Salen más de EU de los que entran Estudio: un millón de mexicanos y familias se mudaron desde Estados Unidos a México entre 2009 y 2014
> INF. PÁG.
2
■AGENDA■
DOMINGO Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon Festival Fecha: 22 de noviembre Horario: 7:00 horas Lugar: BAM Brownsville Evento: Moving Units Fecha: 22 de noviembre Horario: 18:00 horas
COMPRA
16.10
VENTA
16.70
TEXAS
>Unidad canina descubre la carga<
Duro golpe
Bajo su cama guardaba ‘coca’
> Acciones de la unidad
canina lleva a los agentes a localizar un par de paquetes con cocaína, ocultos bajo de los asientos del automóvil.
> Esta situación dio inicio a una investigación que llevó a las autoridades al domicilio del hombre ya detenido.
> Luego de intensa
Todo empezó con una falta de tránsito
revisión los agentes localizaron 36 paquetes con alrededor de 94.6 libras de cocaína, mismos que se encontraban ocultos debajo de la cama.
Por Carlos Espriella
Brownsville, Tx.
O
ficiales del Departamento del Sheriff del Condado Cameron detuvieron a un hombre de 26 años de edad al encontrarlo en posesión de más de 1 millón de dólares en cocaína, una parte en su auto y otra debajo de su cama, luego de que sus padres permitieron la entrada de las autoridades a su domicilio. Todo comenzó con una falta de tránsito sobre la calle Paredes, donde oficiales pidieron el apoyo de una unidad canina cuando detectaron exceso de nerviosismo en el conductor. Las acciones de la unidad canina llevó a los agentes a la localización de un par de paquetes con cocaína, ocul-
■ HALLAN. Encuentran 36 paquetes con cocaína debajo de la cama de un sujeto de 26 años de
edad que había sido detenido, originalmente, por una falta de tráfico. tos debajo de los asientos del automóvil del sospechoso. Esta situación dio inicio a
una investigación que llevó a las autoridades al domicilio del hombre ya detenido,
das de aire, pareció bostezar y su boca permaneció abierta, jadeó varias veces y luego dejó de moverse por completo. A las 20:30 p.m. hora del centro del país, exactamente 19 minutos después de la inyección, fue declarado muerto. Holiday nunca se dirigió o vio a los testigos, entre los que estaban el abuelo y la madre de los niños, su expareja. La madre inicialmente estuvo de pie al fondo de la sala de testigos, viendo la escena desde detrás de un funcionario de prisiones. Unos 10 minutos después, cuando Holiday yacía inerte, caminó hasta la ventana para verlo. SE NEGARON A HABLAR
Ella y otros familiares de los niños fallecidos se negaron a hablar con la prensa. La aplicación de la pena capital se produjo luego de que la
siendo los padres de éste los que les permitieron el acceso a los oficiales.
Luego de una intensa revisión los agentes localizaron 36 paquetes con alrededor de 94.6 libras de cocaína, mismos que se encontraban ocultos debajo de la cama del sospechoso, destacándose que en total la droga alcanzaría un valor de alrededor de 1.2 millones de dólares. Ahora el detenido enfrenta cargos por posesión con intento de distribución de una sustancia controlada, destacándose que el caso continúan investigándolo agentes de la Fuerza de Inmigración y Aduanas, ICE, en espera de más detenciones relacionadas con el tráfico de los enervantes.
Aseguran 61 libras de metanfetaminas Inspección de rutina lleva a agentes a decomiso
Agencia Ap
Un prisionero de Texas fue ejecutado el miércoles por provocar el incendio en el que murió su hija de 18 meses y dos de sus medias hermanas hace 15 años en el este del estado. La de Raphael Holiday, de 36 años, fue la 13ra. ejecución de este año en Texas, el estado en donde más se aplica la pena capital. En lo que va del año, Texas realizó la mitad del total de ejecuciones del país. Cuando uno de los guardias le preguntó sus últimas palabras, Holiday dio las gracias a “sus seguidores y seres queridos”. “Los amo a todos”, dijo. “Quiero que sepan que siempre estaré con ustedes”. También dio las gracias al guardia. En cuanto le inyectaron una dosis letal de pentobarbital, tomó dos grandes bocana-
84 0 F 72 0 F
Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
■ Raphael Holiday.
Corte Suprema rechazó una apelación que buscaba suspender la ejecución de Holiday para que se pudieran nombrar nuevos abogados con el fin de buscar apelaciones adicionales en el caso. La abogada Gretchen Sween argumentó que los abogados designados por la Corte abandonaron al acusado en junio luego de que los magistrados se negaran a revisar su caso. Dichos letrados dijeron a Holiday que no había más recursos legales y que más apelaciones y solicitudes de clemencia serían inútiles.
Por Carlos Espriella
Brownsville, Tx.
Más de 61 libras de metanfetaminas fueron aseguradas por elementos de Aduanas y Protección Fronteriza, CBP, en el puerto de entrada de Brownsville, durante una inspección de rutina realizada en el Puente Internacional de Los Veteranos. Según la información revelada a través de un comunicado de prensa, emitido por la agencia federal, oficiales de esta corporación realizaban una
■ NARCÓTICOS. Oficiales de CBP reportan el decomiso de más de 61 libras de metanfetaminas en líquido en el puerto de entrada de Brownsville.
inspección de una camioneta Chevrolet Silverado 2004 de color blanco, en la que viajaba un sujeto de 68 años de edad.
Al ser entrevistado por las autoridades, el sospechoso dijo ser residente de Richmond, Texas, siendo referido a una inspección secundaria, en donde fueron descubiertos 36 contenedores con metanfetaminas en líquido, contabilizando en total 61.46 libras del enervante. Los narcóticos fueron asegurados por los federales, al igual que el vehículo en que eran transportados, procediendo a la detención del sospechoso, quien fue entregado en custodia de agentes especiales de Seguridad Nacional. “Felicito a nuestros oficiales por este decomiso de tan peligrosos narcóticos”, declaró la directora del puerto de entrada de la ciudad de Brownsville, Petra Horne.
Muerde changuito a mujer de tercera edad Por Rogelio Romero
Harlingen, Tx.
