REALIZAN INUSUAL FESTIVAL
Mezclan
con naturaleza
El EWBC abrió sus puertas a todo el público para que pudieran caminar por sus interminables pasillos y en ellos encontrar mesas de productos relacionados a la naturaleza, lo mismo se podía topar una persona con el vendedor de cuerdas de acampar para emergencias que a un artista pintar al óleo un cuadro inspirado en la flora del lugar.
> INF. PÁG. 6
■AGENDA■
VIERNES Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon Festival Fecha: 20 de noviembre Horario: 7:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: History of Quinta Fecha: 20 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: BAM Brownsville Evento: Ruido y Desmadre II Fecha: 20 de noviembre Horario: 21:00 horas Lugar: Cine El Rey Evento: NWA Wrestling Revolution Fecha: 20 de noviembre Horario: 21:00 horas SÁBADO Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon Festival Fecha: 21 de noviembre Horario: 7:00 horas Lugar: IDEA McAllen Evento: Trukey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: STC McAllen Evento: Trukey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Biblioteca pública Speer Evento: Trukey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Parque del Bombero Evento: Mercado comunitario Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Brownsville Evento: Día de Mercado Fecha: 21 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: IMAS Evento: Talleres Scouts Fecha: 21 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: Biblioteca pública McAllen Evento: Level Up Gamer´s Expo Fecha: 21 de noviembre Horario: 10:30 horas Lugar: Museo de Weslaco Evento: tardes de museo Fecha: 21 de noviembre Horario: 13:00 horas Lugar: Flying Warlus Evento: Dion Art Showcase Fecha: 21 de noviembre Horario: 15:00 horas Lugar: Yerbería Cultural Evento: Signalman Fecha: 21 de noviembre Horario: 21:00 horas Lugar: Aces North Evento: Black Tora Fecha: 21 de noviembre Horario: 22:00 horas DOMINGO Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon Festival Fecha: 22 de noviembre Horario: 7:00 horas Lugar: BAM Brownsville Evento: Moving Units Fecha: 22 de noviembre Horario: 18:00 horas
TEXAS
VENTA
16.70
Parcialmente nublado
84 0 F 72 0 F
EL MAÑANA LUNES 16 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
>Movilizaban droga en el Valle<
EL DATO
Desmantelan banda criminal Sentencian autoridades a dos de los miembros
O
tra organización criminal que movía fuertes cantidades de droga a lo largo del Valle de Texas, fue desmantelada por agentes federales además 2 de sus miembros fueron sentenciados a prisión federal por conspiración para trasladar y distribuir narcóticos. De acuerdo al caso presentado en la Corte que preside el magistrado federal Randy Crane fueron sentenciados por delitos contra la salud el residente de San Juan, Francisco Javier González de 34 años y su cómplice Osmar Alexander González, de Houston y 35 años de edad. La sentencia dictada por el juez señala que el primero tendrá que cumplir un término carcelario de 120 meses, mientras el segundo implicado en esta organización delictiva deberá permanecer en confinamiento durante 140 meses. Las autoridades federales comenzaron a investigar a los implicados desde el año 2010 cuando se presentaron las primeras evidencias que apuntaban a que ambos hombres se dedicaban al narcotráfico.
Los especialistas de Aduanas en Laredo, en un lapso de dos semanas, interceptaron dos tipos de insectos, mismos que por primera vez se ven en esta frontera, uno en un cargamento de lechugas, otro en uno de flores. El 18 de octubre, en el Puente de Comercio Mundial, en un embarque de vegetales encontraron un insecto (Polyglypta costata), que sólo seis veces desde el año 1997 se había interceptado en cargamentos llegados a Estados Unidos, ninguna ocasión por Laredo.
organización criminal
> CÓMO: Mediante
investigación del caso
> CUÁNDO: Esta semana
> Después cayeron 2 cargas más que iban escondidas dentro de los camiones que contrataban los involucrados, una de 980 y la última de 890 kilogramos de enervante. ■ DESMIEMBRAN. Autoridades federales probaron los ilícitos que cometían los traficantes de droga. TRASLADABAN TAMBIÉN COCAÍNA
■ CONFISCARON. Durante la indagatoria se requisó una gran cantidad de dinero de
procedencia ilícita.
Los federales interceptaron 3 cargamentos de droga que iban escondidos en tractocamiones que eran fletados por el grupo criminal para mover el enervante a diferentes regiones del
Estado, en un primer incidente se encontraron mil 512 kilogramos de mariguana. Después cayeron 2 cargas más que iban escondidas dentro de los camiones que contrataban
los involucrados, una de 980 y la última de 890 kilogramos de enervante, con esta evidencia las autoridades comenzaron a rastrear con mayor precisión los movimientos de los traficantes.
Posteriormente se descubrió que los implicados también estaban dedicados al ilícito de trasladar cocaína hacia el área de Houston donde era vendida a grupos delictivos locales en el mercado negro. Como producto de estas acciones antidrogas las autoridades federales dieron con un sitio donde los traficantes tenían escondidos más de 96 mil dólares producto de la distribución y venta ilícita de los narcóticos. Oficiales de la DEA procedieron al arresto de varios hombres entre ellos los presentados en Corte bajo acusaciones de distribución de narcóticos, siendo procesados además de que tras cumplir su sentencia carcelaria deberán someterse a un período de 5 años de vigilancia policial supervisada.
Dan consejos a los viajeros Facilita CBP el trámite de entrada cuando viajen a este país Por Carlos Espriella
McAllen, Tx. Laredo, Tx.
> QUÉ: Desmantelan
> Los federales interceptaron 3 cargamentos de droga que iban escondidos en tractocamiones, en un primer incidente se encontraron mil 512 kilogramos de mariguana.
McAllen, Tx.
Por Mauricio Belloc
federales
Aseguran:
Por Rogelio Romero
Hallan plaga en lechuga y en flores
> QUIÉN: Autoridades
EL MAÑANA / Rogelio Romero
JUEVES Lugar: Banco de alimentos Evento: Mercado comunitario Fecha: 19 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Buckets of Fun Fecha: 19 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: Incubadora creativa Evento: RGV Code Fecha: 19 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Oklahoma City Fecha: 19 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: Aces North Evento: The Ataris live Fecha: 19 de noviembre Horario: 20:00 horas
16.10
clima
Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, CBP, recuerda a las personas que estén preparando viajes a la Unión Americana, que se aseguren de tener los documentos aprobados, y les ofrece consejos para facilitar el trámite de entrada cuando viajen a este país. La CBP insta a los viajeros a obtener un documento de viaje habilitado con Identificación por Radio Frecuencia, RFID, como una Tarjeta de Pasaporte de los Estados Unidos, una licencia de conducir mejorada, una tarjeta de identificación mejorada o una tarjeta del programa para el viajero confiable, NEXUS, SENTRI o
FAST EXPRES, para agilizar su entrada y hacer más eficiente el cruce de la frontera.
