LISTO PARA FRENTE FRÍO EL ALBERGUE OZANAM
UNA DEPORTACIÓN MASIVA
>Víctor Maldonado, responsable del albergue dio a conocer que de frente al mal tiempo que se pronostica se tiene capacidad hasta para 150 personas y se cuenta con unidades familiares, para ingresar a familias completas y otro número igual para personas con discapacidades.
> A pesar de que el gobierno texano se opone al plan de permitir a millones de personas indocumentadas tener el derecho a laborar legalmente en el país, los efectos de una deportación masiva como lo han querido organizaciones conservadoras, hubiera tenido efectos negativos para el sector productivo y fiscal del estado.
TRAERÍA EFECTOS NEGATIVOS
COBERTURA PÁG. 8
COBERTURA PÁG. 4
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
13.85
Roma, Tx.
M
ediante un operativo coordinado entre agentes locales, estatales y federales, en cumplimiento a una orden del fiscal del Distrito 229, Omar Escobar, se puso al descubierto la venta indiscriminada de mariguana sintética, una droga considerada como de alta peligrosidad por los efectos dañinos que ocasiona en la salud de quienes la consumen. Por lo menos 2 tiendas de conveniencia situadas en el área de Roma y Escobares, fueron cateadas por los agentes que encontraron paquetes de mariguana sintética y lograron el arresto de 5 sospechosos de vender esa droga. En total se confiscaron 1,100 gramos de la droga sintética, considerada como muy adictiva y de alta peligrosidad para los jóvenes que la consumen, dada la alta concentración de químicos que se utilizan para su elaboración, indicó el fiscal Omar Escobar. En el operativo policial participaron agentes del HITDA y de la Oficina del Fiscal de Distrito, apoyados por agentes federales del HSI, ICE y TABC, así como del DPS, Oficina del Sheriff, de la policía de Roma y de la policía de Río Grande. Entre los detenidos, figuran 3 hombres y 2 mujeres, quienes ya enfrentan serios cargos por posesión de sustancias controladas. Dicho operativo se derivó de un accidente automovilístico que ocurrió recientemente, en el que el conductor estaba bajo los efectos de la droga sintética, destacó Escobar. Cabe mencionar que la citada droga es conocida comúnmente con nombres como Bizarro, Mr. High y Crazy Monkey, cuya venta es ilegal. “Es la droga más peligrosa que están consumiendo jóvenes de entre los 13 y los 19 años, quienes ignoran el grave daño que les causa, al afectarles la función de extremidades y en caso extremo provocarles ataques cerebrales y ataques al corazón”, dijo el fiscal de Distrito. En el operativo, los agentes catearon los autodepósitos “Tilos” Drive-Thru de Escobares y el “Quest Express” de esta comunidad. En el primero decomisaron 67 paquetes de la droga, mientras que en el segundo, sólo 20 paquetes. Por último, se cree que en otros establecimientos, la droga fue retirada a tiempo, al tener conocimiento del operativo policial, por lo que se continuará con este tipo de operativos anti-narcóticos.
85 F 560 F
EL MAÑANA DOMINGO 23 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Arrestan a sospechosos, 3 hombres y 2 mujeres <
Decomisan droga sintética en tienda
■ CONFISCAN. Una importante red para la distribución de droga sintética fue descubierta por las autoridades de las agencias federales, estatales y locales que catearon varios “Drives Thru” de Roma y Escobares.
EL MAÑANA/Heriberto Rodríguez
Por Heriberto Rodríguez
Soleado
0
Encuentran en camión a 12 indocumentados
■ CENTROS. Las autoridades federales contarán con
más infraestructura material para poder llevar a los indocumentados a los centros de procesamiento tras que son capturados.
Listos para en caso de oleada de inmigrantes Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
Autoridades migratorias federales se preparan para en caso de que se registre una nueva oleada de cruces de indocumentados en los próximos meses además de que pronto se abrirá un nuevo centro de detención en la ciudad de Diley, Texas que tendrá capacidad para albergar hasta 2,400 personas. De acuerdo al reporte fiscal 2014 de la Patrulla Fronteriza en el sector de vigilancia que se encuentra en el Sur de Texas fueron detenidos 50 mil indocumentados que son miembros o integrantes
de familias lo que representó un incremento del 150 por ciento a comparación del año anterior. Por lo que representa a los niños centroamericanos no acompañados éstos llegaron a sumar 48 mil en total durante el pasado año fiscal que concluyó en el mes de octubre lo que en términos estadísticos representó un 152 por ciento. Las instrucciones del gobierno federal a sus agentes fronterizos son muy claras, todos los indocumentados que lleguen durante este tiempo serán deportados o se agilizará su retorno a sus países de origen.
Interceptan cargamento humano en el puesto de revisión de Falfurrias Por Rogelio Romero
Falfurrias, Tx.
Elementos de la Patrulla Fronteriza apostados en el puesto de revisión de Falfurrias encontraron a 12 indocumentados escondidos dentro de un compartimiento secreto en el camarote de un transporte de carga comercial. De acuerdo a la información el chofer de la unidad comercial llegó al puesto de revisión, identificándose ante el agente pero éste le señaló que sería enviado a una segunda inspección por lo que dirigió el camión hacia el área señalada. Ahí agentes federales comenzaron a inspeccionar la unidad motriz así como a revisar que toda la documentación estuviera en regla, fue hasta que uno de los oficiales se acercó con un perro entrenado para revisar el interior. La unidad canina apuntaba con insistencia hacia el área del camarote, donde los agentes se percataron que detrás de las paredes se encontraba
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Catean dos establecimientos conocidos como ‘Drive Thru’ en Roma y Escobares
clima
■ DESCUBREN. Las personas indocumentadas iban escondidas en un compartimiento secreto dentro del camarote de descanso del camión comercial.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
13.10
VENTA
EL MAÑANA/Rogelio Romero
COMPRA
El
■ ADUANA. Los hechos se registraron el pasado viernes por
la tarde en este punto de revisión.
un compartimiento secreto, donde encontraron a una docena de indocumentados. De inmediato se procedió a sacarlos además de que se les señaló si requerían de asistencia médica a lo que respondieron que no era necesario, posteriormente fueron bajados del camión de carga y remitidos a los
separos de la dependencia. A su vez se realizó a la detención del chofer quien sería interrogado sobre la carga humana que llevaba así como saber dónde debería dejar a los indocumentados, el caso sigue bajo investigación además de que la unidad motriz quedó confiscada como evidencia.
TEXAS TEX2 DE 8
2 local
22 noviembre, 2014 4,59 p.m.
El Mañana domingo 23 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
>Oficina de congresista ofrece asistencia y orientación<
Mcalleando
Feria de ayuda para inscripción al seguro
Por: Steve Ahlenius Presidente de la Cámara de Comercio de McAllen
Palabras de sabiduría de la libreta marrón
M
Por Edelia Hernández EL MAÑANA/Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
D
n orientan. Ayudan a las personas a explorar sus opciones de planes de salud disponibles.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
iversas entidades sumaron fuerzas con el gobierno federal para aumentar la inscripción en los planes de salud. Tal fue el caso de la oficina del congresista Rubén Hinojosa que este fin de semana realizó una feria de inscripción abierta al seguro de salud asequible también conocido como ACA. En salón lleno de educadores y especialistas armados de computadoras, de la Coalición de Inscripción RGV, estuvieron a la mano para responder a las dudas de las personas, así como ayudar en el proceso de inscripción o reinscripción, dijo Adrián de la Rosa, representante de la oficina del congresista federal. La actividad se realizó en el marco del arranque, esta semana, del segundo periodo de inscripción al programa de seguro médico. En los últimos meses, las oficinas del Congreso en el Distrito 15 de Texas ha estado trabajando en conjunto con diversas organizaciones para ofrecer asistencia y orientación sobre cómo inscribirse y encontrar la mejor cobertura de salud para las personas. Luego de una explicación
n SALUD. Esta ley tiene muchos beneficios para todos, espe-
cialmente para aquellos de bajos ingresos.
sobre el nuevo mercado de salud, planes y tarifas, las personas optan por el que mejor se adapte a sus necesidades. “No habíamos elegido ningún plan porque teníamos temor y la información era muy confusa”, dijo José López
quien atendió en evento acompañado por su familia. “Me alegra haber venido, finalmente pudimos entender el programa y sus beneficios. Llegamos sin seguro y ahora mi familia y yo ya tenemos un plan de servicios médicos”,
aseguró el padre de familia residente en Edinburg. “Es nuestra meta para disminuir el porcentaje de residentes sin seguro en el Condado Hidalgo, que es aproximadamente un tercio de sus residentes. el mercado planes que cumplen con el las necesidades de cada estilo de vida, presupuesto y lo más importante, la mayoría de los niveles de ingresos”. Se recomienda que se inscriba antes del 15 de diciembre para la cobertura continúe a partir de enero de 2015. Quienes no se inscriban para el 15 de febrero 2015, fecha límite, ya no podrán hacerlo el resto de ese año, pero además enfrentarán una penalización monetaria. La única excepción es si usted califica para un período de inscripción especial. Los expertos en salud recomiendan a la población que tome ventaja de la inscripción abierta.
