TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
13.00
VENTA
13.75
El
clima Parcialmente nublado
71 0 F 59 0 F
EL MAÑANA MIÉRCOLES 19 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Amplían blindaje fronterizo
Agencia AP
Extiende Texas vigilancia hasta agosto del 2015
Fuerzas del DPS y militares refuerzan la Operación Frontera Segura, anuncia el gobernador Rick Perry
Transferencia de recursos
Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
>El acuerdo, firmado por el gobernador Rick Perry, el vicegobernador y el líder del senado estatal, David Dewhurst y el presidente de la Cámara de Representantes del Estado, Joe Straus, permitirá reunir recursos de una variedad de fuentes estatales. >La Oficina del gobernador informó que desde el 1 de diciembre próximo y hasta agosto de 2015, el acuerdo permitirá transferir fondos para extender la presencia de personal del Departamento de Seguridad Pública (DPS), de las Fuerzas Militares de Texas (TMF) y del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD) en la frontera. >‘‘Este acuerdo garantizará a hombres y mujeres del DPS, de la Guardia Nacional de Texas y del Departamento de Parques y Vida Silvestre, que han trabajado con socios locales y federales, tener los recursos necesarios para mantener una sólida presencia en la frontera”, precisó el gobernador Rick Perry.
zar el operativo de seguridad fronteriza.
ha demostrado que es posible asegurar la frontera, reducir la delincuencia, y la lucha contra los impactos de la inmigración ilegal. Este acuerdo demuestra que Texas va en serio cuando se trata de seguridad fronteriza’’, añadió el funcionario. EMBARCACIONES
Guardia Nacional de Texas y el Departamento de Parques y Vida Silvestre’’, añadió el mandatario. Perry ordenó el operativo de vigilancia fronteriza en junio pasado. La Operación Frontera Segura, está orientada a reforzar la vigilancia y colaborar con las autoridades federales en el combate a la inmigración indocumentada y el tráfico de drogas. El acuerdo extiende la denominada Operación Frontera Segura aún más allá de la actual administración estatal, que con-
cluirá el próximo 20 de enero y la prolonga al gobierno que asumirá ese día el gobernador electo Greg Abbott. MAYOR COBERTURA
El acuerdo señalado autoriza al DPS para implementar turnos de 10 horas para sus oficiales, lo que aumentará inmediatamente la cobertura a lo largo de la frontera. ‘‘Después de haber pasado los últimos ocho años invirtiendo 800 millones para la
seguridad fronteriza, me siento orgulloso de ver la efectividad de la Operación Frontera Segura y creo que su continuidad es esencial para la tranquilidad de todos los texanos. Estoy muy contento de haber alcanzado el consenso necesario para ampliar las operaciones en la frontera hasta el mes de agosto de 2015’’, dijo el vicegobernador David Dewhurst. ‘‘Ante la falta de medidas suficientes por parte del gobierno federal, el estado de Texas
Los fondos asignados para el DPS incluirían la asignación de una partida para adquirir nuevas embarcaciones para aguas poco profundas y equipo necesario para ampliar su capacidad táctica. Por su parte el portavoz de la Cámara de Representantes, Joe Straus declaró que las agencias de seguridad tendrán las herramientas y la tecnología que necesitan para continuar con una mayor presencia en la frontera. ‘‘Mientras tanto, este finan-
■ SEGURIDAD. El gobernador
Rick Perry afirma que se puede combatir el crimen reforzando la seguridad en la frontera.
ciamiento permitirá a los miembros de la próxima Legislatura evaluar la estrategia de seguridad fronteriza y hacer ajustes si es necesario’’, concluyó Straus.
Atracadores saquean escuela en Harlingen Roban en primaria Milam computadoras portátiles, electrónicos y dañan mobiliario Por Carlos Espriella
Muere indocumentado > Omar Lucio, sheriff del Condado Cameron informó que se man-
tiene una investigación abierta para determinar las causas de muerte de un hombre encontrado sobre la carretera 4 en el Condado Cameron. > Señaló que una denuncia provino de un hombre que era acompañante de la víctima quien solicitó ayuda cuando transitaban en una brecha cercana a la carretera que conduce a la playa Boca Chica. COBERTURA PÁG. 8
Miles de dólares en daños materiales y equipo electrónico robado reportó la escuela primaria Milam de la ciudad de Harlingen, la cual fue violentada por desconocidos la madrugada de ayer martes, por lo que autoridades municipales llevan a cabo la búsqueda de los responsables. El atraco tuvo lugar alrededor de las 02:30 horas de este martes en la mencionada institución educativa, la cual se localiza sobre la calle Rangerville, según destacó el portavoz de seguridad pública municipal, el sargento John Lee Parrish. De acuerdo a lo señalado por las autoridades, personal
EL MAÑANA / Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
■ INVESTIGAN. Roban computadoras y causan daños
materiales en la escuela primaria Milam. de la escuela primaria reportó el robo de por lo menos siete computadoras portátiles, las cuales alcanzan un valor de 3 mil 500 dólares. No contentos con haber hurtado las computadoras, los
delincuentes se dieron a la tarea de dañar varios salones de clases, en los que destruyeron el mobiliario, además de pintarrajear las paredes. Así mismo se reportó el daño al techo de una de las aulas,
cuando los ladrones intentaron quitar un proyector instalado, causando destrozos que ameritan costosas reparaciones. Autoridades destacaron que recientemente se presentó un atraco a una escuela situada a cuatro millas de esta institución, la primaria Bonham, de donde se sustrajeron artículos electrónicos, pero como resultado de la investigación se logró la detención de tres sujetos. En este caso de la escuela Milam las autoridades se encuentran en plena investigación, solicitando además la colaboración de la comunidad en general para que ayuden aportando información que pudiera llevar a identificar y detener a los responsables de estas tropelías. La población que cuente con información al respecto pueden comunicarse a la línea de testigos contra el crimen, al teléfono 956-425-8477, destacandose que se garantiza el anonimato.
EL MAÑANA / Cortesía
■ FONDOS. Propone el gobierno de Texas la asignación de 86 millones de dólares para refor-
EL MAÑANA / Carlos Espriella
C
on la asignación de 86 millones de dólares, el gobierno de Texas anunció la extensión de la Operación Frontera Segura para reforzar la seguridad en la frontera hasta agosto del 2015, lo que garantiza la presencia de agentes del Departamento de Seguridad Púbica de Texas, DPS y las Fuerzas Militares en el área. Según la información dada a conocer por la oficina del gobernador de Texas, Rick Perry, una vez establecido el modelo para asegurar la frontera, en ausencia de acción federal efectiva, las autoridades del estado han llegado a un acuerdo para ampliar el financiamiento y mantener la presencia militar en la frontera con México, así como el incremento en el número de oficiales del DPS y del Departamento de Parques y Vida Silvestre en las márgenes del Bravo. ‘‘Texas ha demostrado más allá de toda duda que esta frontera se puede asegurar, incluso si el gobierno federal se niega a tomar las medidas necesarias para hacerlo como es requerido por la Constitución’’, dijo el gobernador Rick Perry. ‘‘Este acuerdo garantizará los recursos que se necesitan para mantener una sólida presencia de agentes del DPS, la
EL MAÑANA MIÉRCOLES 19 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Distrito escolar refleja cambios en la alimentación <
|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||
Crean alianza para una generación más sana
POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS
La prevención del abuso infantil
L
Impacto positivo en el bienestar de estudiantes y empleados Por Edelia Hernández
Mission, Tx.
n SALUDABLE. Distrito escolar entra en Alianza para una Generación Más Saludable para el
Saludable, el Distrito Escolar de Mission no sólo se ha embarcado en un viaje de cuatro años diseñado para crear y mantener ambientes nutricionales saludables donde los estudiantes pueden aprender a mejorar y prosperar. Esto se hace a través de mejoras en la educación física, la actividad física, la educación nutricional, el bienestar de los empleados, entre otros. “En estas primeras etapas nos estamos centrando en la evaluación de nosotros mismos como distrito para establecer algunas metas”. Una vez que tengamos control sobre eso, empezaremos a trabajar en planes para alcanzar esas metas e implementar esos planes. Ibarra indicó la Alianza
n EDUCACIÓN. La iniciativa proporciona los recursos para
EL MAÑANA/Edelia Hernández
bienestar de estudiantes y empleados.
que el programa se lleve a las áreas que los necesiten. para una Generación Más Saludable proporciona recursos adicionales al distrito para llegar a todas esas áreas que
verdaderamente lo necesitan para que tengan un impacto positivo en el bienestar de los estudiantes y los empleados.
Donarán zapatos a niños de escasos recursos
Celebran aniversario de iglesia que sirvió a familias inmigrantes Por Edelia Hernández
Mission, Tx.
Habrá diversión y también disfrutarán de alimentos Por Edelia Hernández
EL MAÑANA/Edelia Hernández
McAllen, Tx.