EL MAÑANA / Carlos Espriella
MIÉRCOLES Lugar: Biblioteca pública de McAllen Evento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 18 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: Boggus Pharr event Center Evento: Texas Take Over 3 Fecha: 18 de noviembre Horario: 19:00 horas Lugar: Cine El Rey Evento: Noches de comedia Fecha: 18 de noviembre Horario: 20:00 horas
COMPRA
El
EL MAÑANA / Rogelio Romero
MARTES Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Song Bird Stroll Fecha: 17 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: EWBC Evento: Bird Walks Fecha: 17 de noviembre Horario: 8:30 horas Lugar: Boggus Pharr Event Center Evento: Feria de empleo Fecha: 17 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: Cine El Rey Evento: Cine gratis Fecha: 17 de noviembre Horario: 20:00 horas
ASÍ CERRÓ AYER
EL MAÑANA / Mauricio Belloc
LUNES Lugar: McAllen Nature Center Evento: Mindfulness and Meditation Fecha: 16 de noviembre Horario: 9:30 horas
AGILIDAD Y RAPIDEZ
Los documentos habilitados con RFID ayudan a reducir el tiempo que implica el trámite para los viajeros en la frontera. No se almacena identificación personal en el chip RFID insertado en las tarjetas, simplemente una serie cifrada que señala cierta información contenida en una base de datos segura de la CBP. Se prevé que los volúmenes de tráfico en los puertos de entrada sean mayores durante la temporada de fiestas que se avecina y se les recuerda a todos los viajeros algunos pasos sencillos para que su trámite de entrada sea más eficiente: Los viajeros deben familiarizarse con la sección “Know Before You Go”, lo que debe saber antes de viajar, del portal en Internet de la CBP, para
■ ORIENTAN. Autoridades de CBP difunden consejos a viajeros internacionales.
evitar multas y sanciones asociadas con la importación de artículos prohibidos. Los individuos deben tener sus documentos de viaje aprobados disponibles y declarar todos los artículos adquiridos en el extranjero. CONSULTE EL PORTAL
La gente que viaja debe consultar el portal en Internet de la CBP para hacer un seguimiento de los tiempos de espera en la frontera en varios puertos de entrada. La información se
actualiza cada hora y es útil para planificar viajes e identificar los períodos de poco tránsito o esperas cortas. Se debe programar una reserva de tiempo adicional en sus viajes en caso de que crucen la frontera durante períodos de tráfico excepcionalmente pesados. Comprenda que los oficiales de CBP tienen la autoridad para llevar a cabo inspecciones aduaneras sin una orden judicial, que abarcan desde sólo una revisión del equipaje hasta posiblemente una inspección personal.
2 POLICÍA
EL MAÑANA LUNES 16 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
EL MAÑANA / Cortesía
> Benéficos programas de seguridad <
Por Rogelio Romero
San Benito, Tx.
La exempleada del municipio de San Benito, Maricela Ruiz se entregó a las autoridades el pasado jueves debido a que pesaba contra ella una denuncia por acoso telefónico y que fue presentada por una mujer de esta localidad. De acuerdo al caso, la denuncia en contra de Ruiz fue presentada el pasado miércoles ante las instancias policiales por una residente quien señalaba que la acusada había incurrido en el delito de estarla acosando vía telefónica. Tras recabar evidencias y el testimonio de la denunciante los investigadores del caso procedieron a obtener una orden de arresto contra la acusada además de que era eminente su detención, pero tras enterarse de esto, Ruiz acudió a la comandancia de policía en forma voluntaria para enfrentar los cargos señalados. Durante su presentación ante el juez Benjamín Yudesis éste le señaló que le sería fijada una fianza de 5 mil dólares que debería pagar si deseaba recuperar su libertad, lo que finalmente hizo mientras se le sigue proceso. La mujer que se desempeñaba en el área de comunicaciones del Municipio se enteró después que había sido relevada de la posición de empleo que tenía en el Ayuntamiento debido al incidente en que incurrió por acosar a la fémina. Ahora dependerá de la instancia judicial si se procede con la acusación o si es calificado como un delito menor sancionado por la fianza que se le dictó a la exempleada municipal.
McAllen, Tx.
E
l programa de escuelas seguras se ha convertido en una prioridad para autoridades escolares y municipales, las cuales unen esfuerzos para garantizar un ambiente adecuado para los estudiantes en las diferentes instituciones educativas del Valle del Sur de Texas. Alumnos de diferentes distritos escolares en el área se ven beneficiados con programas de seguridad, mediante los cuales también se orienta a padres de familia, en busca de encausar a estudiantes con problemas diversos. Diferentes distritos escolares en el Valle del Sur de Texas, operan distintos programas de prevención y seguridad, en los que se pretende brindar una adecuada orientación a los jóvenes estudiantes. Los programas están orientados, principalmente, a estudiantes de educación media y media superior con problemas emocionales y de conducta, aunque también toman cuidado de
EL MAÑANA / Carlos Espriella
Se entrega acosadora telefónica
Por Carlos Espriella
n ACCIONES. Fomentan programas de seguridad y orientación en escuelas de la región.
los estudiantes de educación primaria. Las autoridades han dejado
Juzgado bajo cargos de asalto sexual a pequeño, recibe 4 años Por Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
El jurado que llevó el caso del expolicía de Pharr, Erasmo Mata Jr, bajo cargos de asalto sexual a una menor de edad decidió por unanimidad que el indiciado cumpla una sentencia máxima de 4 años en prisión debido al incidente
criminal. Fue en la corte de distrito 389 que preside la magistrada Letty López donde se desarrolló el proceso judicial en contra del exoficial de la ley oriundo de la ciudad de Mercedes y donde tras un largo proceso de deliberación los integrantes del jurado dieron a conocer la sentencia que deberá servir en prisión. Mata Jr., ya había sido encontrado culpable del cargo mencionado debido a su involucramiento sexual con una menor de 17 años en
Luego de participar en algunos disturbios, durante los que fue visto con un arma de fuego, Rogelio Iván Delgado Alday, de 23 años de edad, fue detenido por autoridades de seguridad pública de la ciudad de Brownsville, destacando su enfrentamiento con un agente, tratando de evitar su aprehensión. De acuerdo a la información disponible en torno a lo ocurrido, varios agentes de la policía local fueron referidos a la altura de la cuadra 1800 del bulevar Rubén Torres, donde se reportaban algunos disturbios. Cuando los oficiales llegaron al área comenzaron a revisar por algunos establecimientos que se localizan por la zona, detectando a un grupo de personas peleando a la salida del centro nocturno "El Chaparral".
relacionadas con ciertos problemas que ocupan a las autoridades escolares.
