El
clima
Festival de las Luces: Navidad intergaláctica
Nublado
70 0 F 500 F
INFORMACIÓN PÁGINA 6
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
16.10
Como una escena sacada de la película de La Guerra de las Galaxias, fue la presentación del Festival de las Luces o Festival of Lights de la ciudad fronteriza de Hidalgo, Texas.
VENTA
16.70
EL MAÑANA VIERNES 13 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
>Decomisan 547 libras de mariguana<
Asegura el DPS droga; 1 detenido Por Carlos Espriella
Sullivan, Tx.
U
n total de 547 libras de mariguana fueron decomisadas por agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, en Sullivan, reportando además la detención de un hombre originario de la ciudad de Río Grande. De acuerdo a lo señalado por la oficina de prensa de la corporación, los hechos tuvieron lugar poco después del mediodía del pasado miércoles, cuando un oficial de la agencia estatal, que realizaba un recorrido de vigilancia por la carretera 83 a la altura de la comunidad de Sullivan, detectó al conductor de un vehículo Ford Fusion de color azul cometiendo una falta vial, por lo que procedió a detenerlo. El conductor hizo caso omiso de los señalamientos del estatal
EL DATO
>QUIÉN: El Departamento de Seguridad Pública de Texas
>QUÉ: Decomisó mariguana >DÓNDE: En Sullivan City >CÓMO: Por una falta de tránsito
e intentó escapar, siendo perseguido por las autoridades, quienes eventualmente lograron su captura cerca de la calle Abraham. Durante una inspección realizada al interior del vehículo en mención, los agentes descubrieron 48 paquetes con 547 libras de mariguana, cuyo valor fue estimado en más de 3 millones de dólares. Con la evidencia en su poder las autoridades procedieron a la detención de Marcelino Cruz Jr., de 20 años de edad, quien es originario de la ciudad de Río Grande, mismo que enfrenta cargos por posesión de mariguana y evadir el arresto, siendo trasladado al centro de detención para adultos del Condado Hidalgo.
EN CIFRAS
EL MAÑANA / Cortesía DPS
Rinde frutos recorrido de vigilancia de la policía
■AGENDA■
48
VIERNES
> Lugar: Quinta Mazatlán
paquetes
Evento: History of Quinta Fecha: 13 de noviembre Horario: 10:00 horas > Lugar: Ayuntamiento de Ediburg Evento: Jardín del Arte Fecha: 13 de noviembre Horario: 19:00 horas > Lugar: Centro Cívico Evento: Cristobal Jodorowski Fecha: 13 de noviembre Horario: 20:00 horas > Lugar: Cine El Rey Evento: NWA Wrestling Revolution Fecha: 13 de noviembre Horario: 20:00 horas
547 3
libras de mariguana ■ INCAUTAN. Autoridades del DPS reportan decomiso de 547 libras
de mariguana luego de una persecución.
millones de dólares valor estimado
¡Es mi hijo!; no disparen, gritó la madre a policías
SÁBADO
> Lugar: Parque del
Bombero Evento: Mercado comunitario Fecha: 14 de noviembre Horario: 8:00 horas > Lugar: Brownsville Evento: Día de Mercado Fecha: 14 de noviembre Horario: 9:00 horas > Lugar: EWBC Evento: Scenic Arts Festival Fecha: 14 de noviembre Horario: 10:00 horas > Lugar: IMAS Evento: Festival de arte y letras Fecha: 14 de noviembre Horario: 12:00 horas > Lugar: EWBC Evento: Celebración de la migración Fecha: 14 de noviembre Horario: 14:00 horas > Lugar: Springfest Park Evento: Paws, Polo & Prosecco Fecha: 14 de noviembre Horario: 14:00 horas > Lugar: Centro Cívico Evento: Jo Jo Jorge Falcón Fecha: 14 de noviembre Horario: 19:00 horas > Lugar: Centro de eventos Pharr Evento: Pablo Alborán Fecha: 14 de noviembre Horario: 20:00 horas
Afirma que rogó a los agentes que no lo mataran; demanda justicia INFORMACIÓN PÁGINA 2
Reconocen la excelencia del puerto de Brownsville
Por Rogelio Romero
Después de deliberar durante 12 horas un jurado en esta región del Valle de Texas encontró culpable de asalto sexual contra menor al expolicía de Pharr, Erasmo Mata Jr. El que fuera oficial de la ley enfrentaba 2 cargos en Corte de los cuales fue encontrado culpable en uno de ellos por contacto sexual con la entonces menor de 16 años en lo que ha sido un prolongado caso que se esperaba fuera presentado en Corte para ser juzgado. La otra acusación por cargos de penetración no fue referida por el jurado, por lo que sólo se sostuvo el primer cargo en contra del expolicía. Según los fiscales, estos incidentes ocurrieron en varias propiedades abandonadas que se ubican en la ciudad de Donna, pero el hecho que era juzgado señalaba que supuestamente varios oficiales policiales habrían ayudado a Mata Jr. a cometer el ilícito.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
■ EN CORTE. Un jurado encontró elementos de culpabilidad en el caso por asalto sexual.
Cuando se destapó el escándalo sexual, la municipalidad de Pharr realizó una investigación procediendo al despido de Mata Jr. por haber tenido relaciones inapropiadas con la jovencita. El exoficial deberá regresar a Corte para conocer la sentencia carcelaria definitiva en su caso que puede ser de entre 2 a 20 años de prisión y una sanción de 10 mil dólares. Además de que su defensa pidió que se le diera tiempo de período probatorio condicional, lo que deberá ser considerado por el magistrado que lleva el caso.
Único con aguas profundas conectado directamente entre México y Estados Unidos El Mañana / Staff
Brownsville, Tx.