Será el próximo sábado 22 de noviembre cuando se lleve a cabo la entrega de cientos de pares de zapatos a niños en situación vulnerable, lo cual será durante la tercera edición anual de Feed N Fit Service Project de la Iglesia Católica Our Lady of Perpetual Help. El programa Feed N Fit es conducido por los club Rotarios de McAllen, McAllen South y McAllen North y el grupo Caritas de O.L.P.H. Los grupos trabajaron con los consejeros de aproximadamente 15 escuelas de la localidad, así como la Comisión de Ciegos, el Ejército de Salvación así como Big Brothers y Big Sisters para la selección de los niños en necesidad que se verán beneficiados con la campaña. “Para estos niños y sus familias será una experiencia extraordinaria ver como alguien se preocupa por brindarles un par de zapatos nuevos”, dijo John King, presidente del Club
EL MAÑANA/Edelia Hernández
M
isión de CISD comenzará a ver cambios en los próximos meses y años, diseñados para educar y reforzar una vida más saludable en los estudiantes. En adición a los cambios continuos a las normas de almuerzo escolar del gobierno estatal y federal, el distrito se ha unido a la Alianza para una Generación Más Saludable. De hecho, los estudiantes han visto desde el inicio del presente ciclo lectivo algunos cambios que se han reflejado en los almuerzos y bocadillos que se sirven, aseguró Leticia Ibarra, coordinadora de Educación Física (PE) y Salud. La política de nutrición del distrito se basa en la Regla Competitiva de Texas y la Regla de snacks Inteligentes. El estado de Texas tampoco permite los ‘días exentos’ de las normas nutricionales. En el pasado, al distrito escolar se le habían permitido tres días exentos. Sin embargo, dicha excepción impacta los alimentos que se venden a los estudiantes en las escuelas, para remediar esta situación, actualmente se trabaja en directrices especificas en relación con los futuros cambios. Como parte de la Alianza para una Generación Más
as estadísticas acerca del maltrato físico de los niños son alarmantes. Se estima que cientos de miles de niños han recibido abuso y maltrato a manos de sus padres o parientes. Miles mueren. Los que sobreviven el abuso, viven marcados por el trauma emocional, que perdura mucho después de que los moretones físicos hayan desaparecido. Las comunidades y las autoridades reconocen que estas heridas emocionales ocultas pueden ser tratadas. El reconocer y dar tratamiento inmediato es importante para minimizar los efectos a largo plazo causados por el abuso o maltrato físico. Hay cuatro tipos principales de maltrato de niños: descuido, maltrato físico, abuso sexual y abuso emocional. El maltrato, sea del tipo que sea, es un problema de toda la comunidad. Todas las personas pueden hacer algo para que los niños de Texas tengan un futuro más prometedor. Y de nosotros depende prevenir el maltrato de menores de edad. La prevención del maltrato infantil significa poner fin al maltrato y al descuido de niños antes de que sucedan. Entre las mejores estrategias para prevenir el maltrato y el descuido de infantes destaca brindar apoyo a las familias y ofrecerles las habilidades y recursos que requieran; apoyar a los proveedores que brindan asistencia y recursos a las familias; y la creación de comunidades que tengan servicios de asistencia y un objetivo común para lograr la seguridad y la estabilidades de las familias. La identificación y el tratamiento a tiempo son importantes para minimizar las consecuencias del abuso a largo plazo. Los psiquiatras de niños y adolescentes proveen evaluación comprensiva y cuidado para los menores que han sido abusados. Como sociedad todos podemos ayudar a la familia a aprender nuevas formas de darse apoyo y de comunicarse los unos con los otros. Mediante el tratamiento, el niño maltratado comienza a recuperar su sentido de confianza en sí mismo y en otros. Estas víctimas, tanto hombres como mujeres, pueden tener problemas para establecer relaciones cercanas, para establecer intimidad y confiar en otros al llegar a adultos. Están expuestos a un riesgo mayor de ansiedad, depresión, abuso de substancias, enfermedades médicas y problemas en la escuela o en el trabajo. Sin el tratamiento adecuado el daño puede perdurar de por vida. La división de Prevención e Intervención Temprana del Departamento de Servicios para la Familia y de Protección estatal ha dispuesto diversos recursos para padres, profesionales y comunidades para apoyar las iniciativas públicas de concienciación y la prevención del maltrato infantil. Por Una Vida Mas Saludable es un servicio informativo semanal con enfoque en temas de salud y servicios humanos de interés para la comunidad. Estos artículos, disponibles en ingles y español, tienen la finalidad de ayudar a los residentes de Texas con temas desde como elegir un centro de cuidado infantil de calidad hasta la importancia de una declaración testamentaria en vida.
n CALZARÁN. Decenas de niños recibirán sus zapatos, comi-
da y una divertida tarde.
Rotario McAllen Sur. La actividad estará repleta de diversión para los niños quienes acompañados de sus padres también disfrutarán de alimentos. “Este es el tercer año para Feed N Fit y en cada ocasión estamos en condiciones de ofrecer un par de zapatos nuevos a más niños”. Recalcó King que el deseo es contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los niños que por distintas circunstancias sus padres no pueden proveerles de un par de zapatos nuevos. Es una gran sensación ser
capaz de poner una sonrisa en las caras de estos niños y de devolver algo a la comunidad, sobre todo antes de los días de fiesta de fin de año. “Es muy importante poder llevar este momento de alegría a muchos pequeños que esperan con ilusión esta campaña”. Feed N Fit comenzará a las 9:30 horas y continuará hasta las 15:00 en la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro localizada en 2209 Kendlewood en McAllen.
La Parroquia Our Lady of the Holy Rosary, está de aniversario al cumplir un año más desde su dedicación en octubre de 1951. Desde entonces, muchos cambios ha vivido el principal templo católico en Mission. “Todos son bienvenidos con el mismo amor. Abrimos las puertas a todas las personas. Es un ambiente completamente familiar”, dijo Oliver Angel, sacerdote principal durante los últimos ocho años. Recordó el prelado que en 1951, cuando la parroquia fue dedicada formaba parte de la misión de Nuestra Señora de Guadalupe, Yves Tymen de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada era el pastor. Durante sus primeros días, la iglesia servía principalmente a las familias inmigrantes. “Era una comunidad joven pero generosa”, recordó el sacerdote. En 1968, el templo fue puesto bajo el cuidado de los Salesianos. En ese momento tenía 500 familias registradas, además de las iglesias de las misiones de las comunidades de Granjeno y Madero, que también estaban bajo el cuidado pastoral de la parroquia. “Tuvimos algunos momentos difíciles mientras servía allí, tales como proyectos importantes de rehabilitación y por ende una gran deuda, pero los feligreses trabajaron juntos en actividades de recaudación de fondos. La parroquia era físicamente responsable y espi-
EL MAÑANA/Edelia Hernández
2 LOCAL
n COMUNIDAD. Este fin de semana celebran 63 años de la
creación del templo Our Lady of the Holy Rosary. ritualmente activa. Era una comunidad muy cooperativa en todos los sentidos”, narró Tomás Mateos, quien sirvió como párroco durante 12 años. En la actualidad, los grupos activos en la parroquia son los Caballeros de Colón, las Guadalupanas, el Movimiento de Cursillos, y las agrupaciones juveniles Discípulos en Mission, en inglés y español. Con más de 750 familias registradas, la comunidad de
Our Lady of the Holy Rosary ha superado la capacidad del recinto católico. Cada fin de semana se celebran seis misas. Debido a lo anterior, los devotos se reunieron y recaudaron fondos para un nuevo santuario. Los planes para la nueva iglesia se encuentran en la etapa del anteproyecto. De realizarse el proyecto, la nueva iglesia tendrá capacidad para más de 900 feligreses sentados.
MIÉRCOLES 19 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
LOCAL 3
> Participan en programa de Distrito Escolar en Mission<
EL MAÑANA/Luis Suñer
Convivio entre ‘directores’ en Cámara de Comercio n COMPARA. Henry
Mission, Tx.
El congresista federal del Distrito 28, Henry Cuéllar, lanzó un resumen de las últimas estadísticas del Buró Federal de Investigación (por sus siglas en inglés FBI) donde destacó el bajo índice de criminalidad en las ciudades fronterizas en comparación con otras entidades en los Estados Unidos y en Texas. Cuéllar indicó también en su resumen que los números del FBI, específicamente en asesinatos, robos, asaltos y violaciones, son significativamente más bajos en la frontera que otras ciudades del estado. “Muchas personas estereotipan a las ciudades fronterizas como inseguras, pero las cifras mostradas por la agencia federal pintan la situación de manera muy diferente”. Agregó que las estadísticas muestran claramente que algunas de las ciudades más seguras en todo el país se encuentran en la frontera con México. “El número de asesinatos es de hecho más alto en la capital Washington donde trabajo que en mi ciudad natal Laredo u otras ciudades como McAllen o Mission, este esquema que presenta el FBI debe ayudar a disipar mucha de la desinformación que hay acerca de la franja fronteriza que no hace más que dañar la economía local y nos dificulta contratar doctores y fomentar la inversión”. Entre las cifras a destacar del FBI no se menciona a ninguna ciudad de la frontera con México como una de las más altas en asesinatos. Los números de asesinatos en Washington, Dallas y Houston, son seis veces mayor que los que hay en McAllen, Laredo y Brownsville respectivamente. En 2013, hubo 214 asesinatos en Houston y 143 en Dallas comparados con los tres que hubo en Laredo y dos en McAllen.