■ ATRAPAN. Las autori-
dades municipales lograron finalmente capturar al pequeño chimpancé.
EL MAÑANA / Cortesía KGBT 4
Agencia AP
clima Nublado
EL MAÑANA VIERNES 20 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Ejecutan autor de incendio en el que mueren tres niños Huntsville, Texas
El
EL MAÑANA / Cortesía
SÁBADO Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon Festival Fecha: 21 de noviembre Horario: 7:00 horas Lugar: IDEA McAllen Evento: Turkey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: STC McAllen Evento: Turkey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Biblioteca pública Speer Evento: Turkey Trot Race Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Parque del Bombero Evento: Mercado comunitario Fecha: 21 de noviembre Horario: 8:00 horas Lugar: Brownsville Evento: Día de Mercado Fecha: 21 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: IMAS Evento: Talleres Scouts Fecha: 21 de noviembre Horario: 9:00 horas Lugar: Biblioteca pública McAllen Evento: Level Up Gamer´s Expo Fecha: 21 de noviembre Horario: 10:30 horas Lugar: Museo de Weslaco Evento: tardes de museo Fecha: 21 de noviembre Horario: 13:00 horas Lugar: Flying Warlus Evento: Dion Art Showcase Fecha: 21 de noviembre Horario: 15:00 horas Lugar: Yerbería Cultural Evento: Signalman Fecha: 21 de noviembre Horario: 21:00 horas Lugar: Aces North Evento: Black Tora Fecha: 21 de noviembre Horario: 22:00 horas
ASÍ CERRÓ AYER
Cortesía
VIERNES Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon Festival Fecha: 20 de noviembre Horario: 7:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: History of Quinta Fecha: 20 de noviembre Horario: 10:00 horas Lugar: BAM Brownsville Evento: Ruido y Desmadre II Fecha: 20 de noviembre Horario: 21:00 horas Lugar: Cine El Rey Evento: NWA Wrestling Revolution Fecha: 20 de noviembre Horario: 21:00 horas
El Departamento de Policía de Harlingen informó que fue capturado un changuito que se encontraba suelto en un vecindario de esta ciudad y que atacó a una mujer de 84 años mordiéndola, por lo que fue trasladada a un hospital para ser atendida.
De acuerdo a lo señalado por las autoridades, el pequeño simio realizaba sus travesuras cerca de la cuadra 800 de la calle West Wright alrededor de las 16:30 horas del miércoles, cuando se presentó el ataque a la mujer. El animalito en apariencia también lesionó a 2 personas más, que fueron tratados por
heridas menores por personal paramédico que se presentó en el lugar tras conocer sobre el incidente. Sobre la agredida se señaló que fue trasladada a las instalaciones del Centro Médico Bautista de esta localidad donde recibiría atención por las mordeduras que le causó el pequeño simio.
2 TEXAS
EL MAÑANA VIERNES 20 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Salen más de EU de los que entran
Agencia Ap
>Tendencia histórica se invierte<
Estudio: Un millón de mexicanos y familias se mudaron desde Estados Unidos a México entre 2009 y 2014
Disminuye competencia Además, con el envejecimiento de la población, disminuye la competencia por los puestos de trabajo, mientras que en los 90, muchos jóvenes que buscaban su primer trabajo no veían otra alternativa que la migración hacia el Norte, añadió. Mientras la recuperación en Estados Unidos sigue siendo lenta, últimamente México no ha
El Mañana / Staff
Dallas, Texas
Unidos. Un estudio del Pew Research Center publicado el jueves citó como factores principales de la reversión del flujo migratorio el deseo de reunir familias, la lentitud de la recuperación estadounidense tras la Gran Recesión y el ajuste de los controles en la frontera. Otro factor importante es que -aún cuando casi la mitad de los adultos residentes en México creen que es mejor vivir en Estados Unidos- es creciente la opinión de que los inmigrantes mexicanos llevan en Estados Unidos un estilo de vida equivalente al que tenían en su país de origen. El estudio concluyó, tras analizar estadísticas de ambos gobiernos, que un millón de mexicanos y sus familias se mudaron desde Estados
■ BAJA. También la cantidad de inmigrantes mexicanos no autorizados en Estados Unidos cayó desde el máximo histórico de
6,9 millones en 2007 a 5.6 millones en 2014.
Unidos a México entre 2009 y 2014, mientras que cerca de 870 mil mexicanos migraron a Estados Unidos durante el mismo período. Medio siglo de migración masiva desde México “ha llegado a su fin”, dijo el director de investigaciones hispanas del Pew, Mark Hugo López. MIGRACIÓN CAE A CERO
Un estudio del Pew en 2012 halló que la migración neta entre los
dos países había caído casi a cero, de manera que esto representa un punto de inflexión en una de las mayores migraciones de la historia de América del Norte. Entre 1965 y 2015, más de 16 millones de mexicanos se trasladaron a Estados Unidos, superando a cualquier otro país. “Esto es algo que hemos previsto”, dijo López. “Durante los últimos 10 años la migración desde México ha sufrido una gran desaceleración”.
