Fallece teniente de Bomberos
‘Blindan’ puentes >Como parte de las acciones de seguridad de la Agencia Federal de Aduanas y Protección Fronteriza en esta temporada elevó la presencia en los 4 puentes internacionales en el Condado de Cameron.
>La ciudad de McAllen expresó sus condolencias a la familia del teniente de Bomberos René Alanís, por su sentido fallecimiento, además de que trabajó y sirvió por 36 años dentro de la institución.
COBERTURA ■ PÁG. 5
COBERTURA ■ PÁG. 5
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
13.10
VENTA
13.85
El
clima Soleado
EL MAÑANA JUEVES 27 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
75 F 53 0 F 0
> Investigan invasión domiciliaria en Donna <
Rastrea policía a grupo armado Por Carlos Espriella
Donna, Tx.
L
as autoridades del D e pa r ta m e n to d e l Sheriff del Condado Hidalgo se encuentran investigando la invasión de un grupo de hombres armados a un departamento en la ciudad de Donna, por lo que se encuentran solicitando la colaboración de la comunidad para tratar de identificar
a los responsables. De acuerdo a la información revelada por autoridades de esta corporación, los hechos tuvieron lugar alrededor de las 22:40 horas del martes, en un complejo departamental que se encuentra localizado sobre la cuadra 2200, al norte de la Milla 10, en la comunidad de Donna, hasta donde se trasladaron las autoridades al recibir un llamado de auxilio en torno a una invasión domiciliaria. La investigación preliminar de los agentes del Condado Hidalgo reveló que por lo menos cuatro sujetos armados, los cuales viajaban a bordo de una camioneta cuatro puertas de color oscuro,
EN CONTACTO: ¡DENÚNCIELOS! >Los ciudadanos que dispongan de información relevante sobre
EL MAÑANA/ Carlos Espriella
Pistoleros irrumpen en departamento y atracan a residentes; están prófugos
este nuevo caso de invasión domiciliaria se pueden comunicar a la División de Investigaciones Criminales del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo. >Los reportes se reciben en el teléfono 956-383-8114, garantizando el anonimato de los denunciantes.
irrumpieron en uno de los departamentos del mencionado complejo, donde a punta de pistola sometieron a los residentes del lugar, destacando que mientras uno de ellos los amenazaba, los otros tres esperaban afuera, al parecer vigilando.
LOGRAN ESCAPAR
Los integrantes de la familia fueron despojados de todas sus pertenencias por los atracadores, quienes rápidamente huyeron del lugar con rumbo desconocido, por lo que las autoridades piden la colaboración de
■ INDAGAN. Por lo menos cuatro pistoleros son buscados por las autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo.
toda la comunidad para que brinden información sobre la identidad o paradero de los supuestos responsables de esta invasión domiciliaria. Por último, las autoridades señalaron que afortu-
nadamente ninguna de las personas que se encontraba en el domicilio al momento del atraco resultó con lesión alguna, reportando solamente los artículos que les fueron robados.
■ EN LA ESCENA. El atropellamiento de un peatón en la ciudad de Donna, terminó con su deceso debido a las graves fracturas que presentaba.
Muere peatón en Donna atropellado por vehículo Por Rogelio Romero
Donna, Tx.
La policía de la ciudad de Donna investiga un accidente vehicular que cobró la vida de un peatón que circulaba a la altura de la FM 495 cerca de la Milla 9 ½ la noche del martes. De acuerdo a la información policial, se recibieron llamadas por parte de varios automovilistas que circulaban por este tramo carretero, de que se había suscitado un accidente y que una persona yacía inerte en el suelo. Al llegar las autoridades al
lugar, se percataron de que la persona lesionada ya no presentaba movimiento alguno, además de que el atropellamiento ocurrió alrededor de las 19:30 horas. La policía señaló que se identificó de inmediato al fallecido y se dio aviso a familiares sobre el trágico suceso, pero no se reveló el nombre de la víctima por encontrarse la indagatoria en proceso. Respecto al conductor del vehículo involucrado, las autoridades policiales mencionaron que éste se bajó de la unidad
motriz a proporcionar ayuda al atropellado. Los investigadores continúan investigando el caso con el fin de deslindar responsabilidades o saber si el conductor enfrentará o no cargos en este fatal suceso, lo que se determinará en los próximos días. Por el momento no se ha registrado ningún arresto, además de que los investigadores marcaron con aerosol el lugar donde quedó el cuerpo inerme del occiso para determinar las causas del accidente.
Víctima explicaba con una pistola a tres menores el significado de esta acción Por Rogelio Romero
Álamo, Tx.
La vida de José Iturbide fue cegada por un balazo que él mismo se infligió en la cabeza mientras estaba explicando a tres niños el significado del mortal juego llamado la ‘‘ruleta rusa’’. Los trágicos hechos ocurrieron en un domicilio ubicado en el 900 de la calle Acacia de la ciudad de Álamo. De acuerdo a la versión policial, tres niños de entre 7 y 14 años llegaron al lugar y preguntaron a Iturbide sobre el peligroso juego, por lo que el hombre sacó su revólver, después le puso una bala y mostró a los infantes que el arma debería ponerse en la cabeza y accionarse. Por desgracia, el ejemplo que estaba mostrando a los pequeños terminó en tragedia, ya que al accionar el arma coincidió donde estaba la bala, cayendo el hombre fulminado por el impacto. Después de indagar sobre Iturbide, las autoridades descartaron toda posibilidad de que el hombre tuviera tendencias suicidas ya que según se señaló llevaba una vida estable y normal.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
EL MAÑANA / Cortesía
Juega a ‘ruleta rusa’… ¡y se mata de un tiro!
■ EN ÁLAMO. La policía local investiga el incidente donde un hombre perdió la vida al infligirse una herida de bala en la cabeza.
Al llegar los agentes a la escena, se percataron del estado de conmoción en el que se encontraban los tres menores que habían visto cómo una travesura y en forma curiosa la acción que Iturbide había realizado. BAJO SUPERVISIÓN
La vocera de la policía de Álamo, Lupita Valdez, señaló a los medios que la víctima indicó a los menores que estaba consciente de lo que estaban hablando sobre el
mortal juego, después cargó su revólver con una bala y tomó su riesgo disparándose. Por lo que respecta a los tres menores, éstos serán ingresados al Centro para Ayuda Psicológica y Consejería en Edinburg, debido a la situación traumática que enfrentan tras presenciar el fatal incidente. Ahí estarán bajo supervisión terapéutica con el fin de que puedan superar el violento hecho que presenciaron y que cegó la vida del residente local.
2 local
El Mañana jueves 27 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Otorgan más de 150 despensas a familias
n ASISTENCIA. La convocatoria llevó a cientos de personas
Crime Stoppers, Ayuntamiento y policía, unidos ofrecen alimento por día de Acción de Gracias
de escasos recursos al parque municipal.
Da Infinite Love gracias con familias necesitadas Por Luis Suñer
McAllen, Tx
Por Luis Suñer
McAllen, Tx
EL MAÑANA/Luis Suñer
L
n COMIDA. Las personas recibieron todo lo necesario para hacer un alimento tradicional de Acción de Gracias, incluyendo al pavo.
EL MAÑANA/Luis Suñer
a organización Crime Stoppers(Detenedoresdel Cimen) el Departamento de Policía, y el ayuntamiento de la ciudad de McAllen se reunieron el día de ayer para hacer entrega a más de 150 familias de todo lo necesario para hacer una comida de Acción de Gracias, la cual incluía por supuesto el pavo. La entrega se realizó a las afueras de la estación de policía y desde temprana hora las personas se empezaron a formar para recibir este regalo. Nora llegó desde antes de las 7:00 horas y a pesar del frío se arriesgó para poder ser la primera en recibir el pavo. De acuerdo a Blanca Cárdenas, directora de Crime Stoppers, las familias fueron seleccionadas por el distrito escolar y el Departamento de Policía. “Quiero agradecer a todos los que se unieron para este evento anual, es bueno que la comunidad que estamos para apoyarlos y ellos a nosotros”. Por su parte el Jefe de policía, Víctor Rodríguez, también agradeció a los Crime Stopper y alabó su labor de ayuda durante todo el año.
EL MAÑANA/Luis Suñer
> Desde temprano se hizo la fila de personas <
n GRACIAS. El jefe de policía de McAllen, Víctor Rodríguez, aplaudió la labor de Crime Stoppers en apoyo a su departamento y la comunidad.
