ESPECIAL ■AGENDA■ JUEVES > Lugar: Banco de Alimentos Evento: Mercado Comunitario Fecha: 19 de noviembre Horario: 9:00 horas > Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Buckets of Fun Fecha: 19 de noviembre Horario: 10:00 horas > Lugar: Incubadora Creativa Evento: RGV Code Fecha: 19 de noviembre Horario: 19:00 horas > Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Oklahoma City Fecha: 19 de noviembre Horario: 19:00 horas > Lugar: Aces North Evento: The Ataris live Fecha: 19 de noviembre Horario: 20:00 horas
Vigilan 10 helicópteros la frontera entre México-EU Desde una altura de 200 metros (casi 700 pies), el río Bravo se ve como una arteria, que se contornea a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos INF. PÁGINA 6
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
16.10
VENTA
16.70
El
clima Soleado
74 0 F 44 0 F
EL MAÑANA JUEVES 19 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
VIERNES
> Lugar: Mercedes live Stock
DOMINGO
> Lugar: Mercedes Live Stock Evento: Balloon Festival Fecha: 22 de noviembre Horario: 7:00 horas > Lugar: BAM Brownsville Evento: Moving Units Fecha: 22 de noviembre Horario: 18:00 horas
Vaya ingenio!, usan plataforma para cruzar una camioneta cargada con droga
Vigilantes
> Las autoridades federales
se mantienen alertas ante las diferentes tácticas y métodos que utilizan los traficantes cuando se trata de intentar introducir enervante a la región del Valle de Texas.
Por Rogelio Romero
Brownsville, Tx.
E
lementos de la Patrulla Fronteriza pertenecientes a la estación de Fort Brown lograron el decomiso de mil libras de mariguana que iban escondidas en una camioneta que fue abandonada en las aguas del río Bravo por 2 traficantes de droga que huyeron hacia México. De acuerdo a la información los oficiales recibieron una llamada donde se denunciaba actividad sospechosa en esta área del Valle de Texas, por lo que acudieron a la zona del monte señalada. Tras arribar al lugar los agentes fronterizos detectaron una camioneta que se alejaba a gran velocidad del lugar, por lo que intentaron marcarle el alto pero el vehículo siguió su marcha. Así el tripulante de la camioneta intentó perder a los oficiales, pero tras ver que esto no sucedía dio media vuelta y se dirigió de nuevo rumbo al río Grande donde intentó meter el vehículo al agua.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Evento: Balloon Festival Fecha: 21 de noviembre Horario: 7:00 horas > Lugar: IDEA McAllen Evento: Turkey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas > Lugar: STC McAllen Evento: Turkey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas > Lugar: Biblioteca pública Speer Evento: Turkey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas > Lugar: Parque del Bombero Evento: Mercado Comunitario Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas > Lugar: Brownsville Evento: Día de Mercado Fecha: 21 de noviembre Horario: 9:00 horas > Lugar: IMAS Evento: Talleres Scouts Fecha: 21 de noviembre Horario: 9:00 horas > Lugar: Biblioteca pública McAllen Evento: Level Up Gamer´s Expo Fecha: 21 de noviembre Horario: 10:30 horas > Lugar: Museo de Weslaco Evento: Tardes de museo Fecha: 21 de noviembre Horario: 13:00 horas > Lugar: Flying Warlus Evento: Dion Art Showcase Fecha: 21 de noviembre Horario: 15:00 horas > Lugar: Yerbería Cultural Evento: Signalman Fecha: 21 de noviembre Horario: 21:00 horas > Lugar: Aces North Evento: Black Tora Fecha: 21 de noviembre Horario: 22:00 horas
Frustra PF ingreso de mariguana a EU
■ UTILIZAN. Los traficantes ocuparon esta plataforma de
madera para cruzar el vehículo con droga a EU.
Pero la unidad motriz quedó atrapada entre el área de maleza cercana a la ribera, por lo que el conductor y su acompañante bajaron de ésta, huyendo a nado hacia el lado mexicano. Tras arribar los elementos federales revisaron la camioneta encontrando el enervante señalado, además de que se percataron que en la unidad
motriz había sido transportada una plataforma de madera sostenida por barriles de agua de 55 galones desde el lado mexicano hacia EU. En apariencia la idea del traficante era volver a utilizar la plataforma para trasladar el vehículo de nuevo a territorio mexicano, lo que ya no sucedió porque éste quedó atascado.
Reubicados en estados de la Unión Americana
251
Por Rogelio Romero
refugiados California
McAllen, Tx.
242 Texas
206 168 Michigan
EL MAÑANA / Cortesía
Arizona
15 Illinois
■ HUYEN. Los refugiados vienen escapando de los
estragos de la guerra que se libra en su país.
■ DECOMISAN. El total de droga incautada fue estipula-
do en 1 mil libras de mariguana.
En Brownsville...
Sólo 2 mil refugiados de Siria desde el 2011 EN CIFRAS:
EL MAÑANA / Rogelio Romero
SÁBADO
> Lugar: Mercedes Live Stock
>Incautan enervantes, huyen traficantes a nado a México<
Los ciudadanos sirios que han llegado a Estados Unidos bajo el status de refugiados han sido sólo 2 mil desde el año 2011 y han sido ubicados en 5 estados de la Unión Americana según datos del Departamento de Estado. De acuerdo a la información las entidades de California, Texas, Michigan, Arizona e Illinois han sido las zonas geográficas a donde han arribado estas personas que vienen huyendo de la violencia y guerra que se vive en su país de origen. Los datos pertenecen al Centro de Procesamiento para Refugiados y son los más recientes que han sido dados a conocer, los indicadores sólo hacen
referencia a los ciudadanos sirios que han arribado bajo este status migratorio. California es la entidad que más refugiados a aceptado con 251, mientras que Texas se ubica en segundo lugar con 242, mientras que Michigan es tercero con 206, Arizona con 168 e Illinois con 157.
Aseguran 200 libras Por Rogelio Romero
Brownsville, Tx.