Disuelven organización ‘caritativa’ Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
Una supuesta organización para veteranos recibió una orden de clausura promovida por la Procuraduría del Estado de Texas, por prácticas engañosas mediante las que solicitaban donaciones. El procurador general de Texas, Ken Paxton anunció la resolución de una acción legal del Estado en contra de Veterans Support Organization (VSO) y 4 de sus directores. Bajo el dictamen, los demandados deben cesar sus actividades ilícitas de solicitar contribuciones caritativas en Texas y deben disolver VSO como una organización caritativa en el estado. “En la mente de las personas al hacer donativos de caridad solo hay algo que importa: ayudar a los necesitados,” dijo el Procurador General Ken Paxton. “Es particularmente inquietante que VSO haya engañado a los veteranos necesitados y a las personas con el deseo de ayudarlos. Los malos actores como éstos no sólo se aprovechan de las buenas intenciones, sino que perjudican la reputación de otras agencias de caridad que operan de buena fe. Este dictamen prohí-
be de forma permanente que los demandados operen en Texas y evita que continúen engañando a los donantes afirmando que sus donaciones están ayudando a veteranos locales con trabajo y vivienda”, añadió Paxton. APROVECHADOS
La investigación del estado encontró que VSO recaudó más de 2.5 millones de dólares en Texas de 2010 hasta 2012. Más del 70 por ciento de los fondos recabados en Texas fueron desviados a Florida, en donde VSO tiene sus cuarteles generales, y a Rhode Island donde está incorporada, que es contrario a las declaraciones de los demandados a donantes de Texas, indicando que las donaciones caritativas serían para beneficiar a veteranos locales necesitados. La investigación también encontró que el “programa de trabajo” de VSO para veteranos en realidad sólo estaba estructurado para que cualquier persona, fuera o no veterano, podía inscribirse y salir a pedir a las calles fondos para VSO. Su “programa de vivienda” en sus anuncios promocionales para que los veteranos ya no vivieran en las calles era simplemente tener disponible habitaciones de renta para los trabajadores de VSO, fueran veteranos o no, quienes tenían que pagar renta a VSO o podían ser desalojados. RESTRICCIONES
Bajo el dictamen, los demanda-
dido en una disminución de la población mexicana en Estados Unidos, que en 2014 cayó a 11.7 millones respecto de su máximo histórico de 12.8 millones alcanzado en 2007. También la cantidad de inmigrantes mexicanos no autorizados en Estados Unidos cayó desde el máximo histórico de 6.9 millones en 2007 a 5.6 millones en 2014, según escribió Ana González Barrera, autora del reporte.
Confirman detención de dos familias de inmigrantes sirios Dallas, Texas EL MAÑANA / Cortesía
Reciben orden de clausura por prácticas engañosas
Estas conclusiones desmienten el argumento de una frontera sin controles que ha figurado de manera tan prominente en la política estadounidense, donde el precandidato republicano Donald Trump exige que México pague la construcción de una barda a lo largo de los 3 mil 144 kilómetros (mil 954 millas) de frontera. Pew dijo que el saldo negativo de mexicanos en el flujo migratorio binacional ha inci-
Otra novedad es que entre los arrestados por la Patrulla Fronteriza en el año fiscal 2014 hubo menos mexicanos que migrantes de otras nacionalidades debido al enorme flujo de centroamericanos, principalmente a través del sur de Texas. Los autores analizaron datos de los censos estadounidenses y mexicano, así como un sondeo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía mexicano. Este último halló que el 61 por ciento de los que decían vivir en Estados Unidos en 2009 pero estaban en México en 2014 habían regresado para reunirse con su familia o formar la propia. Otro 14 por ciento habían sido deportados y el 6 por ciento regresaron por razones de trabajo. Con todo, el motivo principal del regreso no es la familia sino el trabajo, sostuvo Dowell Myers, profesor de la Universidad del Sur de California. La construcción, un imán para los inmigrantes jóvenes, dista de alcanzar los niveles de la década pasada. “No es que repentinamente echaron de menos a sus madres”, dijo Myers. “El hecho es que nuestra recuperación de la Gran Recesión ha sido deleznable. Deleznable para todos”.
■ ACCIONES. La Procuraduría de Texas lleva a cabo medidas en contra de organización que engañaba pidiendo donaciones para veteranos.
dos deben retirar toda afiliación de VSO de Texas e individualmente quedan permanentemente vedados de ser propietario, operar o administrar caridades o cualquier otra entidad que participe en solicitaciones caritativas, fungir como recaudador de fondos, portavoz o consultor de cualquier entidad caritativa y asumir cualquier puesto de autoridad financiera en cualquier entidad caritativa relacionada a veteranos. Adicionalmente, si cualquiera de los demandados mantiene una página Internet para solicitar fondos de VSO y a la que pudieran entrar personas de Texas, dicha página Internet debe establecer clara y visiblemente “Donaciones de residentes de Texas no son aceptadas” . El dictamen del Estado le ordena a los demandados pagar 250 mil dólares en sanciones civiles si infringen los términos de la resolución y ordena que VSO pague 275 mil dólares para que una Corte de Texas distribuya el apoyo a veteranos necesitados en el área local, proporcione asistencia de vivienda a veteranos sin casa y apoye servicios voluntarios en hospitales locales de la Administración de Veteranos, VA.
Agencia NTX.
Autoridades federales estadounidenses confirmaron hoy que dos familias de inmigrantes sirios integradas por un total de ocho personas, solicitaron asilo en Estados Unidos, luego de presentarse asimismo en uno de los cruces internacionales de Laredo, en la frontera de Texas con México. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó en un comunicado a la cadena de televisión NBC, que “miembros de dos familias sirias, dos hombres, dos mujeres y cuatro niños, se presentaron en un puerto de entrada de Laredo”. El DHS precisó que los inmigrantes fueron detenidos por agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y entregados a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para su posterior procesamiento. Las dos mujeres adultas y los cuatro niños fueron trasladados a un centro de detención
Agencias
M
ás mexicanos regresan a su país que los que emigran a Estados
MENOS MEXICANOS
Agencia Ap
ESPECIAL
sufrido las crisis económicas que provocaron las migraciones de los 80 y 90. El peso se mantiene relativamente estable, la inflación es manejable, y mientras muchas partes de México están sumidas en la pobreza abyecta y la violencia, otras —sobre todo en el norte industrializado— se han convertido en centros fabriles florecientes bajo el Tratado de Libre Comercio norteamericano, donde se producen autos, aviones y maquinaria pesada.
■ DHS. Autoridades de EU confirmaron hoy, la detención de
dos familias sirias.
para familias de inmigrantes en Dilley, Texas. Mientras que los dos hombres fueron trasladados al centro de detención en Pearsall, Texas. El arribo de los inmigrantes se da en los momentos en que más de 30 gobernadores de entidades estadounidenses, además de legisladores federales han solicitado al presidente Barack Obama no admitir refugiados procedentes de Siria ante el riesgo de que entre ellos pudieran filtrarse terroristas del Estado Islámico (EI).