Tendrán servicios básicos en Peñitas
EL MAÑANA/Edelia Hernández
En el Distrito 15 de Texas se ha estado trabajando en conjunto con organizaciones
e gusta leer palabras de sabiduría (conocidas también como citas) que inviten a la reflexión. Las uso para resaltar puntos clave en mis escritos y, muchas veces, una buena cita provoca que el lector pare de leer y piense. Empecé a anotar frases que me hacían reflexionar hace ya 25 años, en un cuaderno forrado en plástico verde, pero el siguiente cuaderno con el que continué es de piel color marrón. Este es mi segunda edición de “palabras de sabiduría” de la libreta de piel marrón: • “No es necesario cambiar; la supervivencia no es obligatoria”, Edward Deming • “Uno de los castigos de negarse a participar en la política es que puede uno terminar siendo gobernado por sus inferiores”, Platón • “No se lidera golpeando a la gente en la cabeza. Eso es una agresión, no liderazgo”, Dwight D. Eisenhower • “No es lo que sabes lo que te mete en problemas. Es lo que sabes con certeza que no es así”, Mark Twain • “El perdón de uno mismo es imposible hasta que quites la nostalgia de un pasado mejor”, Desconocido • “Los objetivos realistas son para personas con un hábito realista de trabajo. Las grandes metas son para las personas con un hábito grande de trabajo”, Desconocido • “Nuestra generación se ha enseñado a descubrir que puede mover cielo y tierra para ahorrar cinco minutos y cuando los han ahorrado no tienen la menor idea de qué hacer con ellos”, C.E.M. Joad • “Llegará un tiempo cuando creas que todo ha terminado. Sin embargo, será solo el principio”, Louis L ‘Amour • “El éxito significa hacer las cosas que no quieres hacer”, Desconocido • “Todos vivimos con el objetivo de ser feliz: nuestras vidas son diferentes y aún así iguales”, Anne Frank • “Si todo el mundo piensa igual, entonces alguien no está pensando”, George S. Patton • “El arte limpia el alma del polvo de la vida cotidiana”. Pablo Picasso • “Cuando es obvio que no se puede llegar a la meta, no ajustes la meta, ajusta las acciones”, Confucio • “¿Qué es un cínico? Un hombre que conoce el precio de todo y el valor de nada”, Oscar Wilde • “El que aprende, pero no piensa, está perdido. El que piensa, pero no aprende esta en peligro”, Confucio • “Una inversión en el conocimiento paga el mejor interés”, Benjamin Franklin • “Nunca ponga los dos pies en la boca al mismo tiempo, porque entonces no tiene forma de sostenerse”, Desconocido • “Si prestas a alguien 20 dólares y nunca ves a esa persona otra vez, probablemente valió la pena”, Desconocido • “La mejor idea en el mundo no funcionará si tu no lo haces”, Desconocido Grandes cosas están pasando en McAllen, ven y se parte de ellas.
Por Edelia Hernández
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
n CENA. Departamento del Sheriff dona pavos y todo lo necesario para la tradicional celebración.
Dona Departamento del Sheriff comidas de Acción de Gracias Benefician a 300 familias y personas de la tercera edad Por Edelia Hernández
San Juan, Tx.
El Departamento del Sheriff y Crime Stoppers del Condado Hidalgo se movilizaron para que personas de bajos recursos no se queden sin celebrar el Thanksgiving este año. Dalia Ramírez, directora de enlace comunitario informó que fueron 300 familias y personas de la tercera edad las beneficiadas con esta noble acción. Es una forma de retribuir un
poco a todas esas personas que con sus reportes a través de la línea de testigos contra el crimen ayudan a mantener el índice delictivo en los niveles más bajos en el Condado Hidalgo. “El sheriff Eddie Guerra siempre ha dicho que la convivencia con la comunidad es clave para combatir el crimen y esta es una forma, al hacernos presentes con actividades como ésta”, aseguró Ramírez. Colaboraron en el esfuerzo la ciudad de San Juan y el Banco de Comida RGV. “De esta forma hacemos de esta tradición estadounidense una tradición memorable para estas familias que por su situación precaria, no hubieran podido celebrarlo”,
aseguró Silvia González, vicepresidente de Crime Stoppers (Testigos contra el crimen). Para González esta es una noble forma de apoyar a la comunidad vulnerable de San Juan y sus alrededores. “Qué bonito se siente que piensen en uno, la situación está muy difícil y nosotros viviendo de cheque a cheque no nos alcanza para este tipo de comida. Gracias a todos los que hicieron posible esto”, manifestó Gloria Aliseda. Así, en un ambiente lleno de alegría, con bailables y música mexicana se entregaron los pavos y las guarniciones para una celebración muy norteamericana, la tradicional cena de Acción de Gracias.
Residentes en las colonias en Peñitas obtendrán un mejor nivel de vida ya que gracias a las gestiones de autoridades del Condado Hidalgo contarán con los servicios fundamentales de agua y drenaje. Comisionados del área aprobaron el proyecto que permitirá la resignación de recursos provenientes del fondo Urbano del Condado para mejoras en infraestructura vital. Aunque no se especificó la cantidad el recurso destinado para el proyecto, el comisionado Joe Flores dijo que han estado trabajando conjuntamente con autoridades estatales para la realización de la obra. Sobre todo, notó que el beneficio será para los niños quienes son la máxima prioridad así como el bienestar de las familias del lugar. “A p a r e n t e m e n t e otras personas habían tratado de ay udar a los residentes de esta colonia, pero sin resultado aparente. Afortunadamente ya estamos en la primera etapa de satisfacer esta apremiante necesidad”.
n MEMORIA. El hospital de Salud Mental observa Mes
Nacional de la Enfermedad de Alzheimer.
Promueven la detección temprana de Alzheimer Por Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
El Hospital de la Conducta del sur de Texas, se prepara para tomar parte en las actividades del Mes Nacional de Alzheimer. La concienciación de la enfermedad, forma parte de la estrategia para promover la detección temprana de los problemas de memoria y su apropiada intervención. A pesar de que el Alzheimer no tiene cura hasta el momento, sí existen medios para poder aliviar los síntomas. El tratamiento farmacológico, acompañando por una buena contención familiar, estimulación cognitiva, organización de rutinas diarias, ejercicios físicos y actividades de socialización, han demostrado ser beneficiosos para una progresión más lenta de la enfermedad. “Queremos que toda la
comunidad se entere que este es un problema al que hay que prestar atención, porque es un primer paso para encontrar si existe alguna alteración en su mente que pueda ser ocasionada por el Alzheimer o por algún otro padecimiento”, notó Gloria Matos, del centro médico. El padecimiento representa un gran desafío para la familia. Es por este motivo que la institución cuenta con grupos de apoyo. Matos hace hincapié en que si es Alzheimer, es importante que se haga el diagnóstico en su etapa inicial para que la persona reciba el tratamiento adecuado y se preserve su capacidad y función lo más que se pueda a través de la enfermedad. La enfermedad del Alzheimer no se puede evitar, pero sí podemos reorganizar nuestras vidas, compartiendo con ellos esta nueva realidad, aseguró.
DOMINGO 23 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
LA ALEGRÍA DE VIVIR
>Personalidades se dan cita en el Club Campestre<
Entrega su informe anual, McAllen ISD Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
E
■ DESTACADO. El superintendente de McAllen ISD, destacó
los logros del distrito durante el 2014.
cer a todos los socios de esta comunidad que nos apoyan, tuvimos un problema hace unos días en una primaria, pero la respuesta de todos en la comunidad fue maravillosa y salimos adelante”. Ponce comentó también que el éxito del distrito se debe en gran medida a la mesa directiva que siempre da el respaldo que se necesita. Destacó, entre otras cosas
las horas de créditos universitarios que se obtuvieron en total por los alumnos que fue de 15 mil 800 horas. Además, los estudiantes obtuvieron 1 mil 300 licencias profesionales, certificados y diplomas asociados sin costo extra alguno para sus padres lo que en promedio ahorró a las familias 4.7 millones de dólares. Por si fuera poco, este fue
L
el segundo año consecutivo que los alumnos lograron más de 23 millones de dólares en becas para continuar sus estudios de educación superior. Ponce mencionó que mientras la mayoría de los distritos sólo pueden ofrecer un endoso académico, McAllen ofrece cinco endosos en artes y humanidades, STEM (Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) servicio público, multidisciplinario y negocios e industria. En la rama deportiva, comentó que existen 7 mil 300 atletas en alguno de los 350 equipos deportivos donde se ofrecen 20 diferentes opciones para practicar un deporte. Comentó también que el distrito obtuvo de nueva cuenta el reconocimiento a la mejor comunidad para la educación musical y es el primero en el país en ser un distrito Let´s Move! el cual promueve la actividad física entre los jóvenes. La reunión terminó con un panel de discusión a cuatro destacados alumnos de las escuelas preparatorias del distrito.
■ REPORTE ANUAL. El informe de actividades reunió a un gran número de líderes de la comunidad.
os criminales, al igual que sus víctimas, se presentan en un espectro amplio de características diferentes, sin embargo los criminólogos han encontrado que los maleantes no escogen a sus víctimas al azar, existe un perfil de víctima que ellos favorecen: buscan la presa fácil, aquella que podrían someter con el menor esfuerzo. Los criminales notan cuando una persona muestra un comportamiento desorganizado, distraído, titubeante, y al igual que en la naturaleza, donde el animal depredador escoge al animalito más lento y vulnerable de la manada para comérselo, los malhechores suelen atacar a quien se apartan de los demás y se aísla, aunque esté rodeado de gente. Hay comportamientos obvios que marcan a una persona como una “buena víctima”, por ejemplo el llevar consigo grandes cantidades de efectivo y andarlas mostrando sin precaución, usar piezas de joyería fina y ostentosa, frecuentar lugares propicios para el crimen como los lugares oscuros y apartados; Pero hay otros aspectos más sutiles que marcan a las futuras víctimas de un crimen, y están relacionados con su estilo de vida, el tipo de personas que frecuenta, su manera de hablar, y ciertos aspectos de su personalidad, como por ejemplo la timidez, su postura, su manera de caminar, ósea las señales no verbales de comunicación que proyecta una persona. David Buss, un psicólogo evolutivo en la Universidad de Texas, ha compilado una lista de comportamientos que parecieran invitar a que haya individuos que abusen, engañen, manipulen sexualmente y maltraten a otros. Los estudios que se han llevado a cabo con criminales convictos a los que se les presentan escenarios donde interactúan con diferentes personas, han demostrado que aunque no estén conscientes de la razón de criterio de selección de víctima, los diferentes criminales participantes en el estudio siempre seleccionan el mismo tipo de persona para llevar a cabo sus posibles fechorías, a quien parece vulnerable. Los violadores, por ejemplo, contrario a lo que generalmente se cree, no escogen como víctimas a mujeres provocativas, seguras de su sexualidad, sino que van tras las mujeres que visten más modestamente, que se muestran tímidas y sumisas, que suelen esquivar la mirada de los demás y sobre todo que no serian capaces de dar pelea al momento del ataque. Aquel consejo que daban las abuelas de no hablar con extraños, todavía es efectivo, pues hay ocasiones en las que entablar una conversación con un desconocido es como abrir la puerta de oportunidad para que se lleve a cabo una agresión. Cada año, el Condado de Hidalgo tiene un programa de entrenamiento básico de defensa personal, es abierto al público y se recomienda para mujeres que se consideran vulnerables, las que son mayores, las que viven solas, y aquellas que han sido sometidas a violencia domestica. Todos debemos aprender a defendernos, y un primer paso es el dejar de andar por la vida mostrándonos como víctimas. Debemos actuar con seguridad y aplomo bajo cualquier circunstancia, aun y cuando por dentro uno tiemble como una hoja, hay que tratar de no aparentarlo, piensa que Dios está contigo para librarte de todo mal, y actúa acorde con esa idea. …Y recuerda que Dios te ama y yo también. Mons. Juan Nicolau, Ph.D.STL. Es terapeuta familiar y consejero profesional con licencias.