Una llamada anónima reportó actividad sospechosa cerca del río Grande en el área de Brownsville, por lo que fueron enviadas varias unidades para que fuera investigado el incidente relacionado a narcóticos. Al llegar al lugar los oficiales observaron a 3 hombres descargando mariguana en la zona del río, por lo que al
momento de ser descubiertos se introdujeron al agua huyendo hacia el lado mexicano. Así los federales se percataron de que la camioneta que condujeron hasta el río los hombres estaba ladeada y casi metida en el agua, en lo que fue un intento desesperado de éstos de huir. Tras realizar una inspección del vehículo la Patrulla Fronteriza encontró un total de 200 libras de enervante escondida, lo que fue decomisada como evidencia en el caso.
NO ES FÁCIL
De acuerdo a la información proporcionada por autoridades federales el proceso para poder ser aceptado como refugiado en Estados Unidos tarda aproximadamente entre 18 y 24 meses. Además de que tiene que ser autorizado por la Unidad de Refugiados de las Naciones Unidas.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Evento: Balloon Festival Fecha: 20 de noviembre Horario: 7:00 horas > Lugar: Quinta Mazatlán Evento: History of Quinta Fecha: 20 de noviembre Horario: 10:00 horas > Lugar: BAM Brownsville Evento: Ruido y Desmadre II Fecha: 20 de noviembre Horario: 21:00 horas > Lugar: Cine El Rey Evento: NWA Wrestling Revolution Fecha: 20 de noviembre Horario: 21:00 horas
■ OTRO. Un decomiso más de 200 libras de mariguana se
llevó a cabo en la zona del río en Brownsville e iban ocultos en esta camioneta.
2 TEXAS
EL MAÑANA JUEVES 19 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Encuentran la diferencia entre eficacia y eficiencia Amplio estudio
Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
EL MAÑANA / Luis Suñer
L
■ REALIZAN. Se efectuó un simposio de negocios en la Cámara de Comercio de McAllen.
EL MAÑANA / Luis Suñer
■ OBJETIVO. La plática era para ayudar a los negocios a identificar sus problemas y que éstos crecieran.
el rumbo si se tiene una evaluación acertada y si se toman las medidas correspondientes adecuadas”. APRENDIÓ A EVALUAR
Apac, quien tiene una ingeniería por medio del Tecnológico de Monterrey dijo que gracias al trabajo con diferentes compañías aprendió a evaluar los negocios y poner su propia empresa de consultoría. “Son principios que yo expongo en estas pláticas porque yo ya los viví y eso me permite tener empatía con los
EL DATO
> QUIÉN: Cámara de Comercio > QUÉ: Simposio de negocios > DÓNDE: McAllen, Texas > CUÁNDO: Ayer empresarios y así poderlos ayudar, en especial a los que están empezando”. El seminario concluyó alrededor de las 14:00 horas con una sesión de preguntas y respuestas.
Harán singular convivio a beneficio de panteones Por Luis Suñer
Edinburg, Tx.
La Asociación de Cementerios Históricos Amigos de Edinburg realizará el día de hoy un singular convivio a beneficio de diferentes proyectos de renovación y conservación de los panteones históricos de la región. Patrick Eronini, presidente de la asociación, explicó que el evento de recaudación de fondos busca que la gente tenga un lugar digno donde descansar. “Nuestra meta es que todos y cada uno de los residentes de Edinburg deben tener un lugar digno donde ser enterrados, los fondos que recaudemos es para poder pagar por los permisos, reparar las tumbas y tener el suficiente personal para mantenerlos limpios”. La asociación está basada en Edinburg y la recaudación será para los panteones de la ciudad, pero Eronini aseguró que a largo plazo se busca que sea igual en todo el condado Hidalgo.
Informes: >La cita es el día de hoy en punto de las 18:00 horas, los interesados pueden llamar al 956-309-5615. ENFOCADOS EN SEIS
“Ahorita nos estamos enfocando en 6 cementerios, pero hay tantos en todo el condado, son demasiados, para mantener un cementerio estamos hablando de alrededor de 100 mil dólares al año”. Y es que se pudiera pensar que un cementerio no requiere mucho mantenimiento, pero no es así. “Es muy caro mantenerlos y estamos hablando de tumbas que tienen 100 años de antigüedad, son unas reliquias que hay que proteger del sol y la lluvia, hay muchos que no tienen más tierra y queremos embellecerlos, queremos cambiar la situación de que si eres pobre no te pueden enterrar y te tienen que cremar, por eso estamos haciendo esto”.
■ INVITACIÓN. Los amigos de los panteones convocan a las personas
a sumarse a los esfuerzos de conservación y mantenimiento de éstos.
Agravan obras tráfico vehicular
Por fin arreglarán las calles
Por Francisco Díaz
Laredo, Texas
Aprueban más de 2.7 millones Por Luis Suñer EL MAÑANA / Luis Suñer
Edinburg, Tx.
Durante la pasada Junta de Comisionados de la ciudad de Edinburg, se aprobó la reparación de 14 calles con la entrega de concesiones a dos contratistas locales para este fin. El costo total de las reparaciones es de 2 millones 742 mil 134 dólares, el dinero ha sido posible a través de la emisión de bonos de la ciudad de 2015-2016. De acuerdo a la comisión, el trabajo empezará a principios del mes que entra y se espera concluya en marzo del año entrante si el tiempo lo permite, en general el trabajo incluye encarpetado de 1.5 pulgadas de ancho, la creación de orillas y bordes, la limpieza de cunetas y la reestructuración de áreas rurales. Por si fuera poco Obras Públicas identificó que varios vecindarios necesitan reparación de calles, en estas subdivisiones se repondrá el asfalto por medio del proyecto de mejora vecinal
güedad necesitan cuidados especiales.
■ REPARACIÓN. Por fin se repararán las calles en la ciudad de Edinburg, las cuales presentan baches debido al uso o por las recientes lluvias.
de la ciudad. El consejo dejó una reserva de 350 mil dólares para este proyecto, el dinero ya está incluido en el presupuesto del año fiscal y de sobrar dinero se incluirán más vecindarios. Obras Públicas tiene un presupuesto de 200 mil dólares para callejones de toda el área comercial, el cual ya está siendo analizado para reparaciones, algunos necesitan rehacerse de nuevo y otros sólo necesitan unas pequeñas reparaciones, el trabajo se hará con las cuadrillas de la ciudad. El comisionado David Torres, comentó que es un trabajo que ya hacía falta en
la ciudad. EXPERIENCIA PLACENTERA
“Queremos asegurarnos que cuando la gente utilice nuestras calles, tengan una experiencia placentera, no queremos que dejen de visitarnos porque las calles están en malas condiciones, tenemos mucho que ofrecer con los nuevos negocios en construcción y queremos que las calles estén en la mejor condición cuando estos abran”. Pidió a la población que esperen algunos cierres de calles y retrasos en el tráfico debido a las obras, la ciudad avisará con tiempo sobre cualquier eventualidad que se presente.