Es bueno saber que
� > LOS ASESINATOS en
Washington, Dallas y Houston, son seis veces mayor que los que hay en McAllen, Laredo y Brownsville.
tir sus experiencias.
La experiencia de ver de primera mano el actuar de la administración fue enriquecedor, dice comisionado Por Luis Suñer
Mission, Tx.
L
a Cámara de Comercio de la ciudad de Mission fue la sede del convivio que se celebró para reunir a los asistentes al programa
Director por un Día, en el que miembros de la comunidad perteneciente al Distrito Escolar de Mission trabajaron como directores de alguna de las escuelas del distrito. Entre los que participaron estaban la presidente del Colegio del Sur de Texas, Shirley Reed, oficiales electos como el representante estatal Sergio Muñoz y comisionados de la ciudad como Armando Ocaña y Rubén Plata. El comisionado Ocaña comentó que la experiencia de ver de primera mano el actuar de la administración
y los niños fue algo enriquecedor. “Yo he trabajado como administrativo en el distrito de La Joya por 39 años, pero nunca había sido director de una primaria, siempre había estado en grados mayores, en educación media superior, esta oportunidad de ver desde kinder hasta quinto grado fue algo muy enriquecedor”. Dijo que si bien los niños siempre serán niños, las herramientas de trabajo son muy distintas, el uso de la tecnología es algo común hoy en día.
“Cuando yo era joven no había por supuesto nada de pizarrones inteligentes, Internet o cosas así, había pizarrón y gis, aunque aquí lo más importante es el uso que le dan a esta tecnología”. Ocaña participó como director de la primaria Gertrudis Leal, un plantel que se ubica en los límites con La Joya, por lo que el comisionado no vio diferencia alguna en cuanto a estudiantes se refiere. “Ellos vienen de la misma área, comparten las mismas limitantes con los estudiantes
n DIRECTOR. Armando
Ocaña, comisionado de la ciudad de Mission. de La Joya, no noté diferencia, a la vez, tienen mucho entusiasmo y son respetuosos”. Es común en este tipo de eventos que cuando alguna autoridad visita las escuelas, éstas se preparen y presenten una imagen distinta a la de todos los días, en el caso de la escuela Leal no fue así. “Se presentaron a trabajar como lo hacen todos los días, si bien la escuela maneja muy poco presupuesto, los maestros trabajan con mucha vocación, es de admirarse el trabajo y el corazón que le ponen”. El convivio terminó con un diálogo entre los asistentes y una entrega de reconocimientos por parte del distrito.
Ofrecen feria de inscripción a ‘Obamacare’ el sábado 22 Por Victoria Roldán
Edinburg, Tx.
n DISTINCIÓN. Sharyland ISD está entre los mejores distritos AP de Estados Unidos y
Canadá.
Sharyland ISD aumenta acceso a las clases AP Por Luis Suñer
Mission, Tx.
El Distrito Escolar de Sharyland es uno de los 547 distritos en Estados Unidos y Canadá en ser distinguido por el College Board en la quinta celebración de Distritos de Honor Advanced Placement (AP). La distinción se hizo porque Sharyland ha aumentado el acceso a clases AP mientras que al mismo tiempo mantiene o aumenta el porcentaje de alumnos obteniendo calificaciones de 3 o más en los exámenes AP. Advanced Placement o colocación avanzada son clases de nivel universitario que de ser completadas otorgan créditos para la universidad al estudiante. En este 2014 ha sido significativo para el Distrito de Honor ya que cada vez más distritos están alcanzado el objetivo AP que nunca, el alcanzar la meta significa
que el distrito está identificando a los estudiantes y preparándolos para la oportunidad AP, desde el 2012, Sharyland ha aumentado el número de alumnos en el programa y manteniéndolos con calificaciones de 3 o más. Datos de 2014 muestran que entre nativos americanos, afroamericanos e hispanos con un alto nivel de preparación para AP, sólo alrededor de la mitad participan en el programa, por lo que es importante asegurarse que haya suficientes clases AP disponibles para ello, Sharyland ha trabajado para que esto sea posible al aumentar la cantidad de clases posibles para todo estudiante de cualquier etnia. Trevor Packer, vicepresidente de AP e instrucción del College Board, comentó que tanto buenos maestros como administradores en el distrito de Sharyland están brindando el beneficio de la
oportunidad a sus jóvenes. “Cuando se combina con el trabajo duro de un estudiante, estas oportunidades pueden tener innumerables resultados, ya sea el desarrollo de la confianza, aprender a elaborar argumentos efectivos, obtener créditos para la universidad o que persistan en graduarse de la universidad a tiempo, en verdad aplaudo la convicción que más de una población diversa de alumnos tiene y que la preparará para triunfar en la universidad”. Este año, más de 3 mil 800 universidades en el mundo recibieron calificaciones AP para créditos, colocación avanzada o para considerarlas en el proceso de admisión. Para ser parte de esta distinción, los distritos tienen que tener evaluación en los últimos tres años, ver entre 34 exámenes AP, incluyendo lenguas y cultura.
A menos de una semana de que empezó el proceso de registro y renovación en el mercado de seguros médicos del programa de cuidado de salud, también llamado “Obamacare”, algunos residentes se encuentran desorientados porque no saben como llenar la solicitud y no tienen conocimiento sobre la documentación que se necesita. Algunos han intentado hacerlo por Internet pero no pueden terminar el registro y esto los desanima y no continúan. Poresolaoficinadelrepresentante ante el Congreso de Estados Unidos, Rubén Hinojosa (D-15), organiza una feria de inscripción que ofrecerá el sábado 22 de noviembre de las 9:00 a 14:00 horas en UTPA Community Engagement Student Sucess (CESS) en el 1407 E. Freddy González, en Edinburg, para atender a los residentes que tengan preguntas y dudas sobre el proceso de registro. Los organizadores piden a los asistentes traer el número social y su forma
W-2 (declaración de ingresos), para tramitar su ingreso al mercado de seguros. Todos los residentes deben de encontrar un plan de salud que funcione para ellos y su familia. Otra de las organizaciones que están ayudando con este trámite es Nuestra Clínica del Valle (NCDV) la cual continúa apoyando a la población con información y llenado del registro del programa de Mercado de Seguros Médicos. El 15 de noviembre se abrió el mercado para que apliquen otra vez tanto la gente que no pudo inscribirse y que califica y las personas que están inscritas y deben renovar para el próximo año, informó Christian Muñoz, director de enlace con la comunidad de NCDV. Las fechas importantes son: El período de inscripción abierta para la cobertura de 2015, del 15 de noviembre del 2014 al 15 de febrero del 2015. Si no se inscriben a esa fecha, no podrá comprar cobertura médica para el 2015 hasta el próximo período de inscripción abierta para la cobertura del 2016.
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Por Luis Suñer
n CONVIVIO. Los asistentes al programa Director por un Día se reunieron en la Cámara de Comercio de Mission a compar-
EL MAÑANA/Luis Suñer
De acuerdo a estadísticas del FBI, muestran ciudades seguras en la frontera
EL MAÑANA/Luis Suñer
Destaca Cuéllar baja en el crimen
EL MAÑANA/Luis Suñer
Cuéllar, congresista federal.
n RESIDENTES tendrán asistencia con el llenado de la
inscripción al Mercado de Seguros Médicos.
4 POLICíA
El Mañana miércoles 19 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Capturan a sujeto en Pharr por actos criminales <
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Vuelve a Corte por cargos adicionales Le encuentran una sustancia controlada y pone en riesgo a dos menores de edad
■ HURTAN. Más de 200 mil tarjetas de subsidios para comida
son robadas a consumidores texanos anualmente.
Revelan cifra de robo de tarjetas Lone Star
Por Carlos Espriella
Edinburg, Tx.
F
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx. EL MAÑANA / Cortesía
incan cargos adicionales en contra del sujeto que realizó varios disparos de arma de fuego luego de que el domingo pasado lo corrieran de un juego de futbol porque jugaba muy rudo, dañando una camioneta que estaba estacionada a un costado de su auto. Luego de que el pasado lunes por la mañana fuera capturado en Pharr Justin Palacios Pecina, quien fue presentado ese mismo día en Corte para recibir cargos por conducta delictiva, el día de ayer el sujeto regresó a la Corte, en esta ocasión para fincarle cargos adicionales por posesión de una sustancia controlada y poner en riesgo a un par de menores de edad. Como se informó con toda oportunidad, Pecina se encontraba jugando futbol en el parque Escandón, donde sus com-
■ DAÑOS. Además de los cargos por balear una camioneta cuando lo sacaron de un juego, Justin
Palacios Pecina enfrenta cargos por posesión de una sustancia controlada y poner en riesgo a un par de menores de edad, que estaban cerca cuando realizó los disparos. pañeros de juego decidieron pedirle que se retirara porque estaba siendo muy rudo. Molesto por que lo sacaron, el sujeto fue hasta su auto y sacó un arma de fuego con la que realizó varias detonaciones, dañando una camioneta estacionada a un costado de su auto. Pecina huyó del lugar antes de que llegaran las autoridades del Departamento de Policía de Edinburg, quienes
el lunes lograron la detención del sospechoso, luego de que agentes de Pharr lo capturaran en esa ciudad, donde reside. El día de ayer Pecina volvió a la Corte porque se le encontró en posesión de una sustancia controlada, además de que se pudo comprobar que a poca distancia de donde realizó los disparos se encontraban un par de menores de edad, los cuales estuvieron en peligro
mientras el sujeto hacía las detonaciones. Sin mayores argumentos para justificar su conducta, el detenido dijo que realizó los disparos en defensa propia, lo cual, de acuerdo a lo declarado por las autoridades, no es sustentable. Finalmente se dijo que Pecina fue procesado con una fianza de 140 mil dólares en su contra por los delitos cometidos el pasado fin de semana.