Anuncia Consulado reunión el lunes 24
Recaudan juguetes para niños Por Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
San Juan, Tx.
La Organización nacional de profesionistas hispanos del Valle del Río Grande (por sus siglas en inglés NHPO RGV) realizó su tradicional colecta de juguetes con el fin de ayudar a una institución, en este caso al Boys and Girls Club de la ciudad de McAllen. El evento se realizó en la empresa de uno de los miembros en la ciudad de San Juan, no sólo a miembros de la organización, sino también a amigos y familiares que decidieron aportar un poco para llevar alegría a los niños. Ignacio Almaguer y Sonia Solís, parte del comité organizador, comentaron la importancia de devolver algo a la comunidad. “Cada año tenemos este evento y les pedimos a los participantes que traigan un regalito, este año los vamos a donar a Boys and Girls Club, pero les pedimos que vengan y convivan con los demás miembros de la organización”. Dijeron también que el año pasado donaron cientos de juguetes a CASA del Condado Hidalgo, una dependencia del gobierno
¡No más víctimas!
■ APOYO. Este año la NHPO, esperaba recaudar más de 300 juguetes los que serán donados al Boys and Girls Club.
que ofrece cuidado temporal a niños maltratados. “El año pasado nos fue muy bien, tuvimos muy buena respuesta y logramos darles un poco de alegría a estos niños, recaudamos como 300 juguetes, este año esperemos y nos vaya también muy bien, tenemos alrededor de 200 miembros, pero también vienen muchos amigos que no están afiliados y aportan”. La organización al año realiza diferentes tipos de actividades, algunas con el fin de ayudar a la comunidad, otras educativas y algunas más simplemente para fomentar la convivencia entre los socios. “Hacemos muchos eventos, algunos organizados por nosotros, otros más que nos invitan otras organizaciones y con todo gusto los apoyamos,
también hacemos seminarios para los miembros y no miembros con temas de interés y nos reunimos también simplemente a convivir y saber qué hacen los demás socios, muchas veces alguien ofrece algún servicio que otro puede necesitar”. Finalizaron diciendo que la organización está abierta a quien quiera ser parte del grupo, no necesariamente tiene que ser profesionista. “Estamos abiertos a quien quiera participar en la organización, tenemos todo tipo de personas, la idea es tener un grupo sólido y sobre todo ayudar a la comunidad”. Para mayores informes acerca de las actividades de la NHPO, pueden buscarlos en la página de Facebook, Nhpo Rgv.
Por motivo del anuncio presidencial el pasado día 20 de noviembre Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
El Consulado de México en McAllen, sostendrá una reunión en la que anunciará las acciones que implementará la red consular de México en apoyo a los connacionales ante las medidas administrativas anunciadas por Barak Obama, presidente de los Estados Unidos el pasado día 20 de noviembre en relación a los migrantes. El evento se llevará a cabo el próximo lunes 24 de noviembre en punto de las 10:30 horas en las instalaciones del consulado. Así mismo la Secretaría de relaciones exteriores (SRE) dio la bienvenida a las medidas administrativas en materia migratoria anunciadas la noche del pasado jueves por el gobierno de Estados Unidos, que tienen el potencial de beneficiar a un número significativo de mexicanos y mejorar sus oportunidades, así como su dignidad y certidumbre. Asimismo, responde a
■ MEDIDAS. El Consulado de México en McAllen anunció que este lunes informará de las medidas que tomarán en relación al anuncio del presidente Obama.
múltiples necesidades expresadas por las comunidades y darán mayor certeza y seguridad a las familias. El anuncio implica la expansión del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, pos sus siglas en inglés); la creación de un nuevo programa de acción diferida para padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes; la eliminación y sustitución del programa “comunidades seguras”; así como iniciativas para promover la integración de los migrantes y la ciudadanía; entre otras.
“Es importante destacar que las medidas tomarán distintos periodos en ponerse en marcha, mientras tanto, no hay solicitud ni pago alguno que realizar para apegarse a sus beneficios”. La SRE, a través de la embajada de México en Estados Unidos y su red consular en este país, dará seguimiento a la instrumentación de esta decisión para informar oportunamente a la comunidad mexicana y continuará ofreciendo asistencia y protección consular a todos los mexicanos, sin importar su condición migratoria.
EL MAÑANA/Luis Suñer
l Distrito escolar de la ciudad de McAllen, entregó el reporte anual de actividades que se han logrado durante el 2014. El informe se dio ante una numerosa comunidad que se dio cita en el Club Campestre, entre las personalidades que asistieron, destacaron oficiales electos, miembros del distrito, directivos del Colegio del sur de Texas y el regente de la Universidad de Texas, Ernest Aliseda. James Ponce, superintendente del distrito, habló sobre los logros alcanzados y destacó el desempeño de los alumnos además de las oportunidades que ofrece el distrito. “Es una buena manera de decir lo que hemos logrado, antes del descanso de Acción de Gracias, es bueno agrade-
Por Mons. Juan Nicolau
EL MAÑANA/Luis Suñer
James Ponce, superintendente del distrito, habló sobre los logros alcanzados
LOCAL 3
TEXAS TEX4 DE 8
4 policía
22 noviembre, 2014 4,59 p.m.
El Mañana domingo 23 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Afectaría el sector productivo y fiscal en Texas<
Una deportación masiva traería efectos negativos EL MAÑANA/Rogelio Romero
Hay alrededor de 1 millón 22 mil personas indocumentadas que trabajan, dice Hinojosa Ojeda
n FBI. Los agentes confiscaron el material prohibido de la propiedad donde residía el detenido.
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
A
n DESCARTADO. La orden ejecutiva puso fin a la amenaza de deportaciones masivas en EU.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
pesar de que el gobierno texano se opone al plan de permitir a millones de personas indocumentadas tener el derecho a laborar legalmente en el país, los efectos de una deportación masiva como lo han querido organizaciones conservadoras, hubiera tenido efectos negativos para el sector productivo y fiscal del estado. De acuerdo al análisis de investigación realizado por el Centro Para el Progreso de América llamado “Legalización contra Deportación en Texas” realizado por el Dr. Raúl Hinojosa Ojeda, en el estado existen alrededor de 1 millón 022,000 personas indocumentadas que trabajan y que representan un 7.2 por ciento de las contribuciones al fisco texano. Como población ilegal su contribución en dinero para el estado representa 14.6 billones de dólares, esto en las tareas que realizan en diferentes ramos que van desde la industria agrícola, servicios o construcción entre otros. De acuerdo al documento académico Texas cuenta en total con una población indocumentada de 1 millón 650 mil habitantes, de estos un buen sector podrá adherirse en los próximos años a la planta labo-
n EN EL CAMPO. Según el estudio económico la fuerza laboral indocumentada en Texas representa entradas fiscales por 14.5 billones de dólares.
ral legal del estado si califica bajo las nuevas disposiciones migratorias presentadas por el presidente Barack Obama. El mismo presidente durante su discurso el jueves pasado por la noche fue muy claro al señalar que intentar realizar
una deportación masiva de personas indocumentadas es prácticamente imposible, además de que representaría para las agencias federales una tarea difícil y complicada. En Texas el impacto de una deportación masiva, que
no va a suceder, traería efectos en pérdidas salariales por 33.2 millones de dólares, de acuerdo al estudio académico del catedrático universitario Ojeda. Mientras que en entradas por el pago de impuestos fiscales que provienen de la población indocumentada representan 14.5 billones de entradas en dinero en bienes o servicios que pagan quienes viven en Texas sin documentación migratoria. Aunque el plan migratorio del presidente Barack Obama no está otorgando la residencia permanente a los indocumentados que califiquen para obtener un permiso de trabajo y estancia legal por 2 años como inicio, su contribución al fisco estatal y nacional representaría una mayor entrada de dinero al poderse integrar formalmente a la economía.
