> La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados
> Un total de 4 familias quedaron en el desamparo después de que un
Unidos (CPSC) y la Procuraduría Federal del Consumidor de México (Profeco), unen fuerzas este año para proteger a los niños de América del Norte de los juguetes peligrosos.
complejo de departamentos se quemara a la altura de la carretera 107 en la comunidad de San Carlos.
COBERTURA PÁG. 4
COBERTURA PÁG. 5
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
13.05
VENTA
13.80
El
clima Tormentas aisladas
EL MAÑANA VIERNES 21 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
78 0 F 68 0 F
> Operativo por aire y tierra en el Valle <
Agencia AP
Abandonan en río mariguana ■ CUIDADO. Los estafadores están haciendo víctimas a las organizaciones de caridad con supuestas donaciones.
Incautan media tonelada de droga; capturan a uno y el resto escapa Por Carlos Espriella
Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
Autoridades del Buró Federal de Investigaciones, FBI, alertaron a la comunidad en general sobre una estafa de la cual se han recibido múltiples denuncias en las últimas semanas, la cual consiste en supuestas donaciones a través de Internet que terminan siendo un engaño para apoderarse del dinero de las instituciones a las que harían dichas aportaciones. El Centro de Denuncias de Crímenes en Internet ha recibido múltiples quejas de negocios, organizaciones de caridad, escuelas, universidades y organizaciones sin fines de lucro, luego de haber sido objeto de una estafa.
Según se informó, el criminal contacta a una institución para ‘‘donar’’, usando una tarjeta de crédito robada, luego de hacer la donación, el sujeto alega haberse equivocado y haber donado miles de dólares más de los que pretendía, al poner un cero de más a la cifra, por lo que pide la devolución de gran parte de la cantidad que registró en un principio, pero solicita que la devolución se haga a otra tarjeta de crédito, de donde ellos sustraen el efectivo. Al final de cuentas, como las tarjetas con las que hacen las supuestas donaciones son robadas, la institución de beneficencia no recibe el dinero, pero sí deposita a la cuenta de los criminales, resultando en pérdidas para la organización. Las autoridades federales llevan a cabo una intensa investigación para tratar de atrapar a los criminales pero recomienda extrema precaución a las organizaciones que reciben donativos para que no caigan en esta estafa.
EL MAÑANA / Cortesía
Utilizan tarjetas de crédito robadas y defraudan a organismos de caridad
n cargamento de más de 1 mil 100 libras (500 kilogramos) de mariguana fue asegurado por agentes de la Patrulla Fronteriza, en coordinación con elementos del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, durante un operativo llevado a cabo en la comunidad de La Casita, donde además se logró la detención de una persona. Los hechos tuvieron lugar el martes, cuando agentes de la división aérea de Aduanas y Protección Fronteriza se percataron de que un grupo de desconocidos se encontraban cruzando varios paquetes con mariguana a través del río Bravo, procedentes de Tamaulipas. La comunidad La Casita se encuentra ubicada al oeste de McAllen y colinda con el municipio de Camargo, en la región Ribereña. Desde el aire, los agentes federales dieron aviso de lo que estaba ocurriendo a los oficiales en tierra, quienes orquestaron un operativo de búsqueda en el área, apoyados por elementos del DPS, mismos que también participaron con un helicóptero para localizar la camioneta en que era transportada la droga. Como resultado de la coordinación de las autoridades se logró localizar la camioneta en mención, pero ésta se encontraba abandonada por lo que se
■ CARGAMENTO. La droga fue localizada en el interior de una camioneta abandonada cerca de la comunidad de La Casita.
procedió a asegurar el área y se dio inicio a la búsqueda de los sospechosos. CASI UN MILLÓN
La camioneta se encontraba cargada con varios bultos de mariguana, alrededor de 1 mil 100 libras del enervante, droga que alcanzaría un valor en el mercado negro de alrededor de 910 mil dólares, según detallaron las autoridades. Adicionalmente se informó que, como resultado del operativo de búsqueda, los agentes localizaron a un sujeto que se encontraba oculto entre los matorrales, muy cerca del lugar donde se encontró la camioneta abandonada. Por último se reportó que los
■ DECOMISO. Agentes de la Patrulla Fronteriza y del DPS aseguraron más de 1 mil 100 libras de mariguana.
narcóticos, así como el hombre detenido, quedaron en custodia de agentes especiales de la agen-
cia antinarcóticos DEA, mientras que el vehículo quedó en poder de la Patrulla Fronteriza.
Claman permanencia de tropas en el río Bravo Policías estatales reemplazarían a la Guardia Nacional cuando se retire Austin, Texas
■ VIGILANCIA. Policías estatales refuerzan junto a los agen-
tes federales los operativos en el río Bravo.
EL MAÑANA / Archivo
Agencia AP
Los ingresos no autorizados a lo largo del río Bravo han disminuido enormemente desde que una abrumadora ola de inmigrantes puso en apuros a agentes estatales y federales para asegurar la frontera anteriormente este año. No obstante, los líderes texanos aún no quieren que sus tropas en el lugar se vayan. En momentos en que el gobierno federal está disminuyendo su presencia en la frontera sur de Texas, funcionarios estatales de alto rango están
proponiendo que, cuando unos 1,000 soldados de la Guardia Nacional partan de allí a principios del año próximo, sean reemplazados con policías estatales que permanecerían en servicio hasta agosto. El plan pide gastar 86 millones de dólares adicionales para extender una misión de seguridad fronteriza ordenada por el gobernador Rick Perry en junio cuando menores de edad no acompañados por un adulto ingresaban sin autorización al estado en cifras récord. Aunque agencias judiciales locales dicen que ya no se requieren recursos adicionales, el vicegobernador saliente David Dewhurst defendió la estrategia. ‘‘El aumento (en la vigilancia policial) está funcionando’’, dijo. “Es importante que lo manten-
gamos funcionando’’. A mediados de año, la Patrulla Fronteriza envió agentes de otras estaciones de vigilancia hacia el sur de Texas para ayudar a hacer frente al flujo de inmigrantes centroamericanos. Pero funcionarios de dicha patrulla han dicho que la mayoría de esos agentes ya regresaron a sus estaciones originales al caer la cifra de ingresos no autorizados. “Aunque la tasa de niños sin acompañamiento aprehendidos en el Valle del Río Grande (río Bravo) parece estar disminuyendo en comparación con fechas anteriores este año, continuamos preparándonos para cualquier cambio en las condiciones actuales”, indicó la Patrulla Fronteriza en un comunicado. La cifra de menores sin compañía de un adulto arrestados en el sur de Texas —la
cual representó una porción grande del aumento de cruces fronterizos a mediados de año— bajó 42% en octubre de 2014 en comparación con ese mismo mes de 2013. Y estadísticas del Departamento de Seguridad Pública de Texas que utilizan datos de la Patrulla Fronteriza muestran que durante la primera semana de la Operación Seguridad Fuerte a fines de junio fueron aprehendidas 6,606 personas en el área donde se desplegaron fuerzas de Texas. Ese número bajó a 1.521 en la semana que terminó el 1 de noviembre. Dewhurst dijo que una mezcla de policías estatales adicionales y tecnología reemplazará a los soldados de la Guardia Nacional que fueron desplegados en el Valle del Río Grande a mediados de este año.
EL MAÑANA / Cortesía
Alerta FBI nueva U estafa en Internet con ‘donaciones’
La Casita, Tx.
TEXAS TEX2 DE 8
2 local
20 noviembre, 2014 7,16 p.m.
El Mañana viernes 21 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Confirma organización de Mujeres Unidas <
TRABAJAMOS POR USTED
Aumenta la violencia familiar contra varones Por Edelia Hernández
EL MAÑANA/Edelia Hernández
L
n REFUGIO. Fueron 200 los hombres que el año pasado buscaron ayuda.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
McAllen, Tx. a idea de que el varón podría ser víctimas de abuso y violencia doméstica es tan increíble para la mayoría de las personas, que muchos hombres aún guardan silencio sobre esta condición. Sin embargo, la organización Mujeres Unidas confirma este hecho. “El año pasado atendimos a 200 hombres cansados de que su pareja los maltratara e insultara hasta más no poder. La violencia contra los hombres por parte de sus mujeres”, advirtió Stella de Anda, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro. Según la fuente, la violencia contra las mujeres es todavía el principal factor de denuncias sobre este delito, el abuso contra el varón ha comenzado a crecer en nuestra región. En su misión, Mujeres
Administración del Seguro Social en McAllen, Tx.
El período de inscripción abierta de Medicare
E
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Proporcionan asesoramiento tanto a víctimas y agresores
POR IRMA RODRÍGUEZ
n RESCATE. Distrito escolar toma medidas para recobrar a estudiantes de las calles.
n Ataques. Van en aumento los casos de hombres que rompen el silencio del abuso intrafamiliar, aseguró Stella de Anda, directora de Mujeres Unidas.
Unidas mantiene un refugio de 45 camas. Viviendas de apoyo de transición que consta de 16 departamentos, donde personal de la agencia proporciona servicios de apoyo y asesoramiento de intervención en crisis, tanto a hombres como a mujeres víctimas y agresores. “Cada vez documentamos más casos de hombres que son agredidos física, psicológica,
emocional, económica y hasta sexualmente”, afirmó la entrevistada. Alertó que esta problemática sí existe aunque no en el mismo porcentaje alarmante de la víctima mujer, no es nueva, pero en los últimos años se hace más evidente. Sin embargo, aún no se ha logrado precisar en su real magnitud debido a que muchas víctimas aun se quedan callados
por los ribetes culturales, religiosos, el temor y la vergüenza. La organización sin fines de lucro mantiene sus campañas de prevención para concienciar a la comunidad y a los jóvenes de la prevalencia y la gravedad del asalto sexual y la violencia para educarlos sobre estos importantes temas. “Lo hacemos con la esperanza de educar a la juventud a través de una mayor conciencia, sobre la base de información confiable, podemos ver a nuestra comunidad trabajando juntos para crear un ambiente en el que todos podamos sentirnos seguros”, aseveró De Anda.
Iniciativa proporciona un entorno positivo a estudiantes Por Edelia Hernández
Mission, Tx.
