ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
16.10
VENTA
16.60
TEXAS
El
clima
ESPECIAL Soleado
650 F 45 0 F
EL MAÑANA DOMINGO 22 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Culpable guatemalteca por tráfico humano<
Cruzaba inmigrantes de India a Texas vía México
Unen fuerzas para garantizar compras La temporada más fuerte para las compras da inicio la semana entrante, con el llamado "Viernes Negro". INF. PÁGINA 2
Trasladados a Houston de manera clandestina ■AGENDA■
Por Rogelio Romero
DOMINGO
McAllen, Tx.
> Lugar: Mercedes live Stock
Evento: Balloon Festival Fecha: 22 de noviembre Horario: 7:00 horas > Lugar: BAM Brownsville Evento: Moving Units Fecha: 22 de noviembre Horario: 18:00 horas
E
traslado, cruce y entrada ilegal. Por ello los coyotes les cobraban altas sumas de dinero en dólares por operar toda la logística desde India, después su llegada a Centro o Sudamérica, donde intermediarios los ponían en ruta hacia el país de las barras y las estrellas. LasautoridadesdeGuatemala con ayuda de investigadores estadounidenses localizaron el lugar desde donde operaba López en su país, siendo detenida y después extraditada a EU. Su confesión de culpabilidad deberá ser tomada en cuenta por un juez federal que analiza el caso y quien tendrá que dictarle sentencia.
■
Informa congresista sobre detenidos sirios Por Luis Suñer
Mission, Tx
El congresista federal por el distrito 28, Henry Cuéllar lanzó un comunicado donde habló sobre las noticias acerca de la
ra ilegal a los Estados Unidos”. Cuéllar aseguró que no hay evidencia alguna de que estos viajeros estén relacionados a algún grupo terrorista, sin embargo el incidente muestra la importancia del papel que juegan los aliados de la frontera sur en mantener al país seguro. “Es por eso que como miembro del Congreso y como miembro también del subcomité de seguridad nacional, he estado
Vandalizan patrullas del distrito escolar de Donna EL MAÑANA/Luis Suñer
Señala la importancia de la cooperación entre naciones
detención de cinco personas con nacionalidad siria por parte de la policía hondureña y cree que éstos tenían como meta llegar a los Estados Unidos. “La policía hondureña detuvo y arrestó a cinco jóvenes sirios tratando de introducirse a ese país centroamericano de forma ilegal, de acuerdo a su unidad de investigación, hay una razón para creer que estas personas tenían planeado viajar de mane-
■ DEMANDA. El congresista
Henry Cuéllar se ha manifestado por una cooperación más cercana con México y los países de Centroamérica.
permanentemente abogando por la asistencia a nuestros amigos de Centroamérica, la seguridad de nuestra frontera.
Califican a puerto marítimo como tercero en la nación Por Edelia Hernández
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Brownsville, Tx.
La Junta de Comercio Exterior de Estados Unidos ha clasificado al puerto marítimo de esta ciudad fronteriza, tercero en la nación por el volumen de las exportaciones realizadas durante el 2014, y 25 por el volumen de las mercancías importadas. El Puerto de Brownsville es el concesionario de la Zona de Comercio Exterior (FTZ) No. 62, y ofrece sitios en el puerto, el Aeropuerto Internacional Brownsville-South Padre Island, Parque Industrial y el Aeroparque de Harlingen, el Parque Industrial NAFTA, y el Parque Industrial FINSA de Los Indios. De acuerdo al informe anual de la junta al Congreso, reportó más de 3 mil millones
■ DESTACA. Informe califi-
ca a zona de comercio exterior en el lugar tres de entre 179 en el país.
de dólares en diversos productos fueron depositados y distribuidos a través de FTZ No. 62. Acero, metales y productos derivados del petrolero son sólo algunas de las mercancías que circulan por la zona.
VIGILANCIA.
Que se realiza en el sur de Texas por parte de agentes federales ha permitido combatir el tráfico de humanos en la región.
Bloquean acelerar licencias a dos centros de detención
Por Carlos Espriella
Donna, Tx.
Va r i a s pat r u l l a s d e l Departamento de Policía escolar del distrito de Donna fueron baleadas por un desconocido en horas de la madrugada de este viernes, por lo que autoridades locales se encuentran tras la pista del sospechoso. De acuerdo a la información difundida en torno a lo ocurrido, fue alrededor de las 02:30 horas de este viernes cuando ocurrieron los hechos, destacándose que las cámaras de vigilancia del lugar grabaron al desconocido, quien se cubría el rostro y usaba un rifle con el que disparó a las unidades motrices, dañando a tres de ellas que se encontraban estacionadas. Fernando Castillo, superintendente interino del Distrito Escolar Independiente de Donna, destacó que este es uno de los actos más descarados jamás visto, por lo que espera que el responsable sea identificado y llevado ante la justicia por dañar propiedad
EL MAÑANA / Cortesía
de una red de transporte que incluía que los hindúes llegaran a aeropuertos estadounidenses escondidos, por vía terrestre o en forma clandestina en automóviles que cruzaban la frontera sur de Texas. Tras caer los primeros indocumentados originarios de este país, las autoridades comenzaron a indagar sobre dónde se originaba el centro de operaciones de la organización. Estos confesaron a los agentes de Seguridad Interna que ellos eran reclutados o abordados en su nación donde se les señalaba, que si querían llegar a Estados Unidos la organización criminal se haría cargo de su
EL MAÑANA/Rogelio Romero
■ OTRO CASO. Las autoridades federales lograron desmantelar a una organización de traficantes de humanos que operaba desde Centro y Sudamérica.