Las enormes filas de más de dos millas de vehículos que se formaron el lunes para cruzar a Nuevo Laredo, agravadas por las obras de construcción que impiden el libre acceso hacia el Puente I, es apenas el aviso de lo que pasará en las siguientes semanas con la llegada de miles de paisanos, primero para el Día de Dar Gracias y luego para la Navidad y el Año Nuevo. El lunes, cientos de unidades motrices congestionaron la carretera interestatal 35 y la lateral de Santa Úrsula en el regreso a México de turistas y viajeros que visitaron Laredo y otras ciudades de Texas durante el fin de semana festivo por el 20 de noviembre. Las hileras de autos y camionetas llegaron hasta la calle Lafayette, a dos millas de distancia del puente Juárez-Lincoln y provocó que oficiales del Departamento de Policía fueran enviados a los cruceros desde Washington hasta Farragut para controlar el tráfico y evitar enfrentamientos entre los automovilistas. Esto porque decenas de conductores, la mayoría trabajadores de negocios del centro, quedaron atrapados en el tráfico y tuvieron problemas para salir hacia el sur y hacia el norte de la ciudad pues las intersecciones estaban bloqueadas. Las largas filas comenzaron como a las 4:00 de la tarde y casi a las 10:00 de la noche aún con-
EL MAÑANA / Francisco Díaz
a Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen realizó un simposio para hablar de cómo hacer crecer un negocio y al que asistieron alrededor de 30 empresarios de la localidad. El ponente Óscar Apac, consultor, tiene más de 40 años de experiencia y fue el encargado de explicar lo que se necesita para mantener y hacer crecer una compañía, sin importar el tamaño. “El día de hoy vamos a hablar del más grande reto que enfrenta un empresario y es el cómo hacer crecer a la empresa, lo que nosotros proponemos es que ese crecimiento sea ordenado, es decir siempre eficiente y eficaz, si tienen esos dos factores alineados, el éxito está asegurado, muchas veces hay uno de los dos o incluso los dos deficientes y es ahí donde empiezan los problemas”. Apac comentó también la vida de un negocio depende en gran medida en el diseño de la estrategia de crecimiento. “El empezar un negocio es un gran reto, pero es más grande aún el hacerlo crecer, es muy importante estar al pendiente del mercado, hay que ver cuáles son las corrientes, a veces puede ser desfavorables otras con gran oportunidad, el chiste es saber observar y estar al pendiente”. El ponente explicó que siempre se debe estar evaluando los procesos internos pues se permite corregir lo que no funciona para el negocio. “Antes de decir ya no se puede, hay muchos factores, pero siempre se puede corregir
El Departamento de Obras Públicas realizó un estudio amplio de las calles y determinó cuales eran las que necesitan atención inmediata debido al desgaste natural o al causado por las recientes lluvias, en total las calles son: > Boulevard Veteranos desde la SH 107 a la calle Canton > Calle Sugar desde Canton hasta la calle Trenton > Alberta desde la I-69 hasta la calle Sugar > Canton desde Closner hasta la I-69 > Wisconsin desde la I-69 a Raúl Longoria y a los límites de la ciudad por el lado oeste > Chapin de Sugar hasta la calle M > Schunior desde Mon Mack hasta los límites de la ciudad por el lado oeste > Rogers desde Sugar hasta los límites de la ciudad por el lado oeste > Mon Mack desde Chapin hasta Monte Cristo > Mon Mack desde Freddy González hasta Sprague > Sprague de McColl hasta Jackson > La Milla 17 ½ desde McColl hasta Mon Mack El consejo espera designar un tercer contrato de 1 millón 311 mil 224 dólares para el 1 de diciembre durante la Junta de Comisionados para agregar otras ochos vialidades, éstas serían: > Gwin de la Monte Cristo hasta los límites de la ciudad por el lado norte > Doolittle desde De la Rosa hasta el norte de la ciudad > Roegiers de la Monte Cristo a la Rogers > Jasman de la Chapin a Monte Cristo > Milla 17 ½ desde la I-69 a la Doolittle > Doolittle desde la Milla 17 ½ a la Monte Cristo > Calle M desde la SH 107 hasta Monte Cristo > Rogers desde Closner hasta la I-69
■ HISTÓRICAS. Algunas tumbas de más de 100 años de anti-
EL MAÑANA / Luis Suñer
Asistieron alrededor de 30 empresarios de la localidad
EL MAÑANA / Luis Suñer
> Simposio de negocios <
■ PARALIZAN. Numerosas calles en el centro, permanecen cerradas debido a los trabajos de las tiendas outlet.
tinuaban pese a que la estructura del Juárez-Lincoln ya estaba vacía. El problema es apenas una “probadita” de lo que se espera en las siguientes semanas con la llegada de miles de paisanos del interior de Estados Unidos para pasar las fiestas de Dar Gracias y la Navidad con sus parientes en México. UNA ODISEA LLEGAR AL PUENTE 1
Los congestionamientos se agravarán porque el puente internacional 1, conocido como La Puerta de las Américas, no puede ser utilizado al 100 por ciento debido a trabajos que se realizan en el complejo de tien-
das outlet por la calle Water. Roberto Murillo, Ingeniero de Tráfico, dijo que se tomarán medidas especiales para tratar de agilizar al máximo el movimiento de vehículos hacia el lado mexicano, aunque reconoció que será muy difícil evitar largas filas. Patrulleros del Departamento de Policía serán asignados en mayor número y para más cruceros durante las siguientes semanas a fin de reducir los problemas y los bloqueos de intersecciones con la llegada de miles de paisanos. Actualmente, debido a los trabajos de construcción de las tiendas outlet, numerosas arterias del centro de la ciudad siguen cerradas.