Para integrar a los estudiantes en el centro de educación alternativa, al deporte para que tengan un mecanismo que promueva los estilos de vida saludables y valores, la escuela perteneciente al distrito escolar de Sharyland se unió a la liga de baloncesto DRIL. Dicho programa está dirigido a estudiantes en los programas disciplinarios de educación alternativa en un intento por mantenerlos alejados de los problemas, fuera de las calles y encaminados a actividades positivas, dijo Alfred Crixelle, consejero en el distrito escolar A la par de los programas deportivos, los consejeros hablan con los chicos sobre el riesgo de involucrarse en las
n RIESGO. Escuelas proporcionan un entorno positivo para jóvenes en educación alternativa.
pandillas, los animan a salir de ellas y a enrolarse en actividades positivas que les den un nuevo sentido a su vida. De hecho, la iniciativa DRIL o DEAP (Liga de intervención recreacional para estudiantes en programas de educación alternativa) fue creada para proporcionar un entorno positivo a los estudiantes, en este caso se eligió el baloncesto porque es bien aceptado por los jóvenes. Además de Sharyland, los dis-
tritos de Pharr-San Juan-Álamo, Donna y Edinburg participan en el programa de riesgo y son parte de la primera liga en Texas. La iniciativa es patrocinada por la Liga Atlética de la Policía de Pharr, uno de los diez que existen en el estado actualmente. Cada campus establece sus propias directrices sobre cómo los estudiantes pueden participar. Se trata de un centro de rehabilitación por lo que los estu-
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Promueven instituciones los deportes con valores
diantes deben comprometerse con el programa y su asistencia a la escuela, de hecho cada joven debe calificar para su participación. Fue el pasado 15 de noviembre cuando inició el torneo inaugural de baloncesto que comenzó la serie de eventos deportivos de otoño que, además de abrir camino a nuevos y nuevas atletas, establece un precedente en torno a la variedad y calidad de servicios integrales que se ofrecen a estos jóvenes que participan en este sistema de educación alternativa disponible para quienes han interrumpido sus estudios en el sistema de educación tradicional.
Disfrutan adultos mayores cena de Acción de Gracias Por Edelia Hernández
n TRADICIONAL. Red de mujeres altruistas comparte cena de Acción de Gracias con ancianos.
del típico pavo, vegetales, pan de maíz y pastel de calabaza. Circle of Friends satisface las necesidades de las familias del área proporcionando un servicio de cuidado diurno de calidad
n COMPARTEN. Directivos del lugar y de la Red de Mujeres RGV.
para adultos, autorizado por el estado que brinde tranquilidad a los cuidadores de la familia y satisfaga las necesidades de sus seres queridos. El centro proporciona activi-
dades supervisadas para personas con pérdida de memoria y otros impedimentos crónicos, y cuidado de relevo para los miembros de la familia, con medios de transporte disponibles.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
La Red de Mujeres (Network Women’s RGV) compartió este miércoles la cena de Acción de Gracias con decenas de adultos mayores y con discapacidad que atienden actividades en el centro Circle of Friends Adult Day Care. Voluntarios de esa organización, durante semanas recogieron donativos en la comunidad para convertirse en ángeles guardianes de carne y hueso de esta campaña. “Para nosotros es muy significativo compartir con esas personas esta fecha tan significativa, y aunque nos adelantamos un poco a la celebración oficial, fue muy gratificante ver sus caras de felicidad”, aseguró Diana Cantú, presidenta de esa entidad sin fines de lucro. Los festejados disfrutaron
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Mission, Tx.
l Período de inscripción abierta para el Medicare comenzó el miércoles, 15 de octubre y continúa hasta el domingo, 7 de diciembre. ¿Sabe usted si es elegible para recibir el Medicare? Utilizando dos preguntas rápidas acerca de su fecha de nacimiento y su historial de trabajo, la calculadora de elegibilidad puede ayudarle a determinar si usted califica para Medicare, un programa federal de seguro médico para aquellas personas de 65 años o más. Tenga en cuenta que usted puede calificar si es menor de 65 años y tiene discapacidades o si está en la etapa final de una enfermedad renal, que es un fallo renal permanente que requiere diálisis o un trasplante de riñón. La oficina de la Administración del Seguro Social da respuesta a las preguntas más comunes: ¿Cómo solicito el Beneficio Adicional que ayuda a pagar los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare? Tiene varias opciones para solicitarla. Usted puede solicitarlo por Internet y seleccionando el enlace que lee, “Solicite el beneficio adicional con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare” en el lado izquierdo de la página, en la sección titulada, Servicios más populares; Llamando al Seguro Social para pedir que se le envíe una solicitud por correo postal; o solicitarla personalmente en cualquier oficina del Seguro Social. Cualquier persona que tenga Medicare puede obtener la cobertura de de la Parte D de Medicare para medicamentos recetados. Algunas personas con recursos e ingresos limitados tienen derecho a recibir el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos relacionados al plan de medicamentos recetados de Medicare—primas mensuales, deducibles anuales, y copago de medicamentos recetados. Para informarse mejor, visite http://www.segurosocial.gov/ medicare. ¿Cuál es la edad más temprana en que puedo solicitar los beneficios La edad más temprana a la que puede recibir los beneficios por jubilación reducidos es 62 años. Tiene que haber cumplido 61 años y 9 meses para poder hacerlo. Aunque no tenga planes de jubilarse, todavía debe inscribirse para la cobertura de Medicare tres meses antes de alcanzar la edad de 65 años. Puede hacerlo en www.segurosocial.gov/applyonline (sólo disponible en inglés). Me han dicho que van a discontinuar mi plan de medicamentos recetados de Medicare y que necesito hacer cambios a mi cobertura de la Parte D de Medicare. ¿Cuándo lo debo hacer? La temporada de inscripción para la cobertura de medicamentos recetados de la Parte D de Medicare comienza el 15 de noviembre y dura hasta el 31 de diciembre todos los años. El programa está a disposición de todos los beneficiarios de Medicare para ayudar con los gastos de medicinas. El inscribirse en un plan de medicamentos recetados de Medicare es voluntario y los participantes pagan una prima mensual adicional por la cobertura. ¿Puede posponer el recibir mis propios beneficios de Seguro Social y recibir los beneficios sólo como cónyuge? ¿Cómo me afectaría? Todo depende de su edad. Si ya cumplió su plena edad de jubilación al momento de solicitar los beneficios y su cónyuge recibe los beneficios de Seguro Social, tiene la opción de elegir el solicitar y recibirlos en el registro de ganancias de Seguro Social de su cónyuge. De esta manera, puede aplazar el solicitar sus propios beneficios por jubilación en su propio registro de ganancias y así recibir créditos por jubilación demorada. Si ya cumplió su plena edad de jubilación y recibe los beneficios por jubilación, puede solicitar que se suspendan los pagos. Si tiene derecho a recibir los beneficios como cónyuge, puede recibir esos beneficios y acumular créditos por aplazamiento de su jubilación en su propio registro de ganancias. Al solicitar sólo los beneficios como cónyuge, posiblemente reciba una cantidad de beneficios mayor cuando solicite los beneficios bajo su propio registro de ganancias basado en el efecto de los créditos por jubilación demorada. Puede recibir créditos por jubilación demorada hasta que cumpla los 70 años de edad y mientras no reciba beneficios bajo su propio registro de trabajo. Ya que las reglas varían dependiendo de su situación, le recomendamos que se comunique con un agente del Seguro Social para explorar las opciones que tiene a su disposición. ¿Qué es Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)? El programa de SSI suministra pagos mensuales a personas que tienen ingresos y recursos limitados, quienes tienen 65 años de edad o mayores, ciegos o incapacitados. En el 2010, el pago federal mensual máximo de SSI eran 674 dólares mensuales para una persona soltera, y 1 mil 011 para una pareja casada. Esta cantidad puede ser reducida si tiene algún otro tipo de ingresos. Para poder recibir los pagos del programa SSI, sus recursos económicos (ahorros y recursos que tenga) no deben exceder la cantidad de 2 mil dólares (3 mil si está casado). Si está casado y sólo una persona tiene derecho a recibir los pagos de SSI, una parte de los ingresos de su cónyuge podría ser contada. Es posible que tenga derecho a recibir el beneficio del programa aunque nunca haya trabajado en un empleo cubierto por el Seguro Social. Por lo general, para tener derecho al SSI, la persona tiene que residir en en el país y ser ciudadano estadounidense o residente permanente. También algunas personas que no son ciudadanas pero que les han otorgado un status migratorio especial por el Departamento de Seguridad Nacional, quizá tengan derecho a dicho pago. ¿Hay que pagar contribuciones federales sobre ingresos de los pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario? No. Los pagos de SSI no están expuestos a contribuciones federales. Sin embargo, si también recibe beneficios del Seguro Socia estos podrían sujetos al impuesto federal. Recuerde, muchas de nuestras publicaciones están disponibles en Braille, casete de audio, discos compacto o letra de imprenta grande. Nuestra publicación “Cómo podemos ayudarle si usted es ciego o tiene problemas de visión”, al igual que otras ediciones en otros formatos las puede obtener llamando 1.800.772.1213, de lunes a viernes, de 7:00 a 19:00 horas. Si es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar a TTY 1-800-325-0778. Me han dicho que van a discontinuar mi plan de medicamentos recetados de Medicare y que necesito hacer cambios a mi cobertura de la Parte D de Medicare. ¿Cuándo lo debo hacer? La temporada de inscripción para la cobertura de medicamentos recetados de la Parte D de Medicare comienza el 15 de noviembre y dura hasta el 31 de diciembre todos los años. El programa está a disposición de todos los beneficiarios de Medicare para ayudar con los gastos de medicinas. El inscribirse en un plan de medicamentos recetados de Medicare es voluntario y los participantes pagan una prima mensual adicional por la cobertura.