“Cuando nosotros ponemos que para resolver un caso si alguien sabe algo nos lo haga saber, es porque estamos pidiendo ayuda y Crime Stoppers nos
brinda ese apoyo al denunciar los delitos, muchas cosas no las podríamos hacer sin el apoyo de la comunidad, por eso es bueno que también regresemos algo en
agradecimiento”. El comisionado de la ciudad, John Ingram, declaró que la entrega de pavos es gracias a la asociación entre las diferentes organizaciones. “Gracias a los patrocinadores que nos ayudaron, a los Crime Stoppers, a la policía, gracias por hacer de McAllen un buen lugar para vivir y por apoyar a las familias que necesitan un poco de ayuda para tener una comida en Acción de Gracias”. La comisionda Verónica Vela, mencionó que entiende las dificultades de algunas personas al no tener una cena de pavo en Acción de Gracias y les deseo a todos los voluntarios felices fiestas. “Todos aquí son voluntarios, no reciben un sueldo por ayudar a estas familias, muchas felicidades y muchas gracias”.
Aunque fue anunciado al anochecer, desde muy temprano las familias se empezaron a reunir en los alrededores del área techada del parque Municipal de la ciudad de McAllen para recibir una comida caliente por el día de Acción de Gracias por parte de la organización Infinite Love (Amor infinito) y para antes de las 19:00 horas, las más de 20 mesas dispuestas para esto, se habían llenado. Y es que para celebrar el día de Acción de Gracias, la fundación sin fines de lucro Infinite Love reunió a un grupo de voluntarios para donar ropa, comida y su tiempo a los que menos tienen. Pooja, una de las fundadoras de la organización, explicó que cada semana se reúnen en el parque para dar alimentos a las familias de escasos recursos de la zona, pero en esta ocasión fue diferente. “Por ser día de dar gracias, decidimos venir el día de hoy para traer un poco de alegría a las personas y ofrecerles una buena cena, despensa y ropa a quien lo necesite”. Y no pudo ser mejor, ya que la fundación reunió a los mejores chefs de la ciudad, incluyendo los artistas culinarios de restaurantes de los exclusivos clubs priva-
dos de Mission y McAllen además de otros restaurantes de la ciudad quienes prepararon pavo, acompañamientos y postres para los presentes y quienes lo sirvieron de propia mano gustosos de poder ayudar. Más de 70 voluntarios se dieron cita llevando ropa, zapatos, cobertores y otros productos que fueron repartidos a los asistentes además de pasar un momento con ellos mientras cenaban. “A veces no se trata de darles de comer, sino de escucharlos y saber que estamos ahí para lo que quieran decir”. Don José, es una persona de la tercera edad que vino solo a comer, es la primera vez que viene en Acción de Gracias y no esperaba el tipo de cena. “Siempre nos dan comida muy buena, pero hoy estuvo increíble, la comida está deliciosa, nos han tratado muy bien y encima nos van a dar ropa, no puedo pedir más, muchas gracias, todo estuvo delicioso”. Alrededor de 300 personas tuvieron la oportunidad de comer de lo preparado por los chefs y de llevarse un cobertor o alguna prenda, además de alimentos no perecederos. “La respuesta fue muy buena, tenemos fácilmente más de 300 personas, no quiero pensar como le vamos a hacer en Navidad que nos llegan personas, ya veremos”.
Cierran oficinas por Acción de Gracias
n EDINBURG. La Cámara de Comercio también permanecerá cerrada.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Todas las oficinas de las ciudades del Valle del Río Grande (RGV) permanecerán cerradas hoy jueves y viernes 27 y 28 de noviembre por el festivo deDía de Acción de Gracias ya que es un feriado nacional que está dedicado a agradecer por lo recibido durante todo el año. La ciudad de Edinburg informó que sus oficinas no abrirán sus puertas este jueves y viernes en observancia de las vacaciones y reanudarán operaciones el lunes primero de diciembre. Esto incluye a la Cámara de Comercio local, la cual está enfocada en organizar el desfile de luces que se presentará el viernes 5 de diciembre. El Centro de Reciclaje ubicado en el 3102 S. de la Business 281, se cerrará así como el relleno sanitario. La actividades se reanudará en estas dos localidades el sábado 30 de noviembre. Este día el centro está abierto de las 8:00 a 17:00 horas y el relleno
sanitario de 7:00 a 11:30 horas Los horarios de recolección de basura residenciales y comerciales no experimentarán ningún cambio para comodidad de los usuarios. Llamar al departamento de Gestión de Residuos Sólidos para cualquier pregunta en el teléfono (956) 381-5635. Se recuerda a los residentes que la planta de agua de Edinburg está abierta todo el día, todos los días durante todo el año. El personal está disponible para responder a las llamadas de emergencia de servicios públicos en (956) 383-5660. El servicio de las fuerzas del orden y personal de emergencia están siempre disponibles en caso de emergencia llamando al 911. Por otro lado la Corte de Comisionados, la Casa de Corte del Condado Hidalgo, también tendrán un receso el 27 y 28 de noviembre por el festivo nacional. El tribunal realizará su reunión el martes dos de diciembre, mientras que la Corte lo hará el lunes primero del mes próximo.
n STJDA. La Asociación de diabetes juvenil del sur de Texas ayuda a informar a las familias sobre la enfermedad infantil.
Apoya STJDA a niños diabéticos Cuenta sur de Texas con el primer lugar en obesidad infantil Por Luis Suñer
La Asociación de Diabetes Juvenil del Sur de Texas, (por sus siglas en inglés STJDA) es una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar y educar a los niños diabéticos y sus familias mediante materiales de apoyo y soporte. Debra Franco, directora de STJDA, comentó que la asociación nació en base a la necesidad que había de apoyar a los niños que sufren este mal y que no saben qué hacer. “La enfermedad es terrible, pero la asociación busca hacer lo más normal posible la vida de los niños que a diferencia de un niño sano, éstos se tienen que revisar los niveles de azúcar, inyectarse insulina, algunos incluso tienen que usar cierto
EL MAÑANA/Luis Suñer
Edinburg, Tx.
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Por Victoria Roldán
n HERRAMIENTAS. Mediante acciones de apoyo como videos animados u osos de peluche, educan a los niños a entender de una manera divertida.
equipo y sabemos cómo son los niños, se pueden llegar a sentir aislados”. Franco indicó que cuentan con material de apoyo, además de hacer campamentos de verano y otras actividades familiares. “No están solos, tenemos muchas herramientas que les
permiten entender no sólo a ellos, sino también a los otros niños que es la diabetes”. Indicó que hacen recorridos por las escuelas donde muestran videos y hablan con los alumnos sobre las diferencias entre los tipos de diabetes, como vive un diabético y otras cuestiones. “En lugar de llevar a un pro-
fesional que hable y hable, tenemos videos animados como el del páncreas parlante o el oso de peluche”. La región del Valle del Sur de Texas es el primer lugar nacional en obesidad infantil, muchas personas atribuyen la diabetes al sobre peso, pero hay personas que desarrollan la enfermedad sin ser obesos. “La diabetes uno es como el cáncer, no tiene cura, los niños necesitan la insulina para vivir durante toda su vida, pero la diabetes dos si es provocada por el sobre peso, además de otros males provocados por una mala alimentación, la educación es la clave para una vida más saludable”. Finalizó diciendo que la asociación no está cerrada a niños con diabetes. “Cualquiera puede venir a informarse y a saber más sobre el sobre peso y la diabetes, si no los podemos ayudar, seguro los canalizaremos con quien si lo haga”.
jueves 27 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
> Impone nuevo récord en últimos 12 meses <
VIVIENDO CONSCIENTEMENTE
Crece empleo en el estado de Texas
POR GERARDO MORENO
Internationally Certified Life COACH Terapeuta, Life Coach Certificado y Heal Your Life Teacher
Personalidad, temperamento o carácter. ¿Tú que le muestras al mundo?
H
Cifras dadas a conocer por la Comisión Laboral Por Edelia Hernández EL MAÑANA/Edelia Hernández
McAllen, Tx.