JUEVES 19 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
TEXAS 3
Entrega programa una vivienda nueva McAllen, Tx
N
icolás Hernández tenía una casa con más de 38 años de antigüedad, tenía una recámara y había adaptado la cochera para que funcionara como otra más, gracias al programa de Casas Accesibles del Sur de Texas ahora tiene una casa nueva de tres recámaras. “Un día llegaron de la ciudad a ofrecernos folletos con información y al ver mi casa nos dijeron que calificábamos, yo estoy a cargo de mi niño que tiene síndrome de down y eso ayudó a que calificáramos más fácil, gracias a Dios vinieron, tumbaron la casa vieja y nos trajeron una nueva’’. Esta casa es parte del proyecto Imagine Tomorrow (imagina mañana) de la ciudad de McAllen en la que a las personas que califican se les entrega una ayuda para remodelar o adquirir una casa, Iván Nordhausen, de casas accesibles, explicó
■ GUADALUPE LOZANO R.
Dan balazo en un ojo a bebé San Antonio, Texas
Agencia AP
EL MAÑANA/Luis Suñer
Por Luis Suñer
que un proyecto como el de la familia Hernández, costó alrededor de 50 mil dólares. “La casa no es de ellos, pagarán una renta simbólica de 1 dólar y cuando el niño muera, la casa pasa a manos de la ciudad de nuevo, el terreno es de ellos y prácticamente la casa también, es un programa que ya tenemos desde hace tiempo, tenemos fondos para la ciudad de McAllen y préstamos, en este caso es un fondo, no pagan más que el dólar’’. En general, el programa busca personas mayores de 60 años o con discapacidad para brindarles apoyo. “Familias que tengan bajos ingresos, es un proceso sencillo, pero toma alrededor de un mes para tener una respuesta de parte del consejo, una vez aceptado toma cuatro meses, en esta casa en particular, se tumbó y se trajo la nueva en un promedio de cuatro meses”. Cada año se aplica para un fondo con el que se beneficia a la comunidad, este año se aprobaron 480 mil dólares para casas. El alcalde Jim Darling, fue el encargado de entregar las llaves en la mano a Nicolás y a Luis, éste último no pudo
■ FUTURO. El alcalde Jim Darling, entregó las llaves de la casa a los Hernández quienes se
mostraron emocionados. .
ocultar su emoción y rompió en llanto. “Este es un magnifico programa, esta familia ya no tiene que imaginar un mañana, ya es una realidad, es un beneficio no sólo para la familia sino para todo el vecindario, de parte de la ciudad también agradezco a los voluntarios que participan ayudando en esto’’.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Logran un mejor mañana para una familia
EL MAÑANA / Agencia AP
>Casas Accesibles del sur de Texas<
■ ESTRENAN. Gracias al programa Imagine Tomorrow, la
familia Hernández tiene una casa donde vivir.
A pesar de que había dos adultos en el momento, éstos prefirieron escapar y dejar al menor lesionado de gravedad Un niño de 2 años recibió un balazo en la cabeza, el cual le ingresó por el ojo izquierdo y se alojó en el cerebro, el pequeño está muy grave en un hospital de San Antonio y una mujer fue arrestada por no reportar los hechos graves; los adultos huyeron de la casa dejando al lesionado con dos menores de edad. Los hechos ocurrieron poco después de las 4:30 de la tarde del lunes, en el número 837 de la calle George Read, en la colonia Independence Hills, al sureste de Laredo. El reporte inicial, fue que un niño avisaba que su hermanito tenía una lesión en un ojo, al parecer causada en el patio de su casa. Las investigaciones policiacas arrojaron un primer arresto, el de Sanjuana Guadalupe Lozano Reséndez, de 37 años, domiciliada en calle San Felipe cuadra 49, colonia El Edén, sección sur.
EL MAÑANA / Francisco Díaz
Cae por traer droga en auto En revisión de tráfico normal le hallaron el enervante
■ IMPIDEN. Patrullas de la Policía acordonaron el área y evitaron el paso de automovilis-
tas y peatones.
Por Rogelio Romero
La policía de Harlingen arrestó a César Rodríguez bajo cargos de traer una pequeña cantidad de mariguana dentro de su auto tras que un oficial le marcara el alto en una céntrica avenida de esta ciudad. De acuerdo a la información un patrullero local le marcó alto al vehículo a la altura de la avenida Harrison Este para realizar una revisión de tráfico normal, al acercarse a la unidad motriz se percató de un fuerte olor a mariguana. El oficial pidió permiso al conductor para inspeccionar el vehículo encontrando primero un cigarro y después una pequeña bolsa con hierba verde con las características del enervante.
EL MAÑANA / Rogelio
Harlingen, Tx.
■ ENCUENTRAN. La policía de Harlingen le halló al sospe-
choso mariguana dentro del auto que conducía. Así el policía le señaló al sujeto que se identificara, éste dijo llamarse César Rodríguez de 24 años, con domicilio en esta ciudad, después se le pidió que bajara del auto para ser esposado y trasladado a los separos policiacos. En la comandancia de policía se señaló que la cantidad de enervante que llevaba consigo
Rodríguez dio un peso de 8.3 gramos de mariguana, por lo que tendría que ser presentado ante un magistrado municipal. Cuando llegó su turno de ser presentado ante el juez, la autoridad judicial le señaló que se le fincó un cargo por posesión de enervante dentro de un vehículo por lo que se le fijó una fianza de 1 mil dólares.
Confunden partes de auto con una bomba Por Francisco Díaz
Laredo, Texas
Un llamado al sistema de emergencia 911 puso en movimiento la mañana de ayer a los elementos del escuadrón antibombas del Departamento de Policía cuando el empleado de un negocio se asustó al recibir un paquete sospechoso. Fue a las 10:15 de la mañana cuando se recibió el llamado de un hombre que dijo trabajar en una empresa ubicada en 1503 Farragut, a una cuadra del Consulado General de México en esta ciudad a dos cuadras
de la estación del sistema de transporte El Metro. Cuando los oficiales llegaron, inmediatamente evacuaron el edificio y utilizando la tecnología de la unidad móvil del escuadrón antibombas, comenzaron a revisar el extraño paquete que venía en una caja de dos pies de largo por medio de ancho. “El trabajador sólo nos dijo que la caja estaba muy sospechosa y por eso decidimos revisarla con el equipo de rayos x y determinamos que no contenía nada de peligro, en realidad
eran unas partes de auto”, dijo Marco Rodríguez, técnico del escuadrón del Departamento de Policía. Antes, elementos de patrullas acordonaron varias cuadras a la redonda e impidieron el paso de vehículos y de peatones, causando alarma entre los vecinos del sector. Casi 45 minutos después de llegar al edificio, los oficiales de la ley, apoyados por bomberos, determinaron que no era una situación de peligro y permitieron el regreso de los empleados al negocio.