La oficina oficial financiera del Gobierno Asociado de los Estados Unidos y Canadá (GFOA) galardonó al Distrito de Navegación de Brownsville en el Condado Cameron con el Certificado de Excelencia en
el Reporte Financiero, por su amplio informe anual financiero (CAFR), dicho reconocimiento ha sido nominado por cuarto año consecutivo. Ralph Cowen, comisionado y presidente del Distrito de Navegación del Puerto, comentó que este reconocimiento es para los miembros del Cabildo por su dedicación y plena transparencia financiera, así como el arduo trabajo del personal del Departamento de Finanzas del Puerto. Se informó que el personal del Departamento de Finanzas ha trabajado para cumplir con
los más altos principios de presupuestos gubernamentales y los informes financieros”, dijo Stephen B. Fitzgibbons, director de Finanzas para el Puerto de Brownsville”. El Puerto de Brownsville es el único puerto marítimo industrial con aguas profundas conectado directamente a la frontera entre México y Estados Unidos, y es la autoridad portuaria más grande terrateniente pública en la nación con 40 mil acres de tierra y registra una actividad económica superior a los 2 mil millones de dólares en el Estado anuales.
DOMINGO
> Lugar: Harlingen
EL MANANA / Staff
Encuentran culpable a expolicía por asalto sexual
■ RECIBE el puerto reconocimiento por su excelencia.
Evento: Medio Maratón Fecha: 15 de noviembre Horario: 8:00 horas > Lugar: Centro de convenciones Evento: HEB Feast of Sharing Fecha: 15 de noviembre Horario: 14:00 horas > Lugar: MOST Evento: Serie de oradores Fecha: 15 de noviembre Horario: 14:00 horas > Lugar: Harlingen Evento: Noche de Músicos Fecha: 15 de noviembre Horario: 19:00 horas > Lugar: Centro de eventos Pharr Evento: Original Banda El Limón Fecha: 15 de noviembre Horario: 20:00 horas
2 POLICÍA
EL MAÑANA VIERNES 13 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Le tiraron sin ningún motivo, asegura<
ESTABA SANO....
¡Es mi hijo!; no disparen, gritó la madre a policías Afirma que rogó a las agentes que no lo mataran; demanda justicia
Linkvideo http://elmanana.com.mx/ noticia/84803/¡Es-mi-hijo;-no-disparen.html
VIDEO elmanana.com
Por Marcelo Reyes
Laredo, Texas EL MAÑANA / Marcelo Reyes
“
■ EXIGE. Madre de policía asesinado, pide justicia por la muerte de su hijo a manos de 2 oficiales.
le a su hijo porque supuestamente él estaba a punto de suicidarse, según afirmaron las autoridades de Laredo. “Ambos (policías) estaban apuntándole a él. Mi hijo estaba así con su arma apuntando hacia abajo, sin decir nada. Él
de los oficiales. “Ellos le dispararon. Le dispararon una vez y luego pasó un momento y después otro ‘boom’. No fue continuo, pero mi hijo nunca levantó su arma. Nunca. Ellos le dispararon sin tener razón”, contó.
EL DATO
>QUIÉN: Muerte de policía >QUÉ: Madre exige justicia >DÓNDE: Laredo, Texas >CUÁNDO: Lunes
Por Carlos Espriella EL MAÑANA / Cortesía
Harlingen, Tx.
■ RUBÉN JUSTIN
ORTEGA.
Cuenta con cargos de indecencia con una menor de edad
■ ANDRÉS NICOLÁS
Por Carlos Espriella
establecimiento señaló que Solís fue visto tomando mercancía variada del interior de la tienda, la cual escondía en una bolsa de plástico que llevaba consigo. En un momento dado el sospechoso intentó salir de la tienda sin pagar por los artículos que traía, por lo que fue detenido y traído de vuelta al interior del establecimiento, donde recuperaron la mercancía robada, destacando que el costo total de los artículos que pretendía hurtar es de 104.73 dólares, por lo que ahora el joven deberá enfrentar a la justicia por la falta cometida.
Elementos de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, dieron a conocer de la detención de un fugitivo que era buscado por cargos de indecencia con una menor de edad, el cual fue capturado en las instalaciones del puerto de entrada de la ciudad de Hidalgo. La información fue dada a conocer por el portavoz de la corporación federal, Philip Barrera, quien señaló que hasta las instalaciones del puente internacional de Hidalgo, llegó Doroteo Ozuna Jr., un ciudadano norteamericano de 39 años de edad, quien regresaba de México a los Estados Unidos. Durante la inspección pri-
SOLÍS.
EL MAÑANA / Cortesía
Capturan a fugitivo en el cruce Hidalgo
Imponen fianza de 2 mil Dls. a ladrón Intentó hurtar mercancía por alrededor de 100 dólares y ahora Andrés Nicolás Solís, de 19 años de edad, enfrenta una fianza de 2 mil dólares en su contra por el delito de robo. De acuerdo a los datos revelados por el sargento John Lee Parrish, portavoz de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen, Nicolás fue procesado y presentado frente a un juez de paz, el cual le acusó formalmente del delito de robo, una falta menor de clase “B” por la que se le impuso una fianza de 2 mil dólares. Parrish señaló que Solís fue detenido cuando intentó robar mercancía en las instalaciones del centro comercial Walmart, ubicado en la avenida Lincoln, en el 1801, hasta donde fueron referidos los agentes municipales luego de que se reportara el ilícito. Un representante del
estaba sorprendido, estaba congelado. Él no decía nada. Ellos lo asustaron”, dijo. Arámbula Cuéllar insistió en que la oficial disparó en 2 ocasiones contra César, quien nunca levantó su arma ni atentó contra la integridad
Detenido por robo y drogas Por Carlos Espriella
Harlingen, Tx.
Hidalgo, Tx.
■ CAE. En el puerto de entrada de Hidalgo, fugitivo que
“toqueteó” a una menor de edad.
maria, los agentes encargados de su proceso descubrieron que Ozuna coincidía con un sujeto que era buscado por autoridades norteamericanas, por lo que este fue referido una inspección secundaria. A través de la verificación biométrica se confirmó que Ozuna contaba con una orden de arresto emitida por el Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de La
Joya, por un cargo de indecencia con una menor. De acuerdo a lo señalado por las autoridades, el sospechoso habría tocado de manera inapropiada a una niña de cinco años de edad, hija de su entonces pareja sentimental, en hechos ocurridos en septiembre del 2014, pero aparentemente el sujeto huyó a México luego de que se impusieron cargos en su contra.