En esta entidad se registran anualmente más de 200 mil casos de personas que son víctimas del robo de su tarjeta para subsidios de comida conocida como Lone Star y que son denunciados ante las autoridades policiales. De acuerdo a la estadística e informe los ladrones obtienen el número de identificación de la persona cuando roban la tarjeta, la cual obliga al consumidor a llamar a las autoridades estatales para que sea cancelada. Las cifras que datan del año 2012 señalan que esta gran cantidad de texanos que fueron víctimas del robo de su tarjeta de subsidios se vieron obligados a realizar nuevos tramites para obtener un nuevo documento. El documento tiene dine-
ro depositado mensualmente por las autoridades estatales a la tarjeta que fue diseñada para ayudar a personas de escasos recursos o que se ven en la necesidad de recurrir a ella por no tener un empleo seguro o se encuentran desempleados. En el Valle de Texas que es una de las zonas geográficas con una de las tasas más altas de desempleo a nivel nacional así como con una población que requiere de estos beneficios sociales, las autoridades piden que si se ha extraviado la tarjeta de inmediato se reporte para que sea sustituida. Al momento de reportar el robo o extravió de la tarjeta para subsidios alimenticios se procede a bloquear el documento para que no se pueda hacer mal uso del dinero depositado en ella.
dólares sin su consentimiento. Los oficiales se dieron a la tarea de localizar al sospechoso, mismo que fue ubicado, y al entrevistarse con él los agentes se dieron cuenta que éste despedía un fuerte olor a alcohol y que mostraba signos de encontrarse intoxicado. Richardson fue detenido por las autoridades y al ser revisado en sus pertenencias lo encontraron en posesión de una pequeña cantidad de mariguana, lo que le valió un cargo extra. Luego de ser ingresado a la cárcel municipal, el detenido fue presentado en la corte local, donde se le fincaron cargos por abuso de tarjeta de crédito, por lo que le fijaron una fianza de 7 mil dólares, mientras que por la posesión de mariguana le impusieron una fianza de 500 dólares, mientras que por el cargo de intoxicación en la vía pública se le impuso una multa de 339 dólares.
Por Carlos Espriella
Arrestan a fugitivos Detienen a ofensor sexual y mujer que lo acompañaba Por Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
Un ofensor sexual que era requerido por las autoridades por fallar a su registro, fue detenido en la comunidad de Harlingen, al igual que una mujer de la que se hacía acompañar, pues ésta contaba con una orden de arresto por violar los términos de su libertad condicional. Según la información disponible en torno a los hechos, la pareja conformada por Juan Cruz Rodríguez, de 49 años de edad y Shanonda Laverne Jobe, de 32, y un tercero no identificado, se encontraban caminado al sur
de la 77 Sunshine Strip, a la altura de la cuadra 1600, en horas de la madrugada, siendo detectados por un agente, el cual se acercó a ellos para cuestionarlos sobre sus actividades. Los sospechosos se detuvieron y al ser entrevistados por el oficial uno de ellos huyó, lo que el otro aprovechó para tratar de escapar también, pero fue detenido por las autoridades. La conducta del detenido, identificado como Juan Cruz, llevó a las autoridades a revisar sus antecedentes, descubriendo que era requerido por la justicia al fallar a su registro como ofensor sexual.Así mismo se dijo que Cruz contaba con cinco ordenes de detención emitidas por la corte municipal de Harlingen, por varios adeu-
dos que sumaban 2 mil 384. 93 dólares. Al revisar en el historial de Jobe, los agentes descubrieron que ésta también era requerida por las autoridades, destacando que existía una orden de arresto emitida por la oficina de libertad condicional de Dallas. En su presentación en corte Cruz fue acusado de fallar a su registro como ofensor sexual y se le fijó una fianza de 95 mil dólares, mientras que por evadir el arresto la fianza fue de 5 mil dólares. Por su parte Jobe fue procesada con 100 mil dólares por la orden de arresto vigente en su contra por violar los términos de su libertad condicional, según señalaron las autoridades municipales.
Abuso de una tarjeta de crédito ajena, posesión de mariguana e intoxicación en la vía pública, son los cargos que pesan en contra de Christopher Lee Richardson, de 21 años de edad, quien fue detenido por autoridades de seguridad pública de la ciudad de Harlingen. La información fue dada a conocer por el portavoz de la Policía municipal, el sargento John Lee Parrish, quien señaló que la persona afectada se comunicó a la estación de seguridad pública para denunciar un caso de abuso de tarjeta de crédito. Oficiales de la agencia fueron referidos al lugar, donde se entrevistaron con el denunciante, el cual informó a los oficiales que Christopher Lee Richardson, a quien él conocía, había tomado su tarjeta, la cual utilizó en un cajero automático para disponer de 300
■ ABUSIVO. Christopher Lee
Richardson enfrenta cargos por disponer de efectivo de una tarjeta ajena.
Le aplican multa por disturbios Por Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
EL MAÑANA / Cortesía
■ DETENIDOS. Juan Cruz Rodríguez y Shanonda Laverne Jobe enfrentan cargos en Harlingen, el primero por fallar a su registro como ofensor sexual y la segunda por violar su libertad condicional.
EL MAÑANA / Cortesía
Harlingen, Tx.
EL MAÑANA / Cortesía
Cae por droga, ebriedad y abuso de tarjeta de crédito
■ ESCÁNDALO. Osiel
Ramírez enfrenta cargos por conducta desordenada.
Insultó a clientes y personal de un establecimiento en Harlingen, de donde se negaba a irse, por lo que fue necesaria la presencia de las autoridades municipales, quienes procedieron a la detención de Osiel Ramírez, de 24 años de edad, quien ahora enfrenta cargos por sus acciones. De acuerdo a la información dada a conocer por autoridades municipales, oficiales de seguridad pública local fueron referidos a la cuadra 600 oeste de la avenida Harrison, donde se daba cuenta de algunos disturbios. Según se destacó, el encarga-
do del lugar había hablado con Ramírez, pidiéndole en varias ocasiones que se retirara del lugar, pero este hacía caso omiso. No conforme con su conducta, el sujeto comenzó a insultar al personal del lugar y a los clientes que se encontraban en ese momento, por lo que se optó por dar parte a las autoridades para que procediera en contra del sujeto. Cuando los agentes llegaron al sitio en mención identificaron rápidamente al sospechoso, constatando por cuenta propia la conducta del mismo, ocasionado que los presentes se asustaran por su comportamiento.
MIÉRCOLES 19 de noviemvre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
LOCAL 5
EL MAÑANA/Victoria Roldán
> Celebran almuerzo anual en Weslaco<
n VOLUNTARIOS. El proyecto incluye plantar árboles por
la calle Freddy González
Se reúnen socios en Cámara de Comercio Homenaje al hombre, mujer, empresario y voluntario del 2014 Por Victoria Roldán
> SE ESTÁN solicitando voluntarios para ayudar a identificar las áreas que necesitan árboles para futuros proyectos.
> PARA MAYOR nformación ponerse en contacto con Kuprel al (956) 388-8202.
Por Victoria Roldán
Ediburg, Tx.
Las inclemencias del tiempo de principios de noviembre hicieron que se reprogramara el evento del “Día del Árbol” para el sábado 13 de diciembre del 2014, a las 8:00 de la mañana en el estacionamiento del hotel Echo ubicado en el 190-3 S. Closner Bulevard en Edinburg. El evento es un paseo en bicicleta para después plantar árboles en el campo de golf ubicado en el 300 W. Palm drive. Edward L. Kuprel, guardabosques de la ciudad está invitando a los residentes para que participen en un paseo en bicicleta para después ayudar en la plantación de árboles en honor al Día del Árbol en Texas el cual se celebra el primer viernes del onceavo mes. Los ciclistas que deseen participar deben de presentarse a las 8:00 de la mañana en el estacionamiento del hotel Echo. La plantación de árboles está programada para las 10:00 horas en el campo de golf mencionado. Las organizaciones Edinburg Socios Forestales, Ciclistas Urbanos y la ciudad se unieron para celebrar este evento. El paseo
en bicicleta será a un ritmo relajado y el recorrido es de 12 millas por calles, carriles para bicicleta y senderos alrededor de la ciudad. Los ciclistas deben usar casco, ropa de colores brillantes y llevar una botella de agua, así como una cámara de repuesto y la bomba en caso de una ponchada. Los participantes viajan bajo su propio riesgo y los menores de edad deben estar acompañados por un padre o tutor legal. Señaló Kuprel que los árboles serán plantados en la unidad adyacente al campo de golf que esta por la calle Freddy González asimismo otros árboles serán plantados a lo largo de rutas de campos de golf en la ciudad. Kuprel indicó que este es uno de los varios proyectos de plantación y cuidado de árboles en curso encaminadas a disfrutar de sus beneficios, incluyendo la creación de sombra para peatones y ciclistas. Agregó que están solicitando voluntarios para ayudar a identificar las áreas que necesitan árboles para futuros proyectos. Para mayor información ponerse en contacto con Kuprel al (956) 388-8202.