Midlothian, Texas
Agencia AP
El hombre acusado de asesinar a seis personas en un campamento del oriente de Texas hizo primero amistad con las víctimas y ayudó a sacar del fango uno de sus vehículos, dijo el martes un jefe de la policía. William Hudson, de 33 años, pasó tiempo el sábado con el grupo y luego regresó horas
después y los mató a todos, aunque las autoridades no han dicho cómo, afirmó el martes Greg Taylor, jefe de la policía del condado Anderson. Taylor declinó dar detalles sobre el ataque o un motivo, pero dijo que hubo “varias escenas del crimen diferentes”. Las víctimas formaban parte de una familia con hijos de matrimonios anteriores que había venido de lugares
tan lejanos como California para pasar un fin de semana juntos en tierras boscosas que Thomas Kamp, de 46 años, había comprado en agosto, de acuerdo con Steven Woodruff, quien era tío de Kamp. El terreno era adyacente a la propiedad de Hudson y su familia, a unos 160 kilómetros (100 millas) al sureste de Dallas, agregó Taylor. Kamp había vivido duran-
te varios años en Midlothian, al sur de Dallas, con Hannah Johnson, de 40 años, y Kade, el hijo de 6 años de Johnson. Ellos fueron alcanzados el pasado fin de semana por los padres de Johnson, Carl y Cynthia Johnson, y los dos hijos de Kamp de un matrimonio previo, Nathan y Austin Kamp, quienes residían en California. La familia también estaba celebrando el cumplea-
ños 24 de Nathan Kamp, que ya se acercaba. Cynthia Johnson escapó del ataque y se escondió en el bosque antes de llamar al número de emergencias 911 para pedir ayuda. “Nada puede describir el dolor y la pena de los miembros restantes de la familia”, declaró el martes por la tarde Woodruff a los periodistas en una conferencia de prensa.
■ WILLIAM HUDSON.
Agencia / AP
Policía dice que sospechoso hizo amistad con sus víctimas
4 TEXAS
EL MAÑANA JUEVES 19 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
VIVIENDO CONSCIENTEMENTE
>Motivan y agradecen confianza<
Reconocerán a los pequeños negocios
POR GERARDO MORENO
INTERNATIONALLY CERTIFIED LIFE COACH TERAPEUTA, LIFE COACH CERTIFICADO Y HEAL YOUR LIFE TEACHER
‘La voz del afecto o la voz del reproche’ ¿A cuál le estás prestando atención?
Destacan labor de comerciantes que crean empleos y contribuyen a la economía
R
Por Francisco Díaz
Laredo, Texas
EL MAÑANA / Francisco Díaz
C
omo parte del mes para festejar a los negocios pequeños, ayer dio comienzo un programa en el Distrito 5 para reconocer a pequeñas empresas que crean empleos y contribuyen a la economía de la ciudad. “Se trata de motivarlos y agradecerles por la confianza que depositan en Laredo para invertir, dar un servicio y crear trabajos en nuestra comunidad”, dijo el regidor Roque Vela Jr. Agregó que en el arranque del programa, el primer negocio reconocido fue la clínica del dolor Advanced Spine Pain Solution del doctor Marte A. Martínez. “Esta clínica no salva vida pero sí ayuda a las personas a tener una mejor calidad de vida viviendo sin dolor, el doctor Martínez tomó este negocio para continuar ofre-
■ ROQUE VELA JR. reconoció a la clínica Advanced Spine Pain Solution del doctor Marte A.
Martínez.
ciendo este servicio en la ciudad”, indicó. Vela agregó que los negocios pequeños son verdaderamente el “corazón” de la economía en Laredo y por lo tanto, cualquier iniciativa para reconocerlos y darles las gracias, es un gesto que ayuda a atraer más.
La clínica del doctor Martínez, ubicada en 7614 Rocío Drive, emplea a 15 personas y proporciona servicios de manejo y control del dolor apoyándose en moderna tecnología y avanzados tratamientos. “Nosotros estamos aquí para ofrecer el mejor servicio
posible a la población y estamos muy agradecidos por el reconocimiento que nos da esta mañana el regidor Roque Vela”, mencionó el galeno. El edil indicó que propondrá ante sus colegas en el Cabildo iniciar un programa que abarque toda la ciudad.
Renuevan compromiso con escuela de Medicina Ofrecerán mayores oportunidades a residentes Por Edelia Hernández
La Junta de Comisionados aprobó un Memorando de Entendimiento (MOU) sobre el desarrollo y financiamiento de Escuela de Medicina la Universidad de Texas-Río Grande Valley. El memorando de entendimiento reemplaza un acuerdo firmado por el condado, el Sistema UT y las ciudades de Edinburg, McAllen, Mission y Pharr. El propósito del MOU conmemora el compromiso del condado para promover el establecimiento de la primera escuela de medicina en el Valle del Río Grande y el capítulo 381 del Acuerdo de Desarrollo Económico por y entre el
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Edinburg, Tx.