VIERNES 21 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
LOCAL 3
EL MAÑANA/cortesía
> Recibieron capacitación por 11 semanas <
Mission, Tx
O
cho orgullosos ciudadanos de Edinburg se graduaron de la Academia de Policía después de tomar clases por 11 semanas en dicha institución Mariana Saca, Jessica Salinas, Isabel Salinas, Ramón Lerma, Ramona Salinas, Josefina Benavidez, Stephanie Espinoza y José C. Hernández son los graduados de este segunda clase donde completaron con éxito el curso gratuito impartido por el Departamento de Policía de Edinburg. Durante Las 11 semanas, los participantes cubren temas sobre procedimientos policiales, leyes locales, estatales, federales; armas de fuego; el desempeño de la policía y las investigaciones criminales. Esta es la segunda ocasión que se imparte esta clase a ciudadanos ofrecida por oficiales del Departamento de Policía. La primera fue el 2013. El curso es gratuito y abierto a las personas que viven o trabajan en Edinburg. Deben de tener más de 21 años de edad. El próximo curso está previsto para el 2015. “Actualmente estoy trabajando en el departamento de estadísticas del Departamento de Policía de Edinburg. Decidí tomar la clase para conocer el trabajo de los policías. Después de esto estoy pensando convertirme en uno de ellos. El horario de la clase es cómodo porque era una vez a la sema-
■ SONRIENTES. Los ocho residentes que se graduaron acompañados por el jefe de policía de Edinburg, Rolando Castañeda y oficiales.
■ FELIZ. José C. Hernández, uno de los graduados. nas de 18:00 a las 21:00 horas. Recomiendo a los residentes tomar esta clase para conocer el trabajo de los policías’’, dijo José C. Hernández. Añadió que después de esta clase entiende mejor el trabajo de los policías, conoce algo de las leyes y sabe lo que hay que
EL MAÑANA/Victoria Roldán.
El premio Hubert H. Humphrey se entrega anualmente en ciencias políticas en honor a nombre del exvicepresidente. El congresista federal por el Distrito 28, Henry Cuéllar, recibió el premio Hubert H. Humprey, por su servicio público, un reconocimiento anual que entrega la Asociación Estadounidense de ciencias políticas a los individuos que se han destacado en el servicio público; entre los que lo han obtenido se encuentran la exsecretaria de estado Madeleine Albright, el exdirector de la Agencia Central de Inteligencia, David Petraeus y Susan Rice, entre otros. El congresista agradeció el reconocimiento y comentó que el haber sido el hijo mayor de una familia de trabajadores inmigrantes, creció con fuertes valores éticos de trabajo y compromiso por alcanzar una educación superior. “Los años que invertí en obtener mi doctorado en gobierno por parte de la Universidad de Texas, me ayudaron a montar la plataforma de mi carrera en servicio público, primero como representante estatal, luego como secretario de estado en Texas
y ahora como representante federal; quiero agradecer a la APSA por esta distinción y espero seguir muchos años más trabajando para el servicio público”. Por su parte Steven Rathgeb Smith, director ejecutivo de APSA, comentó que el premio es el más prestigiado que se otorga en ciencias políticas a un servidor público. “Es especialmente apropiado que este reconocimiento se le entregue este año al congresista Cuéllar, cuya carrera ejemplar sirviendo al pueblo de Texas representa las mejores cualidades en nuestros servidores públicos contemporáneos, como el vicepresidente Humprey, Cuéllar ha servido a sus votantes y al amplio público con dedicación y un férreo compromiso de justicia e igualdad para todos los ciudadanos”. La APSA es una asociación profesional de los estudiantes de ciencias políticas y académicos en los Estados Unidos. Fundada en 1903, publica tres revistas académicas (American Political Science Review, Perspectivas de Política, y PS: Ciencias Políticas y Política). Actualmente cuenta con 13 mil miembros en más de 80 países.
Edinburg, Tx.
EL MAÑANA/Victoria Roldán.
Por Luis Suñer
Por Victoria Roldán
■ REPAVIMENTADA. Así luce la calle César Chávez. ■ CÉSAR CHÁVEZ. El recarpeteo empezó al norte de la 495.
Arranca San Juan recarpeto de calles Contaban con más de 20 años que no se les hacía ninguna mejora Por Victoria Roldán
San Juan, Tx.
Este año fiscal 2014-2015, la ciudad de San Juan centró su presupuesto en la mejora y construcción de calles las cuales tienen más de 20 años de no recibir recarpeteos. De hecho existen tres proyectos de calles que se están
bajando porque pasan por un canal y su posición da poca visibilidad a los automovilistas lo que hace peligroso dichos cruces. El cruce de la calle Eldora ya está completo y sigue el de Sargento Treviño e inmediatamente después se continuará con el de la Sioux (de la “I’’ road hasta la César Chávez), informo Armando Garza, mayor PLo Tem de San Juan. Manifestó que acaban de terminar el recarpeteo de la calle César Chávez, desde la Eldora hasta la 495, un poco ms de una milla. Sólo se mejo-
ró continua siendo de solo dos carriles. Garza señaló que esperan que estas reparaciones duren un poco más de cuatro años y después el Condado de Hidalgo, a través del Precinto 2, realizará reconstrucciones. Por otro lado agregó que en dos o tres años comenzarán la construcción de una calle nueva con más carriles y banquetas a ambos lados. Esto es algo que se necesita y que ha sido esperado por mucho tiempo por los residentes de esa área, resaltó sin
especificar el nombre de la avenida. En septiembre pasado el concejo de la ciudad de San Juan adoptó un presupuesto de más de 18 millones de dólares para el año fiscal 2014-2015. Dicho presupuesto es de 10 millones de dólares (MD) y 8 MD para la ampliación de la planta de agua la cual será ampliada. Por otro lado redujeron los impuestos a la propiedad de 73 a 69 centavos por cada 100 dólares de valor debido a que aumentó en nueve por ciento el número de propiedades y comercios en la ciudad así como los impuestos de ventas minoristas, los cuales crecieron en un cinco por ciento en el año fiscal anterior. “Estamos orgullosos de poder reducir los impuestos a la propiedad y poder recaudar el mismo dinero que el año pasado’’, señaló Garza en aquel enonces.
hacer en caso de una emergencia que involucre a ciudadanos. La gente debe hacer su parte para que los policías puedan establecer el orden en la ciudad. Por su parte el jefe de policía de Edinburg, Rolando Castañeda, señaló que esta
es una gran oportunidad para que los residentes conozcan de primera mano lo que hacen los oficiales y por qué lo hacen. Agregó que en el 2015 ofrecerán una o dos clases en el año para que los ciudadanos participen. Asimismo invitó a toda la gente para que se inscriban y el único requisito es que no tengan récord criminal y que vivan en la ciudad de Edinburg. La segmento Mary Silva fue una de las oficiales que impartió clases a esta generación de ocho personas y externó el gusto que le dio ofrecer el conocimiento sobre armas, tácticas de detenciones, investigaciones, etc. Todo esto para que la ciudadanía conozca sobre las leyes que hay que respetar en el momento que se comete un delito y lo que la policía puede hacer para restablecer el orden.
El MAÑANA/Luis Suñer
Reconoce APSA a Henry Cuélllar
éxito el curso gratuito orgullosos ciudadanos
■ SOBRESALE. Nora Farías, asesora, Xavier Alonzo, estudiante y Edilberto Flores, director de la Preparatoria Mission.
Alumnos destacan en estatal
El MAÑANA/Luis Suñer
Humphrey por su servicio público durante este 2014
Terminaron con
EL MAÑANA/Victoria Roldán.
■ PREMIO. Henry Cuéllar recibió el premio Hubert H.
Se graduaron 8 de Academia de Policía
Por Luis Suñer
■ OTORGA. Un miembro de la Legión Estadounidense 93 de Mission entrega a Alex Hinojosa de Veteranos.
Dos estudiantes del distrito escolar de la ciudad de Mission, participaron este año en Texas Boys State, el cual es un programa educacional de instrucción gubernamental para jóvenes de doceavo grado de preparatoria y donde los participantes se vuelven parte operativa del gobierno estatal, local y del condado. Los alumnos Xavier Alonzo de la Preparatoria Mission y Alex Hinojosa de Veteranos Memorial pasaron parte de sus vacaciones de verano atendiendo el Texas Boys State, durante este período de tiempo, revisaron sus conocimientos acerca de la maquinaría política de un estado, y luego compitieron por un puesto como candidatos reales. En el programa, los ciu-
dadanos organizan su propio gobierno de la ciudad, condado y estado y escogen sus propios oficiales electos de acuerdo a procedimientos regulares de una elección. Además, aprenden sobre los deberes de varios oficiales que trabajan en diferentes niveles de gobierno, así como también presentan y discuten sus propias leyes en la legislación. Entre las especificaciones que necesita Texas Boys State para la participación de los estudiantes nominados es que tengan un desempeño académico sólido, habilidades interpersonales excelentes, mostrar liderazgo, habilidades orales sólidas, estar en doceavo grado y estar recomendado por oficiales escolares.
Mission, Tx
TEXAS TEX4 DE 8
4 policía
20 noviembre, 2014 7,16 p.m.
El Mañana viernes 21 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Por Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
Una mujer de 50 años de edad fue detenida en la ciudad de Harlingen luego de que fuera acusada de robo, al intentar sustraer sin pagar varios paquetes de carne del interior de una sucursal de la cadena de tiendas HEB. Se trata de Sylvia Luján García, quien es residente de la comunidad de San Benito. Un par de oficiales de la policía municipal fueron referidos a la cuadra 600 sur del Expressway 83, donde se localiza la tienda HEB, lugar en el que se reportaba un atraco. Al llegar al lugar se entrevistaron con personal de la tienda, quienes señalaron que García fue observada mientras recorría los pasillos del establecimiento, tomando algunos paquetes de carne, los cuales escondía en el interior de su bolso. García se dirigió al área de cajas, pasando de largo sin pagar por las cosas que llevaba, pero rápidamente fue interceptada por personal de la tienda, quienes la trajeron de vuelta al interior, donde procedieron a revisar lo que llevaba entre sus pertenencias. Del bolso de mano fueron recuperados varios paquetes de carne, con un valor total de 78.20 dólares, por lo que las autoridades procedieron a la detención de la mujer. En su presentación en Corte García recibió cargos formales por el delito de robo, una falta menor de clase “B”, por la que se le fijó una fianza de 1 mil dólares.
n RETIRAN. Riesgo de
También Aduanas y Protección Fronteriza
Por Carlos Espriella
amputación de las yemas de los dedos obliga al retiro de 11 modelos de carreolas.
Sacan del mercado carreolas Graco
>Además de trabajar con
McAllen, Tx.