a Cámara de Comercio de Weslaco celebró su almuerzo anual de socios donde galardonó al hombre, mujer, negocio, ciudadano, voluntario y miembro del año. El consejo de administración 2014-2015 fue introducido en la ceremonia, así como los miembros de la junta ejecutiva. El hombre del año fue a Ryan Vaughan quien comenzó su negocio de servicio después de la universidad y en los últimos 15 años ha hecho un gran impacto en el medio Valle. Como persona integra organizaciones sin fines de lucro para ayudar a los niños en desventaja además es integrante del club de Leones de Weslaco. Sheila Shidler, de Knapp Medical Center, fue seleccionada como la mujer del año por dedicar su vida a servir a la comunidad, su familia, su trabajo y su comunidad. Actualmente se desempeña en el comité del Desfile de Navidad. Ha sido reconocida por su contribución en el Festival de la Cebolla. Continúa ayudando con las clases de liderazgo. Su más reciente esfuerzo fue presidir el patronato del museo de Weslaco. El ciudadano del año fue otorgado al superintendente de Weslaco ISD, Rubén Alejandro. Es un miembro del club rotario de la cuidad además es miembro de la junta de administración de la cámara de Weslaco y apoya los muchos de sus proyectos. Ha dedicado 36 años de su vida a la educa-
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Es bueno saber que
Weslaco, Tx.
n RECONOCIDOS. Los hombres y mujeres honrados por la Cámara de Comercio de Weslaco.
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Posponen evento del ‘Día del Árbol’ L
n LLENO. Los asistentes disfrutaron de una comida.
ción. Es un líder progresista que se centra en la prepara-
ción de todos los estudiantes para enfrentar los retos de un
Vota 26% de la población registrada en el condado Queda sin efecto la creación del distrito hospitalario Por Victoria Roldán
La concienciación ciudadana quedó manifiesta por los vecinos y vecinas que sacaron triques y cachivaches durante la campaña Operation Clean Sweep del Departamento de Obras Públicas de Pharr. El equipo de gobierno colaboró en la campaña de limpieza de la vía pública. No se trata solamente de limpiar , si no de no ensuciar. El llamada es para la comunidad en general para mejorar el entorno y las vías públicas para disfrute de todas las personas que viven en la localidad. PorEdelia Hernández / Pharr, Tx
Este martes el departamento de Elecciones del Condado Hidalgo entregó los resultados definitivos de las votaciones del pasado 4 de noviembre donde se mencionó que de un total de 321 mil 564 ciudadanos registrados, votaron 83 mil 522 personas lo que representa un 25.97 por ciento del total. Uno de los resultados más esperados fue la “Proposición 1” la cual fue propuesta por el condado para apoyar la escuela de medicina que se construye después de la fusión de las Universidades de Texas Pan American (UTPA) y de Brownsville (UTB). A favor votaron 34 mil 304 electores mientras que en contra fueron 36 mil 817, lo que significó un 48.23 por ciento a favor y 51.77 por ciento en contra, quedando sin efecto la creación del distrito hospitalario. La carrera de Sheriff quedó de la siguiente manera: De 79
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Edinburg, Tx.
Concienciación ciudadana
futuro siempre cambiante y dotarlos de las habilidades para el mundo del siglo 21. Asimismo el empresario del año fue para Expertos Eye, que tienen oficinas en Weslaco y Brownsville. Esta empresa ha patrocinado el Festival de la Cebolla. Esta clínica ha sido reconocido por el New York Times por sus esfuerzos para elevar la salud de los veteranos del Valle del Río Grande. Los otros homenajeados incluyeron al voluntario del año, María Arce de Edwards Abstract & Título; Esperanza Garza, miembro de la junta de la cámara de comercio así como los consejeros Spencer Bell y Bertha Suárez.
n ELECCIONES. Yvonne Ramón presentó ante la Corte de
Comisionados los resultados oficiales de las votaciones del 4 de noviembre. mil 492 votos, J.E. “Eddie“ Guerra obtuvo el 63.80 por ciento; Albert Pérez consiguió el 26.76 por ciento. Vince Ousley el 5.06 por ciento mientras que Geovani Hernández (write in) se quedó con el 4.38 por ciento. El nuevo juez de de la
Corte 92 será Luis Manuel Singleterry quien ganó con el 63.29 por ciento a su contrincante y actual juez Jaime Tijerina. Por Ricardo Rodríguez votaron 59 mil 28 personas y fue candidato único al puesto de Fiscal del Condado Hidalgo
y sustituirá a René Guerra a partir del primero de enero. Un gran porcentaje del condado Hidalgo es demócrata. Aquí ganaron algunos candidatos sin embargo al sumar los votos de todo el estado, los resultados fueron adversos, dijo Yvonne Ramón, directora del departamento de Elecciones del condado y agregó que Texas realmente es republicano. Sobre la segunda vuelta o desempate, Ramón informó que del 17 al 26 de noviembre se estarán llevando las elecciones tempranas y la general será el dos de diciembre para la alcaldía de Donna y el distrito escolar de Monte Alto. Los representantes estatales Sergio Muñoz (D-36), Armando Martínez (D-39), Oscar Longoria (D-35), Terry Canales (D-40), Bobby Guerra (D-41). A nivel estatal Greg Abbott ganó la gobernatura de Texas y Dan Patrick quedó como vicegobernador. Los representantes ante el congreso de Estados Unidos, Rubén Hinojosa, Henry Cuéllar y Filemón Vela, se reeligieron en su puesto.
6 REGIONAL
El Mañana MIércoles 19 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Iniciará proyectos en el Precinto 2 <
Edinburg, Tx.
E
l actual comisionado del Precinto 2 del Condado Hidalgo, Héctor “Tito” Palacios, entregará su puesto el último día de diciembre del 2014 y el electo Eduardo “Eddie” Cantú tomará posesión de este cargo el primero de enero del 2015. Cantú ganó la elección del pasado 4 marzo y declaró que desde julio empezó a formar su equipo de trabajo porque no quiere llegar al primero de enero sin estar preparado para comenzar a trabajar en la Corte de Comisionados. Comentó que se inicia una
■ ELECTO. El nuevo comisionado Eduardo “Eddie” Cantú iniciará su trabajo el primero de enero del 2015.
nueva era en el Valle del Río Grande porque los candidatos que ganaron las posiciones tienen entre 38 y 40 años de edad. Agregó que los funcionarios salientes hicieron buen trabajo pero que es tiempo de funcionarios con nuevas ideas. Una de las nuevas noticias
■ MANDATARIO. Rick Perry, gobernador de Texas.
Juez rechaza desestimar caso contra Rick Perry Austin, Texas
Agencia AP
■ NUEVO. Comisionado del
Precinto 2 acude a la Corte de Comisionados para seguir los asuntos que son tratados.
de ganar la elección del 4 de marzo el 2014 a Héctor “Tito” Palacios quien estuvo en el cargo por más de 20 años.
Un juez de Texas se ha negado a desestimar por tecnicismos dos encausamientos por abuso de poder contra el gobernador Rick Perry, fallando que el caso contra el posible candidato republicano a las elecciones de 2016 debe continuar. La defensa del gobernador trató de que se desestimara el caso, alegando que el fiscal especial que encausó al gobernador no fue juramentado debidamente y que algunos de los documentos no se presentaron según las normas. Pero en una decisión de 18 páginas emitida el mar-
Permitirán bodas dentro de cárceles
Gobernador electo de Texas amaga con ‘cerrar’ frontera
México, D.F.
Agencia SUN
Greg Abbott, gobernador electo de Texas, anunció que reforzará la seguridad de la frontera con México y en caso de que el presidente Barack Obama anuncie esta semana alguna amnistía para los ilegales que viven en territorio estadounidense, la frontera texana será cerrada para evitar el ingreso de más inmigrantes. “Estamos preocupados de que se dé una nueva ola de actividad en la frontera (con México) en parte por una potencial acción que el presidente pueda tomar. Hemos
México, por lo que apoya que los militares se mantengan en la zona. El nuevo gobernador también informó que el estado de Texas denunciará penalmente a la administración federal si el presidente Barack Obama decide hacer algún anuncio que en materia migratoria permita la legalización de los migrantes ilegales que viven en Estados Unidos. Abbott explicó que la nueva administración a su cargo pretende pedir al gobierno federal de Estados Unidos la reintegración de todos los gastos generados por la aplicación de medidas para reforzar la frontera con México. El republicano, quien fuera el procurador general del aún gobernador Rick Perry, señaló que una de las primeras acciones de su mandato es el reforzamiento de la frontera con
tenido gente cruzando la frontera por Texas por años. En la medida en que presidente esté abriendo la frontera a que vengan ilegalmente nunca veremos una frontera segura”, expresó Abbott a EL UNIVERSAL. Lo que menos se espera, dijo, es que la administración federal abra las puertas de la frontera a nuevos flujos migratorios, mientras que Texas tiene que pagar con sus recursos la seguridad de la frontera cuando es trabajo del gobierno de Obama realizarlo. Está programado que Abbott asuma el cargo el martes 20 de enero de 2015. Tras ganar la elección para gobernador de Texas, Abbott informó que está de acuerdo con su predecesor, Rick Perry, en emplear a los miembros de la Guardia Nacional para vigilar la frontera texana con
Houston, Texas
Agencia AP
Archivo
Busca evitar el ingreso de más ilegales ante posible amnistía
■ ADVIERTE. Greg Abbott, gobernador electo de Texas.