■ RATIFICAN. El Condado Hidalgo revalidó el MOU con
la University of Texas Rio Grande Valley para el apoyo de la nueva Escuela de Medicina. Condado Hidalgo, UTRGV y la Universidad de Texas. “Este no es un nuevo compromiso, hemos estado proporcionando apoyo desde el 2014”, dijo Michael Leo, director de Desarrollo Económico. Así que hoy no
se trata del compromiso de más dinero”. Verónica González, vicepresidenta de Relaciones Gubernamentales y comunitarias en UTRGV, habló sobre el compromiso de la universidad para ofrecer mayores oportu-
nidades a los residentes que buscan grados médicos y de llevar a cabo investigaciones médicas con énfasis en las condiciones que pueden impactar positivamente en la salud de los residentes del área. “La Universidad de Texas del Valle del Río Grande y su escuela de medicina agradecen al Condado Hidalgo por su continuo apoyo. Recursos económicos proporcionados por el condado han permitido a la escuela de medicina y sus residentes brindar atención a los indigentes en todo el condado y apoyar programas como la clínica John Austin Pena donde se proporcionan servicios tales como clases para padres, clases de manejo de la ira, servicios de desintoxicación, clases de GED y muchos otros servicios”, dijo González. El condado proporcionará un millón de dólares a la universidad, en un periodo de ocho años.
ecordarás los programas de televisión o películas donde la conciencia se representaba con dos voces, una en forma de ángel y la otra en forma de diablillo, sinceramente me parece que no está tan lejos de la realidad. Es completamente natural el que tengamos esas dos voces en nuestro interior, sin embargo, lo valioso es poder identificar cuál de ellas te edifica más. En columnas anteriores te he explicado lo importante que es cuidar tu diálogo interior, en otras palabras, la forma en cómo te hablas a ti mismo. En tu mente se encuentran la voz del afecto y la voz del reproche. Cada una tendrá impactos diferentes en tu autoestima y en la forma en cómo te sientas. Todos los seres humanos en algún momento cometemos errores, es parte de la vida. No obstante, lo importante no es el error, sino la lección que puedes aprender de él. Gran parte del aprendizaje que puedas integrar, dependerá de la voz que elijas escuchar. La voz del afecto en todo momento reconocerá tus esfuerzos y sobretodo comprenderá tus equivocaciones, es una voz que te dice: “Está bien cometer errores mientras aprendes” ¿Qué es lo que necesito darme cuenta y reparar de la forma más amable? En contraste, la voz del reproche se enfoca en las fallas, en los errores, en los defectos y constantemente te dirá: “¡Ya ves, haces todo mal, siempre te equivocas!”. Es evidente la diferencia que hay entre las dos voces. Hay personas que prefieren escuchar a la voz del reproche porque creen que será la manera en cómo se auto motivarán. Observa como a este tipo de personas les estimula el maltrato. Considero que existen diferentes maneras de aprender en la vida. A través del maltrato o de formas más amables. Imagina que la vida es una carretera, usando este ejemplo, hay quienes les gustan aprender “sobre pavimento” y otros prefieren aprender “en empedrado”. En mi experiencia profesional, no he visto que una persona avance (de forma auténtica) hacia su desarrollo humano a base de ofensas, críticas y exigencias. Descubro que quienes están expuestos a la tiranía de la voz del reproche albergan en su interior un amplio inventario de resentimiento contra ellos mismos. Hay quienes creen que auto criticándose y exigiéndose generarán cambios positivos y no se dan cuenta que lo único que generarán será más auto regaños. La manera en que elijas hablarte puede hacer toda la diferencia en los errores o tropiezos que surjan en tu camino. Cuando hablo que seas más amable contigo, no me refiero a que seas benevolente y que sigas por la vida atropellando a los demás con la excusa de “estoy aprendiendo”. Ser amable contigo es tener la capacidad de observar cuál es la parte que en que eres responsable y tomes acción para superarlo observándote de forma más compasiva y dándote cuenta que en todo momento estás haciendo lo mejor que puedes aunque el resultado no sea “perfecto”. La voz del afecto en todo momento te invitará a nutrirte y a reconocer tus virtudes y tu potencial. La voz del afecto identificará aquello en lo que necesitas prestar atención y fortalecer. Habrá situaciones que tendrán remedio y otras que no podrás reparar. También es parte de la vida. El estarte martirizando no cambiará el resultado exterior, sin embargo, sí puedes cambiar el resultado interior: madurez. La voz del afecto aprecia todos tus intentos y promueve tu capacidad de seguir apostando por metas y tu crecimiento. Es sólo cuestión de entrenar a tu ‘oído interior’ para que preste más atención a la voz del afecto. ¿Ángel o diablillo? ¡Anótele! Nos leemos pronto. Yo te recibo en mi consultorio: (956) 560-2131 Encuéntrame y sígueme en Facebook: Gerardo Moreno (Coach de Vida) Instagram: coachgerardomoreno
Brownsville, Tx.
El Government Finance Officers Association de los Estados Unidos y Canadá (GFOA) entregó al Distrito de Navegación de Brownsville del Condado Cameron el Certificado de Logro de Excelencia en Información Financiera por su amplio informe financiero anual (CAFR). “Este reconocimiento es un reconocimiento a la junta de comisionados por su dedicación a la transparencia financiera, así como el duro trabajo del personal del departamento de finanzas del puerto”, dijo Ralph Cowen, presidente del Distrito de Navegación de Brownsville (BND). “El personal del departamen-
to de finanzas trabaja diligentemente para cumplir con los más altos principios de presupuestos gubernamentales y los informes financieros”, acotó Stephen B. Fitzgibbons, director de finanzas para el puerto de Brownsville. “Estoy orgulloso de ser parte de este equipo, y estoy agradecido con nuestra firma de auditoría, Long Chilton LLP, por su ayuda y apoyo en todo este proceso”. Fitzgibbons aceptó el galardón en nombre de la autoridad portuaria durante la reunión del consejo del BND, donde Sergio Villasana Jr., director financiero adjunto de la ciudad de Harlingen, hizo la presentación como representante GFOA. El GFOA utiliza un panel imparcial de jueces para revisar
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Por Edelia Hernández
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Galardonan a director de finanzas de puerto
■ FITZGIBBONS, director de finanzas del puerto de
Brownsville recibió el galardón. y seleccionar aquellos informes que demuestran un “espíritu de la revelación completa” constructiva para comunicar clara-
mente su historia financiera y motivar a los posibles usuarios y grupos de usuarios para leer y usar el CAFR.
■ EXCLUSIVO. Es el único puerto de aguas profundas
directamente en la frontera Estados Unidos-México.