L
a Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos,CPSC,ylaProcuraduría Federal del Consumidor de México, la (Profeco), unen fuerzas este año para proteger a los niños de América del Norte de los juguetes peligrosos. La vigilancia en el cumplimiento de rigurosas normas de seguridad, las inspecciones a las importaciones y el énfasis en la manufactura de calidad segura en el extranjero son los elementos clave de esta cooperación dirigida a generar un mercado de juguetes más seguro para las familias de América del Norte en esta temporada de fiestas.
n PARTICIPACIÓN. Aduanas y Protección Fronteriza, CBP, también colabora al incautar juguetes defectuosos.
Colaboración necesaria
Con más de 800 millones de dólares en juguetes, juegos y vehículos infantiles provenientes de Canadá y México que ingresan a los Estados Unidos cada año, la CPSC tiene buenas razones para seguir colaborando estrechamente, de forma bilateral y trilateral, con Health Canada y Profecto. Estos esfuerzos trilaterales en pro de una mayor integración, han favorecido la capacitación conjunta a la industria y a la concientización coordinada del consumidor, incluidos los anuncios de retiros del mercado. Las actividades adicionales han incluido la supervisión conjunta de cadenas de sumi-
n COOPERACIÓN. La Procuraduría Federal del Consumidor de México participa también.
nistro de productos y reacciones oportunas a los riesgos que representan nuevos productos. “Todos estamos trabajando juntos en esta temporada
de fiestas con un objetivo en mente: que los juguetes que los padres de familia de América del Norte lleven a sus hogares sean seguros para sus hijos”, dijo el presidente de la CPSC, Elliot F. Kaye. “Nuestra labor con Health Canada y Profeco seguirá fortaleciendo el mercado y fomentando la confianza del consumidor en la seguridad del mercado de América del Norte, en especial en lo que se refiere a los juguetes para niños”. COMPROMISO
“El gobierno de Canadá está comprometido a trabajar en colaboración con los Estados Unidos y México para fomentar la concientización sobre una serie de cuestiones relacionadas a la
Health Canadá y Profeco, la CPSC colabora estrechamente con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, para mantener los productos que no cumplen con las normas de seguridad lejos de los anaqueles y fuera de los hogares de los consumidores. >En los últimos seis años, la CPSC y la CBP han evitado que más de 11 millones de unidades de unos 3 mil 600 juguetes distintos, que violaban las normas de seguridad aplicables, ingresen a los Estados Unidos. >En el año fiscal 2014 la cifra de retiro del mercado de juguetes se mantuvo baja, con 30 retiros, uno de ellos involucró una infracción de la norma sobre el plomo. En comparación, en el año fiscal 2008 hubo 172 retiros de juguetes, 19 de los cuales se debieron a un contenido excesivo de plomo. La mayoría de los retiros de juguetes anunciados el año pasado involucraron riesgos de ingestión, así como riesgos mecánicos lo que constituye un peligro de que niños sufran lesiones.
Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
seguridad del consumidor, incluyendo la selección y el uso seguro de los juguetes”, dijo el miembro del Parlamento para el Sur de Vancouver, Wai Young. Los niños son los consumidores más vulnerables, este foro es el marco idóneo para buscar mecanismos regulatorios adecuados, dijo la Procuradora Federal del Consumidor de Profeco, Lorena Martínez Rodríguez.
Por Victoria Roldán
Pharr, Tx.
El nuevo fiscal del Condado Hidalgo, Ricardo Rodríguez, se encuentra listo para iniciar su trabajo y espera con ansia el primero de enero para poner en práctica sus proyectos. “Estoy feliz, nervioso porque es algo nuevo que desempeñaré a partir del primer mes del 2015. El tema de la justicia siempre ha estado conmigo, sin embargo el cargo de fiscal es algo nuevo para mí. Me preparo con los pocos cambios que haré apoyado por mi equipo. Haré mi trabajo lo mejor posible’’, dijo Rodríguez. Agregó que pondrá todo su esfuerzo para impartir justicia en todos los casos que lleguen a la fiscalía. Además reiteró que su
objetivo es proteger a las familias y la comunidad. Asimismo enviarán el mensaje de que no descansarán hasta que los residentes del condado se sientan seguros y cómodos y que sepan que la violencia no debe ponerlos en situación de miedo. Rodríguez manifestó sentirse orgulloso por la oportunidad que le ofrece la comunidad y promete que no los defraudará y junto con su equipo trabajarán para ellos, tratarán de mejorar el sistema. “No es que es lo que es bueno para Ricardo Rodríguez, es lo que es bueno para la comunidad. Lo mejor para los residentes del Condado Hidalgo’’, resaltó. En su campaña en febrero pasado Ricardo Rodríguez pro-
metió escuchar a las organizaciones comunitarias sobre sus necesidades, principalmente el robo de salarios. Héctor Guzmán, coordinador del Centro de Trabajadores Fuerza del Valle, indicó en ese entonces que espera que en el 2015 cuando inicie en su cargo el nuevo fiscal, los reciba en su oficina para dialogar sobre el mencionado tema. Agregó que esperan que los ayude a implementar cambios sistemáticos y establecer una póliza clara de la manera de manejar los casos de robo de salarios. Rodríguez le ganó en las elecciones del pasado 4 de marzo, al actual fiscal que buscaba su reelección, René Guerra quien tiene en el cargo
EL MAÑANA / Victoria Roldán
Luchará nuevo fiscal por seguridad
n COMPROMISO. El objetivo de Ricardo Rodríguez es pro-
teger a las familias.
más de 20 años. Gente joven estará ahora en los puestos que tuvieron funcionarios por varios años. Otro de los casos es el de Eddie Cantú que reemplazará
a Héctor “Tito’’ Palacios como comisionado del Precinto 2. Asimismo Eddie Guerra será el nuevo sheriff del Condado Hidalgo, todo a partir del primero de enero del 2015.
Si compró ciertos modelos de carreolas para bebé de la marca Graco revise si no están dentro del retiro que está llevando a cabo la empresa, pues se han reportado cerca de una docena de casos en los que los usuarios sufrieron la amputación de alguna de las yemas de sus dedos. Alrededor de 4.7 millones de carriolas en EU, unas 202 mil en Canadá y alrededor de 10 mil 300 en México, están siendo retiradas por Graco y la Comisión de Seguridad para los Productos del Consumidor debido a que la bisagra de plegado en los lados de algunos modelos puede pellizcar o machucar el dedo de un niño, presentando un riesgo de laceración o amputación Los cochecitos o carreolas y sistemas de viaje para bebé defectuosos son los modelos Aspen, Breeze, Capri, Cirrus, Glider, Kite, LiteRider, Sierra, Solara, Sterling y TravelMate Las personas que cuenten con alguno de estos modelos deben de contactar a Graco inmediatamente para recibir un kit de reparación gratuito. La compañía tendrá disponibles los kits de reparación a principios de diciembre de 2014. Mientras se espera por el material de reparación, las personas a cargo de los niños deben tener mucho cuidado al abrir el cochecito para asegurarse que las bisagras estén firmemente fijas en la posición de uso antes de colocar al niño en él. Graco ha recibido 11 reportes de lesiones en los dedos, incluyendo 6 reportes de amputación de la yema del dedo, cuatro reportes de amputación parcial y uno de laceración del dedo. Estuvieron a la venta en Target, Toys R Us, Walmart y otras tiendas minoristas en todo el país y en línea en Amazon.com, Walmart.com y en otras tiendas en línea desde agosto de 2000 hasta noviembre de 2014, a un precio de entre 40 y 70 dólares para el cochecito y de entre 140 y 170 para el sistema de viaje. Para mayores informes comunicarse a Graco Children’s Products al 800-345-4109 de lunes a viernes entre las 8:00 y las 17:00 horas tiempo del este, o en línea en www.gracobaby.com .
‘Pega’ 2 veces donde mismo, ya lo buscan Incursiones son grabadas en el video de la tienda EL MAÑANA / Cortesía
Por Carlos Espriella
n en la búsqueda de un hombre que ha atracado en un
par de ocasiones el mismo negocio para la venta de teléfonos celulares y accesorios.
Edinburg, Tx.
Autoridades del Departamento del sheriff del Condado Hidalgo piden la colaboración de la comunidad para identificar a un hombre, el cual ha ingresado a robar en un par de ocasiones al mismo establecimiento, siendo grabado por las cámaras de
seguridad del negocio en ambas ocasiones De acuerdo a lo señalado por las autoridades, el pasado 18 de noviembre se registró un atraco en las instalaciones del “Boost Mobile”, localizado cerca de la FM 493 y la carretera 107, en la comunidad de La Blanca. Oficiales del Departamento del sheriff fueron referidos al lugar en mención para investigar, recuperando las grabaciones de las cámaras de seguridad del establecimiento. A decir de las autoridades, en el video aparece el sospechoso
quebrando el vidrio de la puerta frontal para ingresar al lugar, de donde tomó varios artículos, para posteriormente escapar con rumbo desconocido. Al revisar detenidamente las grabaciones, los agentes señalaron que se sospecha que se trata del mismo sujeto que el pasado 25 de octubre ingresó a robar al mismo establecimiento. Ahora las autoridades se encuentra difundiendo imágenes y video del sospechoso para que la comunidad participe en caso de que identifique al responsable de estos dos atracos.
Las personas que cuenten con información que lleve a la identificación y captura del sospechoso, pueden comunicarse a la división de investigaciones criminales del departamento del sheriff del Condado Hidalgo, al teléfono 956-383-8114, o la línea de testigos contra el crimen de la agencia, el 956-668-8477. Por último se dijo que se garantiza el anonimato del denunciante, quien pudiera hacerse acreedor a una recompensa por la información que lleve a la localización y detención del ladrón.
EL MAÑANA / Cortesía
Atrapan a fardera en HEB
Vigilan el cumplimiento de rigurosas normas de seguridad en juguetes
EL MAÑANA / Carlos Espriella
n Sylvia Luján García.