Se gradúan nuevos oficiales Este jueves se graduó la generación número 45 de la academia de formación de oficiales del Departamento de Seguridad Pública la ciudad de McAllen, en la que 16 nuevos agentes juraron servir y proteger a la comunidad. La ceremonia tuvo lugar alrededor del mediodía de este jueves, en las instalaciones del centro de convenciones de McAllen, durante la cual autoridades del Departamento de Policía de esta ciudad dieron la bienvenida a los 16 nuevos oficiales que se graduaron de la academia, luego de un extensivo entrenamiento que incluyeron largas horas de instrucción académica y física. El jefe del Departamento de Policía de McAllen, Víctor Rodríguez, habló ante los graduados y sus invitados de las exigencias de formar parte de esta institución y agradeció a las familias y amigos de los 16 nuevos oficiales, a quienes les dijo que su labor no termina aún, porque los nuevos agentes necesitarán de todo su apoyo y su comprensión ahora que salgan a las calles de esta ciudad a hacer cumplir la ley, proceso durante el cual expondrán su vida al servicio de su comunidad. Por Carlos Espriella/ McAllen, Tx.
EL MAÑANA / Carlos Espriella
¡No disparen, no disparen, no disparen; por favor, por favor, por favor. Es mi hijo!”, fue lo que gritó Dora Arámbula Cuéllar momentos antes de que una agente de la Policía de Laredo disparara en 2 ocasiones contra César Cuéllar Jr., de 25 años y auxiliar del comisario del Condado Webb. El lunes iniciaría con un desayuno entre madre e hijo. Dora Arámbula llegó al complejo departamental de la calle Shiloh pues ahí fue donde acordó encontrarse con César. Ella nunca imaginó que habría 2 policías apuntándo-
Y al final, luego de afirmar que su hijo nunca fue inestable mental o emocionalmente, la madre del agente subrayó: “Quiero justicia. Quiero justicia para mi hijo. Quiero que les quiten (a los oficiales) sus armas y sus placas”. Tal y como lo hizo Dora Arámbula, pero a través de redes sociales, amigos de César Cuéllar Jr., no podían creer la noticia, pero tampoco se les ocurre algún motivo por el que se quisiera suicidar. “Todos lo conocíamos. Él era un muchacho muy dulce que siempre ayudaba a otros. Nunca mostró alguna emoción de no ser feliz o algo así. Fue muy sorpresivo para la gente decir que intentaba suicidarse. Es difícil de creer”, comentó Clarissa Villarreal, a través de un mensaje escrito. El Departamento de Policía de Laredo envió condolencias a la familia, amigos y colegas de César y al igual que los Rangers de Texas, afirmaron que realizarán una minuciosa investigación.
Rubén Justin Ortega, un joven residente de la comunidad de Harlingen con 20 años de edad, fue detenido por autoridades de Seguridad Pública Municipal y ahora enfrenta cargos por posesión de una sustancia controlada y por robo, según se informó a través de un comunicado emitido por la agencia. La información revelada por las autoridades detalla que los hechos en los que se vio involucrado este joven ocurrieron en las instalaciones de la tienda departamental Walmart, que se localiza en el 1801 de la avenida Lincoln, donde reportaban un robo. Al lugar fueron referidos varios agentes y cuando llegaron al sitio hicieron contacto con personal de la tienda, quienes dieron a conocer que tenían un sujeto detenido luego de haber intentado robar algunos artículos. El sospechoso fue identificado como Rubén Ortega, quien fue observado por personal de seguridad de la tienda tomando varios artículos antes de dirigirse al área de cajas, pasando de largo sin pagar por lo que llevaba consigo. Antes de que pudiera escapar Ortega fue detenido y entregado a los agentes municipales para su traslado a los separos de Seguridad Pública Municipal, proceso durante el cual se le encontró un contenedor con píldoras de Alprazolam, una sustancia de uso controlado, por lo que les fincaron cargos adicionales en su contra. Finalmente Ortega fue presentado en Corte, donde se le acusó formalmente de posesión de enervantes, delito por el que se le fijó una fianza de 2 mil dólares, mientras que por el delito de robo se le multó con 566 dólares.
VIERNES 13 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
POR ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL
D
entro de sus servicios por Internet, disponibles en el sitio de la agencia - www.segurosocial.gov - el Seguro Social ha dispuesto que aquellas personas que ya reciben los beneficios del Seguro Social, ahora pueden generar un duplicado del formulario SSA-1099 rápida y fácilmente usando su cuenta de my Social Security. “Me enorgullece decir que continuamente nos esforzamos para facilitarle nuestros servicios, de manera que sean más convenientes para las personas a quienes prestamos servicios, de manera que puedan llevar a cabo sus transacciones con nosotros desde la conveniencia de su propio hogar, oficina o usando las computadoras de las bibliotecas públicas”, dijo Carlyn Colvin comisionada interina del Seguro Social. Recordó que para la temporada de declaración de impuestos, cualquier persona que haya establecido una cuenta de my Social Security, a quien se le haya extraviado el formulario SSA-1099 original, podrá generar una copia instantáneamente usando este servicio que ahora está disponible por Internet. Todos los años, en el mes de enero, el Seguro Social le envía el formulario SSA-1099 a todas las personas que reciben los beneficios de Seguro Social. Este formulario declara la cantidad de los beneficios que se le pagaron durante el año anterior, para propósitos de impuestos. Anteriormente, las personas, a quienes se les extraviaba el formulario SSA-1099, tenían que llamar o ir personalmente a una de las oficinas del Seguro Social para conseguir un duplicado de dicho formulario o solicitar que se le enviara un duplicado por correo general. No obstante, a partir de hoy y por medio de este nuevo servicio disponible por Internet, los beneficiarios de Seguro Social solo necesitan establecer una cuenta de my Social Security o ingresar a su cuenta, si es que ya tienen una cuenta establecida. Por medio de su my Social Security, estas personas pueden ver e imprimir un duplicado de su formulario SSA-1099 o solicitar que se les envíe una copia por correo general—simplemente por medio de la Internet. El servicio por Internet de my Social Security es una cuenta segura que las personas pueden usar desde su primer empleo y aún después que la persona se jubile puede continuar usando la misma cuenta para sus transacciones de Seguro Social. El establecer una cuenta le servirá para mantener un registro de sus salarios y generar cálculos aproximados de sus beneficios futuros. Por otro lado, si ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social, puede usar la cuenta para manejar ciertos asuntos—como cambios de dirección y teléfono, establecer el servicio de depósito directo o cambiar la información de este servicio si ya lo está usando, puede generar una carta de verificación de la cantidad de sus beneficios y mucho más. Y a partir de hoy, aquellas personas que reciben los beneficios de Seguro Social podrán generar un duplicado de su formulario SSA-1099, si lo necesitan, sin tener que llamar o visitar nuestras oficinas, lo que a menudo significa que tienen que esperar a que se les envíe el formulario por correo general. El establecer una cuenta de my Social Security es fácil y seguro; además es simplemente una manera fantástica para llevar a cabo sus transacciones de Seguro Social. Es por estas y muchas otras razones que más de 16 millones de personas han establecido una cuenta y están usando este servicio que ha sido galardonado por las aplicaciones nuevas y distintivas que este servicio ofrece. De hecho, cada seis segundos alguien establece una nueva cuenta de my Social Security. Para informarse mejor sobre este servicio, por favor visite nuestra página de Internet, www. segurosocial.gov/espanol/micuenta (este y otros servicios solo están disponible en inglés).