La presencia de los municipales dispersó a los sospechosos pero una persona se acercó a ellos y les informó que uno de los participantes en el pleito se encontraba armado, por lo que se dispusieron a investigar. El sospechoso fue identificado posteriormente como Rogelio Delgado, el cual portaba un arma de fuego en la cintura, pero cuando los agentes intentaron detenerlo éste comenzó a forcejear con ellos, hasta que finalmente fue inmovilizado en el suelo y tras de ser sometido fue esposado para su traslado a prisión. También se dijo que cuando los oficiales intentaron meterlo a la patrulla, Delgado continuó oponiendo resistencia pero luego de algunos intentos fue subido al vehículo y trasladado a seguridad pública municipal, donde quedó recluido
hechos ocurridos en el año del 2013, tras que se diera a conocer el escándalo, la ciudad de Pharr abrió una investigación interna para averiguar las alegaciones, descubriendo que sí existía una relación de índole sexual entre el implicado y la jovencita. Se procedió a su despido y posteriormente se presentó una demanda civil donde se involucraba al acusado, procediendo en su caso por lo que se tendría que presentar en Corte para enfrentar los cargos.
POR LO MENOS 5 ENCUENTROS
El expediente señala que entre julio y octubre del 2013 ocurrieron por lo menos 5 encuentros sexuales donde se vio involucrado el expolicía con la menor que en ese entonces tenía la edad de 17 años. Tras que se diera a conocer el veredicto, el indiciado deberá comenzar a servir la sentencia carcelaria que le fue dictada por el jurado, además de que no se señaló si en algún término de ley que cumpla el ahora preso, pueda alcanzar el derecho a libertad condicional en el futuro.
nErasmo Mata Jr, deberá
servir un término carcelario de 4 años por asalto sexual a menor de edad.
Trasladan a menor lesionada a San Antonio Por Rogelio Romero
Donna, Tx
EL MAÑANA / Cortesía
Brownsville, Tx.
los que piden información sobre un sinnúmero de dudas propias de la adolescencia y sobre todo
Recibe expolicía 4 años de cárcel
Detienen a un hombre armado tras disturbios Por Carlos Espriella
en claro la importancia de contar con este tipo de orientación a los jóvenes, pues son ellos mismos
EL MAÑANA / Cortesía
bajo fianza después de enfrentar cargos por acoso telefónico.
Unen esfuerzos para brindar un ambiente adecuado a los estudiantes
n Rogelio Iván Delgado
Alday.
luego de su presentación en Corte, resultando con una fianza de 110 mil dólares en su contra por los delitos que fue procesado.
La menor de un año de edad que fuera impactada por un conductor en la pulga de Valverde localizada en Donna, fue trasladada a un hospital de San Antonio debido a las graves lesiones que presenta. Según se señaló en el último reporte médico antes de que fuera enviada vía aérea a esa ciudad, su estado de salud era grave, por lo que se requirió su transportación urgente para recibir atención especializada. El incidente ocurrió el sábado alrededor de las 13:30 horas cuando personal del lugar y varias personas reportaban que una pequeña había sido impactada por un auto, el chofer se detuvo para auxiliar tras percatarse de lo que había pasado. De acuerdo al jefe de la policial local Rubén de León al momento en que la menor fue impactada por el vehículo este circulaba a baja velocidad, pero en apariencia el percance causó daños y lesiones de gravedad a la menor de 12 meses. Paramédicos que llegaron al
EL MAÑANA / Rogelio Romero
n Maricela Ruiz salió libre
Escuelas seguras, es prioridad del gobierno
n DECIDEN. Personal médico de McAllen decidió que la
menor debería ser trasladada a un hospital de San Antonio. lugar para brindar los primeros auxilios trasladaron de inmediato a la pequeña lesionada a las instalaciones del Centro Médico de McAllen donde fue atendida pero tras realizarse una primera
evaluación de su estado de salud, los galenos tomaron la decisión de que requería de ser enviada a San Antonio, esto con el fin de que tenga la mejor atención especializada.
LUNES 16 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
Por: Steve Ahlenius Presidente de la Cámara de Comercio de McAllen
Cómo desarrollar una buena relación con su banquero
L
os bancos son parte clave del éxito a largo plazo de cualquier negocio. Si no tienes una relación bancaria, ahora es el momento de desarrollar una. El último lugar en que quieres estar es en el de entrar a un banco por primera vez, buscando un préstamo y no tener ninguna relación o contacto con el banco o una funcionaria del banco. El reto para un pequeño negocio es hacer el trabajo de relacionarse antes de que necesites el préstamo. Recuerda que los bancos son como empresas de alquiler de coches. Las compañías de renta de automóviles, cobran por cada día que uses el vehículo y esperan que lo retornes. Los bancos alquilan dinero, cobran intereses y esperan que pagues el monto principal (esperan recuperar su dinero). Aquí están algunos consejos para trabajar y desarrollar las relaciones bancarias para su negocio. • Obtén copias anuales de tus negocios y los informes de crédito personal y asegúrate de que estén correctos. Si no están correctos, haz que sean corregidos. • Mantén a tu banquero informado de cómo van las cosas con tu negocio, incluso si no necesitas dinero. • Educa a tu banquero compartiendo publicaciones comerciales relevantes sobre tu industria. Comparte buenas noticias acerca de tu negocio. • Invita a tu banquero a tu negocio. • Invita a tu banco a hacer negocio contigo. • Asegúrate de que tu banquero obtenga una copia de tu declaración financiera una vez al año. • Organiza una línea de crédito de capital de trabajo antes de que lo necesites. Es mejor pedir dinero cuando no lo necesitas, porque así puedes negociar mejores términos. • Nunca solicites un préstamo mayor a lo que necesitas. • Cuando necesitas un préstamo a largo plazo, prepárate a responder estas tres preguntas: 1) ¿Cuánto necesitas? 2) ¿Para qué lo necesitas? 3) ¿Cómo lo pagarás? • Toma los Estados financieros proyectados para mostrar cómo es que pagarás el préstamo. Debes de estar listo a contestar una gran cantidad de preguntas de diferentes maneras. El banquero quiere tener una idea de que también conoces tu negocio y quiere asegurarse que el banco recuperará su dinero. • Todos los precios son negociables. Mientras mejor sepas negociar, el mejor interés que obtendrás. La Cámara de Comercio de McAllen les recuerda su aplicación móvil GoMcAllen. La aplicación es gratuita y puede descargarse a través de iTunes de Apple y Google Play. Hemos rediseñado nuestra página para cupones de ahorro en sus compras en McAllen y es parte de la aplicación para celulares denominada GoMcAllen. Hoy en día, tenemos decenas de cupones en este app (aplicación) que son libres de usarse y los invito a descargar la aplicación y hacer uso de los cupones — es una gran forma de ahorrar y es gratis. Y, recuerde las pequeñas empresas son una parte importante de nuestra economía local y necesitan nuestro apoyo. Apoyémoslas. Grandes cosas están sucediendo en McAllen, ven y se parte de ellas.