C
n TRABAJOS. La industria de la construcción generó cerca de 10 mil empleos en octubre.
empleadores en todo el estado, lo que representa uno de cada seis nuevos puestos de trabajo en los Estados Unidos. En consecuencia, la tasa de desempleo cayó del 5,2 por ciento en septiembre al 5,1 por ciento el mes pasado. Texas ocupó el segundo lugar a nivel nacional en la creación
de empleo, apenas superado por California que reportó 41 mil 500 nuevos puestos de trabajo en octubre, pero sigue líder de la nación en el empleo agregado en los últimos 12 meses. Las compañías de energía añadieron 4 mil 100 puestos de trabajo en octubre. Durante los
últimos 12 meses, el empleo de la energía ha crecido a un ritmo del 11.3 por ciento, la tasa más alta en dos años, informó la agencia. La industria de la construcción generó 9 mil 200 empleos el mes pasado. El empleo ha crecido un 6.2 por ciento durante los últimos 12 meses.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
on la creación de 35 mil 200 nuevo trabajos, el estado de Texas mantuvo su línea ascendente en el crecimiento del empleo durante octubre pasado, con lo que impuso un nuevo récord para la generación de fuentes de empleo en los últimos doce meses. El Estado añadió 35 mil 200 empleos estacionales en octubre, de acuerdo con la Comisión Laboral de Texas. La agencia también informó que el mes previo, se crearon 37 mil 400 empleos. Un récord de 421 mil 900 puestos de trabajo se han creado en los últimos 12 meses por los
n APOYAN. Subsidio federal ayudará a aliviar necesidad de vivienda a bajo costo.
Provee HUD 4 mdd para construir casas Viviendas sostenibles y accesibles para personas de bajos ingresos Por Edelia Hernández
n BENEFICIOS. Personas de ingresos bajos podrán acceder a programas de apoyo.
para el Desarrollo Comunitario (CDBG), provee fondos federales a municipalidades y organizaciones sin fines de lucro para asistirlos en proveer una amplia gama de servicios y actividades. De esta forma, la ciudad de Edinburg recibe 900 mil dólares,
Pharr alrededor de 1.2 millones y McAllen cerca de 1.5 millones de dólares. El objetivo de los subsidios es la creación y rehabilitación de vivienda asequible para personas y familias de bajos y moderados recursos económicos.
Cabe destacar que son recursos vitales de los cuales los gobiernos municipales y estatales dependen para proveer una mejor calidad de vida y mejores oportunidades a familias necesitadas de vivienda asequible y servicios.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
McAllen, Tx.
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) dio a conocer la asignación de 4 millones de dólares para la construcción de viviendas asequibles en las ciudades de Edinburg, Pharr y McAllen. Los subsidios otorgados a través del programa de Desarrollo Comunitario, se aplicarán para la creación de viviendas más accesibles para muchas familias, especialmente los más vulnerables. Anualmente,elDepartamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) y su programa de Subsidios Globales
local 3
ace unos días vi un comercial en la televisión donde aparecía un apuesto caballero, luciendo un impecable traje, sosteniendo un perfume en su mano al mismo tiempo que mencionaba la marca de la loción y decía: “Para hombres con personalidad.” Me quedé reflexionando un momento e inevitablemente me pregunté: “¿Habrá gente que en verdad cree que la personalidad se puede comprar?” Y después de un breve silencio, me respondí: “Lamentablemente sí hay quien lo crea.” Así es que hoy quiero compartir contigo los significados de personalidad y temperamento para que tú mismo identifiques qué es lo que se puede “comprar”: La personalidad. La palabra personalidad proviene del latín “personare”, lo que quiere decir MÁSCARA de teatro, por lo tanto, tu personalidad es la máscara que portas al mostrarte al mundo. El temperamento. Digamos que el temperamento es el “actor”, es decir, quien está detrás de la máscara, en otras palabras, quien en esencia eres y como realmente reaccionas. Recuerda las ocasiones en que la gente se ha referido a alguien muy cercano a ti y comentan lo siguiente: “¡Es un amor de persona, siempre tan paciente!” Y tú piensas: “Es que no lo conocen, si vieran lo méndigo que es en la casa.” Con este simple ejemplo, puedes ver como la gente tiene una opinión basado en la máscara (su personalidad) y tú tienes un concepto diferente porque convives con el actor (su temperamento). Expertos afirman que el temperamento es algo con lo que se nace y que la personalidad es algo que se va adquiriendo a lo largo de la vida; yo de forma personal complementaría lo anterior de la siguiente manera: “La personalidad es la habilidad de domesticar al temperamento y el carácter es quien lo transforma.” ¿Las personas pueden cambiar? Yo he escuchado infinidad de veces a personas que afirman: “Así soy yo y no puedo cambiar.” Y efectivamente tienen la boca llena de razón, porque la gente no cambia, sin embargo puede ELEGIR evolucionar, es decir, que pueden comenzar voluntariamente a entrenar aquellos aspectos de su temperamento y características de su personalidad que lejos de sumarles, les resta. A esto se le llama tener CARACTER, lo cual es sinónimo de DECISIÓN. Por ejemplo, si eres una persona muy volátil, de “mecha corta”, que te enfureces fácilmente y comienzas a ofender despiadadamente, te aviso, esta conducta es algo que con voluntad y constancia se puede modificar. Desglosemos la ecuación: Tus reacciones volátiles obedecen a tu temperamento (“naciste” intolerante) La palabrotas que usas para ofender son parte de la máscara (porque el lenguaje “folclórico” se aprende, por lo tanto es parte de tu personalidad) El dominar tu boca sería la técnica para contrarrestar las ofensas, es decir, ELEGIR conscientemente la prudencia y en consecuencia, estarías forjando tu carácter. Como podrás darte cuenta, la personalidad no es algo que se pueda comprar (ni en el Buen Fin, ni en Black Friday), sin embargo, la personalidad si es algo que se puede construir. El temperamento no tiene “ventanilla de devolución” (¡pero sí departamento de quejas!), no obstante, el “domador” capaz de domesticar tu temperamento es la voluntad en forma de carácter. Cuando logras que el carácter haga las paces entre tu personalidad y tu temperamento, es cuando comienzas a ser CONGRUENTE contigo mismo y con el mundo, y como resultado, serás como eres tanto portando la máscara, como desnudando al actor. Así que piénsalo dos veces antes de decir: “¡Así soy yo, ni modo, no puedo cambiar y al que le dé comezón que se rasque!” ¡Ánimo, nos leemos pronto! (Y a propósito: ¡Feliz día del “guajolote”) Yo te recibo en mi consultorio, citas: (956) 5602131 Si deseas que escriba de algún tema en especial, escríbeme a: consientemente@gmail.com Sígueme en Facebook: gerardomorenolc@facebook.com
Impulso al desarrollo de microempresas hispanas Por Edelia Hernández
n RESPALDO. La SBA impulsa desarrollo de pequeñas empresas, aseguró Yolanda García.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
La SBA promueve ayudas a través del acceso a capital (Financiación de negocios), ofreciendo una gran variedad de sistemas de subvención para que las pequeñas empresas puedan cubrir sus deudas o su capital de inversión. Yolanda García Olivares, administradora de la región VI en Small Business Administration, habló sobre el crecimiento de pequeños empresarios hispanos. La ejecutiva, responsable del cumplimiento de los programas
de SBA en la región VI, que incluye los estados de Texas, Arkansas, Louisiana, Nuevo México y Oklahoma, dialogó acerca del desarrollo empresarial que en el sur del estado en los últimos tres años. “A pesar que la SBA ofrece servicio gratuitos, personalizados, asesoramiento de Internet para las pequeñas empresas y la formación de bajos costos a los nuevos empresarios y pequeñas empresas establecidas, los hispanos tienen un gran problema con esta clase de asesoría, porque a ellos no les gusta
pedir ayuda y nuestra meta, es que ellos sepan que estos servicios existen. Tenemos talleres gratuitos sobre cada uno de nuestros servicios en español y lo hacemos a través de diferentes organizaciones que prestan servicios a la comunidad hispana del estado”, comentó la funcionaria. Conscientes de la importancia que tienen las pequeñas empresas para los Estados Unidos y dentro de la región VI para el desarrollo económico del sector, el gobierno federal apoya a los pequeños negocios con préstamos para
desastres naturales. “Si un pequeño empresario está en un área golpeada por un desastre, la agencia está en capacidad de proporcionar un recurso inmediato, como asesoría y asistencia financiera para aquellos que están en el proceso de reconstrucción de sus negocios”. La SBA ha desarrollado muchos préstamos de pequeñas empresas y sus respectivos programas de asistencia, las actividades especiales de divulgación y las iniciativas para ayudar e informar a los micro empresarios.