Se declara culpable por cargos de pornografía Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
El acusado de posesión de pornografía infantil Terry Lee Clark, de 48 años, se declaró culpable de este delito en una Corte Federal y su sentencia definitiva fue fijada para el próximo 5 de febrero del 2015 según informó el fiscal federal para el sur de Texas Kenneth Magidson. Según el expediente judicial fue el pasado mes de julio cuando agentes federales recibieron una llamada anónima reportando sobre el ilícito, por lo que se contactó a Clark para solicitarle permiso para registrar su residencia. Los oficiales procedieron a realizar el cateo en la casa del sospechoso encontrando pornografía infantil dentro de la computadora que tenía en su recámara, además de encontrar varios servidores que contenían imágenes y material pornográfico relacionado a infantes. De inmediato se detuvo al morador de la vivienda quien después aceptó que haber bajado el material de pornografía infantil de dife-
rentes sitios cibernéticos, además de tener un interés sexual obsesivo por niños. Según la declaración de Clark aceptó tener en su posesión más de 5 millones de imágenes de pornografía infantil así como estar en posesión de 17 mil videos pornográficos de los cuales 400 contenían material sexual explícito que involucraban a menores de edad. Si el detenido es encontrado culpable de los cargos que enfrenta en Corte federal, podría ser sentenciado a un máximo de 20 años en prisión y una fianza máxima de 250 mil dólares, además de que si después de cumplir con cualquier término carcelario, tendría que estar bajo supervisión policiaca por el resto de su vida. Tiempo durante el cual la Corte le impondría una serie de condiciones y restricciones especiales diseñadas para proteger a menores debido a los cargos que enfrenta en la actualidad, además de que se tendría que registrar ante las autoridades como ofensor sexual.
Confían en seguridad de McAllen Por Rogelio Romero
beneficiados si califican para los permisos de trabajo.
Plan de regularización beneficiaría a obreros Más de 200 mil trabajadores del sector agrícola podrían obtener un permiso por 2 años Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
Las medidas migratorias que puso en marcha el gobierno federal podrían beneficiar a más de 200 mil personas que realizan actividades agrícolas en forma indocumentada en diferentes estados de la Unión Americana. Una porción del plan federal establece que personas indocumentadas dedicadas al sector agrícola, que cumplan con los requisitos que se les
piden para poder obtener un permiso de trabajo temporal de 2 años podrán aplicar para ser considerados. De acuerdo a lo establecido por el presidente, el sector agrícola del país, se vería beneficiado con la integración formal de todos los solicitantes que califiquen de acuerdo a lo establecido por las regulaciones migratorias dadas a conocer por el presidente. Pero de nuevo se pide a la población que labora en el campo que se acerque a los organismos que los representan o que les pueden ofrecer asesoría gratuita sobre las disposiciones oficiales y especificaciones que se establecen para poder hacer los trámites requeridos. Muchas personas indocumentadas se concentran en
empleos agrícolas que existen en estados como California, Texas, Washington, Ohio, Iowa, Georgia, Minnesota o Ohio donde la actividad agrícola se concentra mayoritariamente en los meses de primavera y verano. “Se comienza a direccionar en forma más precisa cómo funcionaría la orden ejecutiva y cómo beneficiaría a los sectores de inmigrantes indocumentados que tienen años viviendo aquí y temiendo a una deportación, pero que ante la ley cumplen con los requisitos migratorios para poder obtener en el futuro cercano los permisos de trabajo y estancia temporal de 2 años, con el derecho a una renovación”, señaló el sociólogo Gonzalo Ortega.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
n AGRO. Un sector de trabajadores indocumentados dedicados al campo agrícola se verían
El sector empresarial y comercial de McAllen tiene plena confianza en las medidas de seguridad pública que serán implementadas durante la etapa de mayores ventas que se esperan en la ciudad en estos últimos 2 meses del año según señaló el titular del consejo ejecutivo de la Cámara de Comercio local Kirk Clark. Destacó que durante los 5 años la seguridad policial ha mejorado en la ciudad y que esto ha quedado demostrado con la reducción de actos delictivos que se han registrado en esta jurisdicción del Valle de Texas. A su vez estableció que la mayoría de los comercios se protegen mejor al contar con tecnología así como equipo de video que monitorea en forma constante las áreas de los establecimientos cuando se registra actividad sospechosa. “Sabemos que las ventas aumentan en las diferentes zonas comerciales con las que cuenta la ciudad, tenemos visitantes de México y de otros estados del país que buscan llegar a McAllen para realizar sus compras finales”, resaltó. Mencionó que el comercio organizado se prepara para tener una buena temporada de negocios, en este invierno además de que la recuperación económica se ha fortalecido en muchos hogares lo que permite predecir que las compras que realicen los consumidores serán importantes. “El plan de seguridad con el que cuentan las autoridades policiales de McAllen ha teni-
n CONFIANZA. El comercio organizado tiene confianza
en la seguridad municipal que existe en la ciudad.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
EL MAÑANA/Rogelio Romero
McAllen, Tx.
n VIGILANCIA. Las autoridades policiales se preparan
para ejercer una mayor vigilancia en sectores residenciales y comerciales por los días de asueto que se esperan.
do buenos resultados en los últimos años, se ha reducido en mucho el índice de delitos y eso es algo significativo para el sector comercial de la ciudad porque representa un avance en la protección pública que se requiere”, agregó. La fuerza policial de McAllen comenzará su actividad de reforzamiento de seguridad durante la próxima semana
cuando se registre la llegada y afluencia de miles de consumidores mexicanos y locales que lleguen a las tiendas para realizar sus compras prenavideñas. Según números recientes de la Cámara de Comercio de McAllen las compras que realizan los visitantes mexicanos representan un 40 por ciento del total de las ganancias que se obtienen en el condado Hidalgo.
TEXAS TEX5 DE 8
22 noviembre, 2014 4,59 p.m.
domingo 23 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
regional 5
> Permiten a agricultores hasta 50 mil dólares<
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Aumenta FSA microcréditos
n SORGO. Existen pequeños agricultores en el Valle del Río
Grande que se verán favorecidos con los microcréditos.
Otorgarán a interesados un plazo máximo de siete años para pagar Por Victoria Roldán
Edinburg, Tx.
EL MAÑANA/Victoria Roldán
U
n buena noticia para el Valle del Río Grande es que la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) recuerda a los agricultores y ganaderos que el límite de endeudamiento para microcréditos aumentó de 35 mil dólares a 50 mil dólares, a partir del 7 de noviembre. Además se ha simplificado el papeleo. Ee cambio permite a pequeños y medianos agricultores acceder a un adicional de 15 mil dólares en préstamos mediante un proceso simplificado de solicitud, con un máximo de siete años para pagar. Los microcréditos son parte del continuo compromiso del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA)
n AGRICULTURA. Con estos microcréditos se verán beneficiados los pequeños agricultores.
para las operaciones agrícolas pequeñas y medianas. Para complementar el programa se ofrecen cambios adicionales a los requisitos de elegibilidad de FSA, que mejorará el acceso a la tierra para agricultores y ganaderos, una barrera clave para los productores de nivel de entrada.
Las políticas de la FSA relacionados con la experiencia agrícola han cambiado de manera que los otros tipos de habilidades se pueden considerar para satisfacer la experiencia agrícola directa requerida para la elegibilidad de préstamo. El funcionamiento o la ges-
tión de las empresas no agrícolas, ahora deberán demostrar la experiencia de los solicitantes al solicitar los préstamos de propiedad de la finca. Desde el 2010, FSA ha hecho una cantidad récord de préstamos agrícolas con mas de 165 mil préstamos por un total de casi 23 mil millones de dólares
(MD).Más del 50 por ciento de los préstamos agrícolas del USDA ahora irán para agricultores principiantes. Además, FSA aumentó sus préstamos a los productores en desventaja social en casi un 50 por ciento desde 2010. La historia es que FSA ha desarrollado el programa de microcréditos para servir mejor a las necesidades operativas financieras únicas de inicio, nicho y la más pequeña de las operaciones de la granja de la familia mediante la modificación de sus requisitos de préstamo de operación de aplicación, elegibilidad y de seguridad. El programa ofrecerá un acceso más flexible al crédito y servirá como una atractiva alternativa de préstamos para operaciones agrícolas más pequeñas, como los productores y operadores de agricultura apoyada por la comunidad de cultivos de especialidad. Estas explotaciones más pequeñas, incluidas las operaciones agrícolas no tradicionales, que a menudo se enfrentan a opciones de financiamiento limitadas.
Los microcréditos pueden ser utilizados por todos los gastos de funcionamiento aprobados según lo autorizado por el Programa de Préstamos FSA operativo, incluyendo pero no limitado a: Los gastos de puesta en marcha inicial. Gastos anuales tales como semillas, fertilizantes, utilidades, rentas de la tierra. Gastos de comercialización y distribución. Gastos de manutención de la familia. Compra de ganado, equipo, y otros materiales esenciales para las operaciones de la granja. Mejoras agrícolas menores, tales como pozos y refrigeradores. Casas de aro para extender la temporada de crecimiento. Herramientas esenciales. Riego y para vehículos de reparto. Los solicitantes elegibles pueden obtener un microcrédito de hasta 50 mil dólares. El plazo de amortización puede variar y no será superior a siete años. Créditos de gestión anuales se pagan dentro de los 12 meses o cuando los productos agrícolas producidos se venden.
n PROGRAMA. La Isla del Padre se viste de Navidad.
Exhortan a participar en actividades navideñas Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
La Ciudad de South Padre Island llevará a cabo diversas actividades para la Navidad, por lo que mantiene el exhorto a la comunidad para participar en las celebraciones en esta temporada. Se ha dado a conocer que a lo largo de la temporada la Oficina de Convenciones y Visitantes comenzará la temporada con la iluminación de la Isla el viernes, 7 de diciembre, en el área de Isla del Padre Sur (SPI) City Hall, y Santa estará presente para las fotos. Naida Robles, portavoz de la Isla del Padre, dijo que este año se colectarán latas de alimento como cada año para realizar la donación de despensas por lo cual se mantiene la invitación para las donaciones en efectivo. En tanto, el Comité de mejoras y recreación de Parques South Padre Island, dará inicio el 12 de diciembre en el Centro Sur Isla del Padre para recibir a los visitantes con galletas y café gratis. Este año, los 12 días de la Navidad, incluye más de 30 eventos en toda la Isla, mismos que incluyen el Desfile de Navidad, Desayuno con
Santa, Fiesta de la Ciudad de premios, y el partido de los cabritos de fin de año. Los eventos adicionales incluyen Cuentos con Santa, un recorrido y muchas empresas estarán ofreciendo muestras gratis de comida. Asimismo dentro de la celebración se ha creado un espacio especial donde habrá un paseo de perros, fotos de mascotas con Santa, cometas, villancicos y castillos, clases gratuitas de kayak, clases de yoga y cantar villancicos en la nieve. Marcadores con el calendario de eventos están disponibles en el Centro de Visitantes SPI a partir 12 de diciembre y en las empresas participantes. El Desayuno con Santa tiene lugar el Sábado, 16 de diciembre de 9 am a mediodía y será gratis para todos los menores de 12 años con transporte gratuito carrusel, fotos con Santa, cuentos, cartas a Santa y mucho más. El evento se llevará a cabo en el nuevo complejo acuático Schlitterbahn interior, y como un regalo especial extra, Schlitterbahn está ofreciendo pases de 10 dólares a todos los niños que quieran disfrutar del parque acuático ese día tentativamente.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Autoridades llevan a cabo rondines de vigilancia en las avenidas
n VANDALISMO. Los
ladrones robaron y destrozaron un total de 7 aulas de la primaria localizada en Harlingen.