>Proliferan vivales en estas épocas<
Alertan sobre las estafas de caridad Falsos organismos piden dinero para ayudar a personas de escasos recursos Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.-
L
a Procuraduría del estado de Texas ha comenzado una campaña preventiva para la población, en la que alerta sobre la proliferación de estafas de caridad durante la temporada de fin de año, en la que supuestos organismos de ayuda para personas de escasos recursos piden contribuciones económicas. “Los estafadores se aprovechan de los contribuyentes generosos, por lo que la Procuraduría General tomará medidas firmes contra delincuentes que intenten explotar el buen corazón de la comunidad”, declaró el procurador de Texas, Ken Paxton. El funcionario señaló que algunos consumidores son estafados cuando surgen las personas que recolectan donativos en nombre de organizaciones de ayuda a necesitados. Las estafas usualmente comienzan con una llamada telefónica o una solicitud por correo escrita cuidadosamente para apelar a sus emociones.
EL MAÑANA / Archivo
McALLEANDO
TEXAS 3
■ PREVIENEN a la población para que no se deje engañar con colectas de ayuda para perso-
nas de escasos recursos en temporada de fin de año. En algunos casos la entidad caritativa no existe, en otro sí pero sólo una pequeña parte de su donativo es utilizado para ayudar a las causas que dicen. Estas estafas merman la confianza del público hacia las organizaciones
caritativas legitimas. “Recuerden que el hecho que una institución caritativa esté registrada ante la Secretaría del Estado o con la Procuraduría no garantiza que la entidad sea legítima, no tenga miedo de solicitar
una declaración por escrito de cómo será utilizada su contribución. Una entidad de caridad legítima atenderá su solicitud con interés. Hagamos nuestros donativos, pero hagámoslo con prudencia”, concluyó Paxton.
Conductores ebrios, son un gran problema Podrían desencadenar incremento en número de accidentes Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
Los conductores en estado de ebriedad se han convertido en un verdadero problema para las autoridades en el sur de
Texas y al acercarse la temporada festiva de fin de año se espera que los casos pudieran desencadenar un incremento en el número de accidentes fatales. Autoridades de los distintos departamentos de Policía del Condado Hidalgo están conscientes que estas fatalidades pueden evitarse, por lo que una vez más preparan campañas informativas para prevenir a los conductores
sobre el consumo de alcohol y su combinación con el volante. Según se ha señalado, en colaboración con los medios de comunicación del sur de Texas, quienes son de gran ayuda al difundir el mensaje, se espera que la comunidad atienda al llamado y tome conciencia de los peligros a los que se enfrenta un conductor cuando ha ingerido bebidas alcohólicas, y como puede no solo hacerse daño, sino tam-
bién acabar con la vida de propios y extraños. Se espera que en los próximos días y al acercarse las celebraciones de fin de año, comenzando con Acción de Gracias, una serie de campañas para prevenir accidentes relacionados con el consumo de alcohol se desplieguen en los diferentes medios informativos, con la esperanza de una temporada de fin de año con saldo blanco.
Prepárese para imprevistos
McAllen, Tx. EL MAÑANA / Cortesía
EL MAÑANA / Carlos Espriella
Autoridades del transporte hacen un llamado para quienes piensan salir de viaje por carretera en Acción de Gracias para que estén preparados para imprevistos. ■ VIGILANCIA. Reforzarán campañas en el combate a las fatalidades ocasionadas por conductores en estado de ebriedad.
¡No corra riesgos!, manténgase alerta McAllen, Tx.
Durante la temporada donde los consumidores realizan más compras que el resto del año, la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos, CPSC, recomienda estar alerta y visitar su página de Internet www.cpsc. gov para asegurarse de que no adquirieron artículos que podrían ser peligrosos para sí mismos o para sus hijos.
La CPSC regula la seguridad de más de 15 mil diferentes tipos de productos de consumo. La agencia federal analiza con regularidad diferentes productos para comprobar que sean seguros y emite advertencias cuando no cumplen con ciertos estándares. Muchas de las alertas que emite la CPSC tienen que ver con juguetes, asientos para automóviles y otros productos para los niños. Cuando se retira un produc-
to del mercado, los consumidores deben dejar de usarlo y sacarlo de su hogar. El fabricante del producto a menudo da información sobre cómo reemplazar el producto u obtener un vale para un reemplazo. Quizás les interese especialmente a los padres y abuelos la sección de “Juguetes” y “Productos Infantiles” de la página Internet de la CPSC, la cual contiene información de productos retirados reciente-
mente del mercado. IMPORTANTE
Para asegurarse que se les notificará cuándo un fabricante retire un producto del mercado, los compradores deben enviar siempre las formas de garantía y registro después de comprar juguetes nuevos. Si los fabricantes no reciben los formularios de registro, no saben que deben incluir al comprador en una lista de avisos.
EL MAÑANA / Cortesía
Por Carlos Espriella
■ SEGUROS. La CPSC hace recomendaciones a los consumi-
dores para garantizar la seguridad de los productos que han adquirido, en especial los que son para los menores de edad.
4 DEPORTES
EL MAÑANA LUNES 16 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Destaca Mary Savoy en duela Por Rogelio Romero
Dividen Vipers su primer serie Hidalgo, Tx.
L
os RGV-Vipers dividieron 1-1 su primera serie de la temporada de basquetbol profesional correspondiente a la Liga de Desarrollo de la NBA, al enfrentar en la arena de Hidalgo a la Estampida de Idaho.
sobre la duela fue Will Cummings, quien encestó 26 unidades durante el partido y logró 10 tiros libres debido a faltas que le cometieron a lo largo del encuentro, mientras su compañero Chris Walker vino desde la banca para agregar 17 unidades y colaborar con 12 rebotes. Vipers estuvo bastante activo a la ofensiva y muestra de ello es que sus jugadores KJ McDaniels y Jaron Johnson encestaron 14 puntos cada uno mostrando el dominio que tuvieron durante gran parte del juego.
Breves Osos derrota a los Rayados
Ganan Pingüinos
Golean a Cali 4-1
jornada de futbol amateur que se realizó en Weslaco, destacando el delantero Omar Farías quien anotó en 2 ocasiones en la portería contraria. Mientras que el lateral Orlando Jiménez anotó el tercero de cabeza durante acciones de la segunda mitad para sellar la victoria de su escuadra que arribó a 35 unidades durante el actual torneo y ahora ocupa el tercer lugar general de la tabla.
impuso por 7-6 a Indios en la novena entrada de este reñido encuentro perteneciente a la Liga Instruccional en Harlingen. Ramírez fue enviado a la caja de bateo como emergente y en cuenta de 2-2 prendió una curva que lanzo el relevista Terry Zúñiga, la esférica se internó al jardín izquierdo trayendo la carrera de la victoria para su escuadra que llegó a 11 victorias durante la actual campaña.
cador de 1-4 frente a Pumas quien es actual líder del torneo de la Liga Independiente, en lo que fue un choque entre las 2 mejores escuadras de la competencia. Con la derrota los deportivistas se quedaron en 36 unidades mientras que sus rivales llegaron a 39 durante la competencia que llega a su jornada final la próxima semana.
a escuadra de Osos se on batazo productor a escuadra de L impuso a Rayados por C de Óscar Ramírez la L Deportivo Cali cayó marcador de 3-1 durante la escuadra de Pingüinos se esta semana por mar-
Por Rogelio Romero
Inician postemporada
JAMÁS SE RINDIERON
Pero la Estampida de Idaho basó su ataque en los jugadores Brandon Fields y Jeff Ayres, que realizaron cada uno 28 unidades mientras que Trevor Graham colaboró con 15 más, para sellar esta importante primera victoria de la campaña. Idaho se recuperó en el último cuarto al encestar Ayres 15 de sus 28 puntos guiando el ataque de su escuadra para imponerse y doblar a los locales por una diferencia de 11 unidades en el tablero.
dad del basquetbol femenil colegial inició este fin de semana.