Unen fuerzas para proteger a los niños
EL MAÑANA / Cortesía
EL MAÑANA / Cortesía
> Colaboran de forma trilateral <
viernes 21 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
policía 5
Posponen el juicio de una mujer Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
Será hasta el 12 de diciembre cuando se conozca la sentencia final en el caso de la indiciada Elsa Navarro quien está acusada de aplicar la sustancia de silicón líquido entre sus clientes. De acuerdo al comunicado, Navarro incurrió en este ilícito varias veces, lo que causó daños físicos a su clientela, pensando que la sustancia era botox, pero la situación se agravó después de que una mujer de 28 años murió debido a las inyecciones que recibió de la sustancia prohibida. El caso fue investigado y llevó a la detención de Navarro, quien realizaba las aplicaciones ilegales en una clínica clandestina, hasta que fue descubierta, además de que se recabara evidencia en su contra por la muerte de la quien entonces fue su cliente. En un principio su juicio se iba a realizar el pasado mes de junio, pero la mujer entró en un acuerdo con la fiscalía para declararse culpable, lo que evitó que se llegara a enjuiciarla. En varias ocasiones se ha pospuesto la decisión final que deberá tomarse en el caso, así como los años que deberá servir tras las rejas la indiciada, por asuntos que trabajan los abogados relacionados al caso. Navarro tras de que conozca su sentencia en este proceso judicial que se sigue contra ella, deberá enfrentar un segundo proceso en Corte por el rol que desempeñó en un caso de secuestro agravado. El segundo proceso judicial que es ajeno al primero, deberá seguir su curso ya que Navarro es señalada como una de las participantes en la situación que vivió una estudiante de Pan Am a la cual privaron de su libertad varios sujetos.
Dificultan trabajos al no haber hidrantes para conectar las mangueras Por Rogelio Romero
San Carlos, Tx.
U
n total de 4 familias quedaron en el desamparo después de que un complejo de departamentos se quemara a la altura de la carretera 107 en la comunidad de San Carlos. Residentes del área llamaron a los bomberos a los cuales reportaron que el complejo habitacional se estaba incendiando, el problema para los tragahumos cuando llegaron es que en la zona no había hidrantes donde conectar las mangueras. Según informó el jefe de bomberos de Edinburg, Shawn Snider, esto obligó a movilizar unidades que pudieran traer tanques de agua que fueron utilizados para apagar el voraz siniestro. Snyder agregó que debido a esta maniobra fue complicado
n INVESTIGAN. Bomberos de Edinburg indagan las causas de un siniestro que se presentó
en un complejo de departamentos ubicado sobre la carretera 107.
poder controlar el incendio que alcanzó a destruir por completo una de las unidades habitacionales mientras las otras 3 estaban llenas de humo. Los tragahumos después de más de una hora de com-
batir el siniestro finalmente lograron detener su avance y evitar que llegara hacia otras estructuras materiales, pero encontraron varias anomalías en el lugar. Entre ellas la posible ausen-
cia de detectores de humo en el lugar, lo que hubiera advertido con más rapidez que se estaba registrando un siniestro en las viviendas de renta. El caso está siendo investigado por la Oficina del Fiscal
Dictarán sentencia a hacker en febrero Por Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
Un magistrado en esta jurisdicción fijó la sentencia de Fidel Salinas para el próximo 2 de febrero del 2015, el indiciado está acusado de haber entrado al sistema administrativo del Condado Hidalgo utilizando su computadora personal. De acuerdo a la información, Salinas intentó un total de 14 mil veces descifrar la contraseña para poder tener acceso a la información privada y personal de las oficinas administrativas de la dependencia. Cada vez que intentaba meterse tratando de descifrar la combinación de palabras, pro-
vocaba que el sistema cibernético de seguridad se bloqueara como un indicio de que estaban tratando de ingresar sin autorización. El incidente se registró en enero del 2012, además de que Salinas estaba consciente de que lo que estaba haciendo era ilegal, además de que provocaba que el sistema de seguridad no dejara entrar a los funcionarios por reportar que estaba en peligro el sitio cibernético. Las autoridades policiales rastrearon el origen, así como desde donde se había realizado la operación de acceso ilegal dando con el sujeto de 28 años, quien fue arrestado por
n EN CORTE. El caso de Fidel Salinas acusado de haber entrado en forma ilegal al sistema cibernético de la administración del Condado Hidalgo, será resuelto en Corte en febrero del 2015.
el incidente. Desde entonces sólo aguardaba la fecha en la cual sería presentado ante un magistrado para conocer la pena judicial que le será impuesta por haber hackeado el sistema de información administrativa del
La policía de esta jurisdicción dio con el paradero de un sujeto acusado de haber robado 2 negocios el jueves de la semana pasada, tras que la evidencia que se tiene en video logró identificarlo. De acuerdo al reporte policial los agentes lograron dar con él este pasado miércoles por la noche, en un operativo que permitió localizarlo en un vecindario de esta ciudad, aunque no se reveló su identidad. Según señalaron fuentes
EL MAÑANA/Cortesía
n CAPTURAN. La policía de Weslaco se movilizó este pasa-
do miércoles logrando el arresto de un ladrón en un vecindario de la ciudad. policiales será en las próximas 24 horas cuando sea presentado ante un magistrado municipal
bajo cargos de robo a negocios. pero no se especificó que otras acusaciones enfrentaría.
EL MAÑANA/Cortesía
Weslaco, Tx.
n PRUEBA. Un video captado en uno de los 2 lugares que asaltó el ladrón permitieron identificarlo y dar con su paradero.
Los agentes que acudieron a los centricos locales que atracó el individuo y pudieron obtener el video de seguridad de los lugares en busca de pistas que pudieran identificar al sospechoso. La indagatoria tenía una semana realizándose, hasta que finalmente las pistas llevaron a su captura, por lo que permanece en calidad de detenido en los
separos policiacos municipales hasta que se le fije la respectiva fianza. Los atracos según dijeron autoridades policiales, sucedieron la semana pasada en un lapso de 20 minutos como intervalo, el ladrón se movilizó rápidamente durante este tiempo para cometer los robos de mercancía en ambos locales.
Fallece familia en accidente carretero Agencia NTX
Arrestan a ladrón, asaltó 2 negocios Por Rogelio Romero
de Bomberos de Edinburg, para encontrar las verdaderas causas que provocaron el siniestro, o a que se debió su rápida propagación. Ahora las 4 familias que habitaban en el lugar han quedado en el desamparo y tendrán que recurrir a la ayuda de amigos y familiares para poder solventar su situación.
Dallas, Texas
Condado Hidalgo. Según el expediente, Salinas se comprometió a restituir los daños causados al sistema cibernético valuados en unos 10 mil dólares, de los cuales tendrá que entregar 4 mil el día de su sentencia.
Cuentan con evidencia en un video el cual logró identificarlo
n SINIESTRO. Una de las viviendas resultó totalmente dañada por el fuego.
Cinco miembros de una familia de Texas, tres de ellos menores de edad, murieron al volcarse la camioneta en que viajaban la noche del miércoles sobre la autopista interestatal 20, en el estado de Luisiana, informaron las autoridades. La Policía Estatal de Luisiana precisó en un comunicado que las cinco víctimas viajaban desde Texas a Orlando, Florida, para unas vacaciones familiares, en el parque recreativo de Walt Disney World. De acuerdo con la investigación preliminar, el accidente se registró la medianoche del miércoles al oeste de la comunidad de Callhoun, cuando la camioneta en que viajaba la familia, una Chevrolet Tahoe 2005, se saliera de la carretera y se volcara. A medida que el vehículo daba vueltas, seis de los ocho ocupantes fueron expulsados, precisó la policía. Cinco de los ocupantes de la camioneta fueron declarados muertos en el lugar. Las víctimas fueron identificadas como Trudi y Michael Hardman, una pareja de maestros residente de la comunidad de Terrell, un suburbio al sureste de Dallas y tres de sus hijos de 15, siete y cuatro años de edad. Los otros tres hijos del matrimonio sobrevivieron al accidente, pero uno de ellos se encuentra hospitalizado con lesiones de gravedad. La policía informó que entre los tres sobrevivientes se encuentra el conductor, un adolescente de 16 años, que resultó sólo con lesiones menores.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
será sentenciada el próximo 12 de diciembre en una Corte del Condado Hidalgo.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
n DEFINEN. La indiciada
Deja incendio en total desamparo a 4 familias
EL MAÑANA/Rogelio Romero
EL MAÑANA/Rogelio Romero
> Complejo departamental de San Carlos <
TEXAS TEX6 DE 8
6 DEPORTES
20 noviembre, 2014 7,16 p.m.
El Mañana viernes 21 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
>Se enfrentan equipos de futbol americano escolar <
Definirán segunda ronda de play off EL MAÑANA/Rogelio Romero
Crucial semana de postemporada para aspirar a un tercer juego eliminatorio
n JORNADA. Serán 5 juegos de postemporada los que se realizarán hoy viernes.
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
V
n A GANAR. Las escuadras locales saben que tienen que ganar sus respectivos encuentros para
permanecer con vida en la postemporada.
oncena de Rivera se va a meter al emparrillado para tratar de ganarle a un equipo que tienen
n PACTAN. La atleta local Gabby Torres, obtuvo una beca deportiva para integrarse al selectivo atlético de UTSA.
Firma atleta de Puerto Isabel con UTSA Por Rogelio Romero
Puerto Isabel, Tx.
La atleta en salto de longitud, Gabby Torres quien pertenece a la escuadra de Puerto Isabel firmó este pasado jueves una carta de intensión por cuatro años al equipo de la Universidad de Texas en San Antonio. Durante la ceremonia que se realizó en las instalaciones de la preparatoria de Puerto Isabel, Torres se dijo emocionada de poder continuar sus estudios así como su carrera deportiva en este centro de estudios. “Estoy realmente feliz de haber conseguido uno de los objetivos más importantes en mi vida, primero por la oportunidad que se brinda para poder continuar mi carrera colegial y después porque se que me integro a uno de los mejores selectivos de atletismo de la región”, mencionó. A su vez agradeció a todos sus entrenadores y maestros el
haberla guiado durante se etapa de preparatoria para tomar las decisiones correctas que requería para poder definir su futuro educativo. Personal atlético de UTSA comenzó a observar el desempeño de la atleta desde hace aproximadamente 2 años y después de realizar una evaluación decidieron ofrecerle la beca que cubre sus estudios y permitirá que pueda integrarse al selectivo de la universidad tras terminar su en enseñanza preparatoria. Dentro de los rankings de la NCAA que es el órgano colegial mas importante del deporte colegial en el país, la Universidad de Texas en San Antonio es uno de los equipos mas competitivos. Torres señaló tras que se firmara la beca deportiva, su integración a la universidad sucederá durante el próximo verano del 2015 cuando se halla graduado de la preparatoria local.
muchas ganas de llegar hasta la final y que esta en su segunda campaña al hilo en postempo-
entendimiento y juego de conjunto que han mostrado sus jugadores, en lo que podría ser el equipo revelación del Valle de Texas durante la presente temporada. Weslaco tiene ante si el compromiso de eliminar a la preparatoria de United, que ha sido siempre un rival complicado sobre el emparrillado, las Panteras saben que no hay futuro y que si logran el cometido tienen la oportunidad de seguir avanzando hasta la final. Semana de postemporada crucial para todas las escuadras locales que contienden ya que ganar sus respectivos juegos significa avanzar en la posibilidad de poder conquistar un campeonato.