EMITE ABBOTT MENSAJE
De hecho, la detención de los inmigrantes sirios motivó que el gobernador de Texas, Greg Abbott, emitiera la noche del miércoles un mensaje en su cuenta personal de Twitter en el que señala que: “Es por esto que Texas está vigilante sobre los refugiados sirios”. El DHS confirmó la detención de las dos familias de inmigrantes horas después de que el portal de noticias de corte conservador Breitbart, informara del hecho citando fuentes anónimas de la CBP.
Prohíben fumar El Cabildo Municipal de McAllen reforzó la ordenanza para evitar que personas fumen en lugares públicos de no respetar esto, se harán acreedores a una multa inicial de 100 dólares. Por Rogelio Romero / McAllen, Texas
VIERNES 20 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
TEXAS 3
Le fijan fianza de 35 mil dólares por robo Por Rogelio Romero
n COLABORAN. Estudiantes del Programa Migrante de La Joya ISD prepara-
ron y sirvieron la tradicional cena de Thanksgiving con ancianos del área.
Una denuncia por robo fue atendida por la policía de esta localidad y en la que se vieron envueltos varios sujetos, cayendo uno de ellos, además de que los oficiales encontraron los objetos robados en un callejón. Según el expediente, el propietario de una vivienda habló a la policía para señalar que encontró todo volteado al revés dentro de la casa después del mediodía y que varias cosas de valor habían desaparecido. Los hechos ocurrieron en la cuadra 1600 de la calle Clark a donde acudieron los agentes para conocer los detalles referentes al atraco domiciliario que se perpetró en esta zona residencial de Harlingen. La víctima narró a los policías que los ladrones entraron por una puerta para mascotas que tiene la casa y se llevaron objetos de valor, por lo que se levantó un reporte. Según lo señalado por el dueño, los hampones se llevaron una televisión, un sistema de juegos, así como joyería y otras cosas materiales, por lo que se iniciaron las primeras indagatorias del caso. Una patrulla reportó que los objetos robados habían sido encontrados en un callejón cercano a la calle Clark y que se realizaban cuestionamientos a los moradores de ese lugar para saber si habían observado algún tipo de actividad sospechosa.
EL MAÑANA / Edelia Hernández
EL MAÑANA / Edelia Hernández
Harlingen, Tx
n THANKSGIVING. Estudiantes del programa Club Migrante comparten
Acción de Gracias con ancianos del centro de cuidado diurno La Joya.
>Miembros de preparatoria del Club Migrante<
Sirven jóvenes cena de Acción de Gracias Por Edelia Hernández
La Joya, Tx.
EL MAÑANA / Edelia Hernández
E
n DIVERSIÓN. Los jóvenes ofrecieron un rato ameno.
Los estudiantes prepararon, cocinaron y sirvieron la comida a las personas mayo-
res que acuden al centro con el fin de recordar el origen de esta festividad.
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
El mexicano Óscar Iván Romero Martínez, fue sentenciado en Corte federal a 6 años de prisión, bajo cargos de tráfico de humanos, además de que se encontró evidencia de que asaltó sexualmente a una persona. De acuerdo a la indagatoria, el sujeto que se dedicaba al cruce ilegal de indocumentados fue observado por autoridades federales en el área de Mission cuando conducía un vehículo. Los agentes le marcaron el alto y se percataron que dentro de la unidad vehicu-
lar viajaban 16 inmigrantes indocumentados por lo que fue detenido y remitido a una cárcel local. Durante la investigación, una de las personas que viajaba dentro del grupo de indocumentados señaló a las autoridades que el sujeto la había abusado sexualmente causándole daño físico y psicológico. Este testimonio fue también presentado en Corte durante el proceso que se realizó contra el indiciado, siendo parte de los elementos de la fiscalía para demostrar la culpabilidad del sujeto.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Sentencia de 6 años a traficante de humanos n PURGARÁ. El sentencia-
do tendrá que servir 6 años en una prisión federal por los cargos de tráfico de humanos que le fueron probados en Corte. Además de que ya en el mes de agosto, el tamaulipeco se había declarado culpable de los cargos que enfrentaba siendo finalmente sentenciado a pasar el tiempo señalado en una prisión federal.
EL MAÑANA / Cortesía
Se busca Joseph Sustaita, joven de 24 años de edad es buscado por autoridades del Departamento de Seguridad Pública de McAllen por el delito de robo, informes sobre su paradero al (956) 687-8477. McAllen, Texas
Los estudiantes además de servir deliciosos platillos con motivo de Acción de Gracias
n ATRACA. El hampón de
nombre, Juan Jesús Flores, recibió cargos por robo a casa habitación y una fianza de 35 mil dólares.
Reconoce AMET a 3 empleados de La Joya Obtienen tres de cinco de las categorías de los premios en todo el estado
EL MAÑANA / Edelia Hernández
s fácil quedar consumida por todos sus propios preparativos de vacaciones o planes. Pero ¿qué pasa con aquellos que no están asistiendo a una comida de la fiesta? O los que perdieron sus hogares? ¿Cómo van a pasar Acción de Gracias? Miembros del Club Migrante de la preparatoria La Joya se hicieron voluntarios para servir la cena de Thanksgiving o Acción de Gracias a adultos mayores que atienden el centro de cuidado diurno La Joya.
a más de treinta personas en necesidad. Los estudiantes bailaron, cantaron e hicieron del momento una gran fiesta. “Los estudiantes buscan servir a su comunidad del centro de personas mayores del área, como parte del servicio comunitario del programa de la escuela”, dijeron maestros encargados. Mariana, dijo que con el evento aprendió que hay que donar y compartir con las personas que no tienen suficientes recursos para celebrar las festividades. “Y darle las gracias a Dios porque pudimos reunir mucha comida para darle a la gente”, dijo la estudiante de preparatoria. Además de la cena de Thanksgiving, el evento incluyó música con baile, Los participantes del programa migrante lograron su objetivo con las personas de la tercera edad.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Estudiantes voluntarios compartieron con los adultos mayores
Por Edelia Hernández
La Joya, Tx.