4 policía
El Mañana jueves 27 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Sorprendida ‘husmeando’ en autos estacionados <
MAÑANA / Cortesía
Capturan a mujer por violar orden restrictiva n ATRAPAN. Autoridades de Harlingen detuvieron a Eddie Nieto López por robarse una cerveza.
Fue trasladada a los separos de seguridad pública municipal
Arrestan a sujeto A por robo de cerveza
Por Carlos Espriella
Otro que quería tomar de gratis y se robó una cerveza de 2.15 dólares, pero fue detenido por autoridades de seguridad pública de Harlingen y ahora deberá pagar una multa de 566 dólares por sus acciones. Se trata de Eddie Nieto López, un residente local de 36 años de edad, el cual fue detenido el pasado lunes, según detalló el portavoz de la Policía de la comunidad de Harlingen, el sargento John Lee Parrish. De acuerdo a lo destacado por el funcionario, autoridades de la localidad recibieron una llamada realizada por personal de la tienda de conveniencia “Stripes”, localizada en el 620 oeste del bulevar Harrison, para reportar que habían sido víctimas de un robo. Al llegar al establecimiento, los oficiales recibieron información de lo ocurrido, destacando que un desconocido había ingresado al lugar para tomar una cerveza, con valor de 2.15 dólares, y se había ido sin pagar por ella. Personal de la tienda dio una descripción del sospechoso a las autoridades, así como del vehículo en que escapó, por lo que los agentes se dieron ala atarea de localizarlo, logrando su objetivo minutos más tarde. Cuando López fue detenido todavía no abría la lata de cerveza que había hurtado, por lo que la mercancía fue devuelta a la tienda, mientras que a él lo trasladaron a prisión, donde posteriormente fue presentado en Corte para recibir cargos formales por el delito de robo, un crimen menor de clase “C”, por el que se le impuso una multa de 566 dólares como se mencionó en un principio.
EL MAÑANA / Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
utoridades del Departamento de seguridad pública de la ciudad de Harlingen llevaron a cabo la detención de Cheryl Lynne Gibson, una residente local de 53 años de edad, la cual es acusada de violar una orden de restricción, luego de ser sorprendida “husmeando” en los vehículos de un estacionamiento. De acuerdo a la información dada conocer el día de ayer por las autoridades municipales, el pasado 24 de noviembre, alrededor de las 11:44 horas, oficiales de seguridad pública fueron referidos a la cuadra 1100 del bulevar Morgan, en donde se localiza la tienda departamental Kmart, para atender una denuncia en la que se señalaba la presencia de una mujer que se encontraba jalando las manijas de las puertas de los carros que se encontraban en el estacionamiento de la tienda. Cuando los municipales llegaron al sitio en mención pudieron identificar a la sospechosa, la cual dijo llamarse Cheryl Lynne Gibson, destacándose que procedieron a revisar en sus antecedentes para saber si contaba con alguna orden de arresto. La investigación de las autoridades culminó al percatarse que la mujer
n DETIENEN. Autoridades de Harlingen detuvieron a una mujer que fue sorprendida ‘husmeando’ en los vehículos estacio-
nados en Kmart, la cual resultó que contaba con una orden de restricción. contaba con una advertencia previa que le prohibía estar en los terrenos de la tienda departamental, por
lo que sin más procedieron a su detención y trasladado a los separos de seguridad pública municipal.
Luego de su proceso en prisión, Gibson fue presentada en Corte, donde un juez de paz la acusó
formalmente de traspaso criminal, lo que le valió una fianza de 1 mil 500 dólares en su contra.
Enfrenta cargos por traer drogas Al conducir de manera insegura hallan en su poder los enervantes Por Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
La posesión de una pequeña cantidad de metanfetaminas y parafernalia para el consumo de enervantes, le valió a Colby Lee Childs, un residen-
te de la comunidad de Azle, Texas, su detención en la ciudad de Harlingen, donde fue procesado por este delito. De acuerdo a lo señalado por el sargento John Lee Parrish, portavoz de seguridad pública municipal, la detención de Childs tuvo lugar cuando este circulaba sobre el Expressway 77, a bordo de un tráiler de carga, cuando fue observado por agentes de la Policía local, quienes señalan que con-
ducía de una manera poco segura, cambiando de carril sin la debida consideración. Los municipales llevaron a cabo la detención del sujeto, con quien se entrevistaron y cuestionaron en torno a su conducta al manejar, pidiendo además autorización para llevar a cabo una inspección al interior de la unidad. Como resultado de estas acciones las autoridades localizaron una pequeña cantidad de metanfetami-
nas, al parecer para su uso personal, así mismo se dijo que se descubrió parafernalia para el consumo de los enervantes, por lo que de inmediato se procedió a su detención. Por último el sargento Parrish,informó que Childs fue llevado a prisión y ahora enfrenta una fianza de 5 mil dólares en su contra, al ser acusado formalmente en Corte de la posesión de los enervantes.
MAÑANA / Cortesía
Por Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
n ENERVANTES. Detuvieron a Colby Lee Childs al descubrirle algunos gramos de metanfetaminas y parafernalia para su consumo.
Por Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
Fallece teniente de Bomberos >La ciudad de McAllen expresó sus condolencias a la familia del teniente de Bomberos René Alanís, por su sentido fallecimiento, además de que trabajo y sirvió por 36 años dentro de la institución. El teniente Alanís entró a formar parte del honorable cuerpo de bomberos el 24 de octubre de 1977 y prestó sus servicios hasta su retiro el pasado 2 de septiembre de este año. >Actualmente era el segundo vicepresidente de la Asociación de Bomberos del Valle de Texas y también de los Inspectores de Incendios en la región, su sentido fallecimiento es recordado por sus compañeros, así como amigos y autoridades municipales. Por Rogelio Romero
Detuvieron en Harlingen a otra ladrona de carne, solo que Regina Maldonado Ornelas, de 46 años de edad, prefirió el pollo y también incluyó una ensalada en la despensa que pretendía hurtar, por lo que fue detenida por elementos de seguridad pública de la comunidad de Harlingen. Los hechos tuvieron lugar en las instalaciones de la tienda HEB localizada en el 613 sur del Expressway 77, hasta donde fueron referidos un par de agentes de la Policía municipal, luego de que se recibie-
ra el reporte de un robo en dicho establecimiento. Una vez que los agentes llegaron al lugar, hicieron contacto con personal de seguridad de la tienda, los cuales informaron que momentos antes habían observado a Ornelas caminando por los pasillos del negocio, haciendo escala en el departamento de carnes, de donde tomó un par de paquetes de fajitas y ensalada de pollo. A los guardias de seguridad de la tienda les llamó la atención que la mujer guardara los productos en su bolso, por lo que se dispusieron a seguirla, destacando que cuando ésta
n ROBA. Regina Maldonado
Ornelas, fue detenida en Harlingen, al ser sorprendida tratando de robar fajitas.
MAÑANA / Cortesía
Se lleva mujer paquetes con fajitas sin pagar llegó al área de cajas no hizo el más mínimo intento por detenerse a pagar por los productos que llevaba consigo. Rápidamente personal de la tienda interceptó a la mujer y la trajo de vuelta al interior de la tienda, donde al revisar en el interior de su bolso descubrieron el producto robado, el cual fue valuado en alrededor de 13.54 dólares. Regina fue puesta bajo arresto y llevada a los separos de seguridad pública, señalándose que posteriormente se presentó ante el juez municipal, quien le fincó una multa de 566 dólares por el delito de robo.
jueves 27 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
Brownsville 5
> Llegan más efectivos federales <
Con la llegada del frío se espera un incrementan en los llamados de emergencia, luego de que estas condiciones climáticas afectan principalmente a las personas de la tercera edad, se dio a conocer por parte de (EMS) , Servicio de urgencia medicas de Brownsville. Las autoridades de salud, así como servicios de emergencia hicieron un llamado a la población para que se mantengan acciones preventivas para ser más cuidadosos con este grupo de personas mayormente vulnerables. Se dio a conocer que con el clima frio, las personas de la tercera edad enfrentan complicaciones de salud, asociados con enfermedades crónicas que se agudizan cuando las temperaturas disminuyen. Al respecto se informó que estadísticamente es en este periodo cuando se incrementa el llamado de emergencias por des compensaciones metabólicas en personas que tienen un padecimiento degenerativo y consumen alimentos que salen de su dieta. Las medidas en esta temporada son muy claras para los enfermos y dado que se incrementan las celebraciones, se incrementa el consumo de alimentos que provocan modificaciones en su sistema, generando que puedan solicitar atención medica de urgencias. Cada año se mantienen latentes las acciones por parte de las autoridades a la comunidad y ver un menor impacto en la afectación de la salud de los que mas vulnerables se mantienen, los menores y los adultos mayores Finalmente se comentó que el servicio de ambulancias en esta temporada se incrementa en un 20% debido a diversas situaciones que ponen en riesgo a la población en general.
n Eddie Pérez, portavoz
EL MAÑANA / Verónica Guzmán.