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
EL MAÑANA/Verónica Guzmán
Refuerzan la seguridad en centros comerciales
Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
Se refuerzan los mecanismos de seguridad en los centros comerciales tanto dentro como fuera con vigilancia en aire y elementos al interior de los negocios, para disminuir los delitos luego de que las tiendas registran aglomeración por ventas. En tiendas y centros comerciales se mantienen custodiadas las áreas para evitar los delitos, sin embargo la mejor manera de evitarlos es prevenirlos, por ello el Departamento de Policía está emitiendo información a toda la población para que no sean sorprendidos. Al respecto se dio a cono-
n TORRES. Refuerzan la seguridad y elevan el número de elementos en las calles.
cer que la principal intención es garantizar la tranquilidad de los compradores en las tiendas comerciales y disminuir las intenciones entre los que aprovechan las oportunidades para beneficiarse. Patrullas realizando circuitos de vigilancia en las avenidas, en los estacionamientos de centros comerciales, mientras que al ingreso y
salida de negocios elementos de seguridad se mantienen atentos a cualquier hecho extraordinario. Hasta el momento no se han realizado aprehensiones relacionadas con delitos en los negocios comerciales, sin embargo se mantienen atentos a cualquier manifestación que genera inseguridad comercial y de los compradores.
Busca la ciudad ocupar vacantes Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
Óscar Salinas, director de recursos humanos en la ciudad de Brownsville garantizó el trabajo en los departamentos administrativos, mientras que se mantienen en espera de ocupar las vacantes para el próximo año. Aseguró que a pesar de las condiciones económicas que prevalecieron para la ciudad esto no afectó el renglón de empleos, los cuales se mantuvieron sin perjudicar a los empleados de los diferentes departamentos. Salinas dijo que durante el
año se realizó la contratación de trabajadores con empleos temporales de verano y que al término de la temporada fueron dados de baja. “Los recortes de personal fueron básicamente empleos que solamente se establecen para cubrir una necesidad, y éstas se registran durante el verano con la apertura de espacios recreativos en la ciudad”, dijo. Señaló que se busca garantizar los empleos dado que en estos momentos no existen las oportunidades laborales en otras áreas, por lo que las familias dependen de su actual empleo para subsistir
y mantener a sus familias. Agregó que se encuentran algunas vacantes administrativas solamente y los interesados podrán ingresar al portal de la ciudad http://www.cob. us/. En el departamento de recursos humanos y aplicar para calificar para el puesto. Indicó que este sistema permite a los solicitantes tener una oportunidad de empleo aunque reconoció que siempre se busca los mejores elementos para ocupar el cargo, por lo que se mantienen mecanismos para tener el mejor elemento desempeñando el trabajo en la ciudad.
Detienen a involucrado en atraco a una escuela Por Rogelio Romero
Harlingen, Tx.
La policía de Harlingen arrestó a uno de varios involucrados en el robo de material electrónico que se perpetró esta semana pasada en la escuela primaria Milam donde fueron vandalizados siete salones escolares. Las pistas y rastros que dejaron durante el atraco los ladrones permitieron a la autoridad ir atando cabos en la investigación así como dar con el paradero de uno de los asaltantes quien resultó ser un juvenil de 15 años. Así los agentes policiales llegaron hasta el domicilio donde el joven asaltante mantenía escondidos los aparatos electrónicos robados, entre ellos 10 computadoras lap tops que tienen un valor total en el mercado de unos 3500 dólares. Tras verse descubierto, éste no opuso resistencia y se entregó a las autoridades, además de que ya se cuentan con pistas sólidas para poder dar con el resto de la banda de ladrones que dejaron serios destrozos dentro de las aulas escolares.
TEXAS TEX6 DE 8
6 local
22 noviembre, 2014 4,59 p.m.
El Mañana domingo 23 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Informarán sobre el peligro de las drogas<
Coalición UNIDAD ofrece talleres Buscan prevenir y reducir el uso de enervantes entre menores y adolescentes Por Victoria Roldán
n INAUGURAN. Melissa Alviar sostiene la placa que les otorgó la Cámara de Comercio de
McAllen por la apertura de Coalición UNIDAD.
el tema apoyó la creación de la Coalición UNIDAD cuya coordinadora, Melissa Alviar, dijo que están para prevenir y reducir el uso del alcohol, las drogas medicadas, el abuso de la mariguana entre los menores y adolescentes. El objetivo es educar a los jóvenes y sus padres sobre las consecuencias del uso de drogas. Esto a través de talleres de información en escuelas y la comunidad donde se ofrecen clases informativas sobre
el tema. Maestros, consejeros, oficiales de la Patrulla Fronteriza, policía, oficina del Sheriff, son quienes ofrecen las clases a los adolescentes y sus padres, para aumentar la conciencia sobre el daño que causa el abuso de sustancias ilegales. Behavioral Health Solutions of South Texas (BHSST) realizó esta semana la inauguración del edificio que alberga dos organizaciones que promueven un entorno libre de drogas.
Una de ellas es la Coalición de Prevención del Tabaco (TPCC, por sus siglas en inglés) que está dentro de UNIDAD que son las iniciales para vecinos unidos en defensa del uso de drogas. La otra es Coalición UNIDAD. Siempre que se habla de drogas no pensamos en el tabaco como una de ellas sin embargo es la causa número uno de muertes prevenibles en los Estados Unidos. Otra cifra alarmante es que 67 texa-
n INFLUENCIA. Estadísticas sobre accidentes.
nos mueren cada día debido al uso del cigarro. Las cifras mencionadas son estadísticas que maneja TPCC, dijo la coordinadora Gilda E. Bowen. Explicó que la misión es promover y defender un entorno libre de tabaco con el empoderamiento de la comunidad para un cambio individual y social a través de la cooperación y coordinación de recursos enfocados en en las comunidades del Condado Hidalgo.
EL MAÑANA/Victoria Roldán
C
ada nueve segundos alguien resulta herido en un accidente automovilístico que involucra a un conductor ebrio. Esto le cuesta a Estados Unidos 132 mil millones de dólares. Según la ley la edad permitida para tomar en el país son 21 años. Pasarán 80 veces que un conductor maneje borracho antes de que se le arreste por primera vez, por este delito. Los hombres son 84 por ciento más arrestados manejando borrachos que las mujeres. El 18 por ciento de la gente que muere en accidentes de autos, dieron positivo en abuso de sustancias ilegales. El deseo de bajar estas cifras sobre accidentes provocados por choferes bajo la influencia del alcohol y la necesidad de ofrecer información sobre
EL MAÑANA/Victoria Roldán
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Pharr, Tx.
n DIRECTORA. Melissa Alviar indicó que el objetivo es reducir las cifras de accidentes vehiculares por manejar bajo la influencia de drogas.
Cerrarán oficina del secretario del condado por reparaciones Por Victoria Roldán
n FILA. La gente tuvo que esperar su turno para recibir las bolsas de comida.
Patrocinan productos para cena de Acción de Gracias Por Victoria Roldan
San Juan, Tx.
La Unión del Pueblo Entero (LUPE) entregó 600 bolsas de comida a igual número de miembros de la organización sin fines de lucro. Cada una contenía un paquete de papa molida, de arroz, frijoles, verduras, fruta, harina de maíz, galletas, entre otros productos además de una tarjeta de la tienda H.E.B. para un pavo. Lo anterior se realizó gracias al patrocinio de la tienda mencionada así como de otras organizaciones de la localidad. Martha Sánchez, coordinadora de los organizadores de LUPE, informó que ellos se encargaron de avisar a las familias sobre el reparto de comida y se eligieron a miembros activos de la organización sin fines de lucro porque merecen disfrutar
de una comida en familia en esta fecha. Este año y el anterior se repartieron 600 bolsas sin embargo esta semana se presentaron 100 personas más y lo que hicieron fue regalar bolsas de comida pero el pavo no pudieron darlo porque sólo tenían el número de tarjetas mencionado, según Sánchez. Residentes de Palmview, La Joya, Mission, McAllen, Donna, San Juan, Pharr, Mercedes y Edinburg, se beneficiaron de este reparto. El señor Andrés Martínez de Donna dijo que con estos alimentos podrá ofrecer una cena a su esposa e hijos y no tendrán que gastar más que en los refrescos. Las organizaciones sin fines de lucro que participaron son Proyecto Azteca, LUPE, El Proyecto de Derechos Civiles del Sur de Texas (STCRP), Centro de Trabajadores Fuerza del Valle. Algunos de sus miembros fueron los que recibieron las bolsas de comida. Toda esta actividad se realiza porque en Estados Unidos se celebra el festivo
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Entrega LUPE 600 bolsas de comida
n DESPENSAS. Miembros
de LUPE recibieron productos para su comida de Acción de Gracias. Acción de Gracia que conmemora la llegada de los primeros pobladores quienes estaban cansados, hambrientos y sedientos. Al bajar de los barcos pudieron ver a unos pavos silvestres los cuales les sirvieron para tener una cena y agradecer por los bienes recibidos. De hecho la mayoría de los negocios y oficinas cierran sus puertas el cuarto jueves de noviembre y el viernes siguiente. Este año es el 27 y 28 de este mes. Los residentes aprovechan los días de descanso para viajar y reunirse con la familia y disfrutar de estas fiestas.
