DÍA DEL VETERANO EN MCALLEN
Realizan homenaje a generación del 61
■AGENDA■
SÁBADO Lugar: Parque del Bombero Evento: Mercado comunitario Fecha: 14 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Brownsville Evento: Día de Mercado Fecha: 14 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: EWBC Evento: Scenic Arts Festival Fecha: 14 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: IMAS Evento: Festival de arte y letras Fecha: 14 de noviembre Horario: 12:00 horas Lugar: EWBC Evento: Celebración de la migración Fecha: 14 de noviembre Horario: 14:00 horas Lugar: Springfest Park Evento: Paws, Polo & Prosecco Fecha: 14 de noviembre Horario: 14:00 horas Lugar: Centro Cívico Evento: Jo Jo Jorge Falcón Fecha: 14 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: Centro de eventos Pharr Evento: Pablo Alborán Fecha: 14 de noviembre Horario: 20:00 horas
COMPRA
16.20
VENTA
16.70
La unidad de investigaciones del Departamento de Bomberos en Brownsville mantiene abierta una averiguación que conduzca al esclarecimiento de un incendio registrada en la zona centro de esta ciudad. César Pedraza, subjefe de la unidad de Bomberos, señaló que la unidad de emergencias recibió una llamada sobre una lumbre que colocaba en riesgo un vecindario, activando la respuesta de las unidades apagafuegos.
Nublado
87 F 49 0 F 0
>Organización criminal movía enervantes<
Desmantelan tráfico de drogas en el Valle El destino de los narcóticos eran 5 estados de la Unión Americana
Se cae negocito
> Delton Hinderliter se encargaba de que la logística, así como recepción de las cargas, llegaran en forma segura hasta su destino.
Por Rogelio Romero
Brownsville, Tx.
A
gentes federales desmantelaron una organización criminal que movía droga a lo largo del Valle de Texas y cuyo destino del enervante eran 5 estados de la Unión Americana. Según la evidencia presentada en Corte contra el indiciado Delton Hinderliter, quien es originario del estado de Indiana, él y otros 9 acusados recibieron cargos formales de conspirar para distribuir más de mil kilogramos de mariguana. El procurador federal para el sur de Texas, Kenneth Magidson, señala en la acusación que el acusado era uno de los distribuidores de mariguana que era llevada desde esta región a los estados de Kentucky, Illinois, Carolina del Norte, Tennessee, así como Indiana. A su vez la averiguación en contra del hombre nativo de Indiana señala que era uno de
EL DATO > QUIÉN: Agentes federales > QUÉ: Desmembran
banda de narcotraficantes
> CUÁNDO: Ayer > DÓNDE: Valle de Texas
■ DESARTICULAN. Una organización criminal que movía droga en el Valle de Texas fue desmantelada por agentes federales.
los líderes de la organización criminal que era investigada por agentes federales durante los últimos 3 años. La organización criminal que operaba desde el Valle de Texas buscaba y contrataba a choferes que radican fuera del Estado para que se llevaran las cargas de narcó-
Voraz incendio en casa abandonada Brownsville, Tx.
clima
Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
■ INVESTIGAN. Incendio que casi consume a cenizas una vivienda abandonada.
El Mañana / Staff
El
EL MAÑANA JUEVES 12 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
EL MAÑANA / Staff
DOMINGO Lugar: Harlingen Evento: Medio Maratón Fecha: 15 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Centro de convenciones Evento: HEB Feast of Sharing Fecha: 15 de noviembre Horario: 14:00 horas Lugar: MOST Evento: Serie de oradores Fecha: 15 de noviembre Horario: 14:00 horas Lugar: Harlingen Evento: Noche de Músicos Fecha: 15 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: Centro de eventos Pharr Evento: Original Banda El Limón Fecha: 15 de noviembre Horario: 20:00 horas
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
De acuerdo al reporte, la casa de 2 pisos ubicada en la esquina de las calles 13 y Jackson se incendió la noche del martes, causando grandes daños a la infraestructura, dijeron las autoridades. El subjefe de Bomberos dijo que el incendio fue reportado por primera vez a las 17:08 horas y llegaron al lugar encontrando una vivienda cerrada, por lo que se asumió que se encontraba desocupada. LoselementosdeBomberos realizaron una revisión de la vivienda en sus 2 pisos sin que haya habido datos de que estu-
viera habitada, y tras el tiempo en el lugar, se registró un colapso parcial en el segundo piso a consecuencia del incendio. Se dio a conocer que en este siniestro, las líneas eléctricas próximas al edificio se vieron afectados, lo que provocó pequeños incendios ocasionales en la hierba circundante. EVITAN SE EXTIENDA
Por lo cual elementos de Bomberos realizaron maniobras en el exterior para evitar que las llamas se expandieran a sus alrededores generando mayor afectación.
ticos escondidas en compartimientos secretos de tractocamiones. HACÍAN NEGOCIOS
La mariguana era enviada a los estados señalados donde otros grupos criminales la recibían y hacían negocio
con los traficantes que fueron detenidos en nuestra región. Según la acusación, Hinderliter se encargaba de que la logística, así como recepción de las cargas, llegaran en forma segura hasta su destino pero tras que los agentes federales monitoreaban los ilícitos de droga que
se cometían se logró dar con el paradero y centro de operaciones de los 10 arrestados en este caso. El arrestado fue sentenciado a 112 meses en una prisión federal debido a los delitos contra la salud en los que se vio involucrado en este caso de narcóticos.
Sentencian a un ilegal por tráfico de humanos Purgará detenido 108 meses por conspiración en transportar ilegales Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
La jueza Nelva González Ramos sentenció al indocumentado mexicano José Isabel Paz Martínez a purgar una sentencia en una prisión federal de 108 meses por conspiración en transportar ilegales. El indiciado ya se había declarado culpable de los cargos que enfrentaba en Corte Federal, además de que el incidente en el que participó tuvo como consecuencia la muerte de una joven mujer. Además de que la investigación llevó a descubrir que el indiciado era el líder de la banda
■ INDOCUMENTADOS. El
hombre fue responsable del traslado de 87 personas indocumentadas durante el tiempo que operó la banda delictiva.