>Comisión de la Fuerza Laboral de Texas<
Realizan cuarta feria del empleo Abierta al público en general para apoyar aspirantes a ocupar vacantes El Mañana / Staff
Brownsville, Tx.
D
e frente a las nuevas demandas laborales en la ciudad de Brownsville, la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas, Workforce Solutions Cameron llevó a cabo la cuarta feria del empleo con la contratación de nuevas fuerzas laborales. A partir de las 9:00 horas se abrieron las puertas del Centro de Eventos de Brownsville para dar la oportunidad a solicitantes de empleo de entregar su perfil laboral en la búsqueda de un nuevo espacio en una empresa local. Pat Hobbs, director ejecutivo de Workforce Solutions Cameron dijo que se trata de un evento público que busca establecer oportunidades laborales a quienes en estos momentos no cuentan con un empleo. Agregó que las 3 ferias anteriores del empleo en Brownsville estaban dirigidas a veteranos principalmente, sin embargo ante la demanda se abrió al público en general para que puedan buscar oportunidades. Afirmó que se han recibido un importante número de solicitudes, sumando hasta el momento un poco más de 600
EL MANANA / Staff
|| TRABAJAMOS POR USTED ||
TEXAS 3
■ OPORTUNIDADES. Se obtiene importante convocatoria en la solicitud de espacios
laborales.
aspirantes a ocupar vacantes disponibles en empresas locales. Dio a conocer que un gran número ya se han inscrito en línea a través de un “pase rápido” sistema que le permitió a los solicitantes de la feria prerregistrarse en línea y ahorrar tiempo evitando la línea a la entrada. Placas dijo 372 no veteranos y 69 veteranos ya se han inscrito para el servicio pase rápido. Agregó que la feria del
empleo este año, tiene la participación de al menos 60 empresas con diversas ofertas de trabajo para los buscadores de una oportunidad laboral, además de algunas organizaciones de servicios. Se dio a conocer que existe una importante oferta de trabajo, ya que en tiendas grandes como Walmart, HEB se mantienen disponibles todo tipo de puestos en este momento. Agregó que ésta es una excelente oportunidad de tra-
bajo que va de la mano con la experiencia que cada uno de los buscadores de empleo posea para lograr obtener la mejor posición dentro de las empresas ofertantes. Las personas interesadas en inscribirse en una Cuenta Premium y sumarse en la búsqueda de la contratación anual de la Feria de trabajo pueden visitar www.wfscameron.org/redwhiteyou. para poder realizar el llenado de formatos correspondientes.
Insisten en cruzar hacia los Estados Unidos Por Mauricio Belloc
Laredo, Texas
Por separado, 3 presuntos delincuentes sexuales sentenciados en el pasado, fue-
ron detenidos en esta área por agentes de la Patrulla Fronteriza y retornaron como indocumentados que fueron expulsados. El jueves 5 de noviembre, al norte de Laredo, fue arrestado un mexicano que en 2013 fue condenado en Oklahoma City, por abuso sexual a un menor. El viernes 6, al oeste de la ciudad, los agentes hicieron
EL MAÑANA / Mauricio Belloc
Caen 3 ofensores sexuales en 4 días los propio con otro mexicano, quien en 1993 en Los Ángeles, California fue enjuiciado y condenado, por tener relaciones sexuales con un menor. El lunes 9, al sur de Laredo, otro ciudadano fue interceptado y también tiene una condena por ataque sexual agravado. Mario Martínez, jefe de la Patrulla Fronteriza en Laredo, dijo que entre las áreas a prote-
■ CAPTURAN. Agentes de la Patrulla Fronteriza, detuvieron en cuatro días, a tres mexicanos
que habían sido condenados por abusos sexuales y ya habían retornado a EU. ger la frontera, los agentes a su cargo se encargan de asegurar a extranjeros indocumentados que han cometido toda clase
El empleado de un establecimiento comercial en Harlingen llamó a la policía para denunciar que un hombre de nombre Jeremiah Israel Charles incurrió en traspaso criminal en una propiedad localizada en el 1500 de la avenida West Harrison. Por enésima vez esta persona incurrió en el mismo delito no dejando otra alternativa al trabajador del local que llamar a las autoridades policiales para que se lo llevaran detenido.
Charles ya había sido advertido en varias ocasiones de no retornar al lugar pero de nuevo lo hizo y la policía cuando llego lo arrestó de inmediato para llevarlo a los separos policiacos municipales. Ahí se le informó que tendría que ser presentado ante un magistrado local para enfrentar los cargos señalados, además de que ya tenían una orden de advertencia de no retornar al lugar. El magistrado municipal le señaló al hombre que se le fijaría una fianza de 2 mil dólares por el cargo de haber ingresado a un establecimiento
Dallas, Texas
Agencia NTX EL MAÑANA / Cortesía
Harlingen, Tx.
tes federales, los arrestan para devolverlos a prisiones norteamericanas, por su insistencia de ingresar ilegalmente.
Urgen a Universidad oponerse a ley que autoriza portar armas
Entra ilegalmente en una propiedad privada Por Rogelio Romero
de delitos, muchos de ellos graves e insisten en regresar al país. Y en gran número los agen-
■ FIANZA. El hombre recibió
2 mil dólares por cargos de traspaso criminal a propiedad.
a donde legalmente no puede entrar por contar con historial de incidentes que ha protagonizado en dicho lugar.