JUEVES 19 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
> Además de sentirte muy mal estarás muy poco atractivo/a <
TEXAS 5 ESPECIAL
Época de alergias La congestión nasal constante y el lagrimeo hará que puedan salirte ojeras y que además tengas los ojos rojos El Mañana / Staff
McAllen, Texas
E
stamos en épocas de alergias y son muchas las personas afectadas que tienen que estar todo el tiempo con el pañuelo en la mano y las pastillas para la alergia en el bolsillo. Tener alergias es algo muy frustrante porque pueden causarte bastantes males como
picor de ojos, nadie quiere lidiar con esto. Porque además de sentirte mal estarás muy poco atractivo/a. Por si fuera poco la congestión nasal constante y el lagrimeo hará que puedan salirte ojeras y que además tengas los ojos rojos. El cloro es un halógeno muy abundante en la naturaleza. Hoy en día, lo usamos en una gran variedad de formas. Los compuestos clorados son
ampliamente utilizados para preparar blanqueadores, jabones, detergentes, desinfectantes, pesticidas, disolventes, pinturas y plásticos, y la lista puede continuar. La exposición más común es a través de las piscinas y el agua clorada del grifo. Sin embargo, estos compuestos son capaces de causar irritaciones temporales, así como alergias a largo plazo. Sus compuestos y sus derivados son los agentes causantes de las irritaciones y alergias. En piscinas y duchas, su interacción con algunas sustancias orgánicas como nuestro sudor, la orina, etc. producen la formación de monocloraminas, dicloraminas y tricloramina que son
unos potentes irritantes. La contaminación es una de las causas por las que cada año aumenta el número de personas susceptibles a las alergias al polen. Hace unos años, eran en las zonas de campo donde se daban más casos, mientras que ahora hay más casos en los núcleos urbanos y se cree que el número seguirá creciendo. En ciudades secas – por ejemplo, no costeras, de interior – se dan aún más casos porque el ambiente no está suficientemente húmedo y los alérgenos están más concentrados. ALTO ÍNDICE EN MCALLEN
listas dicen que esta situación se debe principalmente a la ubicación geográfica del área metropolitana de la ciudad. El estudio de la fundación de asma y alergias clasifica las 100 ciudades de mayor riesgo para personas con rinitis alérgica estacional, considerando datos regionales de polen entre otros factores. Debido a la gran cantidad de casos de alergia es muy común confundirse con el virus de la influenza.
“La vacuna te protege contra el flu pero no porque te pongas la vacuna significa que no puedas tener otro tipo de infecciones en la garganta que le vaya a producir los mismos síntomas del flu” Por estar a 32 metros sobre el nivel del mar, la región ReynosaMcAllen es muy húmeda, además las corrientes de vientos del mar llegan más rápido cada vez que usted visite la ciudad de McAllen o el área metropolitana es recomendable traer los medicamentos necesarios.
El alto índice de alergias en McAllen, según los especia-
■ INFORMAN. El alto índice de alergias en McAllen, según los especialistas dicen que esta situación se debe prin-
EL MAÑANA / Agencias
cipalmente a la ubicación geográfica.
■ CONTAMINACIÓN. Es una de las causas por las que cada año aumenta el número de personas susceptibles a las alergias al polen.
Préstamos a pequeñas empresas EL MAÑANA / Edelia Hernández
Estímulos al bajo Valle del Río Grande registran incremento Por Edelia Hernández
Harlingen, Tx.
■ ASISTEN. Fluye la asistencia financiera para pequeños
negocios, uno de los sectores más productivos de la nación.
Valle del Río Grande logró en el año fiscal 2015”, dijo la funcionaria federal. “Estas cifras históricas hablan de la asistencia financiera que la SBA ofrece y los socios prestamistas para apoyar nuestra misión”. El número de préstamos también aumentó en más del 51 por ciento, lo que coloca al distrito en el tercer lugar en la nación en crecimiento porcentual en el volumen crediticio con más de 38 prestamistas que otor-
garon 238 préstamos a través del programa de garantía de la SBA durante el año fiscal 2015. PRINCIPALES INDUSTRIAS
Con el 16.81 por ciento el rubro de servicios de alimentación y alojamiento; transporte y almacenamiento con el 14.29; y el cuidado de salud y asistencia social con el 13.03 por ciento, son las 3 principales industrias que reciben préstamos garantizados. BBVA Compass recapturó el título de créditos en el distrito
■ APOYOS. Yolanda García-Olivares, administradora en la región sur-central de la SBA, destacó el papel de la agencia en el crecimiento de pequeñas empresas.
sur-central de Administración de Pequeños Negocio 2015, al haber otorgado 81 préstamos por valor de 15 millones de dólares, seguido de Wells Fargo, Lone Star National Bank y JP Morgan Chase, empataron en el tercer lugar más alto en el distrito.
EL MAÑANA / Cortesía
Visitan a bomberos
Dallas, Texas
Agencia NTX.
La Conferencia Nacional de Obispos Católicos (USCCB) y la Asociación Nacional de Evangélicos (NAE) de Estados Unidos pidieron hoy al gobierno mantener los planes de asilo a refugiados sirios “vulnerables”, tras los ataques en París. El llamado de ambos grupos religiosos se da luego de que más de una veintena de gobernadores solicitaran la víspera al presidente Barack Obama cancelar un plan para aceptar refugiados sirios. Esto tras confirmarse que al menos uno de los participantes en los ataques terroristas en París ingresó a Francia mezclado en la ola de refugiados que huyen del conflicto bélico en Siria. “Estos refugiados están huyendo del mismo terror y violencia que hemos presenciado en París”, dijo en un comunicado el obispo Eusebio Elizondo, presidente del Comité de Migración
de la USCCB. “Son familias muy vulnerables, mujeres y niños que huyen por sus vidas. No podemos y no debemos culparlos por las acciones de una organización terrorista”, indicó. Elizondo dijo que está preocupado por los llamados de funcionarios federales y estatales para que se ponga fin al reasentamiento de refugiados sirios en Estados Unidos. El obispo recordó que estos refugiados deben pasar los controles de seguridad y múltiples entrevistas antes de entrar en Estados Unidos, más que en cualquier otro caso. Puede tomar hasta dos años para que un refugiado pase a través de todo el proceso de investigación de antecedentes, señaló. Elizondo dijo que ante los ataques en París, se puede buscar fortalecer el ya estricto programa de ingreso, pero reiteró que se debe seguir recibiendo a “aquellos en necesidad desesperada”.