20-6 que las acercó de nuevo en el marcador y con la esperanza puesta en tratar de revertir el resultado en los últimos minutos. Las acciones del juego se sucedieron en una y otra zona ofensiva y las Mustangs estuvieron a 3 unidades de alcanzar a sus rivales, pero cometieron varias faltas personales en su intento de frenar a la ofensora Goff, a quien se le concedieron 5 tiros libres por las infracciones cometidas en su contra.
Barren a UTRGV en volibol femenil Dominio de los Halcones fue completo EL MAÑANA / Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
Durante el primer encuentro los blancos impusieron su mejor juego ofensivo y sacaron una merecida victoria por 110-106 en lo que fue el inicio de su actividad de baloncesto durante la presente campaña que se extiende hasta el mes de marzo del 2016. Pero para el segundo juego los visitantes respondieron bien encestando oportunamente y propinándole el primer revés de la campaña a la escuadra local por marcador de 101-112 lo que niveló las acciones. Por los locales el mejor
■ BASQUETOL. La activi-
Por Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
Las Halcones Rojos del colegio Seattle U barrieron 3-0 a las Vaqueras de UTRGV durante el último juego de temporada regular concluyendo con marca de 17-10, mientras que en juegos contra rivales de su misma división lograron foja de 9-5. El dominio de las de rojo con blanco fue completo durante los primeros 2 sets, ya que ganaron por marcador de 25-14 y 26-16, teniendo a su rematadora Maten Mamic como la mejor sobre la duela, al lograr 15 unidades concluyendo el partido con promedio ofensivo de 414. Mientras sus compañeras Martina Samadan y Mila Duarte anotaron otros 10 puntos para asegurar el triunfo de su escuadra que la próxima semana se mete de lleno a las competencias de eliminación de volibol colegial de la NCAA. Pero el selectivo universitario de Edinburg trataría de recuperarse al responder en
■ MEJORES. La escuadra de Seattle University fue mejor
sobre la duela y se llevó la victoria.
el último cuarto al empatar el juego 26-26 y después forzar a halcones emplearse a fondo para lograr la victoria. La mejor sobre la duela por las vaqueras fue la jugadora Bojana Mitrovic quien realizó 11 puntos mientras su compañera Tina Sekulic ayudó logrando 18 asistencias durante el partido. AMARGA DERROTA
Fue una amarga derrota para el selectivo local, ya que terminaron su actividad durante la actual temporada con 11 victorias pero sumaron 18 descalabros, prendiendo los focos rojos en el staff de entrenadores para
la próxima campaña. Mitrovic es una de sus mejores jugadoras ofensivas, pero ella ya ha cumplido su ciclo como integrante del equipo, ya que finaliza su actividad como integrante del selectivo universitario al que no se le augura muchas posibilidades de avanzar durante los juegos clasificatorios que vienen UTRGV sostendrá un primer juego clasificatorio dentro de su división la WAC el próximo jueves cuando esté enfrentando al tercer equipo sembrado del torneo, la Universidad de Utah Valley, de lo que realicen en este juego dependerá si siguen avanzando dentro del playoff regional.
Las escuadras de volibol colegial que participan en el circuito de la NCAA inician su postemporada durante esta semana, los equipos de Texas deberán eliminarse contra sus respectivos rivales en torneos correspondientes a la división sur. McAllen, Tx. Por Rogelio Romero
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Los de casa triunfan por 110-106 y caen por 112-101
El selectivo universitario de basquetbol universitario femenil se impuso en su compromiso contra el Colegio de Cal Poly por marcador de 66-58 iniciando con paso firme dentro del torneo que avala la NCAA. Fue la jugadora Mary Savoy quien destacó sobre la duela, al encestar 20 unidades para liderar la ofensiva de su equipo, además de realizar 3 bloqueos y colaborar con 22 rebotes de los cuales 7 fueron en jugadas ofensivas. Mientras que Shante Goff colaboró con otras 17 unidades y 3 asistencias consolidando el dominio que desplegaron las vaqueras durante la primera parte del partido. Por las Mustangs su mejor ofensora fue Lynn Leapetin quien encestó 19 unidades y ayudó con 11 rebotes durante el juego, tratando de levantar a su equipo para que diera batalla durante el segundo tiempo. Así las Vaqueras encabezaron una estampida de 12-0 durante el último cuarto que puso el marcador a su favor por 53-38 en lo que demostraba de nuevo su dominio sobre las rivales en turno. Pero las Mustangs regresaron al partido mostrando que no querían perder y lograron una reacción de
EL MAÑANA / Rogelio Romero
>Enfrentaron a la Estampida de Idaho<
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
■ IMPARABLES. El equipo de Seattle U, se impuso por score de 3-0 a UTRGV.
TEXAS 5 CARTELERA
16 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA DOMINGO 15 LUNES de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
|| DE CARA A LA PANTALLA || POR LUIS SUÑER
Inspira a los jóvenes Festejan a ritmo
del guaguancó
■ INSPIRACIÓN. La vida de Freddy Steinmark es retrata-
da en la nueva cinta My All American.
n ESTILOS. Los participantes plasmaron diferentes
estilos de creación en sus obras.