México ante las peticiones recibidas de los ciudadanos de Texas. La esposa de Abbott será la primera dama hispana en la historia de Texas y durante las votaciones el nuevo gobernador recibió más del 50 por ciento de votos de la comunidad hispana que, además, dijo, está de acuerdo en asegurar la frontera
con México. Estados Unidos es un país que acepta la migración siempre que ésta sea legal, por lo que el gobierno texano espera que la administración federal solucione la situación que se está viviendo en la frontera con México, incluyendo el cruce de menores ilegales sin compañía, declaró.
La asociación Amor Infinito agradece el poder ayudar Por Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer
McAllen, Tx.
■ ASISTENCIA. El año pasado, cerca de 200 personas asistieron
EL MAÑANA/Luis Suñer
al evento de Amor Infinito.
■ CHEFS. Los mejores chefs de la zona donan su tiempo y comida
para atender a las personas de escasos recursos que se reúnen.
La Organización sin fines de lucro Amor Infinito (Infinite Love) llevará a cabo un Día de Acción de Gracias poco usual llamado “Thanksgiving Fellowship at the Park” (Hermandad de Acción de Gracias en el Parque). Cada semana, la organización se reúne en el Parque Municipal de la ciudad de McAllen para llevar alimentos, ropa, cobertores y sobre todo su atención a quien más lo necesita, sin embargo este 21 de noviembre por ser una fecha cercana, el evento tiene un toque especial. Y es que algunos de los más renombrados chefs de la ciudad estarán llevando sus platillos sin costo alguno a las personas de escasos recursos que se den cita en el parque, un evento sin costo alguno donde
tes, el juez de distrito Bert Richardson, quien al igual que Perry es republicano, le dio la razón al fiscal Michael McCrum. Perry fue encausado en agosto, acusado de amenazar con vetar y después vetar, financiamiento a la unidad de la fiscalía dedicada a combatir la corrupción pública después que el demócrata que dirigía el grupo no renunció después de ser declarado culpable de conducir en estado de ebriedad. Los abogados de Perry también han cuestionado la constitucionalidad del caso. No se espera una decisión hasta dentro de varias semanas.
Es bueno saber que
> Las oficinas de Amor Infinito están ubicadas en el 2544 W de la calle Trenton en la ciudad de Edinburg.
la gente se puede sentar a comer un alimento caliente que igual se prepara en los más exclusivos restaurantes de la ciudad, además de poder convivir un poco con las personas de la organización. Alka Vaswani, una de las fundadoras de la organización, comentó que el evento no lo realizan el Día de Acción de Gracias porque no quieren que los voluntarios falten a su propia cena de acción de gracias. La organización está pidiendo ayuda para parti-
cipar como voluntario por lo que están solicitando que si alguien está interesado puede acudir al parque a las 17:30 horas para recibir instrucciones de lo que debe hacer. También invitaron a donar cobertores nuevos o seminuevos, los cuales deben llevar a las oficinas de la organización hoy miércoles 19 de noviembre entre las 18:30 y las 20:00 horas. “Las personas que quieran hacer una donación en efectivo, lo pueden hacer a través de nuestro sitio loveisinfinite.org/donate donde pueden indicar para que lo quieren hacer, si bien los chefs pondrán la comida, nosotros donaremos alimentos no perecederos ese día”. El año pasado la organización sirvió pavo y otros platillos a alrededor de 200 personas y este año esperan una cantidad similar.
Texas planea permitir bodas dentro de las prisiones entre un recluso y alguien que esté en libertad, revelaron las autoridades el martes. Tradicionalmente, los presos en Texas han sido autorizados a casarse por poder, lo que significa que alguien representa al prisionero en una ceremonia que se realiza fuera de prisión. Pero el año pasado entró en vigencia una ley estatal que exige que los dos contrayentes estén presentes en una boda y tuvo la consecuencia inesperada de impedir las bodas por poder en las prisiones. A la vez, fallos de la Corte Suprema han confirmado el derecho de los prisioneros a casarse. Las autoridades de prisiones dijeron que están adaptándose a las reglas nuevas. “Dadas las restricciones y comprendiendo que los presos tienen el derecho legal a casarse, la agencia está elaborando normas que permitan a un recluso casarse con una persona no encarcelada dentro de nuestras instalaciones”, dijo el vocero Jason Clark. Las autoridades del sistema penitenciario han prohibido hasta ahora las bodas dentro de las prisiones por considerarlas un riesgo de seguridad. No se anunció cuándo se implementará la nueva norma. Rebecca L. Robertson, directora legal y política de la Unión Americana de Derechos Civiles en Texas, dijo que el Departamento de Justicia del estado estaba haciendo lo correcto.
Archivo
Por Victoria Roldán
sobre el equipo que tendrá Cantú es la designación de Armando Garza como director del equipo de trabajo del nuevo comisionado del Precinto 2. Cantú acude a casi todas las juntas de la Corte de Comisionados para empaparse de las actividades que llevan a cabo y ha aceptado que desea estar al lado del juez del condado Ramón García y de los otros comisionados. “Tengo casi ocho años de no trabajar como abogado. Me dedico al negocio de bienes raíces. Tengo vendedores y gente que se encarga de administrar mi negocio así que estoy listo para ser comisionado”, manifestó. Sobre lo que está haciendo para prepararse, Cantú indicó que está programándose y preparando los proyectos para su precinto donde viven más de 50 mil residentes. Eddie Cantú será el próximo comisionado del Precinto 2 del Condado Hidalgo después
EL MAÑANA/Victoria Roldán
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Asumirá el cargo de comisionado el primero de enero del 2015
Archivo
Espera ‘Eddie’ Cantú la toma de posesión
■ PRISIONES. No se anunció
cuándo se implementará la nueva norma.
TEXAS TEX7 DE 8
15 noviembre, 2014 5,20 p.m.
LOCAL Y CARTELERA CaRTElERa 7
LUNES 19 17 de noviembre dede 2014, Reynosa, EL Mañana MAÑANA Miércoles El MARTES 18 noviembre deTamaulipas 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
EL MAÑANA/Luis Suñer
Inauguran edificio y develan estatua Celebran con convivio el Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
EL MAÑANA/Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer
■ ORGULLOSO. El presidente de UTPA, se dijo muy orgulloso de la inauguración de este nuevo edificio que será de gran beneficio a los estudiantes.