Vence UTPA a Kingsville por paliza en basquetbol Obtienen las Lady Broncs segundo triunfo consecutivo Por Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
El selectivo femenil de UTPA venció por paliza de 86-36 al equipo de Texas A y M Kingsville en las instalaciones del gimnasio universitario Field House en la ciudad de Edinburg. Para las Lady Broncs fue su segundo triunfo consecutivo y llegaron a tener una ventaja de 32-2 sobre sus rivales lo que muestra el poderío ofensivo que lograron tener las locales sobre el equipo visitante. En el ataque destacó la jugadora Shawnte Goff quien desplegó su mejor juego ofensivo logrando 19 puntos para colaborar a la causa de las broncas que han tenido un inicio regular de temporada. También la veterana Tonish Walker contribuyó sobre la duela para meterse a zona enemiga y encestar 17 unidades que complementaron el ataque local así como realzaron el juego colectivo. Durante el juego se dio el debut de las jugadoras del Valle de Texas, Laura Van
n VICTORIA. La escuadra de UTPA apaleó a sus rivales y vencieron a sus rivales.
Tilbon y Micheline Mercita que colaboraron con anotaciones para que su escuadra aumentara la monumental ventaja que ya no perderían. Apoyadas por su porra el equipo local hizo trizas a la
defensiva enemiga, además de que sólo en un periodo de 10 minutos ya habían realizado más de 30 puntos, en lo que se convirtió en una verdadera masacre sobre la duela. UTPA requiere de no
EL MAÑANA/Rogelio Romero
triunfo sobre la escuadra de Four Bluff. Por lo que corresponde a la
L MAÑANA/Rogelio Romero
arios equipos del Valle de Texas continúan con vida dentro de la segunda ronda de clasificación de postemporada del futbol americano escolar y este viernes definirán su permanencia o eliminación. Así la escuadra de Los Fresnos tiene un difícil compromiso ya que tendrá que pasar sobre el selectivo de Del Río para aspirar a un tercer juego eliminatorio, por ello la oncena tendrá que salir para dejar todo sobre el emparrillado. Mission Veterans ha sorprendido a los críticos dentro de esta postemporada, ahora la escuadra tiene la oportunidad de seguir avanzando si logra el
rada. Los Bulldogs de McAllen High es el único equipo de la ciudad que queda con vida en la postemporada y tendrán que demostrar de que están hechos cuando salgan al terreno de juego en busca de vencer a sus rivales. Para la preparatoria Vela de Edinburg lo que su escuadra está haciendo durante la actual campaña es histórico, por primera vez en su corta existencia se metieron a las finales, están en la segunda ronda y ahora tendrán que imponerse al selectivo de Victoria West si quieren seguir avanzando. Será interesante observar hasta donde puede llegar este excelente equipo cuya mayor característica es la disciplina,
perder el paso durante este inicio de temporada, además de que requiere de seguir acumulando victorias para poder aspirar a ser protagonista en la campaña de baloncesto escolar.
Por Rogelio Romero
Weslaco, Tx.
La basquetbolista de Weslaco, Ángela Villarreal será una de las primeras atletas que se integrará a la nueva universidad regional UT-RGV cuando inicie sus actividades durante el próximo año. De acuerdo a la información Villarreal tendrá que reportarse al campo de entrenamiento del selectivo regional una vez concluida su actividad escolar
y deportiva con la preparatoria local. “Después de mi graduación el próximo mes de mayo tomaremos un descanso de varias semanas y posteriormente reportarnos a los entrenamientos, estoy muy agradecida por haber sido elegida para poder jugar en la universidad local”, destacó. Mencionó que durante la pasada campaña trabajó con empeño para ayudar a su escua-
dra sobre la duela lo que rindió frutos al ser uno de los equipos de preparatoria mas competitivos dentro de su división. “Sólo tengo palabras de agradecimiento para todos mis entrenadores así como personal docente que a lo largo de estos últimos 4 años siempre me impulsaron para seguir adelante, eso es algo que nunca olvidaré”, señaló la atleta. Weslaco ha sido una de las escuadras que dentro del
baloncesto femenil destaca por su consistencia y disciplina además de que sus jugadoras han logrado llevar al equipo hasta la postemporada en varias ocasiones. Su integración final al selectivo de UT-RGV se dará como parte de la entrada de una nueva generación de jugadoras que formarán parte del nuevo equipo que representará en el 2015 a la región dentro del torneo de la NCAA.
n SE INCORPORA. La jugadora de basquetbol formará parte
del nuevo selectivo de la UT-RGV a partir del verano del 2015.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Se integrará jugadora a la nueva universidad
TEXAS TEX7 DE 8
20 noviembre, 2014 5,20 7,16 p.m. 15
cartelera 7 LOCAL Y CaRTElERa CARTELERA lOCal
viernes 21 noviembre de 2014, Tamaulipas LUNES 19 17 de noviembre dede 2014, Reynosa, EL Mañana MAÑANA Miércoles reynosa, El MARTES 18 de noviembre deTamaulipas 2014, Reynosa, Reynosa, Tamaulipas El El Mañana Mañana
Celebran campeonato Inauguran la Feria estatal de arte marcial EL MAÑANA/Luis Suñer
El torneo reúne a escuelas de tiene como objetivo acercar a cación y la cultura. Comienza San Antonio, la comunidad hispana a la lecAntes de cortar el listón, la fiestaChristi, de Corpus tura en su idioma dando acce- el cónsul Martínez comentó de otraymanera la importancia de este ■ HISTÓRICO. José deque Escandón Helguera, fundador de las villas en eltipo sur de de las letras Se develó la estatuasodea libros Brownsville, sería imposible conseguir en la eventos. Texas, esta es la segunda de 2 estatuas del histórico personaje en el estado, otra está en la ciudad de Dallas. Palmview y esta parte del país. “Hemos estado coordinanPor Luis Suñer Los encargados de cortar do esta feria, con varios de McAllen McAllen, Tx el listón inaugural, fueron el nuestros socios estratégicos,
EL MAÑANA/Luis EL MAÑANA/Luis Suñer Suñer
anual de Libro 2014
Satisface al presidente de UTPA la culminación de Abren puertas la obrasus iniciada aencomunidad para el 2013 conocer entrañas de lo que se vive al interior
EL MAÑANA/Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer
Presentan a artistas del desfile navideño
EL MAÑANA/Luis Suñer
Inauguran edificio y develan estatua Celebran con convivio el
EL MAÑANA/Luis Suñer
horas con la narración de n ESTRELLAS. Participarán en el desfile de la ciudad de cuentos por parte del Instituto Tamaulipeco para la Cultura y McAllen este 6 de diciembre. lasORGULLOSO. Artes (ITCA).El presidente de UTPA, se dijo muy orgulloso de la inauguración de este nuevo edifi■ lasserá 11:00 estará precioA que dehoras gran beneficio a los estudiantes. sente un cuarteto de cámara por parte de UTPA, para las 12:00 horas se presentará la Por Se Luis dio Suñer por inaugurada la cónsul de México, Erasmo es un lugar donde podremos conferencia “Créalo” de Jesús McAllen, Tx. segunda Feria anual del Libro Martínez, la directora del ver presentaciones de libros, Pader, a las 13:10 de nueva cuen- ■ ACTIVIDADES. Los niños realizaron diferentes acciones en 2014, Leer es saber, las ins- IMAS Danella Hugues y actividades culturales con la ta, el ITCA tendrá narración de las mesas puestas exclusivamente para ellos. La Federación de en Taekwon talaciones del Kwan Museo(por de Arte Do Chin Mu sus Román Pedraza de la revista; universidad, tendremos lec- cuentos, a las 16:00 horas estará Por Luis Suñer y Ciencia de la ciudad de como invitados estuvieron turas de poemas, exhibición el ballet folclórico de UTPA y la avenida Bicentenaria para siglas en inglés CTF) celebró McAllen, Tx McAllen (por sus siglas en Paul Villarreal, recaudador de películas, es un evento muy cierran el día con la guitarra lo cual ya se están realizando su campeonato estatal en el ■ ALEGRE. La mascota del departamento, PACO, estuvo divirtiendo a los asistentes con sus ocurrencias. inglés de Jaime García. mostraron loLaaprendido ciudad deen McAllen presen- como modificaciones cableado CentroIMAS). comunitario Lark de de impuestos del Condado completo para la comunidad clásica ■ FUERZA. Los alumnos varias disciplinas la quiebra dealmadera. El evento que realiza En el salón SOS se exhibirá tó a los artistas invitados que eléctrico para que no interfiera la ciudad de McAllen ante el la Hidalgo, quien comentó que y esperemos que el próximo Consulado México en su departamento recauda 71 año se repita y sea más grande, la cinta Visa al Paraíso a las tomarán parte de la comitiva en el paso de los carros alegópresencia dede cientos de parMcAllen, que engalanará el desfile navi- ricos y los gigantes inflables. ticipantes en queconjunto vinieroncon de millones de dólares en impues- un evento que sea considerado 14:00 horas y las 16:20 horas estará Edson Lara con la conel IMAS, deño este año. Vera comentó que será el varias partesladelUniversidad estado y que tos de los cuales gran parte se por las personas”. Panamericana de Texas El programa para el día ferencia “La importancia de la Con un programa sin prece- desfile más importante del estaincluyó a varios maestros de designa al distrito escolar con (UTPA) la revista del Expresión, lo se que da atención a la aedudentes en la ciudad, el desfile do y sólo comparado con los de distintasyciudades país. unque lugar permitiera los de hoy inicia desde las 10:00 lectura”. programa de honores Guerra, contará con la participación Acción de Gracias que organiza La CTF se creó para promo- estudiantes un espacio de para y el servicio de aprendizaje e de celebridades como Mario Nueva York o Filadelfia. ver y mantener el arte marcial ■ Davis es la yfigura de más autoridad en la la MAESTRO. transición deBob preparatoria investigación estudiantil. López, quien es conductor de “Es el desfile de luces y de tradicional coreano Taekwon región y su escuela es una las más antiguas de McAllen. escuelas comunitarias a ladeuniel costo del edificio fue de programas y quien fuera famo- gigantes inflables más grande Do, es una organización sin versidad. 