El secretario del Condado Hidalgo, Arturo Guajardo y la directora adjunta, Annette Muñiz compartieron fotos de los daños causados por las inundaciones registradas con las lluvias pasadas, que requiere reparaciones extensas en el edificio donde se encuentran sus oficinas. Por lo anterior la oficina del secretario Guajardo se cerrará durante dos días para reparar los daños causados por dichas inundaciones y las fugas registradas que terminaron en tuberías defectuosas. “Desafortunadamente tenemos que cerrar debido a la cantidad de trabajo que se tiene que hacer. Desde que estoy en el cargo, se inundó cerca de 30 veces en 16 años, pero este es el peor”, indicó Guajardo. Líneas quebradas de agua, líneas de alcantarillado, tuberías pluviales, drenaje obstruido y goteras en el techo han causado daño grave a las paredes, los pisos y los
EL MAÑANA/Victoria Roldán
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Edinburg, Tx.
n PROXIMAMENTE. Arturo Guajardo y Annette Muñiz informaron sobre el cierre de la oficina en diciembre.
equipos de oficina. Annette Muñiz manifestó que están tratando de notificar a todas las personas de las fechas que se han programado para cerrar. Los constituyentes todavía pueden utilizar eFiling y eRecording para presentar documentos a la Corte y registros de la propiedad por vía electrónica. Los cierres de la oficina del
secretario del condado estará cerrada en las siguientes fechas: Todo el viernes 5 de diciembre del 2014. El lunes 8 de diciembre de 7:30 a 13:00 horas. El martes 9 del próximo mes, se reanudarán las actividades en horario regular. Lo anterior se dio a conocer en la Corte de Comisionados, en su reunión semanal.
Piden a residentes reportar anomalías Debido a los constantes apagones que se han registrado en la región por el cambio de clima, se pide a los residentes del área metropolitana de McAllen que reporten cualquier anomalía en el sistema eléctrico. Por Rogelio Romero
TEXAS TEX7 DE 8
20 noviembre, 2014 5,20 7,16 p.m. 15
cartElEra 7 LOCAL Y CaRTElERa CARTELERA lOCal
viernes 21 de noviembre deTamaulipas 2014, Reynosa, reynosa, Tamaulipas El Mañana LUNES 19 17 de noviembre dede 2014, Reynosa, EL Mañana MAÑANA Miércoles reynosa, El DOMINGO noviembre de 2014, Tamaulipas EL MARTES 23 18 El MAÑANA Mañana
|| DE CARA A LA PANTALLA || Celebran campeonato Comunidades artísticas Inauguran la Feria estatal de arte marcial participan por la causa
EL MAÑANA/Cortesía
EL MAÑANA/Luis Suñer
El torneo reúne Protesta a escuelas de pacífica por los tiene como objetivo acercar a cación la cultura. horas con la narración de Comienza San Antonio, 43 yestudiantes n ESTRELLAS. Participarán en el desfile de la ciudad de la comunidad hispana a la lecAntes de cortar el listón, cuentos por parte del instituto la fiestaChristi, de Corpus de Ayotzinapa tura en su idioma dando acce- el cónsul Martínez comentó Tamaulipeco para la Cultura y McAllen este 6 de diciembre. de otraymanera la importancia de este lasORGULLOSO. Artes (iTCA).El presidente de UTPA, se dijo muy orgulloso de la inauguración de este nuevo edifi■ HISTÓRICO. José deque Escandón Helguera, fundador de las villas en eltipo sur de de ■ las letras Se develó la estatuasodea libros Brownsville, sería imposible conseguir en la eventos. lasserá 11:00 estará prePorestá Luisen Suñer Texas, esta es la segunda de 2 estatuas del histórico personaje en el estado, otra la ciudad de Dallas. cioA que dehoras gran beneficio a los estudiantes. Palmview y esta parte del país. “Hemos McAllen,estado Tx. coordinan- sente un cuarteto de cámara Por Luis Suñer Los encargados de cortar do La esta feria, conartística varios de comunidad de la por parte de UTPA, para las McAllen McAllen, Tx el listón inaugural, fueron el nuestros socios estratégicos, 12:00 horas se presentará la
Inauguran edificio L y develan estatua Celebran con convivio el ■ TARADOS. La pareja de idiotas está de regreso, 20 años des-
Presentan a artistas del desfile navideño
EL MAÑANA/Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer
anual de libro 2014
EL MAÑANA/Luis EL MAÑANA/Luis Suñer Suñer
POR LUIS SUÑER
Satisface al presidente de UTPA la culminación de Abren puertas la obrasus iniciada a comunidad para en el 2013 conocer entrañas de lo que se vive al interior
EL MAÑANA/Luis Suñer
Idiota reunión
EL MAÑANA/Luis Suñer
ciudad de McAllen se reunió Por Suñer se dio por inaugurada la cónsul de México, erasmo es un donde podremos puésLuis de la primera parte. en lugar conocida cafetería para conferencia “Créalo” de Jesús McAllen, segundaTx. Feria anual del Libro Martínez, la directora del verprotestar presentaciones de libros, de manera pacífi- Pader, a las 13:10 de nueva cuen- ■ ACTIVIDADES. Los niños realizaron diferentes acciones en 2014, Leer es saber, las ins- iMAs Danella Hugues y actividades condelalos ta, el iTCA tendrá narración de las mesas puestas exclusivamente para ellos. La Federación de en Taekwon ca por la culturales desaparición talaciones del Kwan Museo(por de Arte tendremos lec- cuentos, a las 16:00 horas estará Do Chin Mu sus román Pedraza de la revista; universidad, 43 estudiantes de Escuela Por Luis Suñer y Ciencia de la ciudad de como invitados estuvieron turas de poemas, exhibición la avenida Bicentenaria para siglas en inglés CTF) celebró normal rural de Ayotzinapa, el ballet folclórico de UTPA y McAllen, Tx McAllen sus siglas en Paul escon unsus evento muyde cierran el día con la guitarra lo cual ya se están realizando suALEGRE. campeonato estatal endepartamento, elsaber uego(por de años de no devillarreal, laPACO, parejaestuvo derecaudador idiotas de ade en el estado mexicano ■ La 20 mascota del divirtiendo lospelículas, asistentes ocurrencias. inglés iMAs). impuestos del Condado para la comunidad clásica de Jaime García. mostraron loLaaprendido ciudad deen McAllen presen- como modificaciones cableado Centro comunitario Lark regresan de de en ■ FUERZA. Los alumnos varias disciplinas la quiebra dealmadera. Harry y Lloyd, estos una nueva aventura en completo Guerrero. el Dumb evento que realiza quien que el próximo tó a los artistas invitados que eléctrico para que no interfiera la ciudad de and McAllen anteToel la(enHidalgo, Dumber lugar-- de Two comentó o dos). que y esperemos La presión por parte de en el salón sOs se exhibirá Consulado México en su departamento 71 añolasecomunidad repita y sea más grande, la cinta visa al Paraíso a las tomarán parte de la comitiva en el paso de los carros alegópresencia dede cientos deidiotas, parLa original pareja de se realizó en 1994,recauda siendo un internacional McAllen, en conjunto con de dólares en impuesque sea considerado que engalanará el desfile navi- ricos y los gigantes inflables. ticipantes que vinieron de millones gran éxito de taquilla y encumbrando la carrera de Jim Carrey un evento por esclarecer este hecho, 14:00 horas y las 16:20 horas edson Lara con laEl conel ladelUniversidad de los en cuales gran parte se porha lascreado personas”. este año. comentó que será el varias partes estado y que tosFarelly y deiMAs, los directores, los hermanos un mundo antes eco en las comu- estará ■ DESAPARECIDOS. escenariodeño se decoró con las imágenes de los 43vera estudiantes normalistas “La importancia de la Panamericana de sencillas Texas al distrito con el programa para el Con un programa sin prece- desfile más importante del estaincluyó a varios maestros de ydesigna de 9-11 donde las cosas el humor absurdoescolar de Carrey nidades artísticas de día todo ferencia desaparecidos en México. (UTPA) yciudades la revista del expresión, lo se que da atención a la aeduinicia desde las 10:00 dentes en la ciudad, el desfile do y sólo comparado con los de distintas país. unque lugar permitiera los de hoy programa de honores Guerra, era la moda. el mundo y el Valle de Río lectura”. contará con la participación Acción de Gracias que organiza La CTF se creó para estudiantes un espacio de para Y aunque dicen quepromono es lo mismo los Tres mosqueteros Grande también participó a y el servicio de aprendizaje e de celebridades como Mario nueva York o Filadelfia. ver mantener el arteesta marcial MAESTRO. Davis esquíla yfigura de autoridad en la la transición deBob preparatoria investigación estudiantil. quey20 años después, pareja■ sigue teniendo la misma lamás causa. mos de lado de las madres de López, quien es conductor de “es el desfile de luces y de tradicional coreano Taekwon región y su escuela una las más antiguas de McAllen. escuelas comunitarias a ladeuniel costo del edificio de mica que la tuvieron hace dos décadas, si, están máses arrugados, La reunión atrajo a pinto- esos estudiantes, nosfue solidaprogramas y quien fuera famogigantes inflables más grande Do, es una organización sin versidad. 11.9 millones de dólares y adepero la chispa que los hizo famosos sigue presente, aunque el músicos, poetas, escrito- rizamos con los padres de los >res, El costo del edificio fue de so por personificar a A.C. slater de todo Texas, es algo que no fines de si lucro. de salones, incluye oficinas, “es un día increíblemente público haya cambiado. resmillones e intelectuales, desaparecidos y no queremos 11.9 de dólareslos y cuales más en la popular serie salvados por sería posible sin los patrocinaChin Mu Kwan Taekwon Do dedepartamento, la CTF, reúne importante es promover salón dese juntas multipropóespecial, este edificio es la culademás de salones, incluye La historia cuentasignifica como Harry, luego de enterarse que fue mento propusieron una protesta esto politice, Además también sequeremos realizaal interior del tiene alrededor delas 25en unque la campana, también desfilarán dores, es un evento para toda literalmente el hogar de la aen escuelas San Antonio, es unapoemas, exceoficinas, de juntas sitos, sala para alumnos donde minación de muchas horas de artes padre de una hija hace veintitantos años, decide irde a reciclado buscarla la marciales, leyeron que se solucione yalelcorazón gobierno paseos guiados especial alde área años queunsesalón implementó y ron multipropósitos, sala para Mando, de Plaza sésamo, Mane la familia“. verdadera arte marcial y se Corpus Christi, Brownsville, lente disciplina, los jóvenes se se podrán reunir y un área de planeación, es un centro para y por su puesto su inseparable compinche Lloyd decide semenos relataron haga responsable”. la planta de reciclado donde donde diariamente seacomtrans- poco de 20historias, desde quehubo el dese alumnos donde seentró podrán de la Parra, actor de telenoveindicó que vendrán profeenfocan en elalaspecto Palmview puesto crean confianza sí misestudio para atender la demanactivar atoneladas losy estudiantes para pañarlo pues ver unadeporfoto de ella se enamora apor primera vista. música en vivo yense montó Los artistas además de esta guía explicó a los asistentes forman desubasura en área deuna reciclado en fun- la reunir y un área estudio las, Caroline sunshine, del sionales en este tipo de eventos tivoLa con el fin ofrece de desarrollar nosotros de