la custodia de los ele-
mentos de US Marshall y no contará con derecho a fianza. Ávila está programado para enfrentar a una audiencia de detención ante el juez magistrado federal Ronald Morgan el próximo 19 de noviembre ante la Corte en Brownsville.
Preparan ‘Cuenta Cuentos Salvajes’ Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
El Zoológico de Brownsville Gladys Porter, se prepara para llevar a cabo su tradicional “Cuenta Cuentos Salvajes” por lo que se está invitando a la comunidad a que asista a esta actividad como cada año. Arely Jimenez, directora de mercadotecnia del zoológico dio a conocer que celebrará su anual “Tales Wild” esta semana a partir de las 10 de la mañana y concluirá a las tres de la tarde. “Tales Wild” por su nombre en inglés, es una narración de
cuento para los niños de todas las edades donde se cuentan cuentos salvajes. Los visitantes pueden esperar una serie de actividades, entre ellas, escuchar cuentos salvajes, pintura, un espectáculo de títeres, artes y artesanías y encuentros con animales. Este año, el Zoológico Gladys Porter se ha asociado con Workforce Solutions del Condado Cameron para que los autores de libros infantiles de la zona para que participen en este evento, donde se leerán los libros durante la hora del cuento en el
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Por Verónica Guzmán
n ACTIVIDADES. El zoológico llevara a cabo su tradicional
cuenta cuentos salvajes.
zoológico. El Zoológico Gladys Porter se ofrecen precios especiales de admisión, con tarifas especiales incluyen $ 3.50 para niños de la escuela primaria o intermedia, $ 4,00 para estudiantes de secun-
daria y $ 5.00 para adultos. Los miembros de zoológico y los niños menores de dos años entran gratis por lo que se espera contar con una importante participación de la comunidad en este evento local.