Ya nunca más
Presenta artista E del Valle su obra
sta semana llegaron las primeras propuestas de cine navideño a la cartelera, pero también lo hizo la cinta My All American, un trabajo que habla sobre de Freddy Steinmark, un joven que en muy poco tiempo dejó un legado que marcó el deporte colegial. Desde niño, Steinmark jugó futbol americano, quizá motivado por los sueños frustrados de su padre o por gusto propio, pero jugaba y lo hacía muy bien, su meta era algún día pertenecer a la Por Rogelio Romero los hermanos Michaeltodavía, y Dan es Universidad de Notredamme; estando en la preparatoria McAllen, Vigil quienes nos invitaron a invitado aTx. jugar para la Universidad de Texas y aunque no era parte El Kirk Clark pre- y esparticipar colectiva de depintor su plan,local lo acepta sin dudar ahí dondeensuesta historia comienza. senta suque obraapenas durante mes impresiones como en unalamuesY es eneste su segundo año como jugador posición de noviembre en varias galerías logra tra del granaltrabajo realizó safety (profundo) Steinmark llevar equipoque hasta la cima de México, de descubre su padre Deloy a lo de en su su delNuevo campeonato, sinademás embargo que tiene unlargo tumor que fueyinvitado a formar pierna se la tienen que parte amputar.trayectoria”, señaló el artista. de My unaAll muestra colectiva El evento llevó acabo en American cuentade la vida del jugadorseFreddy Steinmark, impresiones deaños cuadros que ael cultural esa ciudad que durante dos perteneció larecinto Universidad dede Texas, un joven se realizó de la Colorado ciudad de Taos llamado Veloy Vigil Fine originario que estudiaba ingeniería, pero que suArts pasión donde participaron presentó una retrospectiva era el futbol americano,artistas sin vicios,que entregado a su familia, a su novia nacionales. decuernos los impresos más importany a su otra familia, el equipo de los largos. Clark tienees unun vínculo muy de artela que sede hanSteinmark, realizado de Para nadie secreto comote termina vida estrecho conun esta comunidad en Taos últimos 150 hecho existe monumento a la salida de en loslos vestidores delaños. estadio. de Para Nuevo México con el Veloy (1931-1997) fue quien no estéy familiarizado con la Vigil historia de los cuernos grupo que exhiben reconocido artista e imprelargos,de Myartistas All American podrá serun otra película más de un futbolista en constante sorleen el en Sureste depara Estados queforma es muy bueno ysus quetrabajos una tragedia pasa su vida, quien es en diferentes cultuUnidos cuya obra recode los Texas y sobrerecintos todo para quien vivió en esos años, estaescinta es un rales que existen en la ciudad. nocida por su vivo e intenso verdadero homenaje a la leyenda de Steinmark y su inspiración para sidogeneraciones siempre un honor de colores asíconcepto. como las “Ha futuras de que lomanejo imposible es sólo un serDestaca parte delaesta gran comu- de por plasmar en originario imágenes de participación Héctor Becerra, nidad cultural que siempre la tierra viohabla nacer,desuque McAllen, quien realiza un pequeño papel,que peroloque está y creando perduracamino a través del poco atrabajando poco más actores locales selegado están abriendo en el cine. arteMy contemporáneo y traditrabajoen gráfico e impresiones All American está recomendada especial para los aficiocional enfutbol esta ocasión que país realizan sussegunda hijos. religión nados al colegial,fueron que en este es una para muchos.
Jardín del Arte se llenó de música caribeña que puso a bailar a más de uno
De nueva cuenta la biblioteca de la preparatoria Sharyland realizó un evento para que los alumnos encuentren un aliciente para APROVECHAR seguir estudiando, la encargaOPORTUNIDADES da Nicole Cruz, explicó que de manera constante realiza este n ESTUDIO. Al final de la plática, la oradora se tomó el tiemLa exalumna habló a los jóvenes tipo de eventos para que los jóve- po de hablar con los jóvenes que querían saber un poco más que están en la rama de ciencias Luis Suñer su situación acerca de su historia. nesPor vean reflejada de la salud y a alumnos del déciTx. se encuentren en Edinburg, la que quizá mo grado que están tomando algunos de ellos. clases de universidad. Regresó el Jardín del Arte siempre estamos buscanDe la Torre está buscando Meeka les recordó a los estua“Sí,las instalaciones del clase de 700 alumnos y durando Ayuntamiento como ayudar a los jóvenes, de la ciudadade te un tiempo fue ayudante de tener un título en ciencias el año diantes que la universidad es todo veces contamos con fondos para la bibliotecaria, actualmente es entrante para después continuar lo relacionado a la administraEdinburg y lo hizo de manetraer de fuera a veces ra personas muy bailable, elytema era miembro del programa Prime sus estudios en la escuela de ción, estudio, comunicación como en esta ocasión traemos Havana Nights (Noches deaLa Time de la Universidad de Texas medicina ya sea en la Universidad efectiva y aprovechar todas las personas que son de la casa”. en el Valle de Río Grande y estu- de Texas en Houston o Galveston. oportunidades que se presentan Habana). EnY esta invitado era dia una licenciatura en biología La oradora compartió el cómo para tener éxito. esocasión que el el jardín se llenó Meeka de la Torre, quienque es ori“La verdadera prueba del de música caribeña puso premédica con especialidad en alcanzó el éxito en su examen ginaria de Filipinas y se mudó a química y humanidades médi- MCAT y agradeció mucho el éxito en la vida no es ser intelia bailar a más de uno, desde lossalsa, Estadosmerengue, Unidos cuandorumba, tenía cas y es interna en el Museo saber escribir correctamente. gente, bonito o a quien conoces, 7 años, se graduó “Al saber escribir, leer y ana- es acerca del carácter y la deterbachata hasta de el Sharyland tradicional Internacional de Arte y Ciencia en guaguancó 2013 y fue sexto lugar en lizar la literatura, ustedes deben minación”. cubano y su por de McAllen. supuesto el danzón. Como suele suceder en ■ CELEBRACIÓN. El buen tiempo hizo que las personas asistieran y disfrutaran de música, este evento cultural, la idea baile y arte. no era simplemente tocar música y hacer un baile, sino también mostrar el aspecto cial para que alumnos de arte histórico y de cultura que ha de la escuela preparatoria de nutrido no sólo a la región, la ciudad de Roma mostrara sino al mundo con la influen- ilustraciones, pinturas y fotocia de esta zona del Caribe. grafías. Entre los invitados estuvo Como siempre, también se grupo Ache de Barrio, quien dio un espacio para la comida tocó varios ritmos e invitó a y como el tiempo estaba fresla gente a participar bailando. co no faltó quien aprovechó la Por su parte el grupo de oportunidad de comprar pan baile Danzoneros de Reynosa, de dulce, buñuelos y chocoenseñaron a más de uno el late caliente. arte de bailar danzón en un Al final la gente aprovechó pequeño espacio de piso. lo fresco de la noche para salir Además, más de 20 mesas y disfrutar además de escude artistas se instalaron a lo char buena música en vivo y n ORADORA. Meeka Torre habló con los jóvenes acerca de la■importancia de Los aprovechar largo del jardín condesulaobra aprender uno que otro paso MUESTRAN. alumnoslas deoportunidades. la preparatoria Roma tuviey se montó un espacio espe- de baile. ron la oportunidad de exhibir su trabajo. EL MAÑANA / Luis Suñer
EL MAÑANA / Rogelio Romero EL MAÑANA/Cortesía
Mission, Tx.