McAllen, tendremos y les ayuda en problemas Por Luis Suñer daproceso estudiantil que crecerá según quelo sean exitosos, porque no cionamiento película básicamente mismo que el público una exhibición con cuadros manifestación, buscan seguir conde gran éxito ya el desde que la basura cosas útiles. para atender la el demanda Edinburg, Tx. positiva programa shake it Up, Willow a capacitar al personal para que una de pensar mos competencias detontería formas, como bullying”. cifras de lalos misma sólo queremos que vengan a la actuales hacemanera 20 años, un viaje por el país en donde viven que tocaban el tema de apoyando este yuniversidad otrosespamovique tienen muchas ofertas de la llega hasta diferentes Carlos Sánchez, director estudiantil. shields, de la cinta los Juegos puedan mover por las calles a aylamedia, par de crear fortaleza física combate, defensa personal, El torneo es el número 28 ya a 30 mil estudiantes en otoño Ante oficiales de la Universidad universidad, sino que se queden situaciones imaginarias Lloyd y por estuvo su puesto libertad desde y la cultura mexi- cios mientos. composta que existen para guardar delde departamento, pre- productos, del hambre y raúl Brindis, con- los gigantes inflables. y mental.flatulencias. quiebre de tablas y del armas”. en la ciudad, escuela tiene del 2015. Panamericana de Texas (por sus sente y se gradúen tiempo”. muchas cana. “Seguiremos haciendo vidrio la molido que es desde artículos electrónicos, junto aen parte perso- hasta ductor de radio. “Tenemos a dos compaSu fundador, Howard Kang, Comentó también que usado alrededor derelleno 33 años fun- aceite Por Luis Suñer luego de una breve ceremosiglas en inglés UTPA), colaboraAdemás deque la inauguración Sin embargo, de nueva cuenta, de los protagoEl evento estuvo organiesto además seguiremos como dedecamideymotor, llantas, ramas nalel y carisma la comisionada Verónica el anuncio se hizo de mane- ñías, una de California y una cinta novenoestudiantil, dan, es la se ve es evento más importante y dada enlas McAllen de laMónica cual y McAllen, Tx. nia al interior del inmueble, se dores comunidad delel edificio, se develó la rodaje estatua nistasynegra ylala improvisación que tuvieron durante el por la pintora apoyando otras cuestiones noszado en casas o ydecoración botellas de vidrio. Vela, quienes convivieron con ra oficial el día de ayer en el de Michigan que traerán los figura desalva más alto rango enDumber el con el de que sebonito cierra la activisalido más deEdna 1000actual cintas unalos muestra delytiempo y realizó un corte de listón y seen se el edificio deland centro de José yrecuerdo Helguera, esinauguró lo que a Dumb To, es un Ramírez Ochoa, que están en jardines. Al final delsucediendo día los niños El Departamento de Obras las más deescandón 200 personas que se han centro comercial de la ciudad y globos, ellos darán capacitamundo. dad el año. queDurante será develada en añoabier2040. disfrutaron montó la placa de la cápsula del académico (sTAc). en laenentrada principal, una negras. para quienelestudiantil vio lagrande cinta endeaquel verano del 94.el evento. profesora depuertas la el Universidad México, como los asesinaestas con las actividaPúblicas, más la lejano dieron cita durante a casi todos los departación pacífica a nuestro El director regional, ellos amantes “Tenemos trofeos muy torneo sirvió de el de tres pisos yTexas 40 des tiempo. el presidente de escultura bronce donada Recomendada sólo parade de lamuy nostalgia ypor el tas,El Panamericana deprepatos a mujeres en Juárez y el ■reunió DEMANDA. Se realizó una protesta porpersonal parte depara la seedificio montaron mesas inforque se prepararon en una ciudad de McAllen conUTPA, más ”El díaen está bonito, no mentos de McAllen, queGrande. sepan cómo moverse por maestro Bob Davis, cinta bonitos para aa los para el campeonato milquienes 600 pies cuadrados de consrodríguez finalizó diciendo Havidán rodríguez, sede mostró la familia ymotivar que representa humor del pastelazo Jim fuera de ha eso, las nuevas hablaron acerca Estado México y otras comunidad artísticaen delespecial Valle de Río mativas, se obsequiaron refri-del carpa parade ellos, además de 200 empleados, celebró el DíaCarrey, llueve y cantú eso atraído las ración a los organizadores del desfile las calles, habrá alguna parte negra séptimo dan,la habló deaun lo estudiantes, lossur niños se están nacional quedese celebrará trucción, ofrecerá una variada quedesapariciones, esta esentre una muestra del granya muy contento con culminaal comediantes fundador deelTexas. generaciones que tienen otros como ídolos, por además qué protesta basta, gerios, deesta que varias explorar los ya camiones Nacional del Reciclado con personas a del conocer deparencabezados por Joe vera, asis- en la que tengan que bajar al que significa el torneo local y la tamento, divirtiendo mucho, algunos en San entransmitieel verano gama deAntonio servicios, además de pesados legado que está dejandoDurante UTPA ción de una que empezó Por si fuera poco, comité encontrarán difícil de digerir cinta. pacífica. estamos hartos”. de radio del departamento y convivio enobra el que abrió las ya hay másel de 200 y estaciones tente del administrador de la pudieron ras del suelo pasar,como pero de se fomenta el deporte vienen por primera vez, pero ron de 2015 y que con lo los la transición a contará lademostración universidad, a lalaadultos nueva universidad la para cualse ■ alrededor en cómo 2013, luego una serie de estudiantil instaló una capsula Después dede laoficinas escena de créditos finales, hay pequeña una velada, el escenario de las 19:00 horas, final, la velada terminó su“Es programación en vivo aprovecharon puertas de sus para todavía falta parauna que termine INFORMACIÓN. Los asistentes saber para más sobre n La muestra de libros es amplia y cuenta con ciudad. elpoemas, desfile se para esededía yalas todas lasselíneas CORTE DE Inicia de manera la segunda ■ NIÑOS. Alumnos desde los tres participaron algunos de mayor edad ya podían desde niños más les sirve oficial para que vayan permás selecto encontra seEXHIBICIÓN. instalarán las oficinas los seguirá manteniendo mucho propuestas hechas entonces de tiempo con mapas, fotogra■ se INAUGURACIÓN. Luego de año medio construcción inaumuestra de loLISTÓN. quealpequeños. se supone sucederá en 2034, cuando se n pacífica en dedelaDo desdecoró con las imágenes de años leyeron serealizará cantaempezó, de manera pacífica y desde el lugar yTaekwon entregaron adquirir productos reciclados que lalos comunidad conociera el día”. el departamento yellotorneo, que ofrece a laycomunidad en distintas títulos difíciles en elade Valle delestudiantes Río Grande. por primera vez aen lola largo de con estarán bajo tierra“.de Feria deltorneo Libro Leer es saber.diendo hacer movimientos másy complejos. “El estatal de el miedo, pero locomo más del país. programas el su predecesora. presidente robert fías,En cartas y otros objetos guró elcanciones edificio STAC Universidad Panamericana estrenará la tercera parte. aparición dede losconseguir jóvenes, estalos 43 empezó mesas ron de protesta y al una propuesta deTexas. cambio. boletos parainternacionales, conciertos. menor precio. las entrañas de2014, loNelsen que sesobre vive McAllen, el departade orientación dispuestas. EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
EL Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer ELMAÑANA/Luis MAÑANA/Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer
Día nacional del Reciclado Es bueno saber que
WHAT IS IT? Cinemark Movies 6
A WALK AMONG THE TOMBSTONES R
11:30AM 11:50AM 2:10PM 2:30PM 4:45PM 5:05PM 7:20PM 7:40PM 9:55PM 10:15PM
7:35PM 10:20PM
THE MAZE RUNNER PG-13
DOLPHIN TALE 2 PG
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-13 12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PM
4:20PM 5:10PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PM
BIG HERO 6 PG
12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PM
Cinemark Tinseltown USA and XD
DUMB AND DUMBER TO PG-13
THE BEST OF ME PG-13 ST. VINCENT PG-13
1:55PM 7:35PM
11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PM
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PM
11:00AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:20PM 5:45PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:45PM
INTERSTELLAR PG-13
LET'S BE COPS R
Cinemark Hollywood USA
11:35AM 2:00PM 4:25PM 7:00PM 9:25PM
11:00AM 11:50AM 1:40PM 2:30PM
11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13
FURY R
12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 8:20PM 9:15PM 11:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 5:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PM
11:55AM 2:25PM 4:55PM 7:25PM 10:00PM
10:25PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
11:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM
NIGHTCRAWLER R OUIJA PG-13
THE BOOK OF LIFE PG
ALEXANDER AND THE TERRIBEL, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PM
EDSA WOOLWORTH NR
11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM
JOHN WICK R
11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PM
BIG HERO 6 PG
MARY'S LAND PG-13 INTERSTELLAR PG-13
THE BEST OF ME PG-13
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM
FURY R
1:15PM 4:25PM 7:35PM 10:45PM
Cinemark Pharr Town Center
JOHN WICK R
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13
11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM
11:20AM 12:40PM 2:00PM 3:20PM 4:40PM 6:00PM 7:20PM 8:40PM 10:00PM
9:45PM
DRACULA UNTOLD PG-13
KIRK CAMERON'S SAVING CHRISTMAS PG
11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM 7:55PM 8:50PM
12:15PM 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PM
INTERSTELLAR PG-13
NIGHTCRAWLER R
11:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PM
7:05PM 10:00PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:25AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM
Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)
FURY R
11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM
THE BOOK OF LIFE PG
11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
OUIJA PG-13
DUMB AND DUMBER TO
11:40AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
◗ Director: Peter Farrelly, Bobby Farrelly ◗ Runtime: 109 min ◗ Starring: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Rob Riggle, Don Lake, Tembi Locke, Patricia French, Bill Murray, Paul Blackthorne, Brady Bluhm, Eddie Shin, Tommy Snider, Atkins Estimond, Lindsay Ayliffe ◗ Genre: Comedy ◗ Synopsis: In need of a new kidney and having learned that he has a long-lost daughter, dimwit Harry Dunne (Jeff Daniels) snaps his equally cretinous pal, Lloyd Christmas (Jim Carrey), out of an apparent fugue state to accompany him on a journey to find her. The witless wonders criss-cross the country using whatever mode of transportation they can find, ultimately arriving at the one place on Earth where they least belong: a summit of the world's most brilliant minds.