C
omo parte de las acciones de seguridad de la Agencia Federal de Aduanas y Protección Fronteriza en esta temporada elevó la presencia en los 4 puentes internacionales en el Condado de Cameron. Eddie Pérez, portavoz de la agencia federal dijo que previo a las ventas fuertes en esta temporada los puentes internacionales registran la presencia de un mayor número de efectivos federales. “Sabemos que de esta fecha los puentes van a registrar una mayor presencia en los cruces internacionales por vehículo y peatones, por ello los usuarios tienen que considerar los tiempos”, señalo Afirmó que debido a lo que se contempla en los puentes internacionales se han fortaleciendo los filtros de inspección adua-
de la agencia federal.
nera en busca de frenar el contrabando que se intenta ingresar en esta temporada, por lo que se tienen que mantener acciones de respuesta para evitar que contrabando pueda ingresar. “Mientras más tráfico, más revisiones vamos hacer, y si cruza un mayor número de personas, es mayor la revisión, donde se considera que ello eleva el índice de personas que puedan estar realizando algo ilegal”, comentó.
n SEGURIDAD. Se mantiene como principal objetivo el cruce de contrabando.
El tráfico afectará en la labor que se realiza por parte de los elementos de aduanas y protección fronteriza, reflejándose en los tiempos de los cruces y permisos para internación al país, por ello es importante que vayan preparados para evitar demoras en los trámites.
“Las inspecciones van a ser iguales, pero les recomendamos que vengan preparados con sus documentos y si van a solicitar permisos, lo realicen anticipadamente para evitar retrasos en caso de tener programado viajes al interior de los Estados Unidos”, aseguró.
Finalmente se dio a conocer que para quienes planean internarse al país se recomienda visitar la página oficial de la agencia federal para evitar contratiempos y contar con información de primera mano para evitar violar las leyes ante el ingreso de artículos prohibidos.
n RECOMENDACIONES. Se incrementa el patrullaje en las calles y centros comerciales.
EL MAÑANA / Verónica Guzmán.
Brownsville, Tx.
Brownsville, Tx.
n J.J. Treviño, portavoz de la policía en Brownsville.
Refuerzan vigilancia por robo de vehículos Temporada de compras incrementa el índice delictivo Por Verónica Guzmán
Brownsville, Tx.
Ante la actividad comercial que se registrará a partir de hoy se reforzará la vigilancia ante la amenaza de robos de vehículos en áreas de mayor aglomeración por ventas en esta temporada. J.J. Treviño portavoz de la policía en Brownsville, reconoció que la actividad aumenta en esta temporada de compras lo cual eleva las estadísticas en el Departamento de la Policía.
n EXHORTO. A no ser víctimas de los delincuentes, que se denuncie.
Señaló que se elevará la presencia de elementos de seguridad y patrullaje en las áreas de mayor registro de compradores durante las ventas del Viernes Negro y el fin de semana próximo fin de semana. “Será un día normal de
ventas sin embargo se mantiene referencia de la incidencia de robos de los vehículos, ya que de manera temporal los autos son utilizados como bodegas de artículos, por lo que se aprovechan los delincuentes”, comento. Treviño dijo que la recomen-
dación será no dejar a la vista los artículos de valor, ya que es motivo de que puedan ser víctimas de robo. “En estos días la población ingresa a un lugar y permanece por horas en el interior dejando en sus vehículos propiedades
EL MAÑANA / Verónica Guzmán.
Por Verónica Guzmán
Por Verónica Guzmán
EL MAÑANA / Verónica Guzmán.
Esperan aumento en llamadas de emergencia
Inspección aduanera en busca de frenar el contrabando que se intenta ingresar en la temporada
EL MAÑANA / Verónica Guzmán.
n AMBULANCIAS. Se incrementa la incidencia de llamadas durante el frío.
EL MAÑANA / Verónica Guzmán.
‘Blindan’ los puentes
que son vistas por parte de los oportunistas que cometen los delitos”, señaló. Se dispondrá de elementos en las calles y se activarán las torres elevadas para garantizar la presencia con la seguridad, aseguro. “Es necesario que la población denuncie, si observa un hecho criminal en curso, para evitar que en esta temporada se afecte a personas que realizan sus compras”, señalo. Finalmente dijo que la comunidad puede acercarse a los oficiales, patrullero s o bien denunciar vía telefónica cualquier incidente de robo durante la temporada y arrestar a los responsables que se aprovechan de la oportunidad.
Por Verónica Guzmán
EL MAÑANA / Verónica Guzmán.
Brownsville, Tx.
n PREVENCIÓN. Por lo menos tres incendios en la temporada navideña se asocian con focos de navidad.
De acuerdo a las estadísticas del Departamento de Bomberos de Brownsville se dio a conocer que en esta temporada se incrementan los accidentes relacionados con incendios por lo que se está exhortando a la población a tomar medidas preventivas en la cocina tras la preparación de alimentos por los festejos de la temporada y la colocación de focos y arreglos navideños. Investigadorores del Departamento de Bomberos informaron que el uso de decoraciones navideñas en esta temporada representa un factor de
riesgo si no se toman las medidas correspondientes y en la cocina evitar dejar el horno encendido sin supervicion ante el riesgo de accidentes e incendios. Lennie Pérez, director del Departamento de Bomberos dijo que se trata principalmente del uso de guías de luces que se utilizan en el exterior sin tener las características para estar en estas condiciones, es por ello que puede ser motivo de cortocircuito. Aseguró que lamentablemente un cortocircuito puede provocar un incendio, y bajo las condiciones de las viviendas, éstas rápidamente pueden con-
sumirse y generar un incendio que en cuestión de segundos pueda consumir en cenizas una vivienda. Comentó que el exhorto a la población es a verificar conexiones y líneas de luces y desechar aquellas que no se encuentren en condiciones para continuar utilizándose. Asimismo verificar la calidad de las mismas para no causar un incendio que pudiera convertirse en una tragedia que pudiera incluso arrancar la vida de una persona, por ello es importante mantener presentes las medidas de prevención en esta temporada.
EL MAÑANA / Verónica Guzmán.
Asocian incendios con focos navideños
n ALERTAN. Bomberos dan a conocer que en esta temporada se incrementan los accidentes relacionados con incendios.
6 DEPORTES
EL MAÑANA JUEVES 27 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
> Duelos corresponden a cuartos de final <
Pelean 3 equipos su pase a finales
Jugador de UTPA, el mejor de la semana Por Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
El jugador de basquetbol universitario de UTPA, Janary Joesaar fue nombrado el mejor de la semana por la Conferencia Americana Oeste en su reporte deportivo ya que tuvo una destacada actuación en 2 de las 3 victorias que logró su equipo. Joesaar quien es nativo de Tartu, Estonia lideró la conferencia con mejor promedio ofensivo de 22.00 durante el par de encuentros que ganaron los Broncs además de que tuvo una efectividad de 52% en tiros realizados desde el campo de juego. En lo que se refiere a canastas de 3 puntos, el estoniano también se llevó los honores con una efectividad de 55.6% además de 4.0 en asistencias y 3.5 en bloqueos realizados a la ofensiva enemiga. En lo que se refiere a robos de balón él contribuyó para
su escuadra con un porcentaje de 1.5 lo que muestra la concentración que tuvo el jugador sobre la duela para colaborar a las victorias de su escuadra. Otro de los aciertos deportivos que tuvo Janary Joessar sobre la duela fue conseguir 17 puntos realizados en canastas de 2 puntos colaborando afianzando a los Broncs en su ofensiva y logrando el triunfo sobre UTSA. A su vez recuperó 18 rebotes durante este partido siendo la marca que más ha logrado un jugador de los Broncs desde la temporada 2008-09 lo que muestra la capacidad que tiene el atleta sobre la duela. El reconocimiento que le otorgó la WAC es el primero que recibe el estoniano dentro de este circuito deportivo además de que su equipo ha iniciado la campaña con el pie derecho.