WHAT IS IT? HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG
MY ALL AMERICAN PG
◗ Director: Jessie Nelson ◗ Runetime: 106 min ◗ Starring: Alan Arkin,
11:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM
THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM
John Goodman, Ed Helms, Diane Keaton, Jake Lacy, Anthony Mackie, Amanda Seyfried, June Squibb, Marisa Tomei, Olivia Wilde ◗ Genre : Comedy ◗ Synopsis: Chaos strikes when four generations of the Cooper clan gather for their annual Christmas Eve celebration.…
SPECTRE PG-13
11:00AM 12:40PM 2:20PM 4:00PM 5:40PM 7:20PM 9:00PM 10:30PM
THE PEANUTS MOVIE G
11:00AM 11:40AM 12:20PM 1:40PM 3:00PM 4:20PM 5:40PM 7:00PM 8:20PM 9:40PM
SICARIO R
1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM
BRIDGE OF SPIES PG-13
12:45PM 4:00PM 7:15PM10:30PM
THE INTERN PG-13
11:10AM 3:50PM
8:30PM
Cinemark Movie BistroEdinburg (Digital Cinema Reserved Seating)
THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:05AM 1:50PM 4:30PM 7:15PM 10:10PM
GOOSEBUMPS PG
1:35PM 4:10PM 7:00PM 9:35PM
10:05PM
THE PEANUTS MOVIE G 10:35AM 11:30AM 2:00PM 4:35PM 7:00PM 9:35PM
SPECTRE PG-13
12:00PM 3:20PM 6:45PM 10:10PM
Cinemark Movies 10
THE LAST WITCH HUNTER PG-13
12:10PM 3:10PM 6:30PM 9:45PM
LOVE THE COOPERSPG-13
11:45AM 5:00PM
11:45AM 2:25PM 5:05PM 7:45PM 10:25PM
11:15AM 1:55PM 4:40PM 7:20PM 10:00PM
THE 33 PG-13 THE PEANUTS MOVIE G SPECTRE PG-13
9:55PM
11:20AM 12;00PM 2:40PM 3:25PM 6:00PM 6:45PM 9:20PM 10:05PM
THE PEANUTS MOVIE G 11:45AM 5:00PM 9:55PM
THE 33 PG-13
10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM
MY ALL AMERICAN PG
10:45AM 1:35PM 4:25PM 7:15PM
GOOSEBUMPS PG
11:00AM 4:20PM 7:10PM
SICARIO R
12:30PM 3:30PM 6:30PM 9:30PM
HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 12:50PM 5:30PM 7:50PM
1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM
GOOSEBUMPS PG
11:20AM 4:30PM 9:40PM
THE MARTIAN PG-13 12:50PM 7:20PM
THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM
EVERYDAY I LOVE YOU NR
1:15PM 4:20PM 7:25PM 10:30PM
HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:00AM 3:40PM 8:20PM
Cinemark Tinseltown USA and XD LOVE THE COOPERSPG-13
Cinemark Movies 6
SPECTRE PG-13
NO ESCAPE R
12:40PM 1:50PM 4:10PM 5:20PM 7:50PM 8:50PM
11:40AM 2:15PM 4:40PM 7:05PM 9:30PM
ANT-MAN PG-13
11:25AM 2:05PM 4:50PM 7:35PM 10:10PM
PIXELS PG-13
11:35AM 4:35PM 9:50PM
THE VISIT PG-13 2:20PM 7:20PM
INSIDE OUT PG 12:00PM 5:05PM
BLACK MASS R 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
THE PERFECT GUY PG-13
11:45AM 2:10PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM
Cinemark Pharr Town Center and XD LOVE THE COOPERSPG-13 11:20AM 1:50PM 2:15PM 5:05PM 7:50PM 10:35PM
THE 33 PG-13 3:15PM 9:30PM
MY ALL AMERICAN PG
12:05PM 3:00PM 6:10PM 9:00PM
THE PEANUTS MOVIE G
11:30AM 1:30PM 2:10PM 4:10PM 4:50PM 6:50PM 7:30PM 10:10PM
THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:25AM 2:10PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM
SICARIO R
2:25PM 5:20PM 8:30PM
BRIDGE OF SPIES PG-13
11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM
THE 33 PG-13
10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM
MY ALL AMERICXAN
PG
11:10AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PM
SPECTRE PG-13
1;:10AM 12:30PM 1:40PM 4:00PM 5:10PM 7:30PM 8:40PM 11:00PM
THE PEANUTS MOVIE G
6:55PM 10:10PM
11:00AM 11:50AM 1:30PM 4:00PM 4:50PM 6:30PM 9:00PM 9:50PM
11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
12:15PM 3:15PM 6:15PM 9:15PM
12:15PM 7:00PM
11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM
GOOSEBUMPS PG THE MARTIAN PG-13
HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:35AM 2:00PM 4:30PM
BURNT R 11:50AM
Cinemark Hollywood USA
SICARIO R
THE LAST WITCH HUNTER PG-13 THE MARTIAN PG-13 10:50AM 5:30PM
GOOSEBUMPS PG 11:20AM 4:30PM 9:40PM
LADRONES PG-13 2:30PM 8:00PM
LOVE THE COOPERSPG-13
CRIMSON PEAK R
11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PM
EVEREST PG-13
THE 33 PG-13
1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM
11:30AM 5:10PM
10:40PM
11:05AM 2:00PM 4:55PM 7:50PM 10:45PM
◗ Director: Patricia Riggen
Runtime: 128 min ◗ Starring: Antonio Banderas, Rodrigo Santoro, Juliette Binoche, James Brolin, Lou Diamond Phillips, Mario Casas, Adriana Barraza, Kate del Castillo, Cote de Pablo, Bob Gunton, Gabriel Byrne, Jacob Vargas, Juan Pablo Raba, Oscar Nuñez, Tenoch Huerta, Marco Treviño, Elizabeth De Razzo, Naomi Scott ◗ Genre: Drama ◗ Synopsis: Disaster strikes on Aug. 5, 2010, as a copper and gold mine
collapses in Chile, trapping 33 men underground. With more than 2,000 feet of rock in their way, members of a rescue team work tirelessly for 69 days to save the seemingly doomed crew. Beneath the rubble, the miners begin an epic quest to survive, contending with suffocating heat and the need for food and water. With family, friends and the rest of the world watching, it becomes a race against time and...
EL MAÑANA/Luis Suñer
Por Luis Suñer
aprender a desarrollarlas, van a tener que leer mucha información que a lo mejor no les interesa o no entienden, yo tenía un maestro de inglés avanzado que me enseñó como amar a la literatura, no subestimen el poder de las humanidades, las escuelas de medicina quieren alumnos que puedan pensar de manera analítica, pero que también tengan empatía con los pacientes”.