Profesores y alumnos de la Universidad de Texas en Austin (UT-Austin), el principal campus de la entidad, urgieron a esa casa de estudios impedir el ingreso de armas de fuego a las aulas y oponerse a la ley estatal que permitirá la portación. Los profesores y alumnos constituyeron el grupo Gun Free UT! (UT Libre de Pistolas) para conformar un movimiento de lucha en contra de la presencia de armas
en los campus de las universidades públicas de Texas. Una ley firmada en junio pasado por el gobernador de Texas, Greg Abbott, permitirá a partir de agosto de 2016 a los residentes de la entidad llevar consigo armas de fuego ocultas dentro de los campus de las instituciones públicas de educación superior. Antes de que la ley entre en vigor, cada universidad en Texas deberá decidir cómo quiere aplicar la ley. Max Snodderly, profesor de neurociencia de la
UT-Austin, dijo que el grupo Gun Free UT! ha solicitado al presidente de la UT-Austin, Greg Fenves, el declarar como zonas libres de armas las aulas, oficinas y edificios de la universidad. El grupo también ha planteado a la Junta Universitaria el hacer una declaración en contra de la ley, e instó a la administración a considerar la creación de un centro de investigación para estudiar cómo afecta la violencia armada de la salud mental y física.
4 DEPORTES
EL MAÑANA VIERNES 13 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Arrancan con el pie derecho<
BREVES DEPORTIVAS Golean Zorros a escuadra de Zorros venL ció por marcador de 3-1 a Tiburones y con la victoria se
El domingo van contra la escuadra de los Traileros Por Rogelio Romero
San Juan, Tx.
L
a escuadra de Dodgers inició con el pie derecho su campaña dentro
de la actividad de la Liga del Valle al imponerse a la escuadra de Diablos de Rio Air por marcador de 7-6 con pitcheo de David Guzmán. Una vez más los pingos mordieron el polvo al caer frente a los actuales campeones del circuito beisbolero además de que lucharon hasta el final pero claudicaron por una carrera de diferencia. Por su parte los monarcas
Dodgers que dirige el entrenador Juan Carlos Dávila estarán enfrentando este próximo domingo en el parque de Hidalgo que se localiza por la avenida McColl a la difícil escuadra de Traileros en punto de las 10:00. “Contamos con buen pitcheo y esperamos que durante el partido de esta segunda jornada podamos demostrar que la escuadra se encuen-
tra en su mejor nivel pero eso tenemos que demostrarlo sobre el campo de juego”, señaló el entrenador Dávila. Entre los lanzadores con que se cuentan para responder en la lomita están Nick Escobar, Abraham Hernández, Andrew Arteaga y Tony Luján siendo un abanico de opciones bastante bueno. Reiteró que la escuadra no
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Inician Dodgers con victoria 7-6
mantuvo en el segundo lugar del grupo B dentro de la Liga Municipal de Weslaco. Las anotaciones cayeron durante la primera mitad después de que el goleador Fernando Zamudio marcara en 2 ocasiones mientras que su compañero Eric Medina anotara el tercero para sellar la victoria.
■ TRIUNFAN.
La escuadra ganó su primer encuentro de la temporada y se declaró lista para defender su campeonato.
presenta peloteros lesionados y que de nuevo están listos para enfrentar la larga temporada que va en su segunda jornada y que de nuevo esperan llegar a la postemporada. “No vamos a echar las campanas al vuelo pero sí tenemos una novena que va a dar la batalla de nuevo para poder ganar los compromisos que tenemos enfrente dentro de la liga”, agregó finalmente.
Suspenden 3 por doble falta Pierden los Gladiadores el juego y dos jugadores por expulsión Por Rogelio Romero
Weslaco, Tx.
La escuadra de Gladiadores perdió su juego de esta semana por marcador de 1-3 frente a Deportivo Roma pero sufrió
además la expulsión de 2 defensas por haber incurrido en doble falta durante el juego. De acuerdo al reporte arbitral durante la confrontación realizó en el campo deportivo 1 en Weslaco, el árbitro primero expulsó al jugador Omar Sánchez tras haber incurrido en una dura entrada sobre un compañero de juego. Sánchez protestó la acción del árbitro además de que trató de empujar pero sus
compañeros intervinieron para evitar calmar la situación, la comisión disciplinaría de la Liga Independiente le aplicó un castigo de 2 juegos de suspensión. En una segunda acción el también defensa Osvaldo Medina aplicó una plancha al delantero deportivista Román Salcedo quien cayó al suelo de nuevo el nazareno aplicó la roja para que el jugador saliera expulsado, su castigo fue de 2 partidos por
gritar palabras altisonantes al árbitro. Durante el partido de Potros contra Roedores que ganó el primer equipo por marcador de 2-1 el árbitro del encuentro también tuvo que enfrentar una situación similar. Ya que se vio en la necesidad de aplicar la roja al medio Rolando Suárez tras haber incurrido en doble falta en este caso el jugador sólo estará ausente un juego de las
canchas. Con la victoria los Potros llegaron a 22 unidades durante la campaña mientras que sus rivales se quedaron con 19 puntos y en la posición número 11 del actual torneo de futbol en esta localidad.
Caen Rayos l equipo de Rayos cayó E por marcador de 0-2 ante Atlante que con el triunfo
sumó 23 unidades además de que se movió al séptimo lugar general dentro del actual torneo. Los atlantistas aprovecharon 2 descuidos ofensivos de la defensa de Rayos para capitalizar los goles que fueron obra de su rompe redes Iván Zermeño quien llegó a 7 en su cuenta personal durante la temporada.
Paliza de Gacelas a escuadra de Gacelas L apaleó por marcador de 13-2 a Leonas dentro de la actividad del softbol femenil además de que a la ofensiva destacó la jugadora Mariana Torres quien se despachó con 3 imparables e impulso 4 carreras. En la quinta entrada la jugadora Verónica Zamarripa mandó 2 más a la registradora con un doblete productor apoyando a su escuadra que ligó el triunfo 7 de la campaña. Por Rogelio Romero
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Emitirán reporte
■ CASTIGAN. Varias escuadras sufrieron bajas entre sus jugadores por expulsiones registradas durante la pasada jornada.