11.9 millones de dólares y ade> El costo del edificio fue de so por personificar a A.C. Slater de todo Texas, es algo que no fines de lucro. más de salones, incluye oficinas, “es un día increíblemente 11.9 millones de dólares y en la popular serie Salvados por sería posible sin los patrocinaChin Mu Kwan significa Taekwon Do de la CTF, reúne importante es promover las un salón de juntas multipropóespecial, este edificio es la culademás de salones, incluye Además también se realizaal interior del departamento, mento tiene alrededor de 25 la campana, también desfilarán dores, es un evento para toda literalmente el hogar de la en aminación escuelas San Antonio, artes marciales, es una exceoficinas, de juntas sitos,paseos sala para alumnos donde muchas horas de años guiados al corazón especialde alde área de reciclado queunsesalón implementó y ron multipropósitos, sala paraquese Mando, de Plaza Sésamo, Mane la familia“. verdadera arte marcial y se donde Corpus Christi, lente disciplina, los jóvenes se la podrán y un área de planeación, es unBrownsville, centro para poco plantareunir de reciclado donde diariamente se transmenos de 20 desde el de alumnos donde seentró podrán de la Parra, actor de telenoveIndicó que vendrán profeenfocan en el aspecto depor- Palmview pordesubasura puesto confianza enen sí misestudio para atender la demanactivar atoneladas losy estudiantes para guía explicó a los asistentes forman en crean área deuna reciclado fun- la reunir y un área de estudio las, Caroline Sunshine, del sionales en este tipo de eventos tivoLuis conSuñer el fin de desarrollar nosotros de McAllen, tendremos y les ayuda en problemas Por da estudiantil que crecerá según que sean exitosos, porque no cionamiento con gran éxito ya el proceso desde que la basura cosas útiles. para atender la el demanda Edinburg, Tx. positiva de pensar mos programa Shake it Up, Willow a capacitar al personal para que una manera competencias dedirector formas, actuales como bullying”. cifrashasta de lalos misma universidad sólo queremos que vengan a la que tienen muchas ofertas de llega diferentes espaCarlos Sánchez, estudiantil. Shields, de la cinta los Juegos puedan mover por las calles a a la par de crear física del combate, defensa personal, El torneo es el número 28 ya cios a 30 que mil estudiantes otoño Ante oficiales defortaleza la Universidad universidad, sino que se queden desde composta existen paraen guardar departamento, estuvo pre- productos, del hambre y Raúl Brindis, con- los gigantes inflables. y mental. de tablas y del armas”. la ciudad, escuela tiene del 2015. Panamericana de Texas (por sus quiebre y se gradúen tiempo”. hasta vidrio la molido que es desde artículos electrónicos, sente junto aen parte perso- en ductor de radio. “Tenemos a dos compaSu fundador, Howard Kang, nalComentó que también que alrededor de 33 años de funPor Luis Suñer luego de una breve ceremosiglas en inglés UTPA), colaboraAdemás de la inauguración y la comisionada Verónica usado como relleno de cami- aceite de motor, llantas, ramas El anuncio se hizo de mane- ñías, una de California y una cinta ynegra novenoestudiantil, dan, es la Vela, es evento más importante y nos dadaen enlas McAllen de la cual y McAllen, nia al interior del inmueble, se dores laTx. comunidad deleledificio, se develó la estatua casas o ydecoración botellas de vidrio. quienes convivieron con ra oficial el día de ayer en el de Michigan que traerán los figura de más alto rango en el las con el de que se cierra la activihan salido más de 1000actual cintas unalos muestra del tiempo y realizó un corte de listón y se se inauguró el edificio del centro de José y Helguera, jardines. Al final del día los niños El Departamento de Obras más deescandón 200 personas que se en centro comercial de la ciudad y globos, ellos darán capacitamundo. el año. queDurante será develada en el añoabier2040. disfrutaron montó la placa de la del académico (sTAc). en laenentrada principal, una negras. estas puertas con lascápsula actividaPúblicas, elestudiantil más grande de la dad dieron cita durante el evento. reunió a casi todos los departa- ción a nuestro personal para El director regional, el “Tenemos trofeos muy El torneo sirvió de prepael edificio de tres pisos y 40 tiempo. el presidente de UTPA, escultura en bronce donada por ciudad de McAllen con más de ”El día está muy bonito, no tas, se montaron mesas infor- des que se prepararon en una mentos de McAllen, en especial que sepan cómo moverse por maestro Bob celebró Davis, cinta bonitos paraha aa los ración para el campeonato mil 600 pies cuadrados de consrodríguez finalizó diciendo Havidán rodríguez, se mostró la familia ymotivar que representa se obsequiaron refri- carpa para ellos, además de 200 empleados, el Día llueve y cantú eso atraído las mativas, a los organizadores del desfile las calles, habrá alguna parte negra séptimo dan,la habló deun lo personas estudiantes, lossur niños sedeparestán gerios, nacional que se celebrará trucción, ofrecerá variada que esta esentre una muestra del gran muy contento con culminaal fundador deelTexas. además deuna que varias explorar los camiones Nacional del Reciclado con a del conocer encabezados por Joe Vera, asis- en la que tengan que bajar al que el torneo local y divirtiendo mucho, algunos SandeAntonio entransmitieel verano gama servicios, además de pesados legado que está dejando UTPA ciónsignifica de una queabrió empezó Por si fuera poco, comité estaciones de radio del departamento y convivio enobra el que las tamento, ya hay másel de 200 y en tente del administrador de la pudieron ras del suelo pasar, pero de cómo se fomenta el deporte vienen por primera vez, pero de 2015 y que contará con lo la transición a la universidad, a la nueva universidad la cual en 2013, luego de una serie de estudiantil instaló una capsula puertas de sus oficinas para todavía falta para que termine ron su programación en vivo los adultos aprovecharon para ■ INFORMACIÓN. Los asistentes saber para más sobre n La muestra es amplia y cuenta con ciudad. El desfile se realizará para esededía yalas todas lasselíneas CORTE DE LISTÓN. Inicia deel manera la segunda ■ NIÑOS. Alumnos desde los tres años participaron algunos de mayor edad ya podían desde niños másalpequeños. les sirve oficial para vayan per- n más selecto en oficinas seEXHIBICIÓN. instalarán las de Do losde libros seguirá manteniendo mucho propuestas hechas entonces de tiempo con que mapas, fotogra■ INAUGURACIÓN. Luego de año medio construcción inaudesde el lugar yTaekwon entregaron adquirir productos reciclados que lalos comunidad conociera día”. el departamento yellotorneo, que ofrece a laycomunidad en distintas títulos difíciles de conseguir el en elade Valle delprecio. Río Grande. por primera vez aen lola largo de estarán bajo tierra“.de Texas. Feria deltorneo Libro Leer es saber.diendo hacer movimientos más complejos.mesas “El estatal de el miedo, pero locomo más boletos del país. programas su predecesora. presidente robert fías,En cartas y otros objetos guró elde edificio STAC Universidad Panamericana parainternacionales, conciertos. menor las entrañas de2014, loNelsen que sesobre vive McAllen, el departaorientación dispuestas. EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
EL Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer ELMAÑANA/Luis MAÑANA/Luis Suñer
Día nacional del Reciclado Es bueno saber que
WHAT IS IT? Cinemark Movies 6
THE MAZE RUNNER PG-13
A WALK AMONG THE TOMBSTONES R
11:30AM 11:50AM 2:10PM 2:30PM 4:45PM 5:05PM 7:20PM 7:40PM 9:55PM 10:15PM
7:35PM 10:20PM
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-13
DOLPHIN TALE 2 PG
12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PM
4:20PM 5:10PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PM
BIG HERO 6 PG
12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PM
Cinemark Tinseltown USA and XD
DUMB AND DUMBER TO PG-13
THE BEST OF ME PG-13
INTERSTELLAR PG-13
11:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM
ST. VINCENT PG-13
11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM 1:55PM 7:35PM
11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PM
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PM
11:00AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:20PM 5:45PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:45PM
LET'S BE COPS R
Cinemark Hollywood USA
11:35AM 2:00PM 4:25PM 7:00PM 9:25PM
11:00AM 11:50AM 1:40PM 2:30PM
11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13
FURY R
12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 8:20PM 9:15PM 11:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 5:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PM
11:55AM 2:25PM 4:55PM 7:25PM 10:00PM
10:25PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
NIGHTCRAWLER R OUIJA PG-13
THE BOOK OF LIFE PG
ALEXANDER AND THE TERRIBEL, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PM
EDSA WOOLWORTH NR
11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM
JOHN WICK R
11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PM
BIG HERO 6 PG
MARY'S LAND PG-13 INTERSTELLAR PG-13
THE BEST OF ME PG-13
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM
FURY R
1:15PM 4:25PM 7:35PM 10:45PM
Cinemark Pharr Town Center
JOHN WICK R
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13
11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM
11:20AM 12:40PM 2:00PM 3:20PM 4:40PM 6:00PM 7:20PM 8:40PM 10:00PM
9:45PM
DRACULA UNTOLD PG-13
KIRK CAMERON'S SAVING CHRISTMAS PG
11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM 7:55PM 8:50PM
12:15PM 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PM
INTERSTELLAR PG-13
NIGHTCRAWLER R
11:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PM
7:05PM 10:00PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:25AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM
Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)
FURY R
11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
OUIJA PG-13
DUMB AND DUMBER TO
11:40AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
◗ Director: Peter Farrelly, Bobby Farrelly ◗ Runtime: 109 min ◗ Starring: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Rob Riggle, Don Lake, Tembi Locke, Patricia French, Bill Murray, Paul Blackthorne, Brady Bluhm, Eddie Shin, Tommy Snider, Atkins Estimond, Lindsay Ayliffe ◗ Genre: Comedy ◗ Synopsis: In need of a new kidney and having learned that he has a long-lost daughter, dimwit Harry Dunne (Jeff Daniels) snaps his equally cretinous pal, Lloyd Christmas (Jim Carrey), out of an apparent fugue state to accompany him on a journey to find her. The witless wonders criss-cross the country using whatever mode of transportation they can find, ultimately arriving at the one place on Earth where they least belong: a summit of the world's most brilliant minds.