EL MAÑANA/Luis Suñer
El torneo reúne a escuelas de San Antonio, Corpus Christi, ■ HISTÓRICO. Se develó la estatua de José de Escandón y Helguera, fundador de las villas en el sur de Brownsville, Texas, esta es la segunda de 2 estatuas del histórico personaje en el estado, la otra está en la ciudad de Dallas. Palmview y McAllen
EL MAÑANA/Luis Suñer
Celebran campeonato estatal de arte marcial
Satisface al presidente de UTPA la culminación de Abren puertas la obrasus iniciada a comunidad para en el 2013 conocer entrañas de lo que se vive al interior
EL MAÑANA/Luis Suñer
■ ACTIVIDADES. Los niños realizaron diferentes acciones en La Federación de Taekwon las mesas puestas exclusivamente para ellos. Do Chin Mu Kwan (por sus siglas en inglés CTF) celebró suALEGRE. campeonato estataldel endepartamento, el ■ La mascota PACO, estuvo divirtiendo a los asistentes con sus ocurrencias. Centro comunitario Lark de ■ FUERZA. Los alumnos mostraron lo aprendido en varias disciplinas como la quiebra de madera. la ciudad de McAllen ante la presencia de cientos de participantes que vinieron de varias partes del estado y que incluyó a varios maestros de distintas ciudades del país. un lugar que permitiera a los programa de honores Guerra, La CTF se creó para promo- estudiantes un espacio de para y el servicio de aprendizaje e ver y mantener el arte marcial ■ Davis es la yfigura de más autoridad en la la MAESTRO. transición deBob preparatoria investigación estudiantil. tradicional coreano Taekwon región y su escuela es una las más antiguas de McAllen. escuelas comunitarias a ladeuniEl costo del edificio fue de Do, es una organización sin versidad. 11.9 millones de dólares y ade> El costo del edificio fue de fines de lucro. más de salones, incluye oficinas, “Es un día increíblemente 11.9 millones de dólares y Chin Mu Kwan significa al Taekwon Do dedepartamento, la CTF, reúne importante es promover salón de también juntas multipropóespecial, este es la cul- mento además de salones, incluyedelas se realizainterior deledificio tiene alrededor 25 un Además literalmente el hogar de la aen escuelas San Antonio, marciales, es una exceoficinas, de juntas sitos,paseos sala para alumnos donde minación muchas horas de artes guiados al corazón especialde alde área de reciclado años queunsesalón implementó y ron multipropósitos, sala paraquese verdadera arte marcial y se Corpus Christi, disciplina, los jóvenes se la podrán y un área de planeación, es unBrownsville, centro para lente plantareunir de reciclado donde donde diariamente se transpoco menos de 20 desde el de alumnos donde seentró podrán enfocan en el aspecto depor- forman Palmview pordesubasura puesto crean confianza enen sí misestudio para atender la demanactivar atoneladas losy estudiantes para guía explicó a los asistentes en área deuna reciclado fun- la reunir y un área estudio tivoLuis conSuñer el fin de desarrollar cosas nosotros de McAllen, tendremos y les ayuda en problemas Por daproceso estudiantil que crecerá según que sean exitosos, porque no cionamiento conde gran éxito ya el desde que la basura útiles. para atender la el demanda Edinburg, Tx. positiva de pensar mos una manera competencias de formas, actuales como bullying”. cifrashasta de lalos misma universidad sólo queremos que vengan a la que tienen muchas ofertas de llega diferentes espaCarlos Sánchez, director estudiantil. aAnte la par de crear física combate, defensa personal, El torneo es el número 28 ya cios a 30 que mil estudiantes otoño oficiales defortaleza la Universidad universidad, sino que se queden desde composta existen paraen guardar del departamento, estuvo pre- productos, y mental. quiebre de tablas y del armas”. en la ciudad, escuela tiene del 2015. Panamericana de Texas (por sus sente y se gradúen tiempo”. vidrio la molido que es desde artículos electrónicos, junto aen parte perso- hasta Su fundador, Howard Kang, nalAdemás Comentó también que usado alrededor derelleno 33 añosdedecamifun- aceite Por Luis Suñer Luego de una breve ceremosiglas en inglés UTPA), colaboradeque la inauguración como de motor, llantas, ramas y la comisionada Verónica cinta novenoestudiantil, dan, es la es evento más importante y dada enlas McAllen de la cual y McAllen, nia al interior del inmueble, se dores ynegra laTx. comunidad deleledificio, se develó la estatua nos en casas o ydecoración botellas de vidrio. Vela, quienes convivieron con figura de más alto rango en el con el de que se cierra la activisalido más de 1000actual cintas unalos muestra del tiempo y realizó un corte de listón y se se el edificio del Centro de José y Helguera, en jardines. Al final del día los niños Elinauguró Departamento de Obras las más deEscandón 200 personas que se han mundo. elestudiantil dad el año. queDurante será develada en el añoabier2040. disfrutaron montó la placa de la del académico (STAC). en laenentrada principal, una negras. estas puertas con lascápsula actividaPúblicas, más grande de la dieron cita durante el evento. director regional, el escultura “Tenemos trofeos muy torneo sirvió de prepade tres pisos y 40 des tiempo. El presidente de bronce donada por montaron mesas inforque se prepararon en una ciudad de McAllen conUTPA, más de ”El díaen está muy bonito, no tas,Elseedificio maestro Bob celebró Davis, cinta para aa los para el campeonato mil 600 pies cuadrados de consRodríguez finalizó diciendo Havidán Rodríguez, se mostró la familia ymotivar que representa mativas, se obsequiaron refri- carpa para ellos, además de 200 empleados, el Día bonitos llueve y Cantú eso ha atraído las ración negra séptimo dan, habló de lo estudiantes, los niños se están nacional que celebrará trucción, ofrecerá variada que esta esentre una muestra del gran muy contento con la culminaal fundador sur deelTexas. deuna que varias explorar los camiones Nacional del Reciclado con un personas a del conocer depar- gerios, además se que el torneo local y tamento, divirtiendo mucho, algunos en SandeAntonio entransmitieel verano gama servicios, además de pesados legado que está dejando UTPA ciónsignifica de una queabrió empezó Por si fuera poco, comité de radio del departamento y convivio enobra el que las ya hay másel de 200 y estaciones de se fomenta el deporte vienen por primera vez, pero ron de 2015 y quea contará con lo los la transición la universidad, a laadultos nueva universidad la para cual ■ INFORMACIÓN. Los asistentes pudieron saber más sobre en cómo 2013, luego una serie de todavía estudiantil instaló una capsula su programación en vivo aprovecharon puertas de susdeoficinas para falta para que termine desde niños másalpequeños. sirve para vayan per- más selecto en oficinas ■ NIÑOS. Alumnos reciclados desde los tres años participaronyellotorneo, algunos de mayor yadistintas podían se instalarán las de Do los adquirir seguirá manteniendo mucho propuestas hechas entonces les dedía”. tiempo con que mapas, fotogra■ INAUGURACIÓN. Luego de año medio deedad construcción se inaudesde el lugar yTaekwon entregaron productos que lalos comunidad conociera el el departamento que ofrece a laycomunidad en las “El torneo estatal de diendo el miedo, pero lo más del país. hacer movimientos más complejos. programas internacionales, el de su predecesora. presidente Robert cartas y otros objetos como boletos para conciertos. guró elde edificio STAC en la Universidad Panamericana de Texas. a menor precio. las entrañas de loNelsen que sesobre vive fías,En McAllen, el departamesas orientación dispuestas.
Día nacional del Reciclado
EL Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer ELMAÑANA/Luis MAÑANA/Luis Suñer
Es bueno saber que
WHAT IS IT? Cinemark Movies 6
THE MAZE RUNNER PG-13
A WALK AMONG THE TOMBSTONES R
11:30AM 11:50AM 2:10PM 2:30PM 4:45PM 5:05PM 7:20PM 7:40PM 9:55PM 10:15PM
7:35PM 10:20PM
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-13
DOLPHIN TALE 2 PG
12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PM
4:20PM 5:10PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PM
BIG HERO 6 PG
12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PM
Cinemark Tinseltown USA and XD
DUMB AND DUMBER TO PG-13
THE BEST OF ME PG-13
INTERSTELLAR PG-13
11:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM
ST. VINCENT PG-13
11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM 1:55PM 7:35PM
11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PM
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PM
11:00AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:20PM 5:45PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:45PM
LET'S BE COPS R
Cinemark Hollywood USA
11:35AM 2:00PM 4:25PM 7:00PM 9:25PM
11:00AM 11:50AM 1:40PM 2:30PM
11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13
FURY R
12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 8:20PM 9:15PM 11:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 5:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PM
11:55AM 2:25PM 4:55PM 7:25PM 10:00PM
10:25PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
NIGHTCRAWLER R OUIJA PG-13
THE BOOK OF LIFE PG
ALEXANDER AND THE TERRIBEL, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PM
EDSA WOOLWORTH NR
11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM
JOHN WICK R
11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PM
BIG HERO 6 PG
MARY'S LAND PG-13 INTERSTELLAR PG-13
THE BEST OF ME PG-13
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM
FURY R
1:15PM 4:25PM 7:35PM 10:45PM
Cinemark Pharr Town Center
JOHN WICK R
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13
11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM
11:20AM 12:40PM 2:00PM 3:20PM 4:40PM 6:00PM 7:20PM 8:40PM 10:00PM
9:45PM
DRACULA UNTOLD PG-13
KIRK CAMERON'S SAVING CHRISTMAS PG
11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM 7:55PM 8:50PM
12:15PM 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PM
INTERSTELLAR PG-13
NIGHTCRAWLER R
11:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PM
7:05PM 10:00PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:25AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM
Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)
FURY R
11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
OUIJA PG-13
DUMB AND DUMBER TO
11:40AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
◗ Director: Peter Farrelly, Bobby Farrelly ◗ Runtime: 109 min ◗ Starring: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Rob Riggle, Don Lake, Tembi Locke, Patricia French, Bill Murray, Paul Blackthorne, Brady Bluhm, Eddie Shin, Tommy Snider, Atkins Estimond, Lindsay Ayliffe ◗ Genre: Comedy ◗ Synopsis: In need of a new kidney and having learned that he has a long-lost daughter, dimwit Harry Dunne (Jeff Daniels) snaps his equally cretinous pal, Lloyd Christmas (Jim Carrey), out of an apparent fugue state to accompany him on a journey to find her. The witless wonders criss-cross the country using whatever mode of transportation they can find, ultimately arriving at the one place on Earth where they least belong: a summit of the world's most brilliant minds.