ron la investigación sobre el modus operandi de la banda de traficantes desde el pasado 1 de enero del 2014 realizando varias operaciones encubiertas que llevaron a descubrir donde eran recogidos y trasladados los indocumentados hacia la ciudad de Houston. El detenido José Isabel Paz Martínez es responsabilizado de recoger en diferentes puntos de revisión de la Patrulla Fronteriza a los indocumentados. El hombre contrataba a choferes que realizaban el traslado de las personas hasta Houston que era su destino final. MOVILIZÓ A 87 PERSONAS
que se dedicaba al tráfico de humanos en el sur de Texas, lo que fue presentado por los fiscales federales como evidencia durante el proceso. Agentes federales inicia-
De acuerdo a lo señalado por los fiscales se le pudo comprobar en Corte que fue responsable por traslado de 87 personas sin papeles a diferentes sectores de la ciudad texana.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
VIERNES Lugar: Quinta Mazatlán Evento: History of Quinta Fecha: 13 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: Ayuntamiento de Ediburg Evento: Jardín del Arte Fecha: 13 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: Centro Cívico Evento: Cristobal Jodorowski Fecha: 13 de noviembre Horario: 20:00 horas Lugar: Cine El Rey Evento: NWA Wrestling Revolution Fecha: 13 de noviembre Horario: 20:00 horas
> INF. PÁG. 6
EL MAÑANA / Rogelio Romero
JUEVES Lugar: Convention Center Evento: Feria de Trabajo Fecha: 12 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Buckets of Fun Fecha: 12 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: Incubadora creativa Evento: RGV Code Fecha: 12 de noviembre Horario: 19:00 horas
Como cada año, en todo el país se celebró un aniversario más del Día del Veterano y la ciudad de McAllen no fue la excepción.
2 POLICÍA
EL MAÑANA JUEVES 12 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
EL MAÑANA / Cortesía
> No atiende llamado, le disparan <
San Benito, Tx.
La policía de San Benito procedió a la detención del sospechoso de intento de robo de vehículo, Jesús Virgilio de 53 años tras recibir la respectiva denuncia en su contra. Según el reporte policial un joven de 18 años que se quedó varado a la altura de la cuadra 900 de la calle Chapman tuvo que bajar de la unidad motriz para buscar un mecánico que le asistiera para poder repararlo. Pero al retornar a lugar donde se encontraba el Jeep encontró a un hombre dentro de éste que parecía tener un principio de ataque cardíaco o se estaba aparentemente asfixiando. El joven alarmado llamó a los servicios de emergencia para que atendieran al extraño que se encontraba dentro de la unidad motriz, pero al llegar los paramédicos se negó a recibir atención médica. Esto despertó las sospechas de la policía que se percato de que el hombre presentaba síntomas de estar intoxicado por lo que le preguntó por su nombre y que hacia en el lugar a bordo del Jeep. No pudiendo dar una explicación coherente, fue el propietario del vehículo quien señaló a los agentes que cuando retornó el hombre habían encendido el auto como si fiera a arrancarlo para llevárselo. Los agentes con la evidencia recabada esposaron al sospechoso bajo cargos de intentar robar el auto además de remitirlo a los separos policiacos donde el juez David Garza le fijó una fianza de 10 mil dólares. PROBLEMAS MIGRATORIOS
Tras recibir la fianza por el delito cometidoelhombrepasóajurisdicción de agentes del Departamento de Seguridad Interna debido a que existe un caso de inmigración pendiente en su contra. Ahora estará bajo supervisión de un oficial de inmigración el tiempo que se encuentre en prisión debido al cargo de intento de robo de auto que enfrenta.
contra 106 de 177 motociclistas detenidos tras un tiroteo el pasado 17 de mayo con un saldo de nueve personas muertas fuera de un restaurante en el poblado de Waco, Texas. El procurador del Condado McLennan, Abel Reyna, dijo en una rueda de prensa esta noche que el gran jurado formuló acusaciones en los 106 casos puestos a su consideración.
EL DATO
> QUIÉN: Conferencia de prensa > QUÉ: Caso del oficial muerto a balazos
> DÓNDE: Laredo, Texas > CUÁNDO: Martes
Por Mauricio Belloc
Arrestan acusado de homicidio
Laredo, Texas
F
ueron 2 mujeres policías las que atendieron el llamado para asistir al departamento del alguacil del Sheriff César Cuéllar junior (qepd), ellas por más de 3 minutos le pidieron que arrojara el arma, luego él les apuntó y la de mayor antigüedad disparó, pegándole 2 veces en el torso superior. En conferencia de prensa, el jefe de Policía de Laredo, Raymond Garner, y el investigador Joe Baeza, vocero de la corporación, dieron a conocer más detalles de lo ocurrido el lunes a las 11:10 horas en el 1119 de la calle Kirby, esquina con Eskimo, en el noreste de Laredo, donde César Cuéllar Junior, agente con un mes y una semana en el Departamento del Sheriff del Condado Webb, perdió
n INFORMA. Raymon Garner, jefe de la Policía de Laredo, en
conferencia de prensa dijo que fueron 2 mujeres policía, quienes acudieron a casa de un agente del Sheriff del Condado. la vida, en un enfrentamiento con las 2 oficiales municipales. UNA MUJER LLAMÓ AL 911
Fue una mujer conocida del hoy occiso, quien a las 11:05 horas del lunes, llamó al 911 pidiendo que alguien asistiera al domicilio de César Cuéllar, por temor fundado de que el joven oficial de la ley, de 25 años, cometiera un atentado, en contra de su
propia vida. La mujer que llamó al sistema de emergencias 911 no se encontraba en el lugar, mucho menos en el apartamento de Cuéllar, en el domicilio del infortunado joven sólo estaban las 2 policías y él. Raymond Garner, jefe policiaco, dijo que llegaron las 2 patrulleras a las 11:07 horas, una con 6 años de experiencia, quien tenía bajo entrena-
miento a la otra agente quien ya es oficial. El hombre tenía en su mano una pistola semiautomática (no se mencionó el calibre), la puerta de su departamento estaba abierta, las mujeres entraron y en la cocina estaba Cuéllar (RIP) empuñando el arma. “Se supone que después de 3 minutos de negarse a tirar la pistola 11:10 horas, fue cuando el hoy occiso levantó el arma apuntando hacia las uniformadas, la de mayor veteranía disparó su arma calibre 45, pegando 2 veces en el torso superior”, mencionó. El hombre murió a la hora (12:15 horas), en un nosocomio del norte de Laredo. César Cuéllar no estaba uniformado, en el momento de los hechos gozaba de descanso, estaba fuera de servicio.
utoridades en Texas A arrestaron a un hombre acusado de homici-
dio, a quien identificaron también como “persona de interés” en el caso del atentado a balazos de la jueza Julie Kocurek, registrado la noche del pasado viernes en Austin. Chimene Onyeri, de 28 años, fue detenido la noche del lunes, acusado de disparar y matar a Jacobi Demond Alexander el 18 de mayo pasado, en Austin, Texas. Los investigadores ejecutaron la mañana de este martes una orden de allanamiento en la casa de Onyer, al oeste de Houston.
Cercena mano, lo detienen
Recolectan juguetes para repartir a niños El Mañana / Staff
Harlingen Tx
El Departamento de Policía de la ciudad de Harlingen, Tx. está realizando la distribución de contenedores para iniciar la recolección de juguetes que se distribuyen como cada año entre los menores de escasos recursos en esta región del Valle. David Osborne, sargento de la policía, dijo que el objetivo persigue llevar un regalo a los menores quienes sus padres no tienen la capacidad económica para comprar los regalos de Navidad.