Este año, la Asociación de Educadores de Migrantes de Texas (AMET, por sus siglas en inglés) reconoce a tres empleados de La Joya ISD, durante la conferencia anual estatal. Aunque en el pasado otros han sido seleccionados, este es el primer año que docentes del Distrito Escolar Independiente de La Joya, gana tres de cinco de las categorías de los Premios de la Asociación de Educadores en todo el estado. José R. Flores, director del Programa de Educación Migrante (MEP) en La Joya ISD, recibirá el premio Administrador AMET 2015. Con más de 22 años de experiencia educativa, Flores encabeza una de las mayores poblaciones de estudiantes migrantes en el Valle del Río Grande y en el estado de Texas. En su octavo año como director, Flores ha ejecutado el programa con integridad y transparencia, además es una persona que siempre
n HONRAN. Viola Canales, José Flores y Silvia Chapa, del
programa Migrante de La Joya ISD. predica con el ejemplo. “Este reconocimiento es un reflejo del equipo de todo el departamento migrante. Desde el personal de oficina hasta el salón de clases, todo el mundo tiene un papel importante en el éxito de nuestro programa”, dijo Flores. La AMET también reconoce a Viola Canales con el Premio Educador 2015. Canales ha trabajado en el distrito por más de 43 años, en diferentes papeles mientras ella trabaja contra los desafíos que los estudiantes migrantes enfrentan cada día. Y como exconsejero, utiliza sus habilidades para proporcionar apoyo y oportunidades para los estudiantes que ella sirve.
“Cuando veo a mis estudiantes los veo como niños que necesitan dirección y orientación”, dice Canales. “Y me gusta pensar que lo que hago realmente hace una diferencia en sus vidas”. Silvia Chapa recibe el premio Reclutador AMET 2015, quien lleva 35 años en La Joya ISD. Chapa está familiarizado con las familias en su área y puede recordar las direcciones y nombres sin dudarlo. Ella supervisa activamente que los estudiantes migrantes en su campus siempre están equipados con útiles escolares y es rápida para abogar por las familias que necesitan ayuda. Es debido a su fiabilidad y consistencia que se ha ganado a pulso este premio.
4 TEXAS
EL MAÑANA VIERNES 20 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
|| TRABAJAMOS POR USTED || POR ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL
Los padecimientos que califican para beneficios
EL MAÑANA/Edelia Hernández
E
n COLORIDO. Inauguran parque para niños con capacidades especiales.
> Apoyo a menores con necesidades especiales <
Inauguran en Pharr parque para niños Por Edelia Hernández
Pharr, Tx.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
L
os niños con discapacidad motora podrán disfrutar de las áreas recreativas instaladas en el Dr. William Long City/School Park que fue inaugurado por autoridades de la ciudad de Pharr y el Distrito Escolar Independiente Pharr-San Juan-Álamo. La ceremonia de inauguración marcó la culminación de un proceso de tres años para transformar la propiedad adyacente a la escuela primaria Dr. William Long, en un parque para niños con necesidades especiales, una experiencia inclusiva para todos los niños. Los estándares del Acta de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) 2010, requieren que todos los parques infantiles sean diseñados y construidos de tal manera que el equipo sea fácilmente accesible y utilizable por per-
n ANUNCIAN. La facilidad también estará disponible para la
comunidad en general después del horario escolar. sonas con capacidades diferentes. La ciudad de Pharr ha cumplido con las regulaciones de ADA al disponer en este parque instalaciones accesibles y que fomentan una experiencia sensorial y exploratoria para todos los niños, incluidos los que tienen discapacidades.
Los equipos de juego incluyen resbaladillas estándar, terrazas y zonas de juego. Los paneles incluyen una colorida zona musical con tambores, cornetas, campanas y cascabeles para ayudar a niños con problemas sensoriales y auditivos.
“La ciudad de Pharr se ha comprometido en dedicar zonas verdes con fines recreativos para animar a los ciudadanos y sus familias para disfrutar de las actividades al aire libre”, dijo el administrador municipal, Juan Guerra. Agregó que están orgullosos de haber creado un espacio de juego para servir las necesidades de las personas con discapacidad. El parque escolar y municipal, estará disponible para los niños de la escuela durante el horario escolar y al público en general por las tardes y los fines de semana. Daniel King, superintendente de PSJA ISD, alienta a todas las escuelas del distrito, para que planeen excursiones y visitas de aprendizaje para que más estudiantes puedan disfrutar del parque durante todo el año escolar. Del mismo modo, dijo que también informa a los padres que el parque de necesidades especiales está disponible para su uso personal también. “Este parque representa una oportunidad para niños con capacidades especiales quienes ya no se verán impedidos de jugar en igualdad de condiciones que los demás y así se diviertan sin barreras, pues los diferentes juegos han sido fabricados en función de sus necesidades y limitaciones”.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Juegos han sido fabricados en función de las exigencias y limitaciones de los mismos
n DECOMISO. Detienen los estatales a una mujer en pose-
sión de cerca de 500 libras de mariguana.
Cae mujer con 457 libras de mariguana
Aprehenden a hombre con 80 md en cocaína
Brownsville, Tx.
Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, informaron del decomiso de 79 mil 560 dólares en cocaína, durante un operativo de inspección realizado en el Puente Internacional Brownsville & Matamoros. “Mantener las drogas peligrosas fuera de nuestro país es la llave para proteger nues-
tras comunidades”, declaró la directora del puerto entrada de la ciudad de Brownsville, Petra Horne, quien felicitó a los agentes federales por este importante decomiso. El aseguramiento de los enervantes fue posible luego de que oficiales de la corporación inspeccionaban un vehículo Dodge Grand Caravan 2006 de verde, el cual era conducido por un sujeto de 42 años de edad, norteamericano, quien dijo ser residente de la comunidad de Brownsville. Como parte del procedimiento llevado a cabo por los federales, la unidad fue referida a una inspección secundaria, siendo sometida al sistema de obtención de imágenes de la agencia,
Por Carlos Espriella
Sullivan City, Tx.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
El hecho se detectó en el cruce de inspección BrownsvilleMatamoros
l Seguro Social, agregó nuevos padecimientos para la aprobación por compasión que envuelven enfermedades del sistema inmune y trastornos neurológicos. Las aprobaciones por compasión son una manera de procesar rápidamente las decisiones de incapacidad para asegurar que las personas con padecimientos más serios reciban la decisión de sus beneficios dentro de unos días en vez de meses o años. El Seguro Social maneja más de tres millones de solicitudes de beneficios por incapacidad cada año y es necesario implementar estrategias innovadoras y hacer nuestro trabajo más eficiente. Con nuestro programa de aprobaciones por compasión, aprobamos rápidamente los beneficios por incapacidad para más de 60 mil personas con padecimientos serios el pasado año fiscal. Hemos hecho mejorías significantes, pero siempre podemos hacer más. La iniciativa de aprobaciones por compasión identifica las reclamaciones en las que la naturaleza de la enfermedad o padecimiento del solicitante claramente cumplen con los requisitos establecidos por ley para recibir los beneficios por incapacidad. Con la ayuda de nueva y sofisticada tecnología de información, la agencia puede identificar rápidamente a las potenciales aprobaciones por compasión y entonces tomar decisiones rápidas. El Seguro Social lanzó el programa de Aprobaciones por compasión en el 2008 con una lista de 50 enfermedades y padecimientos. Los 13 nuevos padecimientos, a partir de este mes de diciembre, aumenta el número total de padecimientos de aprobaciones por compasión a 113. Estos padecimientos incluyen ciertos cánceres, problemas del cerebro en adultos, un número de enfermedades raras que afectan a los niños, principios de la enfermedad de Alzheimer, la fibrosis pulmonar idiopática, y otras enfermedades. La agencia puso en marcha un programa que se propone mejorar el proceso de solicitud de beneficios por incapacidad a través de investigaciones innovadoras. Además, la agencia recientemente simplificó su solicitud por Internet de beneficios por incapacidad para las personas que tienen un padecimiento en la lista de aprobaciones por compasión. Para ver la lista completa de todos los servicios que tenemos a su disposición vía electrónica, visítenos en www.segurosocial.gov/onlineservices (sólo disponible en inglés). En nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov también encontrará formularios, publicaciones, respuestas a las preguntas más comunes, últimas noticias relacionadas con el Seguro Social y mucho más.
n ENERVANTE. Detienen a norteamericano con cocaína en el
Puente Internacional Brownsville & Matamoros. proceso durante el cual fueron descubiertos cuatro paquetes con 10.32 libras de cocaína, droga
que fue valuada en 79 mil 560 dólares, según especificaron las autoridades federales.
Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, llevaron a cabo el decomiso de 457 libras de mariguana, luego de que la sospechosa que los transportaba cometiera una falta de tráfico. De acuerdo a la información revelada a través de un comunicado de prensa emitido por la agencia estatal, los hechos tuvieron lugar mientras un oficial de la corporación realizaba un recorrido de rutina sobre el Expressway 83, a la altura de la comunidad de Sullivan City. Durante su trayecto el oficial detectó que una mujer,
que conducía un vehículo Nissan Altima azul, cometía una falta de tráfico, por lo que procedió a detenerla para emitirle una infracción. Como parte del proceso el agente pidió autorización a la mujer para revisar el vehículo, proceso durante el cual descubrió 20 paquetes con mariguana, destacando que la droga fue valuada en alrededor de 2 millones de dólares. La sospechosa, de 38 años de edad, dijo ser residente de la comunidad de Río Grande y fue detenida con cargos de posesión de mariguana, siendo trasladada a la cárcel del Condado Hidalgo para ser procesada por el delito cometido.
VIERNES 20 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
TEXAS 5
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Alumnos regresan a clases el día 30 Por Rogelio Romero
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Pharr, Tx.
n ENTREGAN. Las organizaciones realizaron las donaciones por medio del programa “Adopte una familia”.
>Pasarán mejor Día de Acción de Gracias<
Reciben familias alimentos y pavo C
uatro familias del Condado Hidalgo pasarán un mejor día de Acción de Gracias, ya que el esfuerzo y altruismo de 4 organizaciones hicieron posible que contaran con todo lo que requieren para la comida que compartirán con sus seres queridos el próximo 26 de noviembre. En la entrega de los alimentos y pavos a las familias participaron las organizaciones, Migrant Health Promotions, Aquadental, Go go Kids y Rehab Womens Clinic of South Texas, todas ellas involucradas en el bienestar de la comunidad. El evento se llevó a cabo en las instalaciones del Centro Comunitario de San Juan alrededor de las 10:30 horas contando con la asistencia de representantes de estas instituciones que expresaron su beneplácito por poder ayudar a estos núcleos familiares. Así el programa que se realiza durante este mes de
zarán las labores en los planteles con los estudiantes”, agregó. Tras que se reanuden las clases y retorne la actividad educativa en el mes de diciembre, los estudiantes continuarán preparándose para realizar los cursos y materias que requieren para poder aprobar el año escolar. MCALLEN TAMBIÉN
Por lo que respecta a la zona escolar de McAllen también las vacaciones se extenderán por toda una semana, lo que permitirá a los estudiantes descansar de las actividades educativas en las que participan.
EL DATO >QUIÉN:
Organizaciones no lucrativas
>QUÉ: Programa
‘Adopte una familia’
>DÓNDE: Centro
Comunitario de San Juan
>CUÁNDO: Ayer n APOYAN. Familias del Condado Hidalgo recibieron por parte de varias instituciones,
pavos para celebrar el Día de Acción de Gracias. noviembre particularmente relacionado al Día de Acción de Gracias se llama “Adopte a una Familia”, lo que correspondió a cada una de las organizaciones que realizó su respectiva donación para beneficio de éstas. La titular del Centro Comunitario, Janie Piñón, señaló que todas las organizaciones participantes unie-
ron esfuerzos para hacer esto posible y que se continúa trabajando para apoyar en todos los servicios comunitarios que requieren las familias del Condado Hidalgo. ASISTEN Y APOYAN
Resaltó que en las instalaciones que se ubican en el 509 Este Earling en San Juan, per-
mite a las familias tener acceso a los programas, beneficios y asistencia que requieren. Mencionó que el programa mencionado fue diseñado precisamente para apoyar con este tipo de incentivos a las familias que lo requieren, las familias que se vieron beneficiadas pertenecen a las comunidades de Edinburg, San Juan, Donna y Álamo.