11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
JOHN WICK R
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:45AM 2:05PM 4:15PM 6:45PM 9:00PM
NIGHTCRAWLER R
12:00PM 3:00PM 6:10PM 9:10PM
GONE GIRL R
3:00PM 9:45PM
THE JUDGE R
11:45AM 6:30PM
INTERSTELLAR PG-13
12:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PM
OUIJA PG-13
12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
1:40PM 4:35PM 7:25PM 10:25PM
FURY R
7:05PM 10:10PM
JOHN WICK R
1:55PM 4:25PM 7:20PM 10:05PM
THE BOOK OF LIFE PG 1:25PM 3:55PM
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
BEYOND THE LIGGHTS PG-13
1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM
OUIJA PG-13
11:05AM 4:45PM 10:25PM
BIG HERO 6 PG
BIG HERO 6 PG
11:35PM 2:05PM 4:35PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PM
BIG HERO 6 PG
11:00AM 4:20PM 9:40PM
INTERSTELLAR PG-13
11:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PM
JOHN WICK R
11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM
NIGHTCRAWLER R
10:45AM 1:35PM 4:25PM 7:15PM 10:45PM
OUIJA PG-13
7:40PM 10:00PM
THE BOOK OF LIFE PG 11:15AM 1:45PM 4:15PM
Cinemark Movies 10
DUMB AND DUMBER T0 PG-13 12:25PM 1:50PM 3:05PM 4:40PM 6:15PM 7:30PM 9:00PM 10:20PM
BEYOND THE LIGHTS ◗ Director: Gina PrinceBythewood ◗ Runtime: 116 min ◗ Starring: Gugu Mbatha-Raw, Nate Parker, Minnie Driver, Danny Glover, Colson Baker, Darryl Stephens, Elaine Tan, Isaac Keys, Tyler Christopher, India JeanJacques ◗ Genre : Drama. Romance ◗ Synopsis: A troubled star (Gugu Mbatha-Raw) and an aspiring politician (Nate Parker) fall deeply in love, but those around the couple urge them to put their careers ahead of romance.
8 BROWNSVILLE
El Mañana Miércoles 19 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Denuncia a las autoridades acompañante de la víctima<
Muere indocumentado Notifican al consulado; lo identifican como Miguel Ángel y era de Matamoros
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
O
mar Lucio sheriff del Condado de Cameron informó que se mantiene una investigación abierta para determinar las causas de muerte de un hombre encontrado sobre la carretera 4 en el Condado Cameron. Señaló que una denuncia provino de un hombre que era acompañante de la víctima quien solicitó ayuda cuando transitaban en una brecha cercana a la carretera que conduce a la playa Boca Chica. “En el lugar se encontró el cuerpo de un joven de aproximadamente 20 años de edad y se mantienen las acciones corres-
■ ENCUENTRAN. Se investiga la muerte de un presunto aspirante
■ LUGAR. Realizan la autopsia para determinar las causas de
pondientes y se recaba evidencia para conocer el motivo por el cual perdió la vida el joven”, dijo Lucio. Lucio confirmó el hallazgo del joven situación que género la movilización de elementos policiacos de varias corporaciones al área, considerada de poca activi-
ra preliminar que el cuerpo no presentaba muestra de violencia física, así como tatuajes o características especiales que lo identificaran, no obstante el hecho se mantiene investigado como un acto criminal hasta esclarecer la muerte. Por tratarse de una perso-
a indocumentado.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Por Verónica Guzman
Condado de Cameron Tx.
muerte.
dad de peatones por lo distante de la ciudad. De acuerdo al reporte policiaco el incidente fue denunciado por el acompañante de la víctima aproximadamente a las 10 de la mañana, cuando ambos transitaban sobre una brecha. Se dio a conocer de mane-
na sin documentos, el hecho fue notificado al Consulado de México en Brownsville en busca de identificar a la víctima del cual sólo se le conoce como Miguel Ángel. En la declaración preliminar por parte del acompañante, se establece que ambos son residen-
tes de Matamoros, Tamaulipas y formaban parte de un grupo de personas indocumentadas. Se agregó que ellos formaban parte de que personas guiados en el sector luego de ingresar de manera ilegal al país, sin embargo abandonados por el guía cuando la víctima presentó complicaciones para continuar el trayecto. Oficiales del Departamento del Sheriff recabaron evidencia en el lugar como parte del proceso de investigación en coordinación con la Patrulla Fronteriza por tratarse de personas indocumentadas. En el lugar se encontró evidencia de residuos de comida, agua y ropa entre otros objetos, señalaron las autoridades, en tanto el Consulado de México en Brownsville activó los protocolos para la identificación del cuerpo. Se agregó que la víctima no contaba con ninguna identificación entre sus ropas, por lo que se espera que alguna familiares puedan realizar una denuncia de búsqueda y dar con su identidad, presuntamente de un mexicano.
Dan mantenimiento a calles y avenidas Por Verónica Guzmán
■ PROTECCIÓN CIVIL. Recomendaciones para el uso de ener-
gía y calentadores.
El Departamento de obras públicas en la ciudad de Brownsville mantiene acciones de mantenimiento en avenidas y calles para disminuir el problema de baches que afecta a los automovilistas. Varios equipos compuestos de maquinaria y recursos humanos, fueron establecidos en la vía pública para dar mantenimiento de las áreas donde se registraron daños en el pavimento. El gerente de la ciudad Charlie Cabler, dio a conocer que se realiza el trabajo en aquellas áreas donde visiblemente se aprecia el daño, luego de que se llevarán a cabo la evaluación de las arterias. Comentó que este tipo de acciones se realizan de
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
■ OBRAS. Se realiza el bacheo en áreas del centro y calles aledañas.
manera permanente, sin embargo se han adelantado los trabajos en algunos sec-
tores donde era deficiente el encarpetado así como áreas donde se mantienen líneas
de agua potable. Mencionó que los recursos destinados a este mantenimiento se encuentran dentro de los presupuestos establecidos por parte de la ciudad para dar solución a este tipo de demandas de infraestructura en la ciudad. Indicó que la problemática no es severa, pero no se puede dejar de solucionar los pequeños deterioros que se registraron, reconociendo que de no reparar los pequeños daños, ello pueda originar mayores gastos a futuro. Mencionó que la ciudad está recibiendo llamadas de diversos sectores, para llevar a cabo el mantenimiento en las próximas semanas, y que las lluvias no afecten fuertemente las calles de la ciudad.
Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
Debido a que en esta temporada se incrementa el uso de energía en las viviendas las autoridades de protección civil están emitiendo recomendaciones para ahorrar energía y sobre todo para evitar siniestros. Humberto Barrera, director de protección civil dijo que los residentes en esta temporada realizan una fuerte generación de electricidad, por ello es importante abatir los altos costos de combustibles, calefacción y servicios públicos. Por ello se están emitiendo recomendaciones de seguridad de calefacción: Todos los calentadores (calentador, chimenea, y el gas / horno eléctrico ) y a asegurase que su aparato de calefacción se encuentra en buenas condiciones de trabajo. De esta manera se evitarán incidente lamentables, por ello es importante consultar a un profesional para una inspección y reparación.
Asimismodetallóquenunca debedeuseaparatosdecalefacción sin la ventilación adecuada, ya que ello puede generar riesgo que puedan desencadenar en un incendio. Por ello se dio a conocer es importante se mantenga todo lo que se pueda quemar por lo menos tres pies de distancia de cualquiersistemadecalefacción. En el caso de usar hornos calentadores se realice la inspección correspondiente y reparado por un profesional calificado por lo menos una vez al año. Para los calentadores portátiles es importante se apague el calentador cuando salga de la habitación y use sólo el combustible recomendado por el calentador fabricante. Dentro de las recomendaciones, nunca introducir un combustible en una unidad que no está diseñado para ese tipo de combustible y mantenga el combustible en recipientes metálicos aprobados. Nunca utilice el horno para calentar su casa ni queme carbón en interiores ya que la quema de carbón puede emitir cantidades letales de monóxido de carbono y quien tenga una alarma de incendios que funcione correctamente y practique un plan de escape de su casa con la familia.
■ TRABAJOS. Equipos de maquinaria y recursos humanos, fueron establecidos para dar mantenimiento.
Roba unidad y lo arrestan; traía droga Por Verónica Guzman
Brownsville, Tx.
■ RESPONSABLE. Enfrenta
cargos por robo de vehículo, posesión de identificaciones y posesión de mariguana.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Aconsejan nunca utilizar el horno ni quemar carbón para calentar la casa
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Emiten advertencias para evitar siniestros
Oscar Serafín Ibarra de 20 años de edad fue arrestado por elementos de la policía en Brownsville y se le establecieron cargos por el robo de un vehículo. De acuerdo al reporte oficial, los oficiales respondieron a un negocio del giro de alcoholes identificado como “El Bar”, el cual se encuentra ubicado en 1900 N. Expressway, en referencia a un vehículo robado. En el lugar la víctima informó que perdió las llaves del vehículo en el interior del
establecimiento y reportó su camioneta F-250 como robada del estacionamiento del lugar la noche del lunes. Durante la entrevista a la víctima el oficial estaba entrevistando a la víctima, y se observó que el vehículo reportado como robado estaba realizando maniobras sobre una arteria cercana. Los oficiales procedieron a realizar una parada de tráfico en el vehículo y se pusieron en contacto con el conductor, quien fue identificado como Ibarra. Ibarra dijo al oficial que le habían prestado el vehículo a
su hermano en algún lugar de Southmost, sin contar con elementos confiables para tener el vehículo en su posesión. El joven fue arrestado y en la búsqueda en el interior del vehículo, los oficiales encuentran la identificación de información a otros individuos y mariguana en su poder. Ibarra fue acusado de robo de un vehículo de motor, la posesión de información de identificación, y la posesión de mariguana. En el vehículo también se mantenía a bordo un pasajero, menor de edad, también fue acusado de los mismos cargos.