La UIL que es el máximo órgano regulador del deporte amateur en Texas emitirá un reporte al finalizar la temporada donde se analizan las lesiones deportivas que se presentaron sobre los emparrillados durante este año. Por Rogelio Romero /McAllen, Texas
La oncena de Economedes tiene casi una misión imposible tratar de vender a los Cardenales de Harlingen para continuar avanzando dentro de la ronda de postemporadas. Será un encuentro donde los excampeones regionales los pájaros rojos tendrán que demostrar sobre el emparrillado que tienen lo suficiente para poder llegar lejos durante este proceso eliminatorio Los Raiders de PSJA Norte viajan a San Benito en busca de hacer historia, ya que regresan a los playoffs con nuevas expectativas siendo el único equipo de este distrito escolar que logró avanzar a las finales. Pero los Greyhounds no son un equipo fácil de derrotar ya que
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
■ SE PREPARAN. Las escuadras locales entrenaron toda la semana y están listos para los juegos de postemporada.
cuentan con una buena defensiva así como aprovecharán las oportunidades que tengan sobre el emparrillado para vencer a sus
rivales en turno. Mission Veteranas medirá fuerzas con la preparatoria de Donna High durante el encuentro de este viernes porque el triunfador definirá al campeón del distrito 5 A División 1 y la oportunidad de continuar con vida en el proceso de eliminación. United South viene a territorio de McAllen Memorial para tratar de vencer a una de las mejores escuadras de la región, pero será difícil ya que el equipo local terminó invicto la temporada y sus números ofensivos son superiores a los de sus contrarios. Los Mustangs de McAllen Memorial no perdieron ningún juego durante la temporada y tienen fuertes posibilidades de avanzar lejos durante esta etapa de finales además de contar con una feroz ofensiva.
■ POSTEMPORADA.
Los equipos del Valle de Texas buscan su clasificación a la siguiente ronda.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Semana de play off de futbol americano
viernes 13 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
policía 5
Enfrenta mujer cargos por muerte de su bebé Por Rogelio Romero
Weslaco, Tx.
La Oficina del Sheriff del Condado Hidalgo procedió al arresto de la indiciada Fabiola López quien enfrenta cargos de muerte capital en el caso del fallecimiento de su bebé de 10 meses de nacido. Fue el pasado lunes cuando se giró la orden de aprehensión en contra de la fémina tras que toda la evidencia apuntara a su involucramiento en el caso siendo arrestada de inmediato. Pero los oficiales se percataron que la mujer estaba de nueva cuenta embarazada y a punto de dar a luz, por lo que fue trasladada a un hospital donde se recupera de la operación postparto que se le practicó. De acuerdo a la acusación, López había llevado a un hospital de la localidad a su pequeño hijo alegando que se había caído de la cama, por lo que el pequeño fue internado en el área de cuidados intensivos. El pequeño era mantenido con vida con equipo respiratorio, pero finalmente dejó de existir practicándosele una autopsia resultando con una fractura provocada en la cabeza. De inmediato las autoridades recabaron evidencia de que la lesión que presentaba el pequeño en su cabeza había sido provocada, siendo la madre quien supuestamente lo estaba cuidando. La mujer se encuentra bajo custodia de las autoridades y al ser dada de alta tendrá que ser presentada por los cargos de muerte capital que enfrenta por la muerte de su bebé, no se especificó sobre el nuevo recién nacido que tuvo si permanecerá con ella o será entregado a familiares.
Solicitan a la comunidad su colaboración para dar con ellos y seguir con la investigación
EL DATO
> QUÉ: Solicitan autoridades colaboración
> DONDE: en Weslaco, Texas > POR QUÉ: Dar con la pista de pareja testigos de un robo
Por Carlos Espriella
Weslaco, Tx.
A
utoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Weslaco se encuentran solicitando la colaboración de la comunidad para identificar a dos personas de interés en una investigación que llevan a cabo, luego de que una mujer dejó olvidada su cartera en un centro comercial de la localidad. Los municipales destacan que el percance tuvo lugar el 18 de octubre pasado, alrededor de las 21:40 horas, en las instalaciones del centro comercial HEB, localizado en el número 1004 norte del bulevar Texas. Según lo indicado, una joven de 25 años de edad accidentalmente olvidó su monedero en el carrito del mandado que utilizó durante el tiempo que estuvo en
EL MAÑANA/Cortesía
n APREHENDEN. La detenida Fabiola López afronta cargos por muerte capital en el caso de su bebé que presentaba lesiones en su cabeza.
Buscan personas de interés para la Policía
n INFORMAN. Esta pareja son personas de interés para las autoridades de Weslaco en una investigación que llevan a cabo, por lo que piden la colaboración de la comunidad para identificarlos.
el establecimiento haciendo sus compras. La víctima iba en camino a su casa cuando se dio cuenta de
su olvido y regresó al establecimiento a buscar su monedero pero ya no lo encontró, por lo que posteriormente se dirigió al
área destinada para los artículos que son olvidados en la tienda, donde se le informó que nadie había dejado su cartera en el
Programa mentor de lectura infantil Por Edelia Hernández
Harlingen, Tx.
El programa mentor de lectura infantil hace hincapié en el empoderamiento de los estudiantes a través de la alfabetización el Distrito Escolar Independiente de Harlingen. Antes de comenzar sus sesiones con los alumnos de primaria, los mentores deben completar un entrenamiento por internet de cuatro horas para aprender diferentes estrategias de lectura. “Hemos tenido que hacer trabajos escritos y encuestas con el fin de medir nuestra capacidad”, dijo Matthew
Rodríguez mentor de octavo grado. “La capacitación nos dio algunas ideas de cómo romper el hielo con los estudiantes, para que se sientan más a gusto con nosotros”. Los 16 estudiantes participantes son parte de programa Jóvenes Innovadores para la Lectura Familiar de la Fundación Barbara Bush. La iniciativa tiene como objetivo ayudar a los niños que necesitan apoyo adicional en su lectura. El programa da a los participantes la oportunidad de aprender a convertirse en lideres, también se convierten en mejores lectores, dijo Ginger
EL MAÑANA / Edelia Hernández
EL MAÑANA/Rogelio Romero
> Pareja captada en videos testigos de robo <
n ALFABETIZACIÓN. La Fundación Barbara Bush, promueve el programa mentores de la lectura infantil.