Residentes del Asilo San Juan estuvieron de visita en las instalaciones del Departamento de Bomberos de la ciudad de Weslaco. Weslaco, Texas
EL MAÑANA / Agencias
Los préstamos respaldados por el gobierno federal a las pequeñas empresas en el Bajo Valle del Río Grande registraron un aumento de 97.2 millones de dólares, es decir 145 por ciento en comparación con el año fiscal pasado, informó Yolanda García-Olivares, administradora en la región sur-central de la Administración de Pequeños Negocios (SBA). De esta manera, el distrito se ubicó en la posición número uno de la nación en cuanto al crecimiento porcentual del valor en dólares. “Todavía estamos celebrando este tremendo éxito que el mercado del Distrito del Bajo
Obispos católicos y evangélicos abogan por refugiados sirios
■ SOLICITAN. Obispos Católicos (USCCB) y la Asociación Nacional de Evangélicos (NAE) de Estados Unidos pidieron hoy al gobierno mantener los planes de asilo a refugiados sirios.
6 TEXAS
EL MAÑANA JUEVES 19 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
ESPECIAL
EL DATO > QUIÉN: Patrulla Fronteriza
> QUÉ: Vigilan con helicópteros
> CUÁNDO: A diario > DÓNDE: Frontera con México
Vigilan 10 helicópteros la frontera entre México-EU McAllen, Texas
Agencia AP
D
esde una altura de 200 metros (casi 700 pies), el río Bravo se ve como una arteria, que se contornea a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos. Cientos de senderos de tierra y de pequeños canales
parecen venas que conectan el río con las haciendas y los caminos de la región que desembocan en carreteras y ciudades del Valle del Río Bravo. “Los contrabandistas saben cómo usar estos senderos y cómo aprovechar el terreno”, expresó Rod Kils, vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. “En algunos lugares saltan un cerco y pueden llegar a una carretera en cuestión de minutos”. El diario The Monitor informa que la rama de McAllen de la Oficina del Aire y el Agua (OAA) organizaron un viaje a lo largo del río en un UH-1H Huey. Se trata de un helicóptero de mediano alcance usado a menudo en misiones de rescate, que ofrece grandes vistas a los agentes de la Patrulla de Fronteras que vigilan casi 500 kilómetros (más de 300 millas) a lo largo del río y detienen personas que cruzan la frontera ilegalmente.
Uso de drones La CBP vuela aviones no tripulados en tres de cada 10 ciudades de Estados Unidos.
EL SECTOR FRECUENTE
Adquieren más equipo Cuando Durham fue nombrado director del buró de la OAA de McAllen, en mayo del 2013, tenía sólo 6 pilotos y 12 helicópteros. En los 2 últimos años adquirieron otros 2 helicópteros y contrataron otros 10 agentes debido al aumento en el tráfico de personas, señaló Durham. Actualmente cuentan con 10 AS350 o A-Star’s, que pueden volar a una altura máxima de casi 5 mil metros (16 mil pies) por hasta 3 horas y están equipados con sensores infrarrojos y cámaras de video para vigilancia.
■ WILLIAM A. DURHAM, director
Desde el 2013, el Valle ha pasado a ser el sector de la frontera más usado por la gente que intenta ingresar al país sin permiso, superando a Tucson, Arizona, que era el que más cruces registraba desde 1998. En el año fiscal de 2014, más de 256 mil personas fueron detenidas en un sector que abarca desde la boca del río hasta el lago Falcón, según estadísticas de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. “Colaboramos con la Patrulla de Fronteras entre los puertos de entrada donde
el río se contornea. A lo largo del río cambia mucho la vegetación y también la profundidad del río, lo que complica mucho los patrullajes si uno no está en un helicóptero”, dijo William A. Durham, director de operaciones aéreas de McAllen. “Asistimos observando desde arriba”. En un camino de tierra cerca de Peñitas, a pocos metros del río, los agentes usaron neumáticos atados a su vehículo todoterreno para limpiar las huellas de migrantes que pasaron por allí la noche previa. Las huellas se dirigían a una plantación de caña de azúcar, planta que puede alcanzar tres metros de altura y esconder a toda persona que trate de no ser detectada, indicaron los agentes. NUEVOS DESAFÍOS
Todos los años surgen nuevos desafíos, incluidos cambios en la naturaleza. Mediante el uso de alta tecnología y de especialistas, el departamento ha pasado a ser un componente clave de la misión de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, de acuerdo con Durham.
■ SALVAN. Estos helicópteros han sido una
de operaciones aéreas de McAllen.
garantía para muchos ranchos.
Genera Texas 224,800 empleos en año fiscal Indicadores muestran una tendencia positiva
de empleos. Mientras el desempleo a nivel nacional se encuentra en 5.1 por ciento en Texas es un dígito menor y según los analistas se espera que así continúe por el resto del año.
Por Rogelio Romero
OTROS RUBROS
La economía de Texas ha creado en el último año fiscal alrededor de 224 mil 800 empleos, lo que muestra el dinamismo y recuperación que ha venido mostrando en los últimos meses. Por séptimo mes consecutivo los indicadores de empleo muestran una tendencia positiva mientras la tasa de desempleo actual se ubica en el 4.2 por ciento y sólo se tuvo una pérdida de 3 mil 400 empleos.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
McAllen, Tx.
■ TRABAJO. El empleo en Texas ha creado 224 mil 800 nue-
vas posiciones en el último año fiscal.
Aunque el rubro de la industria petrolera continúa contraído debido a los bajos
precios del combustible en el mercado y es el que ha resentido una mayor pérdida
De acuerdo a las estadísticas laborales en el Estado se crearon 26,600 nuevos trabajos no agrícolas, lo que es un indicador de cómo los empleos en áreas urbanas requieren de más personal. Además de que actualmente la industria de bienes y servicios de Texas es una de las más dinámicas por la alta cantidad de contrataciones que se han venido realizando para satisfacer la demanda laboral en este sector productivo.
Lucha contra las drogas Los oficiales Mata y Segura, del operativo CAPE, una iniciativa del Departamento de Policía de Pharr para crear conciencia y la prevención del delito, distribuyen información durante todo el año y en cuanto evento comunitario es posible sobre la campaña de Listón Rojo, un movimiento nacional para mantener a los niños alejados de las drogas. Por Edelia Hernández Pharr, Tx.
Agencia / AP
Ofrece grandes vistas a los agentes de la Patrulla de Fronteras
Agencia / AP
>OBSERVAN DESDE EL AIRE<