Se dio a conocer que la meta es entregar un poco más de 4 mil juguetes a menores de 12 años de edad, por lo que a partir de la segunda semana de diciembre podrán acudir a solicitar sus boletos y realizarse la entrega posteriormente en la oficina de la policía. Expresó que el Departamento de policía lleva a cabo esta labor social cada año en la comunidad con la intención de acercarse más a los menores y generar un importante vínculo para tener una comunidad segura. Es por ello que se dis-
n inmigrante mexicano U acusado de cercenar la mano de otro hombre duran-
n JUNTAN. Policías inician labor comunitaria para la Navidad.
tribuyen contenedores en tiendas de autoservicio y cadenas departamentales para que quienes quieran, puedan aportar un juguete y sumarse a esta campaña navideña en beneficio de los
que menos tienen. Se colocaron algunas cajas en centros de acopio para recibir donaciones de la población y llevar alegría a los corazones de los menores en esta temporada navideña.
te una pelea a machetazos fuera de un bar en la comunidad de Bryan, noroeste de Houston, Texas, fue arrestado, dijeron hoy autoridades. El Departamento de Policía de Bryan informó que Paulino Lara Martínez de 38 años, fue arrestado el último fin de semana acusado de asalto agravado con arma mortal, un delito grave, y que podría implicar un castigo de hasta 99 años de prisión. Lara Martínez también fue acusado de portar un arma en un expendio de bebidas alcohólicas. Agencia Notimex Dallas, Texas
Le dan 2 años de prisión por fraude contra el Medicare
Refuerzan la vigilancia para prevenir los atracos
Indiciada purgará una larga condena
Por Rogelio Romero
Weslaco, Tx.
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx. EL MAÑANA / Rogelio Romero
Tras recibir reportes de hurtos cometidos contra vehículos en diferentes vecindarios de la ciudad, la policía local reforzó su vigilancia para evitar que organizaciones delictivas sigan operando y cometiendo robos a propiedad privada. La unidad antirrobos ha sido desplegada en diferentes sectores así como se ha pedido a los residentes de colonias que si notan algún tipo de actividad sospechosa que lo denuncien de inmediato. El jefe policiaco Stephen Mayer ha girado instrucciones para que todas las patrullas realicen una mayor vigilancia en los sectores residenciales y comerciales donde se han registrado delitos. De acuerdo a la información los elementos policiacos tienen órdenes de atender
n gran jurado formuló U acusaciones de actividad criminal organizada
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
El jefe aseguró que el oficial les apuntó a las agentes
Cargos contra motociclistas
EL MAÑANA / Agencias
Trató de robarse un Jeep que está descompuesto
Pidieron que arrojara arma EL MAÑANA / Mauricio Belloc
n Jesús Virgilio.
Breves policiacas
n A LA BAJA. El robo a vehículos ha bajado en Weslaco
desde que se reforzó la vigilancia en sectores citadinos. todos los llamados que se realicen en referencia a posible actividad ilícita en las zonas de la ciudad. HA DISMINUÍDO
Según estadísticas de la Policía de Weslaco los robos cometidos a vehículos han disminuído dramáticamen-
te por las medidas preventivas tomadas en los últimos 2 meses. Mientras que durante el mes de septiembre se registraron 39 atracos a unidades motrices, lo que fue un máximo y obligó a las autoridades policiales a movilizarse para frenar la ola de atracos.
En la Corte del juez Randy Crane se dictó la sentencia contra la indiciada Martha Lidia Flores de 51 años quien está acusada de haber cometido fraude contra un seguro médico federal por lo que tendrá que purgar una condena carcelaria de 2 años. De acuerdo a lo señalado por la fiscalía la mujer que trabajaba en el área de mercadeo para varias agencias de salud tendrá que servir también 3 años de libertad condicional bajo supervisión policial. El magistrado federal señaló a la indiciada que además tendrá que restituir 267,981 mil dólares de lo defraudado esto después de que cumpla su sentencia carcelaria y por haber incurrido en engaño al sistema de seguro médico Medicare.
n ACUSADA. La residente de Pharr fue sentenciada a 2 años
de prisión por estar involucrada en un fraude al Medicare. Flores admitió haber utilizado información médica de pacientes para realizar reportes falsos de reclamos que enviaba a las agencias para que éstas reembolsaran el dinero. Además de que también aceptó que falsificó la firma de diferentes galenos para que se autorizaran los falsos reclamos de servicios médicos o necesidades de salud que supuestamente requerían los enfermos por lo cual era ilegalmente compensada.
La mujer es una de 3 implicados en esta conspiración para defraudar al sistema de salud federal y que estaban de acuerdo para recibir los dineros que supuestamente correspondían a personas enfermas que requerían de la asistencia lo que resultó ser falso. Ahora será el Buro Federal de Prisiones el que determine en que locación carcelaria deberá purgar la mujer su sentencia tras que se le procesara por los cargos de fraude cometidos.
JUEVES 12 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
TEXAS 3
>Todo listo para la ‘Fiesta gigante’<
Concierto en pro de los necesitados EL MAÑANA / Staff
El evento está programado para el lunes 23 de noviembre
n SALIDAS. Demanda en el autotransporte que viaja a las
ciudades estadounidenses.
El Mañana / Staff
El Mañana / Staff
Brownsville, Tx.
Juan Reyes, gerente de Auto transportes Expreso en Brownsville aseguró que se mantiene una ocupación en destinos de unidades por debajo del 40 por ciento en sus corridas diarias, en la mayoría de sus salidas, por lo que esperan que esta condición mejore con la temporada navideña. Aseguro que diariamente se tienen 7 corridas a diversos destinos en la Unión Americana y a pesar de la poca afluencia que se registra no se está previendo el recorte de corridas a los destinos ya establecidos. Comento que ni la pasada temporada navideña logró incrementar los servicios como en años anteriores, asegurando que conforme pasan los años la demanda de los servicios ha venido disminuyendo paulatinamente. “Hasta el momento se
continúan brindando los mismos costos y no se prevé por el momento algún incremento en las tarifas del servicio de transporte, aunque los combustibles y derivados mantienen un incremento permanente”, dijo. Expresó que las corridas con mayor pasaje, son las que tienen como destino Houston y Dallas, Texas, considerando que son las que están moviendo el pasaje, pues el resto de los destinos es menor la demanda. Reconoció que las expectativas son positivas, toda vez que la temporada de invierno o navideña que genera una mayor inquietud entre la población que busca viajar y visitar a sus familiares. Finalmente dijo que se mantienen promociones que permitan alentar a los pasajeros, ya que al guardar 5 boletos de los viajes realizados, estos podrán ser canjeados por uno gratis, concluyó.