Armstrong, directora de la primaria Houston. La iniciativa también se ve como una inversión a futuro porque los niños que ahora están en primer grado, en unos pocos años, ellos mismos serán
mentores. Estudios recientes han demostrado que los mentores tienen un gran impacto en los estudiantes involucrados en programas escolares-mentores.
Recuperan dinero estafado a Medicare Ocupa Texas segundo lugar en recaudación de millones de dólares Por Rogelio Romero
De acuerdo a una estadística federal, el estado de Texas ocupó durante la década pasada el segundo lugar en la recuperación de dinero que había sido estafado al programa federal de seguros conocido como Medicare. Según el reporte unos 170 millones de dólares fueron recuperados por acciones judiciales emprendidas contra estafadores por autoridades federales y estatales de acuerdo a los casos llevados a Corte. Apenas esta semana se supo de 3 personas más que fueron sentenciadas a diferentes penas carcelarias por haber falsificado la firma de galenos locales para solicitar servicios o incentivos
n ESFUERZOS. Las autoridades federales han recuperado millones de dólares que han sido defraudados al Medicare cada año.
EL MAÑANA/Cortesía
McAllen, Tx.
para el supuesto tratamiento de pacientes. En muchos casos los defraudadores pertenecen a algún sector relacionado o que provee servicios a la industria médica por lo que tienen mayor acceso a la información de pacientes o proveedores de salud. Los tipos de fraudes van desde solicitar servicios de salud o cuidados médicos falsos para pacientes, reembolso de dinero por el pago de estos servicios o para proveerlos de equipo médico que necesitan. Según la estadística, el primer lugar a nivel nacional donde se cometen la mayoría de los fraudes al seguro médico señalado ocurren en la ciudad de Nueva York, donde se han recuperado 275 millones de dólares. Mientras que en el tercer lugar se encuentra el estado de Florida con alrededor de 160 millones de dólares, el dinero recaudado es reintegrado al fondo de incentivos federal que existe para el Medicare.
lugar, asumiendo que ésta había sido robada. La mujer hizo una denuncia ante las autoridades de Seguridad Pública Municipal y los investigadores solicitaron los vídeos de las cámaras de vigilancia del lugar, en los que identificaron a una pareja que posiblemente fueron testigos del robo, porque se encontraban muy cerca de donde la mujer olvidó su cartera y las autoridades están buscándolos para cuestionarlos en torno a esta situación, así que piden la colaboración de la comunidad. Para tal efecto los municipales ponen a disposición el teléfono de la división de investigaciones 956-968-8591 y el teléfono del de la división de Testigos contra el Crimen 956-968-8477, o bien a través de Internet www. weslacrimestoppers.com
Dotan de equipo a la policía de Combes, Tx. El Mañana / Staff
Combes, Tx.
El departamento de policía en la ciudad de Combes, Texas, actualizó con equipo tecnológico a su personal de seguridad avanzando en este renglón y garantizar la tranquilidad se esta comunidad. Con alta tecnología se ha innovado luego de la adquisición de un sistema computarizado que ha dotado de cámaras corporales al departamento de policías. El jefe de policía Patrick Quill dijo que se está tratando de llevar la última tecnología para su departamento con el principal objetivo de cambiar los sistemas en vías de una innovación, situación que ha requerido tiempo para ello. “La tecnología es muy cara y la financiación es un reto pero estamos logrando, estamos trabajando para ponerse al día y eso es positivo para la comunidad”, afirmo. El año pasado, funcionarios municipales recibieron fondos para tecnología de la corte municipal por 24 mil dolares para equipar 3 unidades de patrullaje del departamento de policía con los sistemas de ticket-escritor Motorola. Dijo que esta sistema reemplaza el uso de lápiz y papel por tecnología, haciendo un trabajo más sistematizado para el oficial. Ahora, los oficiales podrán escanear códigos de barras en las licencias de conducir y pegatinas de registro de vehículos para descargar los datos para emitir un requerimiento de tránsito. “Reduce el error por parte del funcionario y el empleado teniendo un sistema que automáticamente ingresa a una base de datos que disminuye confusiones en la emisión de multas y generando bajo este nuevo sistema el ahorro de tiempo”, señaló.
6 TEXAS
EL MAÑANA VIERNES 13 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
> Inauguración es el 5 de diciembre <
Festival de las Luces: Navidad intergaláctica EL MAÑANA/Edelia Hernández
La ciudad se ha caracterizado por realizar eventos que atraen a personas de todo EU y de México Por Edelia Hernández
C
omo una escena sacada de la película de La Guerra de las Galaxias, fue la presentación del Festival de las Luces o Festival of Lights de la ciudad fronteriza de Hidalgo, Texas. Los personajes más repre- n ANUNCIA. El alcalde Martín Cepeda reveló los atractivos del Festival of Lighths 2015. sentativos fueron el marco para el anuncio de la fiesta anual que tiene lugar del 1 al 31 de diciem- que se iluminan las calles, casas, Estados Unidos y diversas entibre, hecho por el alcalde Martín empresas, negocios y oficinas dades de México, quienes llegan Cepeda. gubernamentales de esta ciudad a disfrutar de nuestro festival”, “Ésta será un Festival de durante el período navideño. dijo Cepeda, alcalde de Hidalgo, > QUÉ: Festival de las Luces Luces: Celebrando una Navidad En el marco de las festivi- ciudad fronteriza que colinda DÓNDE: Hidalgo, Texas Intergaláctica”, dijo el edil dades navideñas se realizan con Reynosa, Tamaulipas. durante la conferencia con los diversas actividades relacionaEste año no va a ser la excep- CUÁNDO: Del 1 al 31 de diciembre medios de comunicación. das con esta fiesta, entre ellas ción, agregó. Hemos preparado El festival de las luces ha la más destacada es el Festival muchas sorpresas que estamos cobrado fama internacional y de las Luces. seguros serán del gusto de chiganado múltiples premios por “Nuestra ciudad se ha carac- cos y grandes. envuelve a las fiestas de fin de el despliegue de más de tres terizado por realizar eventos “Durante los 31 días que dura año”. Los visitantes tienen la millones de luces decorativas navideños que atraen a per- el festival, llegan las personas opción de recorrer las calles de diversos colores y tamaños sonas de todas partes de los a sumergirse en la magia que a pie, coche, carreta jalada por
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Hidalgo, Tx.