Mission, Tx.
T
res escuadras del Valle de Texas quedan con vida dentro de la postemporada de futbol americano escolar así Sharyland es el primero que tendrá que enfrentar a la escuadra de Cedar Park el próximo viernes. Los cascabeles tienen el compromiso de seguir avanzando en la ronda clasificatoria ya que tendrán que jugar como visitantes en las instalaciones del Heros Stadium frente a sus rivales. La escuadra representativa de la Preparatoria de Sharyland se impuso la semana pasada al equipo de Calallen por blanqueada de 28-0 y ahora busca avanzar a las semifinales. Este encuentro iniciará a las 19:00 y es uno de los más interesantes de la tercera ronda debido a que ambos rivales son serios aspirantes al título dentro de su división. Weslaco Este por su parte la semana pasada dio cuenta de los Lobos de Palmview, escuadra que no opuso mucha resistencia sobre el emparrillado y terminaron venciéndolos por marcador de 56-6. Ahora en esta tercera ronda tendrán que ir al estadio deportivo de Corpus Christi donde enfrentarán a las 19:00 del próximo viernes a la Preparatoria de Steele en busca de su pase a las semifinales. Los Fresnos sorprendió a muchos críticos esta temporada, pero la escuadra ha
EL MAÑANA/Rogelio Romero
■ RECONOCEN. La conferencia deportiva reconoció al jugador de los verdes como el mejor en varias categorías de juego esta semana pasada.
Por Rogelio Romero
■ PREPARADOS. Los equipos de futbol americano escolar sostendrán los duelos correspondientes a cuartos de final este próximo viernes y sábado.
sabido manejar bien su estrategia para lograr victorias convincentes que lo tienen a un paso de llegar a la semifinal, por ello se preparan con todo para poder enfrentar el próximo sábado a la peligrosa escuadra de Reagan. El juego se realizará en campo neutral a partir de las 14:00 cuando se enfrenten sobre el campo de Texas A y M Kingsville en busca de lograr su pase definitivo a la siguiente etapa. La escuadra de Los Fresnos logró su clasificación tras imponerse en un difícil encuentro a Del Río por marcador final de 13-12, en lo que fue un cerrado duelo de defensivas.
■ BUSCARÁN. Son tres las escuadras que permanecen con vida dentro en la competencia invernal 2014.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Sharyland se enfrentará a la escuadra de Cedar Park
Se integran atletas a equipos de campo Por Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
Serán 4 las escuadras internacionales que participarán dentro del torneo de futbol amateur veteranos Master 50 que se realizará en las instalaciones del deportivo El Pozo que se ubica entre las calles 29 y Daffodile este próximo sábado a partir de las 10:00 horas. La justa deportiva es organizada por el circuito deportivo de la Mexican American Sports Association y contará
con la participación de los selectivos por el lado mexicano de Río Bravo y Reynosa. Mientras que por el Valle de Texas se ha conformado una selección de veteranos representando a McAllen, además de que el equipo de Brownsville también confirmó su participación. “Cada año organizamos este torneo binacional sobretodo como una forma de reconocer la labor deportiva que realizan nuestros jugadores veteranos, que siempre están listos para participar”, señaló el presidente del circuito amateur José Luis Beas. Agregó que se ha tenido éxito con las ediciones anteriores porque a los selectivos
de veteranos que existen en la región les interesa ser parte de la justa deportiva, por el reconocimiento de campeones que se otorga al final. “Nos interesa ante todo que los participantes que son jugadores mayores de 50 puedan jugar y contender representando a su selección para que pueda llegar a la final por el titulo además de que es también un impulso a la práctica del deporte sano”, agregó. Se jugarán tiempos de 25 minutos y la primera ronda de juegos se disputará en forma simultánea para después jugar la final ya que se espera que la premiación de los ganadores se realice al filo del mediodía.
■ ORGULLOSA. La atleta Annie Hernández se integrará a la escuadra de Cross Country de UTRGV la próxima temporada.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Participarán 4 escuadras internacionales de futbol amateur
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Realizarán torneo de veteranos Master 50
Dos atletas de la Preparatoria de Sharyland se integrarán a sus respectivos equipos de campo y pista colegiales tras concluir su último año de preparatoria al firmar cartas de intención con diferentes centros universitarios. Así la atleta Annie Hernández signó el acuerdo que la une por los próximos 4 años a la nueva universidad de UTRGV que comenzará a operar en el Valle de Texas a partir del semestre de Otoño del 2015. Hernández es una de las deportistas más destacadas dentro del equipo de Cross Country con que cuentan los Cascabeles además de que durante la última temporada de competencia logró algunos primeros lugares. Por otra parte se informó que el también integrante de la escuadra, James Cole fue seleccionado por la Universidad del Norte de Denton, aquí en Texas, para que se integre a las prácticas y entrenamientos de campo y pista el próximo año. Para el joven estudiante ha sido un logro importante en su vida poder acceder a esta prestigiosa universidad texana además de que ahora estará formando parte del selectivo atlético que la representará en la próxima temporada. Ambos atletas agradecieron
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Mission, Tx.
■ FIRMÓ. El joven deportista James Cole estará formando parte del
equipo de campo y pista de la Universidad del Norte de Denton.
a sus maestros y entrenadores el apoyo que siempre se les ha brindado para poder desarrollar su talento dentro de la
carrera deportiva lo que quedó confirmado tras la firma de su integración a las universidades donde realizarán sus estudios.
TEXAS TEXAS TEX7 TEX7 DE DE 8 8
26 22 noviembre, 24 noviembre, 2014 2014 6,48 5,37 p.m. 6,54 p.m.
MIÉRCOLES JUEVES 26 27 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA MARTES LUNES 24 25 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
CARTELERA CARTELERA 77
Entregan despensas Regresa Ballet Ramblas Celebranelevento de Acción de Gracias El Cascanueces Noche divertida Nunca es tarde para empezar y concurrida un negocio o iniciar una nueva vida. Uno de estos ejemplos es en la calle el de Edna Peña quien después Comunidad McIntyre de jubilarse como directora de una escuela del distrito escolar Evento que se une para Por Luis Suñer consolidado e independienEdinburg, Tx. año con año llevar alegría te de Edinburg, empezó en El pasado fin de semana se el negocio de bienes raíces, registra lleno acelebró familias de de nueva cuenta el pero cuando la economía no cierre de la calle McIntyre en funciones bajos recursos permitió el crecimiento de éste para el y evento Las Ramblas sector las ventas bajaron,en la año tras Por Luis Suñer año la que además hubo la negocio función exdirectiva empezó el Edinburg, Tx.
Mission, de cine Tx Wheel son Reels.