EL MAÑANA / Staff
n Brownsville, está todo listo para la “Fiesta gigante”, concierto a beneficio de organizamos no lucrativos que brindan asistencia a la comunidad necesitada con alimento y un albergue. “Fiesta Gigante”, un concierto para recaudar fondos a favor de Ozanam Center (albergue) y el Good Neighbor Settlement House, (comedor comunitario) organismos, quienes enfrentan problemas para asistir a esta comunidad. Raúl Barragán, promotor del evento ejecutivo de producciones Provisión dio a conocer que el concierto está programado para el lunes 23 de noviembre a las 19:00 horas en el Auditorio Jacob Brown en la TSC, a corta distancia del Puente Internacional. Barragán, dijo que este es el primer año que se llevará a cabo este concierto y tiene un objetivo de ayuda a sectores vulnerables del Valle del Texas. Dio a conocer que quienes busquen sumarse a esta causa, las entradas para el concierto se pueden adquirir en la Ozanam Center y se tiene una donación monetaria de 20 dólares o bien el equivalente en productos de higiene por boleto.
n BENEFICIO. Se busca apo-
yar a entidades no lucrativas de servicio a la comunidad.
Víctor Maldonado, director ejecutivo para el refugio para desamparados Ozanam, dijo que la organización necesita productos básicos como champoo, jabón, rasuradoras, gel desinfectante y desodorantes, cepillos de dientes etc. Dijo que el centro atiende aproximadamente entre 100 a 120 personas al mes, con duchas, comidas, ropa limpia y una despensa de alimentos. ENTUSIASMA RECAUDACIÓN
Maldonado dijo que estaba entusiasmado con la recaudación de fondos porque ambas organizaciones, Good Neighbor Settlement House y Ozanam sirven a los necesitados que no tienen alimentos y un techo para pasar la noche.
EL MAÑANA / Staff
No prevé recorte E de corridas por baja afluencia
Brownsville, Tx.
n AYUDAN. “Fiesta Gigante”, un concierto para recaudar
fondos a favor de Ozanam Center. Este concierto contará con la participación de grupos musicales, contando con música regional de la frontera incluyendo al Grupo de Control, Los Viejones De Linares, Banda Sinaloense y Banda Los Ebanitos así como Costa Azul.
Finalmente se dio a conocer que para mayor información se pueden comunicar al (361) 944-5517, asimismo para realizar donación del Centro Ozanam al (956) 831-6331 o al Buen Vecino Settlement House al (956) 542-2368.
Activistas siguen en pie de lucha pese al fallo de Corte Critican decisión y advierten que no dejarán de pelear
EL MAÑANA / Edelia Hernández
San Juan, Tx.
EL MAÑANA / Edelia Hernández
POR RESPETO Y DIGNIDAD
Por Edelia Hernández
El presidente, Barack Obama, recibió hoy un nuevo revés judicial de manos de un tribunal de apelaciones, que resolvió continuar el bloqueo a la aplicación de los programas que protegerían a cientos de miles de residentes de Texas y millones de inmigrantes indocumentados de la deportación. En respuesta a la sentencia, activistas criticaron la decisión, aunque advierten que seguirán en pie de lucha pese al fallo. Juanita Valdez-Cox, directora ejecutiva de La Unión del Pueblo Entero (LUPE), declaró “Estamos indignados por la decisión del tribunal, pero la decisión sólo fortalece nuestra determinación como una comunidad para continuar nuestra lucha por la justicia para
n MOVIMIENTO.
n INSISTEN. Activistas
las familias inmigrantes. Estamos decepcionados por la disposición del tribunal para negar el respeto y la dignidad de los inmigrantes, pero estamos seguros de que estas políticas están en un terreno jurídico sólido. Afortunadamente, el gobierno de Obama ya ha anunciado que va a apelar esta deci-
sión ante el Tribunal Supremo, en el que esperamos que la justicia prevalecerá”. Recordó no olvidar que el movimiento ganó la Acción Diferida para los soñadores en 2012 y ganó de nuevo cuando el presidente anunció la Acción Diferida para los padres y los
Advirtieron que las movilizaciones por DAPA y DACA continuarán a nivel nacional y en el estado.
de LUPE seguirán en pie de lucha pese a fallo del tribunal de apelaciones dijo su directora Juanita Valdez.
La activista recalcó que a pesar de este fallo, vamos a seguir ganando. Seguiremos avanzando lentamente hacia un sistema de inmigración que respete la dignidad de todos. Vamos a ganar porque los programas de acción diferida son prácticos y de acuerdo con nuestros valores como nación. Vamos a ganar porque la alternativa a la deportación de 11 millones de inmigrantes estadounidenses viola nuestros valores como nación y es tan inviable, ya que es inhumano. ¿Cuál sería el impacto en un bosque si se arrancan 11 millones de árboles? No podemos arrancar de raíz a 11 millones de madres, padres, trabajadores, dueños de negocios de nuestras familias y comunidades sin devastar ellos y devastando nuestra propia definición de lo que significa ser un americano.
Destina EU 521 mil Dls. a proyectos ambientales Agencia Notimex
Dallas, Texas
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos informó hoy que otorgó 521 mil dólares a 14 grupos de Texas, Nuevo México y México para proyectos de conservación, recolección de residuos, protección del agua y reciclaje.
EL MAÑANA / Edelia Hernández
programas DACA ampliado en noviembre del año pasado.
“Hacer frente a los problemas ambientales en la frontera ha sido durante mucho tiempo una de las prioridades que compartimos con nuestros colegas en México”, dijo Ron Curry, administrador de la EPA para la Región 6, que cubre los estados de Texas, Nuevo México, Oklahoma, Arkansas
y Luisiana. “Estos proyectos harán la diferencia y mostrarán soluciones innovadoras para mejorar la vida de nuestros residentes de la frontera”, señaló Curry en un comunicado. Los fondos forman parte de la iniciativa Frontera 2020, en colaboración con la Comisión
de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF). Los proyectos abordarán los objetivos de salud y protección del medio ambiente de la iniciativa y las organizaciones beneficiarias complementaran los fondos recibidos de la EPA con más de 589 mil dólares adicionales.
n CONVOCATORIA. La SBA invita a las pequeñas empresas
a participar en los premios National Small Business Week 2016.
Semana nacional de la pequeña empresa premiará a las mejores Por Edelia Hernández
McAllen, Tx.