EL DATO
n LOGOTIPO.
Celebran 25 aniversario del Festival de las Luces en el marco de la Guerra de las Galaxias.
caballos y el troli. El festival no estaría completo sin las figuras típicas de la temporada navideña como Santa Claus, los muñecos de nieve, nacimientos, pinos y hasta los Reyes Magos cobran vida a través de los millones de luces multicolores que iluminan y provocan expectación en los visitantes, que en un día promedio llegan a sumar 15 mil. Martín Cepeda, extendió una agradecimiento a las personas,
organizaciones, grupos altruistas, empresas y el apoyo de la ciudadanía, sin quienes este festival no tendría el realce que ha cobrado al paso de los años. “El Festival de las Luces es el resultado de la unión de todos los que vivimos y queremos a Hidalgo. Es una oportunidad para compartir cosas positivas y crecer juntos, pero sobre todo para darle el verdadero sentido a las fiestas navideñas”, recalcó el edil.
Preparan Feria del Empleo RGV La Corporación de Desarrollo Económico de Pharr, San Juan, Alamo concentrará bajo un mismo techo a la gente que busca trabajo y las empresas públicas y privadas que requieren personal, durante la Feria del Empleo RGV 2015. El evento anual promueve la inclusión socioeconómica de la población articulando esfuerzos de atención e información acerca de las oportunidades laborales actual para alinear las habilidades y potencial de los buscadores de empleo con los requerimientos de la industria. Varias de decenas de empresas e instituciones públicas y privadas de nivel federal, estatal, instituciones bancarias, logística, ventas al menudeo y de atención al público entrevistarán a los postulantes para llenar sus vacantes.
Durante la feria, los asistentes podrán hacer uso de las computadoras que se instalarán en el lugar para que los asistentes pueden llenar e imprimir sus solicitudes de empleo. Adicionalmente, personal de la Comisión de Fuerza Labora de Texas estarán presentes para ayudar a los solicitantes. Con estas iniciativas se espera fortalecer las relaciones con empresarios para lograr una mayor colocación ciudadana en general y mejorar el nivel de vida de los habitantes del Valle del Río Grande. En esta ocasión la feria se desarrollará el martes 17 de noviembre de 9:00 a 13:00 horas en Bogus Ford Events Center ubicado en 3000 N. Cage en la ciudad de Pharr. Para las empresas interesas en participar, comunicarse con Jimmy Montez al teléfono (956) 234-9058 o santiago.montez@ wfsolutions.org.
n DAN A CONOCER. Todo listo para que se celebre la Feria
del Empleo en Pharr.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Pharr, Tx.
n ARRANCA. Autoridades ponen en marcha el Centro de
Recursos para Veteranos.
n INFORMA. Cierran la brecha en la prestación de servicios
para que excombatientes se adapten a la vida civil, dijo el congresista Filemón Vela.
Inauguraron Centro de Recursos para Veteranos EL MAÑANA/Edelia Hernández
Por Edelia Hernández
Brindarán toda clase de atención y consejería civil y familiar Por Edelia Hernández
Brownsville, Tx.
Cerca de cinco mil excombatientes residentes en el Condado Cameron, podrán recibir a partir de hoy los servicios que necesitan para seguir con su vida diaria como civiles, toda
vez que se inauguró el Centro de Recursos para Veteranos de Brownsville. El Centro de Recursos para Veteranos proporcionará servicios de consejería individual y de grupo; consejería de trauma sexual militar; orientación y consejería para el empleo; educación comunitaria; consejería civil y familiar, entre otros. “Lo que este centro de veteranos en Brownsville hará es dar a los veteranos del Condado Cameron acceso a los servicios de asesoramiento para PTSD, problemas matrimoniales,
problemas de desempleo, por mencionar solo algunos”, dijo el congresista Filemón Vela. Precisó el congresista federal demócrata que este nuevo centro va a ayudar a los veteranos, actuales y futuros, podrán tomar ventaja de este programa para reajustarse a la vida civil y seguir adelante con su vida. Este es sólo un paso más para cerrar la brecha de los servicios a veteranos del Valle del Río Grande. La facilidad es el resultado de la colaboración entre gobierno local, el Departamento
de Asuntos de Veteranos de Estados Unidos y la oficina del congresista Filemón Vela, para llevar traer más servicios al área para los veteranos. El centro también brindará consejería de duelo; asistencia y referencia para beneficios; información y referencia para el abuso de sustancias y coordinación con las agencias comunitarias. De esta manera, los veteranos que regresan con algún tipo de trauma, ya sea psicológico o médico estarán en posibilidad de recibir apoyo.
Dallas, Texas
Agencia AP
Los fallos contradictorios sobre si las mujeres tienen que cruzar de un estado a otro para poder abortar podrían llevar a la Corte Suprema a considerar ese delicado tema social por primera vez desde el 2007. Los jueces dirán si escucharán casos de Texas y Mississippi sobre cómo cada estado regula sus clínicas de
aborto. De aceptar los casos, el máximo tribunal podría pronunciarse sobre ese tema en junio del próximo año, junto con otros temas como las libertades religiosas, la reforma del sistema de salud, la igualdad de oportunidades e incluso quizá la inmigración. Dos paneles de jueces en la misma corte de apelaciones federal con sede en New Orleans llegaron a diferentes conclusiones
sobre la regulación de clínicas de aborto en dos estados. Un panel dijo que una ley en Mississippi cerraría la única clínica de aborto en el estado y dictaminó que era un problema que las mujeres de Mississippi viajaran a Alabama, Louisiana o Tennessee para abortar. El juez E. Grady Jolly del 5to Circuito de la Corte de Apelaciones se basó en un fallo de derechos civiles que estaba en
vigor desde 1938 cuando escribió que “un estado no puede depender de sus vecinos soberanos para ofrecer protección de los derechos constitucionales de ciudadanos”. Pero un panel diferente de la misma corte ratificó las regulaciones en Texas y dijo que no era un problema si las mujeres del oeste de Texas cruzaban a New Mexico para encontrar una clínica de abortos.
EL MAÑANA / Agencias
Inminente decisión de Corte Suprema de EU sobre aborto
n TRATARÁN. Corte Suprema considerará delicado tema
social por primera vez desde el 2007.