EL MAÑANA/Luis MAÑANA / LuisSuñer Suñer
Exalumna de Sharyland comparte cómo alcanzó el éxito
EL MAÑANA LUNES 16 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Realizan inusual festival<
Mezclan
con naturaleza Abre EWBC sus puertas a todo el público Por Luis Suñer
Edinburg, Tx,
E
ESPECIAL
l Centro aviario y de humedales (por sus siglas en inglés EWBC) de la ciudad de Edinburg realizó un festival poco inusual para un lugar dedicado al estudio y observación de la naturaleza, el primer Festival de arte escénico. El EWBC abrió sus puertas a todo el público para que pudieran caminar por sus interminables pasillos y en ellos encontrar mesas de productos relacionados a la naturaleza, lo mismo se podían topar una persona con el vendedor de cuerdas de acampar para emergencias que a un artista pintar al óleo un cuadro inspirado en la flora del lugar. Marissa Oliva, administradora del EDWC, comentó que es la primera vez que realizan este tipo de eventos. “Es para nosotros una manera de celebrar a los artistas locales, pero que tengan que ver con la naturaleza por eso vemos a pintores de paisajes, pero también quien hace figuras de cristal o animales de peluche e incluso a expertos en campamentos con equipo especial, lo que queremos es celebrar la vida silvestre y el arte”. Oliva explicó que durante todo el resto del año, el centro seguirá abierto y realizando diferentes tipos de actividades para toda la familia. BUEN CLIMA
■ PASILLOS. El EWBC es el jardín de la ciudad y las personas
pueden pasear sin tener que hacer alguna actividad en específico.
■ MESAS. En gran parte del centro se dispusieron
mesas con artículos relacionados a la naturaleza.
DISPONEN DE TIEMPO
Los estudiantes están disponiendo un tiempo para que ellos mismo reciban entrenamiento en el centro Palm Valley para empezar el trabajo como voluntarios, están también desarrollando un video que será usado durante los anuncios escolares acerca de la necesidad de donar y adoptar animales.
escénico > CUÁNDO: Ayer > DÓNDE: Centro aviario y de humedales de Edinburg > CÓMO: El EWBC realizó el primer festival de arte escénico gratis para el público en general > HORA: 10:00 horas > INFORMES: (956) 381-9922
aun y cuando se venga el frío seguiremos ofreciendo programas para que nos visiten”. Durante el invierno, el EWBC cierra más temprano pues debido al cambio de horario, la oscuridad ya no permite seguir teniendo actividades, sin embargo en ocasiones especiales cerrarán más tarde. “Esta época es especial pues muchas especies de aves e insectos migran hacía el sur, ahorita nos han visitado muchas monarcas, pero los observadores pueden aprovechar el espacio para ver esas especies invernales que no se ven seguido”. SERIES DE FOGATAS
Entre las actividades que tendrá el centro están las series de fogatas, hay programas para adultos que quieran aprender sobre plantas e insectos. “Pero no tienen que venir a hacer para disfrutar, este es el jardín de la ciudad, tenemos más de tres acres de jardines para mariposas, tenemos 40 acres del área del agua, hay muchas zonas para simplemente sentarse y disfrutar del lugar”.
Proyecto ha sufrido múltiples cambios
■ SOLICITAN. Los alum-
nos DECA de MHS están solicitando donaciones para ayudar al centro animal Palm Valley. Durante esta semana, los jóvenes también realizarán la “plegaria de pata” en la que jurarán no involucrarse nunca en actos de crueldad animal y contactarán a control animal si son testigos de abuso, durante este juramento que buscarán más alumnos firmen, el grupo DECA entregará folletos con información sobre dónde y cómo contactar a las autoridades correspondientes para reportar el abuso.
Ayudan a damnificados La benemérita Cruz Roja continúa apoyando las labores de recuperación en las áreas poblacionales que resultaron dañadas por las recientes inundaciones brindando asistencia a los habitantes. McAllen, Tx. Por Rogelio Romero
Por Luis Suñer
Edinburg, Tx.
Hace un año se anunció el proyecto de la nueva central de autobuses para la ciudad de Edinburg que se realizará a un costado de la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande y que contará con seis rutas de autobuses. El proyecto estaba estimado que tendía espacios para oficinas, restaurantes y una posible línea férrea que sería utilizada para un tren de pasajeros. Sin embargo a la fecha, el proyecto ha sufrido múltiples cambios, siendo el más importante el rediseño completo del plano original, ahora ya no tendrá espacio para los autobuses, sino que estos solamente llegarán a recoger pasaje, además se instalarían en un segundo piso las oficinas del Corporativo de desarrollo económico de la ciudad. Ramiro Garza, el aún administrador de la ciudad comentó que hace un año se anunciaron
EL MAÑANA / Luis Suñer
La escuela preparatoria de Mission (por sus siglas en inglés MHS) capítulo de Club de Educación distributiva de Estados Unidos (DECA), ha emprendido un proyecto de servicio comunitario este año el cual está enfocado en ayudar a las mascotas sin hogar que se encuentran en el refugio animal Palm Valley. Conocidos como DECA, este grupo es una asociación internacional de jóvenes que cursan preparatoria y universidad así como maestros de mercadotecnia, empresas y administración que prepara líderes y emprendedores para carreras en mercadotecnia, finanzas, hospitalidad, administración y otras áreas de los negocios. Llamado MHS DECA Pet Rescue (Rescate de mascotas) tiene a los alumnos trabajando en crear conciencia sobre las necesidades de este albergue animal como pueden ser comida, adopciones y el cuidado de los animales en el centro que no se limita a gatos y perros sino que reciben hurones, conejos
y hámsteres entre muchas más mascotas que muchas veces son abandonadas por los mismos dueños que no ya no pueden o quieren hacerse cargo. Una gran parte del proyecto involucra sobre todo al alimento y juguetes para los animales, los alumnos DECA están invitando a cualquiera que desee ayudar, a hacerlo dejando comida, cobertores y juguetes para mascotas en la oficina de MHS, debido a las remodelaciones que está teniendo la preparatoria, por el momento la entrada es por el cruce de Kika de la Garza y Cummings, las donaciones se deben hacer antes del viernes 20 de noviembre.
EL MAÑANA / Luis Suñer
Mission, Tx.
> QUIÉN: EWBC > QUÉ: Festival de arte
Central de autobuses aún sin fecha de inicio
Apoya preparatoria la adopción de mascotas Por Luis Suñer
“Hoy tuvimos la fortuna de tener un día muy bonito, pero
EL DATO
Fotos: EL MAÑANA / Luis Suñer
6 TEXAS
■ CONFÍAN. El diseño de la central de autobuses ha cambiado de su idea original, se espera empiecen las obras este año.
la aprobación de los fondos, pero que aún había que hacer varios estudios antes de arrancar un proyecto sin decir aun una fecha específica para empezar la obra. ESPERAN PRONTO ARRANQUE
“Sí, el año pasado se anunció la aprobación de la aplicación por parte del gobierno federal y ha sido un proceso, es un programa del gobierno que da fondos para construir este tipo de edificios,
se anunció cuando se aprobó, pero hemos tenido que ajustar los planos y esperamos que el año entrante se inicien ya las obras”. Este año durante una de las juntas de comisionados de la ciudad se aprobó el nuevo diseño, sin embargo aún no hay una fecha definida para que se inicie el proyecto, ni siquiera se ha visto movimiento de maquinaria en la zona donde supuestamente se realizará.