Parareconoceralasiniciativas creativas, la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), está aceptando nominaciones para sus premios National Small Business Week, que se celebrará durante la Semana Nacional de la Pequeña Empresa en mayo de 2016. Las nominaciones pueden hacerse en línea o enviadas a la oficina del Distrito en el Valle Bajo del Río Grande. Anualmente, durante la Semana Nacional de la Pequeña Empresa, la agencia federal, SBA, reconoce a empresarios sobresalientes y aboga por sus contribuciones a la economía y sociedad americana. En la actualidad, la SBA
está aceptando nominaciones para varias categorías incluyendo el Negocio del Año 2016. Un empresario se puede nombrar o puede nombrar a otro empresario. “Nuestras asociaciones empresariales siempre han nominado candidatos fuertes para estos premios y esperamos con interés honrar a los empresarios quienes toman la iniciativa de contribuir a nuestra comunidad y nuestro país. Una pequeña empresa a la vez”, señala la agencia federal en la convocatoria. La fecha límite para las nominaciones, tanto en línea o enviados a la ofician de distrito RGV, será el 11 de enero. La oficina de distrito se encuentra en 2422 E. Tyler Ave. Suite E en Harlingen.
4 TEXAS
EL MAÑANA JUEVES 12 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
VIVIENDO CONSCIENTEMENTE POR GERARDO MORENO
TERAPEUTA, LIFE COACH CERTIFICADO Y HEAL YOUR LIFE TEACHER
‘La franqueza innecesaria’ (Cuando la honestidad se convierte en descaro)
EL MAÑANA / Edelia Hernández
T ■ SOLEMNE.
Estudiantes reconocen importancia de la celebración para agradecer a los hombres y mujeres su servicio.
>Participaron en distintos combates<
Rinden homenaje a veteranos de guerra Hacen honores a los hombres y mujeres que han servido en las Fuerzas Armadas Por Edelia Hernández EL MAÑANA / Edelia Hernández
D
■ Maz Martínez instructor de TSC durante la ceremonia anual del Día de los Veteranos.
incluso dieron su vida”, dijo Maz Martínez, instructor del Instituto de Justicia Penal en Texas Southmost College (TSC). Martínez sirvió en la Infantería de Marina durante seis años y fue dado de alta con honores. Día de los Veteranos fue originalmente conocido como Día del Armisticio y conmemoraba el final de la Primera Guerra Mundial (11 de
■ ARMAS. Veteranos de diferentes guerras,
miembros de Warriors United in Arms.
noviembre 1919). El presidente Eisenhower lo cambió a Día de los Veteranos en 1954. No debe confundirse con el Día de los Caídos o Memorial Day que honra a hombres y mujeres que han muerto en el servicio a su país, el Día de los Veteranos rinde homenaje a todos los veteranos de Estados Unidos, vivos o muertos, que han servido a su nación. “Estamos aquí hoy y tenemos nuestra libertad por
Responden los negocios ambulantes Por Francisco Díaz
Laredo, Texas
El Departamento de Salud ya expidió 14 permisos para la venta de comida en unidades móviles, como parte de un programa piloto para meter en orden a todos los negocios ambulantes que expenden alimentos en la ciudad. “Las personas ya comenzaron a tramitar sus permisos y esto es bueno porque para obtenerlos deben cumplir con una serie de requisitos de control de higiene”, dijo el doctor Héctor González, director del Departamento de Salud en Laredo. Por ahora el costo de las
licencias anuales es de 150 dólares pero después se incrementará a 300. Los vendedores deben cumplir con regulaciones municipales y estatales y requerirán de un permiso especial del Departamento de Salud, uno de Permisos Municipales y otro de Bomberos. Las personas interesadas en tener un vehículo con venta de alimentos para operar en áreas designadas por las autoridades, pueden acudir a la división de servicios ambientales del Departamento de Salud en 2600 Cedar, para llenar una aplicación y recibir más información sobre el procedimiento. Uno de los requisitos principales es tener permiso por escrito del dueño de una propiedad privada, ya que no se permitirá vender en la vía pública y el consentimiento debe estar notarizado para ser tomado en cuenta.
Yo te recibo en mi consultorio: (956) 560-2131 Encuéntrame y sígueme en Facebook: Gerardo Moreno (Coach de Vida) Instagram: coachgerardomoreno
El 2015, buen año para el Valle Por Edelia Hernández
McAllen, Tx. EL MAÑANA / Francisco Díaz
Departamento de Salud ya expidió 14 permisos para venta de comida
nuestros veteranos”, dijo el estudiante de TSC y retirado del Ejército, sargento Carlos Rodríguez. “Esta es la segunda ceremonia que asisto y realmente emotivo que TSC lleve a cabo este reconocimiento a los veteranos. Espero que esta tradición continúa a lo largo de los años”. Rodríguez primero sirvió en los Marines de 1981 a 1985 y con el Army de 2005 a 2013.
■ EXPIDEN. Autoridades emi-
ten permisos para la venta de comida en unidades móviles. CONTARÁN CON PLANIFICACIÓN
También se debe obtener el permiso del Departamento de Planificación y Zonificación respecto al lugar donde se pretende establecer el vehículo, que aparte, deberá estar a más de 500 pies de otro establecimiento de comida. Los aplicantes deben tener además el permiso por escrito para usar un baño privado para ellos y sus clientes, y aprobar una verificación de los productos que se venderán y del menú de alimentos. Y deben contratar una compañía privada para disponer de los desechos de comida y de grasa, y tener un lavabo con agua fría y caliente para la preparación de los alimentos.
El importante papel de la iniciativa empresarial para el desarrollo económico de la región fronteriza MéxicoEstados Unidos fue el tema central de un simposio celebrado el día de ayer en el McAllen Country Club. Mientras la economía nacional continúa recuperándose con un aumento en el gasto de consumo, en el Valle del Río Grande, el 2015 ha sido un buen año. Sin embargo, la necesidad de inversión en la infraestructura sigue siendo apremiante. Lo anterior, fueron algunos de los puntos en los que coincidieron los más de 100 líderes gubernamentales y empresariales de la localidad, así como estudiantes de la Universidad de Texas Valle del Río Grande, participantes en el Simposio Desarrollo Económico Fronterizo y Emprendimiento (BEDES), celebrado el día de ayer en esta ciudad fronteriza. “Este simposio es el resultado de una colaboración ganadora entre la Fed, UTRGV y la Cámara de Comercio”, dijo Steve Ahlenius, presidente de la Cámara de Comercio
EL MAÑANA / Edelia Hernández
iversas ceremonias se llevaron a cabo en esta frontera para honrar a los veteranos de guerra, quienes estuvieron en distintos combates defendiendo su país. Texas Southmost College no fue la excepción. Docentes, personal administrativo y estudiantes rindieron honores a los hombres y mujeres que han servido en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. La celebración coincidió con el Día de los Veteranos que se observó a nivel nacional el día de ayer. “El Día de los Veteranos, es un día para reflexionar sobre el servicio de estos hombres y mujeres, pero también para recordar los valores y principios por los que estos veteranos lucharon, algunos
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Brownsville, Tx.