compras. La propietaria de Gotta Lovette Boutique participa en eventos dirigido a la comunidad como ferias de salud, de ventas de artículos de temporada, etc., organizados por agencias en Edinburg. Sus ventas se centran en tantas historias de éxito que cristales con aroma traídos tomaría días contarlas todas, desde San Marcos y que pueden yo calculo que debieron haber ser puestos en la cocina, sala, participado alrededor de 780 recámara, baños para esparcir mil alumnos en todos estos 42 n ACTIVIDADES. Una serie de su rico aroma que cambia con años”. múltiples eventos como la posada navideña se llevarán a cabo durante diciembre. cada estación. También ofreció El encargado de leer la joyería. proclama fue el comisionado Peña dijo que después de John Ingram, quien comentó convertirse en comercianque este espectáculo es muy te buscó un edificio antiguo importante para la ciudad y ■ PREPARACIÓN. La directora del ballet, comen> 1 deDeborah diciembre, Case, iluminación para instalarse y darle un valor ya es parte de las tradiciones tó que alrededor de 780 mil alumnos han pasado por suen academia del árbol de Navidad el agregado a las construcciones decembrinas en la ciudad. en los más de 40 años que tienen. Centro de Convenciones a las antiguas de la ciudad. Case indicó que con los 18:00 horas. “En Edinburg no existe un años, los bailarines se han > 6Ramblas de diciembre, Actividades ■ VENDUTAS. Este mes, la mayoría de los puestos establecidos en las ofrecía producdistrito histórico y lo que busvuelto más dedicados aún y disciplinados, con mucha más dición del Cascanueces en el parque municipal, posada, se tos alusivos a la Navidad. qué fue instalarme en un edideterminados en sus rutinas pasión, creo que el arte es tan ha Festival mantenido éxito por del tamalcon y desfile navide las 16:00 horas. ficio ■ TRADICIÓN. antiguo para Como quecada cuando año en estas fechas se presenta el que buscan la excelencia. único que les permite tener 42 deño añosa partir y este año promete los ballet clientes con lame puesta visiten en escena admiren de El Cascanueces. “Esta academia brinda algo sólo para ellos, pero fuera movimientos nuevos. > 13 de diciembre, concierto la construcción y no solamente grandes funciones y atrae a de eso no ha cambiado mucho, “Ahora los al atardecer enchicos el Centro pueden de a partir lasel aire acudan a mi boutique a commiles de niños y adultos al es un arte clásico, yo creo que darConvenciones hasta cuatro girosdeen 17:00 prar”, la proclama resaltó. hacia el Ballet del son muchos años y miles de Centro Cívico de la ciudad a en un futuro los veremos en antes dehoras. caer al piso, es increíValle de Río Grande. niños han participado en estas apreciar el talento de los baila- otros niveles profesionales”. ble> la31dedicación tienen y de diciembre,que celebración “Estamos muy agradecidos puestas decembrinas, a lo rines que participan, yo ahora El ballet en la región tiene es algo que vale la de fin de añode en verdad el Centro de Porde Luisestos Suñeraños tenemos los veo más enfocados, más más de 100 años, pero la traConvenciones al anochecer. con la respuesta del público, largo pena ver”.
Inauguran temporada de festejos navideños
Poruna Luisboutique. Suñer de Las La patrullas tardeada, la policía cadaendía de McAllen, Tx. deque “Compramos joyería el atrae Mission a más tenían personas, las puertas tuvo mercado Como parte donde de los podemos festejos ver del una abiertas, pequeña peroporque exhibición no la para transde los 42 aniversario artículos de presentanecesito arte, portar además a un de criminal las decenas sino comprobar ción de la puesta su belleza. en escena Nunca El de para mesas hacer con espacio artesanías, a las antimás compro Cascanueces, en internet durante porque la pasagüedades, de despensas de Acción y demás de necesito da 50 junta de nomuebles comisionados, puedo probar la productos Gracias que que repartieron la gente veía el día y clase ciudad dede mercancía. McAllen Compro realizó una en compraba de ayer. en su mayoría con Dallas, proclama Las Vegas, para elHouston, evento que San motivos es que de el Navidad. ayuntamiento Antonio, añoYcon año Sanla registra Marcos”, llenos indicó. en de lafunciones ciudad esta ocasión, deaño Mission, la música a trasusEn Agregó que la mercancía tras año. en vés vivo de sus se diferentes instaló enfrente departade quePor ofrece supuesto siempre este está año camno la mentos, base de organizaciones los bomberos donde civibiando es la excepción, porque depende ya que desde del además les como selos montó detenedores unas gradas del lugar hace días donde se han se realicen agotado los las para crimen que y diferentes el público empresas pudiera boletos y Deborah Case, direcescuchar privadas aacademia gusto unieron laspara melodías llevar tora de lase de ballet, del alegría momento a familias que de interpretó escasos dijo sentirse emocionada por un grupo en recursos versátil. esta temporada McAllen, Tx de Al festejos. a darde la McAllen bienvenida otro extremo del ayun- ■ TARDEADA. La calle McIntyre volvió La ciudad realizó Las másende despensas entre puestos de arte- de tamiento, la 50 explanada, se a las personas que deseaban deambular una proclama para inaugurar incluían todo para hacer una sanías y obras de arte. situó la pantalla para la exhimanera oficial la temporada de de parques y jardines, comencomida delaAcción de“La Gracias, bición de película gran festejos decembrinos que este tó que todos los eventos que incluyendo supuesto un n DE TODO. Las más de 50 despensas se repartieron tenían lo necesario para una comida aventura de por Pee-Wee”. añoque prometen más y mejores se realizarán en la ciudad son pavo además de relle- de Lety Acción de Gracias, incluyendo alcelebraciones. pavo. Losentero, organizadores dijeron Leija, directora de la tural, la ciudad está involun PROCLAMA. Se declaró oficial la temporada de celebragratuitos y para toda la familia. no, pan, salsa de arándano y Biblioteca queCon la idea hacer unade pelíy las artes cultura- crada enel varios proyectos lademayoría los estudiantes de vacaciones por Realizado durante laque pasa- ciones decembrinas en la ciudad de McAllen. “La idea es unir a la comucula al otros ingredientes aire libre surgió típicosdel de les, comentó que Las Ramblas pronto serán anunciados. da junta de comisionados, la nidad, tenemos muchos evenfestivo del Thanksgiving, centros la fecha. verano pasado cuando uno de vez, cada desde mes atraen hacerecreativos ameses más persoesta- como patrocinadores que sin dudar“En el estosque días se proclama leyó ladeberá comisio- más que tengamos, dando algo tos, el desfile sólo será algo que El gerente de la ciudad, ellos visitó el “bicicinema” en mos trabajando para lo opción nas, no sóloson a distraerse sino lo decidieron apoyar. estar el Vela aviso de de la la deoficinas regreso adel la comunidad”. Parque Municipal de San Juan unareunir buena nadadando Verónica habló Departamento el Centro de Convenciones, nunca se ha visto, tendremos Martín de la necesario la ciudadGarza, de Sanhabló Antonio. hacero felices también a para comprar a cenar.a casa “Cuando de la cultura les pedimos así como de su Los voluntarios armaron importancia de celebrar estas de Policía, después seguirá el segundo maratón, la entre- gradas a lo largo de la calle para para las actividades al aire libre en familia. importancia “Más y de más poder personas ayudar varias tienen ayuda, “La familias oferta que no tenemos un fechas camino salieron con sin agua dudarlo y luces a las despensas rápidamente y en comunión. el desfile, el más grande que ga de juguetes por parte del que todos puedan ver, el festiestán en estas optando fechas tan por especiales. andar en los recursos para tener una cada mes de productos y ofrecerla, aquí mismo no tengo en la el McIntyre, valor de las metieron a las patrullas y Y mientras los padres realizan caminata, los más peque“La ciudad de McAllen jamás hayan visto, tendremos Departamento de Policía y la val del tamal es algo delicioso, “Este es segunda vezmera que comida, bicicleta enlagrupos por nosvez sentimos muy cada comida cada es más variael proyecto despensa, está pero pensado en realiparade delelayuntamiento de laanual ciudad empieza la celebración segundo festival del ciudad y cierran los festejos si nunca han probado un tamal ños alimentan a los gansos y patos enmucho el estanque de diversión nos