Recaudan fondos para el hambre A partir de ayer y hasta el 30 de noviembre, el Inter National Bank emprenderá una campaña de recolección de donativos económicos y de alimentos no perecederos a través de todas sus localidades en el Valle del Río Grande, en apoyo a los esfuerzos del Banco de Alimentos RGV. Para hacer donativos monetarios, las personas pueden hacer en la cuenta número 2278138, los donativos son deducibles de impuestos. “Agradecemos a Sam J. Munafo, presidente de INB por su valiosa ayuda para alimentar a las familias del Valle del Río Grande”, dijo Terry Drefke, presidente de Food Bank RGV. Por Edelia Hernández Pharr, Tx.
Houston y Cd. de México anuncian acuerdo turístico
Reeligen a alcaldesa Por Rogelio Romero
EL MAÑANA / Cortesía
Álamo, Tx.
La actual alcaldesa de Álamo, Diana Martínez, fue ratificada como ganadora del proceso electoral que se realizó la semana pasada al realizarse un recuento de la votación emitida en esta ciudad. El recuento que fue solicitado al Condado Hidalgo por el candidato opositor, Trinidad Medina, buscaba ante todo verificar voto por voto que los resultados que se habían emitido eran los correctos y certificaban el proceso electoral. Martínez obtuvo una votación a favor de mil 181 sufragios contra mil 177 que recibió su contrincante Medina, lo que tras realizar el proceso de revisión en la sala de Cabildo del Ayuntamiento municipal el resultado fue ratificado. La alcaldesa servirá su segundo período al frente de la administración y según señaló continuará enfocando sus esfuerzos en mejorar los servicios municipales que se requieren entre ellos drenaje, alumbrado público y pavimentación de calles. Resaltó que tras haberse mejorado la pavimentación en la zona sur de la ciudad sobretodo en la avenida Álamo Road,
escolares cesarán por 7 días en la región debido al feriado de Acción de Gracias que se celebra la próxima semana.
n CONFIRMAN. Los resul-
tados electorales de Álamo fueron ratificados tras el recuento de votos realizado esta semana.
donde era necesario para que los conductores que circulan por esta área puedan acceder a varios centros educativos y comercios que ahí existen. SEGUNDA FASE
Agregó que en este rubro se continuará trabajando en una segunda fase de rehabilitación y pavimentación de calles además de que se trabaja con empresarios para continuar expandiendo el sector comercial de la ciudad. Por lo que respecta al candidato perdedor los resultados de la revisión de votos le fueron entregados para que tenga constancia del conteo realizado.
Promueven los viajes de recreación y de negocios Dallas, Texas
Agencia NTX
Las Oficinas de Turismo de Houston, Texas, y de la Ciudad de México anunciaron hoy un acuerdo para promover los viajes de recreación y de negocios entre ambos destinos, mediante la difusión de sus atractivos gastronómicos, artísticos y deportivos. En un comunicado conjunto, el Fondo Mixto de Promoción Turística del Distrito Federal y la Oficina de Visitantes y Convenciones de Houston informaron que ambas ciudades trabajarán durante los próximos tres años para impulsar el intercambio turístico. “Estamos encantados con la oportunidad de trabajar junto a Houston para fomentar aún más los viajes a cada una de nuestras ciudades”, explicó Armando López Cárdenas, director del Fondo Mixto de Promoción Turística del Distrito Federal. “Siempre estamos buscando maneras de promover la oferta
Agencias
San Juan, Tx.
n RECESO. Las actividades
Participan las organizaciones Migrant Health Promotions, Aquadental, Go go Kids y Rehab Womens Clinic of S. Tx.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
El Distrito Escolar de PSJA tendrá asueto a partir del próximo lunes 23 de noviembre por el feriado de Acción de Gracias el cual se extenderá por toda una semana para más de 32 mil alumnos de los 3 niveles educativos. Según informó la vocera del distrito escolar, Arianna Vázquez, quien señaló que el alumnado y maestros no tendrán actividad escolar en los 43 centros educativos con los que se cuenta. Será la primera ocasión en que varios distritos escolares permitan a su personal alumnado tomar un descanso vacacional de 7 días durante la celebración de esta festividad. “Todas las actividades se reanudan hasta el próximo 30 de noviembre después de que halla pasado el feriado de Acción de Gracias y se normali-
n PACTARON un convenio para promover los viajes de recreación y de negocios.
cultural y de viajes excepcionales de la Ciudad de México en el mercado clave de Houston, y a su vez esperamos alentar a los residentes de la Ciudad de México a considerar Houston como destino de viaje”, agregó. Houston y la Ciudad de México perseguirán oportunidades de promoción que fomenten viajes entre los dos destinos dentro de los sectores de actividad como el deporte, las ciencias médicas, el arte y la cultura y la gastronomía.
En el deporte, ambas ciudades planean conectar sus maratones anuales como eventos hermanados. En ciencias médicas, Houston promoverá la presencia de la Ciudad de México en la Conferencia Médica Mundial de las Américas, que tiene su sede en Houston cada año. VISITAS MÉDICAS
Ambos destinos promoverán las visitas médicas transfronterizas y las oportunidades de desarrollo profesional para los
residentes en el sector de la salud y ciencias de la vida. En lo que respecta al arte y la cultura, ambas ciudades promoverán museos, artes y eventos. Houston y la Ciudad de México también buscarán oportunidades de colaboración conjunta en la industria de diseño de moda. En el renglón gastronómico, las dos ciudades experimentan un renacimiento culinario, con una variedad de platos creativos y una serie de chefs notables que atraen a los visitantes.
TEXAS TEX6 DE 6
19 noviembre, 2015 6,47 p.m.
X XXXXXX EL MAÑANA XXX 00 de 2015, Tamaulipas 6 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 20 de xxxx noviembre deReynosa, 2015, Reynosa, Tamaulipas
k c e d VENTA Bla FRIDAY HACIENDA
FURNITURE & APPLIANCES 2424 S. 23RD. ST. McALLEN TX.