odos conocemos a más de alguna persona que asegura ser totalmente franca e incluso se define a sí misma como: “¡Yo soy bien neta y claridoso!”, sin embargo, este tipo de personas más que ‘netas’, son imprudentes. La honestidad es una cualidad muy apreciada, no obstante, cuando ser “claridoso” se convierte en desfachatez, el resultado sin lugar a duda generará imaginación en los demás. Existe un sinfín de situaciones incómodas que se podrían evitar con tan sólo poner el filtro de la prudencia. Cuando una ‘opinión’ o punto de vista terminan ofendiendo o lastimando a otra persona, es cuando la franqueza se vuelve innecesaria y la honestidad se tiñe de descaro. Para que puedas alejarte de la franqueza innecesaria al dar una opinión, aplica lo que yo denomino como el código de la triple C: QuetuscomentariosseanCordiales,ConstructivosyCariñosos. A continuación te hago una serie de recomendaciones para que tus ‘puntos de vista’ sean lo más neutrales posibles: -“Sin pelos en la lengua”: Las personas que padecen de calvicie en la lengua, son personas que comúnmente están criticando a los demás A ellos, la pregunta que les recomiendo que se hagan a sí mismos es: ¿QUÉ ES LO QUE VEO DE MI EN LA OTRA PERSONA QUE ME MOLOESTA TANTO? Te aseguro que si abres tu mente, encontrarás que aquello que particularmente ‘te hace ruido’ de la otra persona y que es un reflejo de ti, recuerda: ¡Si te choca, te checa! -“Lo cortés no quita lo valiente”: En una ocasión recuerdo a un señor que había sido infiel y su esposa lo sorprendió, al verse descubierto y sin tregua, no le quedó más remedio que aceptar su falta. La esposa le preguntaba: ¿Pero, cómo sucedió? Y el esposo se encargó de darle detalles como: “No me pude resistir, ella es más joven, su cuerpo muy firme, sin celulitis, hermosa”, entre más quería ‘defenderse’, más empeoraba la situación con tanto detalle innecesario. Es necesario aprender a identificar cuando la verdad hiere y cuando la verdad mata. -“Con tino y tono”: En muchas ocasiones es indispensable que seas totalmente franco, lo cual no significa que seas hiriente. Particularmente con los hijos necesitas ser juicioso y comprender que la opinión y la crítica que como papá les des, se convertirá en un ‘tatuaje emocional’. Si por ejemplo, tu hijo quiere practicar un deporte o alguna disciplina y tú consideras que no es ‘tan apto’, en lugar de decirle: “¡Ay, pero nomás a ti se te ocurre, si tienes dos pies izquierdos y brazos debiluchos!”, podrías considerar responder lo siguiente: “He notado que eres muy bueno para el canto, pero si quieres baile inténtalo.” Recuerda que los niños y jóvenes están descubriendo y desplegando su potencial, y en muchas ocasiones ese potencial se extingue por los juicios que como papá das. -“La verdad no peca, pero incomoda.” Las opiniones son tomadas en cuenta cuando son solicitadas, de lo contrario sólo serán agresión. Imagina que tu esposa te pregunta: “¿Cómo me veo con este vestido?”, en lugar de decirle que le luce fatal o que se ve ‘muy redonda de las orillas’, mejor respóndele: ¿Tú cómo te sientes?, su respuesta te dará la pauta para continuar, e incluso podrías complementar: “Me gusta mucho el vestido, sin embargo, considero que otros cortes te favorecen más.” Ella agradecerá tu honestidad porque la opinión fue solicitada y en todo momento aplicaste el código de la triple “C”. La honestidad no tiene por qué ser ofensiva, es cuestión de reeducar la forma de expresarte, sabiendo que no todo mundo tiene que pensar ni conducirse de la misma forma que tú. Asegúrate que tu opinión edifique y recuerda que cuando no tienes nada bueno que decir de alguien, es mejor no decir nada, porque si críticas a las demás personas, créeme, tu opinión no los definirá a ellos, te definirá a ti. ¡Anótele, nos leemos pronto!
■ BEDES. (Izq. a Der.) Steve Ahlenius, presidente de la Cámara de Comercio de McAllen; Robert Coronado, vicepresidente adjunto y economista senior del Banco de la Reserva Federal de Dallas (El Paso); Fabiola Urgel, UTRGV; y el Mark Kroll, decano del Colegio de Negocio y Emprendimiento de UTRGV.
de McAllen. “Obtener un vistazo de cuáles son las tendencias y las cosas que van a tener un impacto en esta región, y obtener una comprensión sobre las mismas, nos da una ventaja sobre ellas. La información es una herramienta de gran alcance”. Entre los oradores Rigo Villarreal, superintendente de los puentes internacio-
nal de McAllen-Hidalgo y Anzaldúas; Jordan Barton, asesor senior de desarrollo de la comunidad para el Banco de la Reserva Federal en Dallas en San Antonio; Caroline A. Mays, directora interina de la Sección de Comercio Internacional del Departamento de Transporte de Texas; Mark Kroll, decano del Colegio de Negocios y Emprendimiento de UTRGV.
JUEVES 12 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
>Mes del Cuidado Paliativo<
TEXAS 5
Educan contra la diabetes Por Edelia Hernández
EL MAÑANA / Luis Suñer
McAllen, Tx.
■ CONSUELO. La Casa del Consuelo celebrará este sábado el Mes del Cuidado Paliativo.
Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
L
os cuidados paliativos son el modelo de atención integral para atender al paciente que sufre una enfermedad terminal. Es el cuidado activo y total de los pacientes cuya enfermedad no responde al tratamiento curativo, se busca controlar el dolor y demás síntomas, así como dar atención emocional al paciente y a su familia. Este mes se celebra el Mes del Cuidado Paliativo en los Estados Unidos y la Casa del Consuelo
celebrará una recepción este fin de semana para invitar a la comunidad en general a conocer más acerca de esta actividad e informarse sobre a dónde acudir en caso de necesitar este tipo de servicios. Yolanda Guzmán, vicepresidente de la Consuelo, una organización no lucrativa que se dedica a brindar los servicios paliativos a la comunidad, comentó que este mes es una oportunidad para que la gente sepa lo que pueden obtener de la casa. “Atendemos a 10 personas sin costo alguno, son enfermos que tienen enfermedades terminales y les queda poco tiempo de vida, en la casa les ofrecemos un ambiente hogareño para que ellos y sus familias puedan pasar los últimos momentos en paz y tranquilidad”.
■ RECONOCIMIENTO. Durante la pasada Corte de Comisionados del Condado Hidalgo se
entregó una proclama declarando el Mes del Cuidado Paliativo.