11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
JOHN WICK R
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG 11:45AM 2:05PM 4:15PM 6:45PM 9:00PM
NIGHTCRAWLER R
12:00PM 3:00PM 6:10PM 9:10PM
GONE GIRL R
3:00PM 9:45PM
THE JUDGE R
11:45AM 6:30PM
INTERSTELLAR PG-13
12:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PM
OUIJA PG-13
12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
1:40PM 4:35PM 7:25PM 10:25PM
FURY R
7:05PM 10:10PM
JOHN WICK R
1:55PM 4:25PM 7:20PM 10:05PM
THE BOOK OF LIFE PG 1:25PM 3:55PM
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
BEYOND THE LIGGHTS PG-13
1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM
OUIJA PG-13
11:05AM 4:45PM 10:25PM
BIG HERO 6 PG
BIG HERO 6 PG
11:35PM 2:05PM 4:35PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PM
BIG HERO 6 PG
11:00AM 4:20PM 9:40PM
INTERSTELLAR PG-13
11:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PM
JOHN WICK R
11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM
NIGHTCRAWLER R
10:45AM 1:35PM 4:25PM 7:15PM 10:45PM
OUIJA PG-13
7:40PM 10:00PM
THE BOOK OF LIFE PG 11:15AM 1:45PM 4:15PM
Cinemark Movies 10
DUMB AND DUMBER T0 PG-13 12:25PM 1:50PM 3:05PM 4:40PM 6:15PM 7:30PM 9:00PM 10:20PM
BEYOND THE LIGHTS ◗ Director: Gina PrinceBythewood ◗ Runtime: 116 min ◗ Starring: Gugu Mbatha-Raw, Nate Parker, Minnie Driver, Danny Glover, Colson Baker, Darryl Stephens, Elaine Tan, Isaac Keys, Tyler Christopher, India JeanJacques ◗ Genre : Drama. Romance ◗ Synopsis: A troubled star (Gugu Mbatha-Raw) and an aspiring politician (Nate Parker) fall deeply in love, but those around the couple urge them to put their careers ahead of romance.
TEXAS TEX8 DE 8
8 BROWNSVILLE
22 noviembre, 2014 4,59 p.m.
EL MAÑANA DOMINGO 23 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Exhaustiva vigilancia en puentes internacionales Mantienen control en el ingreso y la salida del país Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
EL MAÑANA / Verónica Guzmán
El Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en Brownsville mantiene sistemas de vigilancia y control en la entrada y salida de los puentes internacionales, lo cual ha permitido incrementar decomisos de narcóticos, dinero e incluso la recuperación de personas. Eddie Pérez, Portavoz de CBP, dijo que el sistema de vigilancia de tecnología así como de recursos humanos capacitados en la salida de Brownsville se encuentra en puentes a todo lo largo de la frontera para vigilar el ingreso y la salida de Estados Unidos de manera exhaustiva. Afirmó que este mecanis-
n REFUGIO. Condiciones climáticas elevan la demanda de servicios.
>Registran incremento en la demanda<
Listo para frente frío el albergue Ozanam Brownsville, Tx.
Víctor Maldonado, responsable del albergue dio a conocer que de frente al mal tiempo que se pronostica se tiene capacidad hasta para 150 personas y se cuenta con unidades familiares, para ingresar a familias completas y otro número igual para personas con discapacidades. El albergue Casa Ozanam ubicado al norte de la ciudad de Brownsville registró
un incremento en la demanda se servicios ante las bajas temperaturas y lluvias registradas en esta región. Ubicado sobre la calle Minnesota, ha recibido personas que por carecer de una vivienda en condiciones buscan protegerse de las inclemencias del tiempo. Desde el viernes por la noche inicio la llegada de personas y familias a la Casa Ozanam, para resguardarse del fuerte frío que se manten-
drá presente durante el fin de semana. Se dio a conocer que se cuenta con un comedor para dar atención a 150 personas con sus tres alimentos, almuerzo, comida y cena, considerando que se tienen 50 dormitorios para mujeres, 50 para hombres y 50 más que se utilizan por emergencia. Aseguró que se han recibido muchos llamados al respecto, y esperamos que llegue un mayor número en
FAMILIA
el transcurso del día y mañana para resguardarse de las condiciones climáticas. Dijo que se puede dar asistencia hasta por 30 días y en caso necesario se puede hacer una extensión de tiempo según sea el caso. Afirmó que se tienen cobijas, pero nunca serán suficientes cuando condiciones como estas puedan sobre demandar un mayor número, por lo que estamos abiertos a recibir si la comunidad quiere apoyar.
EL MAÑANA / Verónica Guzmán
Por Verónica Guzmán
n SISTEMA. Garantizan puentes en entrada y salida con tec-
nología y elementos capacitados.
CLARK
ENEntregaNAVIDAD Regalos
Compras cualquier vehículo nuevo o usado y puedes llevar a tu casa lo que escojas TV 50", Tablet o XBOX ONE
Es la temporada para tomar ventaja de los ahorros de fin de año y las cotizaciones para intercambio mas alto de lo esperado
CLARK CHEVROLET 801 Business 83 • McAllen • www.clarkchevrolet.com
Scan this QR code for more great deals.
(5) 2014 SILVERADO CREW CAB - Stk# 34612, MSRP $33,590. Clark DISC $2602. CCR $3350. Only $228 per month for qualified buyers. 12,000 miles a year, 39 month lease at 2.28% with one final payment of $18,810. Based on $4,200 down plus TTL and 1st month’s payment. (All vehicles subject to prior sale, TT&L, INV Tax and Doc Fee. Artwork for illustration only. Financing with approved credit. See dealer for details. (6) 2014 SILVERADO DOUBLE CAB - Stk# 35467, MSRP $30,695. Clark DISC $2307. CCR $3350. Only $198 per month for qualified buyers. 12,000 miles a year, 39 month lease at 2.28% with one final payment of $17,189. Based on $2,200 down plus TTL and 1st month’s payment. (All vehicles subject to prior sale, TT&L, INV Tax and Doc Fee. Artwork for illustration only. Financing with approved credit. *See dealer for details. * Límite de un regalo por compra al por menor de vehículos nuevos o usados . Oferta válida 11/22/2014 hasta 12/31/2014 certificado del premio se podrá dar en la fecha de entrega de regalos . La participación del concesionario puede afectar la negociación final del precio. El Distribuidor se reserva el derecho de sustituir otros productos de igual o mayor valor de los que se muestran 50 " Smart TV valorado en $ 549 . iPad 2 Aire valora en $ 499,99 . XBOX ONE valorado en $ 449 . Hasta agotar existencias. Las imágenes son sólo de muestra.
2014 Silverado Crew Cab AC, 6 Spd. Auto, 4.3L V6
mo, permite dar respuesta a las actuales demandas donde se busca introducir y llevar al sur contrabando. Mencionó que la vigilancia de los puentes internacionales no sólo se mantiene al ingresar a los Estados Unidos, ésta se realiza para un mayor control en el ingreso y la salida del país, garantizándose de esta manera mayor seguridad. Afirmó que la implementación del sistema tecnológico, representa sólo una herramienta más para los oficiales, los cuales se implementan en los cruces fronterizos a lo largo de todo el país. Pérez, dijo que en los puentes, se mantienen elementos de aduana y Patrulla Fronteriza, realizando de todas maneras un filtro con las unidades que salen del país e ingresan a México, con la intención de tener presencia que garantice la seguridad en los cruces internacionales.
$
228! 198! (5)
39 MO. LEASE
$
39 MO. LEASE
See dealer for details.
(6)
2014 Silverado Double Cab AC, AUTO, 4.3L V-6