reunimos o porque tantas nopersonas quieren bendecidos de tener la oporda, al gente disfruta la dad toda esto la calle, no tiene las precio, autoridades el ver setamal, dirigieron a varios puntos diciembre con la iluminación el maratón de los niños el 31 de diciembre con los fue- frito ahí es el lugar indicado, de manejar, para donar, porparque laeso ciudad hacemos ya hacía este tunidad declima ayudar”. tarde y el estuvo muy la sonrisa dede las familias cuanquieren que la Navidad gente venga a a distribuirlas, cada año escodicho recreativo. del árbol por priese día también”. artificiales en el Centro de verdad los invitamos a alguno ngos ■ COMIDA. La comida siempre VOLUNTARIOS. en estetambién. evento, Gracias en esta a laocasión ayuda de las personas, se tipo así algo de eventos, desde años para atrás, reunir peroa bueno Comentó que mucho de do el día de hoy”. reciben la donación es invala ciudad a divertirse y no sólo gen un lugar diferente para mera vez en la ciudad, además Indicó también que el 13 de presente Convenciones de los ofreciendo eventos queproductos tendremos acordes al tiempo invernal. pudieron armar las despensas que fueron llevadas a familias la comunidad en conjunto con detantos la bicicleta”. amigos lo que tuvieron para ofrecer Indicó que el ramo cul- / luable, esperamos éste sea de compras”. que más personas puedan Por en Edelia Hernández Santendremos Juan, Tx. el díaque 6, la tradicio- diciembre se realizará el últiPor su parte Sally Gavlik, se van a divertir y será algo para escasos recursos. y la segunda sevenden debió en en la gran parte a los el segundo muchos años de este regalo. norganizaciones JOYERÍA. Los es accesorios que se boutique. nal posadadeempezando en las beneficiarse mo concierto al aire libre en dedirectora del Departamento recordar”. EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Victoria Roldán
Actividades en familia
EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
EL MAÑANA/Luis Suñer
Este año prometen más y mejores celebraciones
Eventos
WHAT IS IT? Cinemark Hollywood USA THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-13
11:00AM 11:45AM 12:30PM 1:15PM 2:00PM 2:45PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 5:45PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 8:45PM 9:30PM 10:15PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13 11:00AM 11:50AM 1:40PM 2:30PM 4:20PM 5:10PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PM
BIG HERO 6 PG
12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 8:20PM 9:15PM INTERSTELLAR PG-13 11:00AM 12:30PM 2:45PM 4:15PM 6:30PM 8:00PM 10:15PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
GUARDIANS OF THE GALAXY PG-13
11:25AM 2:10PM 4:55PM
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
DOLPHIN TALE 2 PG
1:55PM 7:00PM
11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM
OUIJA PG-13
11:00AM 12:45PM 3:15PM 4:20PM 7:00PM 8:00PM 10:45PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM
JOHN WICK R
11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
11:30AM 2:20PM 5:10PM 10:45PM
THE BEST OF ME PG-13
11:30AM 2:05PM 4:50PM 7:25PM 10:00PM
FURY R
INTERSTELLAR PG-13
12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM
11:50AM 2:20PM 4:50PM
THE MAZE RUNNER PG-13
11:25PM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM
11:30AM 2:00PM 4:30PM
THE BOOK OF LIFE PG
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-13
BEYOND THE LIGHTS PG-13
11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PM
7:00PM 9:20PM
11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM
7:45PM 10:10PM
11:15PM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PM
BIG HERO 6 PG
1:15PM 4:25PM 7:35PM 10:45PM
NIGHTCRAWLER R
11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:35PM 9:55PM
INTERSTELLAR PG-13
11:15AM 12:10PM 1:05PM 2:00PM 2:55PM 3:50PM 4:45PM 5:40PM 6:35PM 7:30PM 8:25PM 9:20PM 10:15PM
6:30PM 9:20PM
ST. VINCENT PG-13
LET'S BE COPS R
11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM 7:55PM 8:50PM 10:40PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13
12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PM
OUIJA PG-13
ANNABELLE R
DUMB AND DUMBER TO PG-13
2:30PM 3:15PM 4:00PM 5:30PM 6:15PM 7:00PM 8:30PM 9:15PM 10:00PM
7:15PM 9:45PM
FURY R
Cinemark Movies 6
10:45AM 11:30AM 12:15PM 1:45PM 2:30PM 3:15PM 4:45PM 5:30PM 6:15PM 7:45PM 8:30PM 9:15PM 10:45PM
11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM
11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM
◗ Director: Francis Lawrence ◗ Runtime: 125 min ◗ Starring: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Sam Claflin, Jena Malone, Stanley Tucci, Donald Sutherland, Natalie Dormer, Stef Dawson, Mahershala Ali, Evan Ross, Wes Chatham, Elden Henson ◗ Genre: Science fiction, Adventure, Action ◗ Synopsis: Against all odds, Katniss Everdeen has survived the Hunger Games twice. But now that she's made it out of the bloody arena alive, she's still not safe.
MOCKINGJAY, PART 1 PG-13
11:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM
Cinemark Pharr Town Center
THE HUNGER GAMES:
NIGHTCRAWLER R THE BOOK OF LIFE PG
FURY R
OUIJA PG-13
THE BEST OF ME PG-13
FURY R
MARY'S LAND PG-13
11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY PG-13 11:45AM 2:05PM 4:15PM
Cinemark Tinseltown USA and XD
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-13 10:00AM 1:30AM 12:15PM 1:00PM
◗ Director: Peter Farrelly ◗ Runtime: 109 min ◗ Starring: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Rob Riggle, Don Lake, Tembi Locke, Patricia French, Bill Murray, Paul Blackthorne, Brady Bluhm, Eddie Shin, Tommy Snider, Atkins Estimond, Lindsay Ayliffe ◗ Genre : Comedy ◗ Synopsis: In need of a new kidney and having learned that he has a long-lost daughter, dimwit Harry Dunne (Jeff Daniels) snaps his equally cretinous pal, Lloyd Christmas (Jim Carrey), out of an apparent fugue state to accompany him on a journey to find her.
Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating) THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-13
10:30AM 12:00PM 1:30PM 3:00PM 4:30PM 6:15PM 7:30PM 9:15PM 10:30PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13 11:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:00PM
BIG HERO 6 PG
11:00AM 4:20PM 9:40PM
INTERSTELLAR PG-13
11:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PM
NIGHTCRAWLER R
10:45AM 4:10PM 9:50PM
JOHN WICK R 1:35PM 7:10PM
Cinemark Movies 10
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-13 12:00PM 1:15PM 3:00PM 4:15PM 6:00PM 7:15PM 9:00PM 10:15PM
DUMB AND DUMBER TO PG-13 11:10AM 12:25PM 1:50PM 3:30PM 4:40PM 6:45PM 7:45PM 9:30PM 10:30PM
BIG HERO 6 PG
11:05PM 1:45PM 4:30PM 7:20PM 10:20PM
INTERSTELLAR PG-13
11:00AM 2:45PM 6:30PM 10:10PM
BEYOND THE LIGHTS PG-13
10:55PM 1:40PM 4:35PM 7:25PM 10:25PM
FURY R
1:20PM 7:00PM
OUIJA PG-13
12:05PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM
JOHN WICK R
10:50AM 4:25PM 10:05PM
EL MAÑANA/Luis Suñer
Por Victoria Roldán
EL MAÑANA/Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer EL MAÑANA/Luis Suñer
Impulsa comerciante los edificios antiguos
TEXAS TEX8 DE 8
26 noviembre, 2014 6,48 p.m.
X El XXXXXX EL MAÑANA XXX 00 xxxxReynosa, de 2010, Reynosa, Tamaulipas 8 Mañana JUEVES 27 de noviembre dede 2014, Tamaulipas
Gran
Día de Acción de Gracias
Laredo Transmission Solutions
SERVICIOS QUE OFRECEMOS:
ay Why Pe? Mor
0%
Por Pagar que Mas?
De Interes
FURNITURE & APPL
IANCES
799 NOW ONLY
Hasta Por 4 Años (Con Crédito Aprovado)
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE EN LA TIENDA* TODOS CALIFICAN!*
$ Red Sectional
Also available in brown, black & tan. Bonded leather.
*Se Aplican Restriccion
SEGUROS DE USA - MÉXICO SEGUROS DE MÉXICO - USA MAYOREO Y MENUDEO WIRE TRANSFERS - TRANSFERENCIAS MEJORAMOS CUALQUIER TIPO DE CAMBIO.
1140 INTERNATIONAL BLVD. SUITE #8 HIDALGO, TEXAS, 78557 PHONE 956 213-6012 FAX (956) 213-6010
FURNITURE & APPLIAN
Abierto los Domingos de 12:00 P.M. a 5:00 P.M. Serta Pillowtop Mattresses
FURNITURE & APPLI
ANCES
ANCES
NCES
SI PRESENTAS ESTE CUPÓN SE OTORGAN 5 PUNTOS
299
$
1099
$
FURNITURE & APPLI
FURNITURE & APPLIA
1220 GRANT ST, LAREDO TX PHONE (956) 726-1720
CES
2299
$ 2-Pc Leather Sofa & Loveseat Reg. $3199
NOW ONLY
Queen Set
Hotpoint Washer & Dryer Set
699
$
Now Only
NOW ONLY
Refrigerator & Stove Set
Open Mon - Sat. 9:30AM - 7:30PM 2424 South 23rd St.
516 E. Beech St.
683-7000
630-0755
McAllen
FURNITURE & APPLIANCES
McAllen