La casa ya tiene 26 años sirviendo a la comunidad de manera gratuita. “Desde que llegan no se les cobra un solo centavo a los pacientes, nosotros nos basamos en donaciones como artículos para el hogar, efectivo y tarjetas de regalo”. Este sábado la Casa del Consuelo tendrá un día para la comunidad donde las personas podrán visitar el centro. ABIERTO DESDE LAS 9:00 HORAS
“Si, desde las 9:00 horas estaremos abiertos a todo el público
EL DATO
> QUIÉN: Casa del Consuelo > QUÉ: Día de la comunidad > CUÁNDO: Este sábado > DÓNDE: Casa del Consuelo
que quiera conocer las instalaciones, a nuestros empleados y la mesa directiva, que sepan de los servicios que ofrecemos y si quieren hacer una donación también recibiremos ayuda, si no pueden llegar ese día, por favor pueden visitarnos cual-
> CÓMO: Casa del Consuelo celebra el Mes del Cuidado Paliativo con un día para la comunidad
> HORA: 9:00 horas > INFORMES: (956) 687-
EL MAÑANA / Edelia Hernández
La casa tiene ya 26 años sirviendo a la comunidad de manera gratuita
EL MAÑANA / Luis Suñer
Ayudan de forma altruista
Con la esperanza de revertir los índices de diabetes en la región, promotoras de salud trabajan en las colonias. Como parte de un programa de la Escuela de Ciencias de la Salud del Centro de Salud Pública Campus A&M McAllen en esta ciudad fronteriza, las promotoras de salud lideradas por Ann Millard, se imparten lecciones de alimentación saludable y actividad física para mejorar los patrones de alimentos. “El inicio de los síntomas de la diabetes en las personas en situación de riesgo se puede prevenir y retrasar para que puedan llevar una vida sana para evitar llegar a la amputación o la ceguera”, dijo experta de la salud. El proyecto que se realizará durante 24 meses, se propone impactar a un promedio de dos mil personas en las colonias. De acuerdo con Millard, el proyecto de apoyo social está basado principalmente en la motivación para que las personas en riesgo de diabetes Tipo 2, opten por modificar sus patrones de alimentación e incorporen la actividad física gradual con el objetivo de tener una mejor calidad de vida.
7367
quier día de la semana”. La cita es este sábado 14 de noviembre en punto de las 9:00 horas en el 617 de la calle Dallas en la ciudad de McAllen, las personas interesadas en ayudar pueden llamar al 956-6877367.
■ PROMUEVEN.
Promotoras de salud recorren las colonias para educar a las personas sobre la diabetes.
Estudian nuevo puente ferroviario Posible solución para combatir el caos vial y los bloqueos en cruceros
EL MAÑANA / Francisco Díaz
EMPEZARÁN A TRABAJAR
Por Francisco Díaz
Laredo, Tx.
El tema de un nuevo puente ferroviario es parte de las soluciones a largo plazo que se consideran para combatir el crítico problema de congestionamiento y bloqueo de cruceros por parte del tren. “Lo discutimos en la reunión con oficiales de la Administración de Ferrocarriles y de las empresas Kansas City Southern y Union Pacific pero es algo que se estudiará más a fondo”, afirmó el alcalde de Laredo, Pete Sáenz. Actualmente Laredo sólo cuenta con un puente de ferrocarril y aunque por ahora es sufi-
EL MAÑANA / Luis Suñer
Kansas City Southern.
■ Pete Sáenz, mayor de Laredo.
ciente para el volumen de carga que se maneja, en un futuro se necesitará de otro para mantener el liderazgo de Laredo como principal puerto de intercambio comercial por ferrocarril. El Mayor de Laredo agregó que de manera preliminar se considera que el sur de la ciudad es el punto recomendable para la construcción de un nuevo puente que sería operado por la empresa
Destacó que el proyecto se comenzará a trabajar en coordinación con la Organización de Planificación Metropolitana (MPO), una entidad que preside como alcalde y que está integrada por representantes del municipio, del condado y del Departamento de Transporte de Texas. “Por ahora la ubicación no está definida pero el sur es una opción para sacar parte del movimiento de trenes fuera de la zona urbana de la ciudad”, indicó. El puente actual es propiedad de Union Pacific que cubre operaciones en 23 estados de la Unión Americana con estaciones de servicio en ciudades principales de EU como Chicago, Kansas City, San Luis, Memphis, New Orleans, Seattle, Portland, Los Ángeles y Houston.
Programa de apoyo de inglés Con la finalidad de ayudar a mejorar el uso y comprensión del idioma con apoyo al leer, escribir, hablar, escuchar, estructurar oraciones, pronunciar y conversar en inglés, el Distrito Escolar de La Joya ISD arranca este jueves el programa de ESL gratuito por las tardes en el antiguo edificio JFK. Por Edelia Hernández / La Joya, Tx.
■ CONVIVEN. Se realizó una ceremonia para homenajear a los veteranos en la ciudad de Mission.
Niños celebran a los veteranos Por Luis Suñer
Mission, Tx.
Durante el Día del Veterano, los niños de la escuela católica Nuestra Señora de Guadalupe realizó una ceremonia en el parque La Placita, en el centro de Mission, lugar donde se encuentra un espacio dedicado a quienes han prestado servicio en todas las ramas de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. La ceremonia empezó alrededor de las 8:30 horas y fueron los mismos niños quienes se encargaron de realizar todo, desde los honores a la bandera hasta la declamación de poemas. El evento tuvo la participación de alumnos de la escuela, veteranos, miembros del Departamento de Bomberos y Policía de la ciudad de Mission. El orador principal fue
el director de la escuela, Guadalupe González, quien además es un veterano que aprovechó para agradecer a los comisionados de la ciudad y al museo por las facilidades para hacer la ceremonia. “Hoy es un día muy especial que celebramos en este país y en otros más en todo el mundo, es un día que no olvidamos y los veteranos agradecen cualquier palabra de agradecimiento por su servicio, pero ¿cuál es el verdadero significado de este día? Pues les puedo decir que es un día donde el país agradece el servicio a quien perteneció a las fuerzas armadas”. DETALLES HISTÓRICOS
González explicó algunos detalles históricos sobre el día y detalló por qué se le debe agradecer a los veteranos. “Los soldados que han
peleado en una guerra siguen las órdenes del presidente de los Estados Unidos, quien es el máximo jefe de las fuerzas armadas y no sólo pelean por nuestra libertad sino también por la de nuestros aliados y países amigos”. Aseguró que servir al país en las fuerzas armadas no es divertido, sino que es una tarea difícil, pero honorable. “Es una situación honorable sí y es un trabajo digno que este país ofrece, pero no es para nada algo divertido, no es agradable no tener donde dormir en la noche o no comer en el horario habitual, pero un soldado considera honorable su labor y acepta el llamado de la patria”. La ceremonia finalizó con un sencillo convivio entre los niños y los veteranos en el mismo parque.