1605 S 23RD. ST McALLEN TX.
2210 S CAGE BLVD. PHARR TX.
(956) 683-7000 (956) 630-9760 (956) 502-5306 (NUEVA UBICACION)
(Abierto unicamente ésta sucursal los domingos de 12pm a 5pm)
(Open Mon - Sat. 9:00 AM - 7:30 PM)
0%
ay Why Pe? Mor
De Interés
Hasta Por 48 meses (Con Crédito Aprobado)
Por Pagar que Mas?
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE EN LA TIENDA* TODOS CALIFICAN!*
*Se Aplican Restricciones
2,699.
$
Necesitas comprar o vender una casa/propiedad en el valle de Texas???
00
2 PC. JUEGO TRADICIONAL
Llámanos: (956) 782-9222
SOFA / LOVESEAT
MUEBLES DE CALIDAD POR MENOS!!
Haz tu sueño una realidad!!
5 pc.Table & Chair Set
399
$
7 pc.Table & Chair Set
699
$
5 pc. Dining Set
899
$
5 pc. North Shore Dining Set
1499
$
2201 North Sugar rd. Pharr Texas 78577
www.HaciendaPropertiesRGV.com
699
■ TRAS LA PISTA.
Autoridades del Condado en busca de los responsables del robo de una camioneta a “punta” de pistola. como un hombre de aspecto hispano, con cabello corto y bigote, el cual vestía una chamarra de color oscuro, según la información proporcionada por la persona afectada.
Previenen sobre llamadas fraudulentas Por Carlos Espriella
Residentes de la comunidad de McAllen y ciudades vecinas se encuentran recibiendo llamadas fraudulentas mediante las que exigen el pago inmediato de unas playeras para participar en el maratón que organiza esta comunidad y que se celebrará en fecha próxima. La información fue difundida por autoridades del departamento de seguridad pública de la ciudad de McAllen, quienes se encuentran alertando al público en general sobre una serie de llamadas de estafa, valiéndose de la proximidad del maratón que realiza esta localidad, en el que se entregan playeras alusivas al evento, destacándose que los
EL MAÑANA / Internet
McAllen, Tx.
■ ALERTAN. Autoridades
de McAllen previenen a la población por llamadas fraudulentas.
criminales dicen a las posibles víctimas que requieren el pago inmediato de las playeras para poder participar en el evento, y
piden el número de su tarjeta de crédito para realizar la compra. Por este motivo los municipales se encuentran alertando a la comunidad para pedirles que no den información y que por el contrario tomen del número de teléfono del que se le están haciendo la llamada, puesto que ya se encuentran investigando este delito y están tras la pista de los responsables. Según se explicó, los organizadores del maratón de McAllen no requieren a los participantes que hagan pagos vía telefónica, por lo que piden que en caso de verse afectados llamen al teléfono 956-681-2000, del departamento de Policía de la ciudad de McAllen para hacer una denuncia.
1099 9
$
2499
$
Se alistan tiendas para Black Friday Esperan superar ventas por 380 millones de dólares Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
La Cámara de Comercio de McAllen informó que los cientos de establecimientos y tiendas que operan en la región esperan superar las ventas por 380 millones de dólares que se registraron durante el mes de noviembre del año pasado, ya que se ha notado una fuerte afluencia de turistas mexicanos que visitan la región durante este período de fin de año. “Por lo que observamos durante el pasado puente del 20 de noviembre, los puentes internacionales estuvieron abarrotados y tenemos reportes de que se registró una fuerte afluencia de compradores en nuestra zona”,
■ Luis Cantú, habló sobre
las expectativas de ventas comerciales que se esperan en McAllen. señaló el vicepresidente del organismo empresarial Luis Cantú. Agregó que ahora los comerciantes se preparan para las ventas del fin de semana del llamado Black Friday, el próximo 27 del mes en curso, cuando de nuevo miles de consumido-
res locales y foráneos llegan a las tiendas en busca de ofertas para llevarse electrodomésticos, juegos de video, sistemas de video, televisiones digitales y una amplia variedad de artículos que son rebajados por los grandes consorcios comerciales. “A pesar del encarecimiento del dólar la gente ha estado viniendo a McAllen y su área metropolitana y al igual que el año pasado las ventas comerciales cerrarán fuerte durante este mes, lo que es un signo bastante positivo para la economía local’’, agregó. La fuerte derrama económica que dejan en esta parte del sur de Texas los consumidores mexicanos y turismo que llega de otras regiones del Estado, durante las compras prenavideñas representan anualmente un 33 por ciento de los ingresos que recibe el Condado Hidalgo por concepto de impuestos de ventas comerciales.
EL DATO > QUIÉN: Sector comercial de
McAllen > QUÉ: Esperan superar ventas de noviembre pasado > CÓMO: Mediante ventas del mes > CUÁNDO: Fin de Temporada ■ CONSUMIDORES. Compradores mexicanos acuden en grandes cantidades para aprove-
char las ofertes de fin de temporada.
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Un par de hombres están siendo buscados por autoridades del departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, luego de participar en el robo de un vehículo, en hechos ocurridos hace un par de días en un área rural de la ciudad de Edinburg. De acuerdo a la información difundida por autoridades del condado, los hechos tuvieron lugar el pasado 16 de noviembre, alrededor de las 23:00 horas, cuando elementos del Departamento
del Sheriff respondieron a un llamado en una tienda de conveniencia “Stripes”, localizado en el 5802 de la 107, en donde reportaban un robo. Los oficiales llegaron al lugar e hicieron contacto con la víctima, un hombre de 33 años de edad, quien dijo haber sido despojado de su camioneta por un sujeto que lo amenazó con un arma de fuego para que le entregara el vehículo, una camioneta Ford F-150 de color rojo, con placas de circulación del estado de Texas a de AD9-0714. El sospechoso fue descrito
$
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
EL MAÑANA / Cortesía
Buscan a dos por robo de vehículo Por Carlos Espriella
999
$
Todas las oficinas son dirigidas y operadas Independientemente.