11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
JOHN WICK R
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:45AM 2:05PM 4:15PM 6:45PM 9:00PM
NIGHTCRAWLER R
12:00PM 3:00PM 6:10PM 9:10PM
GONE GIRL R
3:00PM 9:45PM
THE JUDGE R
11:45AM 6:30PM
INTERSTELLAR PG-13
12:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PM
OUIJA PG-13
12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
1:40PM 4:35PM 7:25PM 10:25PM
FURY R
7:05PM 10:10PM
JOHN WICK R
1:55PM 4:25PM 7:20PM 10:05PM
THE BOOK OF LIFE PG 1:25PM 3:55PM
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
BEYOND THE LIGGHTS PG-13
1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM
OUIJA PG-13
11:05AM 4:45PM 10:25PM
BIG HERO 6 PG
BIG HERO 6 PG
11:35PM 2:05PM 4:35PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PM
BIG HERO 6 PG
11:00AM 4:20PM 9:40PM
INTERSTELLAR PG-13
11:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PM
JOHN WICK R
11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM
NIGHTCRAWLER R
10:45AM 1:35PM 4:25PM 7:15PM 10:45PM
OUIJA PG-13
7:40PM 10:00PM
THE BOOK OF LIFE PG 11:15AM 1:45PM 4:15PM
Cinemark Movies 10
DUMB AND DUMBER T0 PG-13 12:25PM 1:50PM 3:05PM 4:40PM 6:15PM 7:30PM 9:00PM 10:20PM
BEYOND THE LIGHTS ◗ Director: Gina PrinceBythewood ◗ Runtime: 116 min ◗ Starring: Gugu Mbatha-Raw, Nate Parker, Minnie Driver, Danny Glover, Colson Baker, Darryl Stephens, Elaine Tan, Isaac Keys, Tyler Christopher, India JeanJacques ◗ Genre : Drama. Romance ◗ Synopsis: A troubled star (Gugu Mbatha-Raw) and an aspiring politician (Nate Parker) fall deeply in love, but those around the couple urge them to put their careers ahead of romance.
TEXAS TEX8 DE 8
8 brownsville
20 noviembre, 2014 7,16 p.m.
El Mañana viernes 21 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Piden a juez en audiencia detener negociaciones<
Proceso del tribunal afirma que la obra representa un conflicto
n disputa se mantiene como tema de interés en el Cabildo.
Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
S
n DECISIONES. No está en venta el Parque Lincoln a UT-RGV.
Sáenz insiste en que la ley exige que el tema del Parque Lincoln se ponga a votación de los ciudadanos en Brownsville, por tratarse de un espacio público. El alcalde de la ciudad, Tony
Martínez, refiere que no están vendiendo el parque, en lugar de donar la tierra a UT-RGV, solamente se realiza un cambio para colocar una súper universidad donde solamente se propone pagar 6.5 millones en
todos defendemos, pero no lo escondemos detrás de la educación para acosar a los ciudadanos de Brownsville, les dan lo que vale la pena”, dijo Ahumada. Tras el interrogatorio, Sossi pidió al juez que desestime las conclusiones de Ahumada como testigo experto. Una vez más, Nelson no vio a su manera, y llamó a receso. Él espera para tomar una decisión tan pronto como sea posible. Otra demanda importante, es que la votación del comisionado Dr. Rose Gowen es un conflicto de intereses ya que ella trabaja para el sistema de UT-Salud en Houston. Los abogados defensores, sin embargo, dijeron que su empleo no tiene impacto en UTB o UT-RGV ya que todos ellos tienen presupuestos separados.
Buscan a 2 sujetos por asalto a mano armada
Anunciarán ofertas para Viernes Negro Por Verónica Guzmán EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
Mientras que en las páginas electrónicas ya se encuentran todos los especiales del Viernes Negro a partir de la próxima semana, empezará la distribución de folletos en los puentes internacionales y tiendas del Valle de Texas para dar a conocer los grandes especiales. Preferidos por los consumidores los artículos electrónicos, el Viernes Negro se esperan las mayores ventas de todo en año en la Unión Americana y el Valle del Sur de Texas no será la excepción. Como cada año artículos como televisiones, computadoras, iPads, juguetes, línea blanca, videojuegos, juegos electrónicos, para el hogar, herramientas, descuentos en ropa, entre otros. Para aprovechar las grandes ventas, residentes americanos, fronterizos y mexi-
los costos de reubicación para mover el parque en otro lugar. Marcos Sossi, abogado de la ciudad, dijo que no hay contrato final todavía sobre la donación de tierras o la cantidad de dinero de la ciu-
dad se pondrá en los costos de reubicación. “Eso no ha sucedido todavía y por eso creemos que la acción del demandante en este caso es muy prematuro, y la demanda en este caso es improcedente y no es realmente adecuado para la revisión judicial”, dijo Sossi. En el marco de la reunión el exalcalde de Brownsville, Pat Ahumada, testificó como un tasador experto, valorando la tierra en el Lincoln Park, ello sin tener en cuenta ninguna de las instalaciones o mejoras actuales en 11 millones de dólares. Fuera de la Corte, dijo a la acción 4, el sistema de UT es una de las más ricas del mundo y si quieren Lincoln Park que puede permitirse el lujo de pagar lo que dijo, es el valor actual de mercado. “La educación es algo que
n ESPECIALES. Principalmente laptops, computadoras de
escritorio, TV, videojuegos, iPads, entre otros.
canos llegan hasta el sur del Valle de Texas para realizar las compras de fin de semana logrando un sin número de alternativas. Durante la noche del jueves y la madrugada del viernes se registran impresionantes filas que se establecen en las tiendas comerciales más importantes de la localidad para alcanzar las ofertas. Sin embargo, el año pasado los negocios del Valle abrieron desde el mismo Día de Acción de Gracias en
punto de las 6 de la tarde, dando paso a las compras anticipadas. Mientras que son los artículos electrónicos los que mayor demanda tienen por parte de los compradores, principalmente jóvenes que buscan la mejor oferta del día. Es por ello que a partir de este fin de semana los negocios esperan el arribo de los primeros compradores, cazadores de ofertas en esta temporada de mayores ventas en esta ciudad.
Amagan a dos dependientes de una tienda y se llevan 270 Dls. de la caja
¡Denúncielos! > Si usted tiene informa-
ción sobre este robo a mano armada, llame al Condado Cameron Crime Stoppers al 956-350-5551.
Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
Elementos del Departamento del Sheriff se mantienen en la búsqueda de dos individuos que perpetraron un robo a mano armada en un establecimiento comercial. Los dos hombres entraron a la tienda a punto de pistola sometiendo al empleado y sustrayendo del interior algunos productos y dinero en efectivo de la caja registradora. De acuerdo al reporte, dijo el sheriff Omar Lucio, los oficiales fueron llamados al establecimiento identificado como Ultramarinos de Danny ubicado en el bloque 2200 de Espinoza Road, al sur de San Benito.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
e mantiene en el tintero las negociaciones para la propuesta de venta del Parque Lincoln ubicado al sureste de la ciudad de Brownsville, manteniendo posturas divididas por parte de funcionarios municipales. En una audiencia el miércoles, pidieron el juez de distrito estatal Arturo Cisneros Nelson, extender la orden judicial para detener las negociaciones relacionadas con el parque. La comisión de la ciudad de Brownsville votó a favor de la venta de los 47 acres de Lincoln Park para el sistema UT y proceso del tribunal afirma que la obra representa un conflicto de intereses.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Dividen posturas sobre venta de Parque Lincoln
n SHERIFF OMAR LUCIO.
Autoridades buscan dos delincuentes que cometen robo a mano armada.
El empleado de la tienda estaba cerrando la tienda alrededor de las 9 p.m. del miércoles cuando llegaron los individuos y amenazaron al empleado. Los dos hombres entraron enmascarados y armados con
una pistola y rifle corrieron hasta el empleado y una persona más, golpeando a su amigo en la cabeza con una de las armas de fuego. Los sospechosos amagaron a los dos dependientes en el lugar manteniéndolos en el suelo de la tienda, mientras que tomaron 270 dólares de la caja registradora. Por considerarlos peligrosos y mantenerse armados, las autoridades están exhortando a la comunidad a denunciar si tienen información de interés. Si usted tiene información sobre este robo a mano armada, llame al Condado Cameron Crime Stoppers al 956-350-5551.
Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
El Consulado de México en Brownsville se mantiene en la espera de que la familia determine la disposición del cuerpo del mexicano que falleciera esta semana cuando ingresó presuntamente de manera indocumentada a territorio texano. Efraín Hernández, responsable de Protección Consular, dio a conocer que el hombre ha sido plenamente identificado por parte de la familia en fotografías y por unos tatuajes que mantenía en su cuerpo. De acuerdo al expediente
informativo el hombre que perdió la vida a una corta distancia de la Carretera Boca Chica se identificó como Miguel Gutiérrez Carrillo de 46 años de edad y residente de la ciudad de Matamoros, Tamaulipas. En tanto se dio a conocer que el acompañante identificado como Daniel Rodríguez Peña, también matamorense y quien sobrevivió, ha sido deportado a México nuevamente, luego de rendir su declaración de hechos y pasar por el proceso de la agencia federal. Agregó que el Consulado activó sus protocolos de asis-
tencia para connacionales que pierden la vida bajo estas condiciones, sin embargo es la familia quien determina lo subsecuente. Hernández comentó que la familia ha iniciado los procedimientos para documentar el traslado de restos mortales nuevamente a México, sin embargo el cuerpo aún se mantiene a disposición del médico forense en la ciudad de Harlingen. Afirmó que el Consulado mantiene los protocolos establecidos para responder a las solicitudes de los familiares para repatriar los restos de mexicanos.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Esperan reclamen el cuerpo de mexicano ilegal fallecido
n PROCEDIMIENTO. Familia realiza acciones correspondientes y trámites para repatriación.