6 TEXAS
EL MAÑANA JUEVES 12 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Día del Veterano en McAllen<
Homenajean a generación del 61
EL DATO
> QUIÉN: Ciudad de McAllen > QUÉ: Día del Veterano > CUÁNDO: Ayer > DÓNDE: Monumento a
la Memoria de los Veteranos de Guerra
> CÓMO: Se celebró la ceremonia del Día del Veterano en McAllen > HORA: 11:00 horas
ESPECIAL El evento contó con la participación de personalidades de la política Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
C
administrador de la ciudad.
R. Hinojosa será el nuevo administrador de Edinburg Por Luis Suñer
Edinburg, Tx.
El consejo de la ciudad de Edinburg anunció que se ha encontrado un sustituto para el actual administrador de la ciudad, Ramiro Garza, quien dejará el puesto a finales de este año. El cargo recaerá en manos de Richard Hinojosa, quien fue votado por el consejo de forma unánime durante una junta especial celebrada la noche del martes en el Ayuntamiento.
servicio a la nación.
niños de una primaria que asistieron a quienes dijo que deben aprender sobre la importancia del patriotismo. “Esto no es algo que se hereda, se tiene que aprender, que bueno que vengan niños a esta ceremonia y conozcan a hombres y mujeres que han servido al país”. Por parte de la ciudad, el alcalde Jim Darling, habló sobre el sacrificio que hacen los militares a favor del país y sobre el monumento en sí.
LUGAR FANTÁSTICO
“Este es un lugar fantástico, no pertenece a McAllen sino a todo el Valle de Río Grande y cada vez que vengo reconozco la importancia de este recinto, ahora que veo a los niños pienso que ojalá no sean en un futuro veteranos, pero no será posible mientras haya humanos en la tierra, siempre habrá violencia y los Estados Unidos siempre pelearán por la libertad y los ideales, ahora mismo liberamos esta batalla contra quien nos quiere quitar
el derecho a ser libres”. El orador principal fue el senador estatal Juan “Chuy” Hinojosa, quien sirvió como infante de marina en la guerra de Vietnam. “Este es un día muy importante donde homenajeamos a los hijos de la patria que han peleado en busca de la libertad de este país, estoy muy orgulloso de ser un veterano, de servir a mi país, es una experiencia que me enseñó el valor de pertenecer a un país como este, en las fuerzas
armadas somos una familia, en mi división había gente del norte, de la montaña, de la costa, yo era el del Valle, éramos una familia y así nos mantenemos, este día dedicamos un reconocimiento a esas personas que dieron un paso al frente para que todos gocemos de paz y libertad”. Posteriormente se develó una pared dedicada a la generación de 1961 que participó en la guerra de Vietnam. Al final se realizó un momento de silencio en honor a los caídos y se realizó el saludo de 21 tiros al aire mientras se tocó la melodía Taps.
■ ORADOR. El senador estatal y veterano de la guerra de Vietnam, Juan “Chuy” Hinojosa, fue el orador invitado este año.
Fotos: EL MAÑANA / Luis Suñer
■ MERECIDO. Los veteranos celebraron su día en la tradicional ceremonia dedicada a su
Declaran el Día Nacional sin Tabaco Primera causa de muerte en los Estados Unidos Por Luis Suñer
Edinburg, Tx.
Durante la pasada junta de comisionados del Condado Hidalgo, se aprobó de manera unánime una proclama para declarar el día 19 de noviembre como el Día Nacional sin Tabaco. El tabaquismo sigue siendo la principal causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos, uno de cada cinco fallecimientos en el país se debe a fumar cigarros; es decir que sumando a las personas que mueren por HIV, abusos de drogas ilegales, alcohol, accidentes en automóviles e incidentes por armas de fuego no superan a las muertes por tabaquismo. Además, el humo de segunda mano (las personas que no fuman, pero que aspiran el humo) es la tercera causa de muertes en el país, matando a
cerca de 42 mil personas cada año, este padecimiento es una causa conocida de cáncer de pulmón, problemas cardiacos, dolencias crónicas en el pulmón y otros problemas del corazón.
EL MAÑANA / Luis Suñer
■ Richard Hinojosa, nuevo
■ DEVELACIÓN. El coronel Frank Plummer supervisó la develación del muro en homenaje a la generación de 1961.
CEREMONIA DE PROCLAMA
En la ceremonia de la proclama estuvieron presentes la Coalición de Prevención y Control del Tabaco del Condado Hidalgo, la Asociación Estadounidense del Corazón y otros socios comunitarios que apoyan a la sociedad en la campaña antitabaco para alentar a los ciudadanos de dejar este vicio. Gilda Bowen, coordinadora de la coalición y Tammie Risica, de la asociación, recibieron la proclama a nombre de las demás asociaciones y organizaciones. “Muchas gracias por reconocer el día 19 de noviembre como el Día Nacional sin Tabaco y muchas gracias por apoyarnos en educar a las personas sobre el problema del tabaquismo y el humo de
■ PRONUNCIAN. Se
declaró el día 19 de noviembre como el Día Nacional sin Tabaco en la Corte del Condado Hidalgo.
EL MAÑANA / Luis Suñer
EL MAÑANA / Cortesía
omo cada año en todo el país se celebró un aniversario más del Día del Veterano y la ciudad de McAllen no fue la excepción. La ciudad celebró la ceremonia a los veteranos en el monumento a la memoria de los veteranos de guerra, a un costado del Centro de Convenciones de la ciudad, el homenaje contó con la participación de personalidades de la política así como de decenas de veteranos que se dieron cita para ser homenajeados en su día, siendo los invitados especiales, los que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea de quien dijeron cada día son menos por su avanzada edad. La ceremonia empezó alrededor de las 11:00 horas con los honores a la bandera y el izamiento del monumental lábaro con una grúa traída específicamente para la ocasión. El organizador del evento y promotor del monumento a los caídos, el coronel retirado Frank Plummer, fue quien dio la bienvenida a los presentes, agradeció a los veteranos por su labor y se dirigió a los más de 200
■ INFORMACIÓN. Se colocará una mesa informativa el día 19 de noviembre en las instalaciones del condado para brindar ayuda a empleados y público en general sobre cómo dejar de fumar.
segunda mano”. BENEFICIOS SON INMEDIATOS
Cuando un fumador deja el hábito, los beneficios de
salud son inmediatos, entre los dos a cinco primeros días, el riesgo de un infarto al corazón se reduce a casi el de un no fumador, el riesgo de cáncer en la boca, garganta,
esófago y vejiga cae hasta un 50 por ciento en los primeros cinco años y el riesgo de cáncer en el pulmón también se reduce a la mitad después de 10 años. Este lunes 16 de noviembre de las 8:30 a las 11:30 horas en las instalaciones de la Corte del condado, se instalará una mesa con información para empleados del condado y público en general que desee obtener más informes sobre cómo dejar de fumar y a dónde acudir para recibir asistencia.