■ BALEAN. Tres unida-
des del Departamento de Policía escolar de Donna fueron vandalizadas por un desconocido.
del distrito. “Esas son las unidades que utilizamos para proveer un ambiente seguro, propicio para el aprendizaje”, declaró Castillo, quien se encuentra indignado por este acto de vandalismo en su más grande expresión.
Un juez estatal decretó que Texas no puede implementar reglas de emergencia para acelerar la otorgación de licencias a dos instalaciones de detención de familias inmigrantes con el fin de que operen como centros residenciales de atención infantil. Un magistrado en Austin ordenó el viernes una prohibición temporal que bloquee las reglas de emergencia. Dijo que tales reglas remueven la obligación de las instalaciones de cumplir con estándares mínimos y no atienden una “verdadera emergencia”. San Antonio, Texas Agencia AP
EL MAÑANA / Cortesía
l fiscal federal para el Sur de Texas, Kennet Magidson, informó que fue desarticulada una banda de traficantes de humanos internacional que trasladaba desde Centro y Sudamérica a nativos de origen hindú, que cruzaban por las áreas de puentes internacionales bajo jurisdicción de McAllen y Laredo. De acuerdo a la información la guatemalteca Rosa Astrid Umanzor López, contrabandeaba a inmigrantes de la India a Texas a través de México desde su país, que llegaban con ayuda de sus cómplices primero al sur de Texas y después eran trasladados hasta la ciudad de Houston en forma clandestina. Según se dijo, los inmigrantes eran transportados desde la India hasta América Central y América del Sur, para posteriormente llevarlos a la frontera de México con la unión americana, en particular por áreas del sur de Texas, entre Laredo y McAllen. El modo en que operaba la banda internacional según señaló la fiscalía; era a través
■ EN VIDEO. Las cámaras de vigilancia captaron al sospechoso de realizar los disparos, el cual se cubría el rostro.
2 TEXAS EL MAÑANA DOMINGO 22 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
LA ALEGRÍA DE VIVIR
>MÉXICO, CANADÁ Y ESTADOS UNIDOS<
Garantizan compras navideñas
Por Mons. Juan Nicolau
San Junípero Serra
L
os historiadores tratan de poner en contexto los eventos que sucedieron cientos de años atrás, a veces de forma imparcial y otras no, pero la verdad es difícil tener una idea clara de eventos tan controversiales como la conquista y la colonización de territorios. Sabemos que nuestro estado de Texas, Nuevo México, Arizona, Nevada y todo California formaron parte del territorio mexicano, lo que originalmente era llamado La Nueva España antes de la independencia, y que fueron monjes franciscanos los que instituyeron misiones en todos esos territorios desolados y alejados del centro político de la ciudad de México, estas misiones siguen de pie y en muchos casos fueron el motivo de la formación de ciudades que hoy en día son americanas pero que siguen manteniendo sus nombres y sus tradiciones. Fue fray Junípero Serra, a quien se le encargó evangelizar los territorios inhóspitos de la alta California en 1766, quien inició el desarrollo agrícola del estado de mayor producción en nuestra nación, California. También fueron los monjes los que iniciaron el cultivo de la vid, lo que hoy se ha convertido en una prestigiosa industria vinícola en el mismo estado, pero su obra fue criticada y cuestionada entonces por la sociedad e incluso la misma iglesia, pues no se consideraba a los nativos como seres humanos, se les veía como algo extraño y hostil, sin embargo Junípero insistía en que los indígenas vivieran dentro de las misiones, para protegerlos de los excesos y abusos de algunos militares, en las misiones no solo cristianizaban a los indígenas, además les enseñaban agricultura, ganadería, oficios para hacer sus comunidades sustentables por lo que muchos pueblos indígenas abandonaron sus costumbres nómadas y dejaron de hacer la guerra entre tribus, sin embargo al vivir juntos fueron expuestos a nuevas enfermedades que traían los europeos, para las cuales su sistema inmune no estaba preparado por lo cual murieron cientos de miles, lo que hoy en día es motivo de controversia. No se pueden disputar los hechos, es claro que el trabajo misionero de fray Junípero fue la columna vertebral de la civilización europea en California, muchas fueron sus obras, sin embargo también es cierto que las poblaciones originales fueron mermadas a causa de su contacto con los “blancos”, se calcula que de los 325 mil indígenas que habitaban originalmente esos territorios, fueron 60 mil los que murieron debido al contagio de nuevas enfermedades contraídas al trabajar en las misiones en los siguientes 50 años desde que tuvieron el primer contacto con los europeos recién llegados. Algunos descendientes de esos pueblos originales aborrecen la figura de fray Junípero, así como muchos detestan la figura de Cristóbal Colón por los mismos motivos, sin embargo es innegable la importancia que tuvo el trabajo fundador de fray Junípero en lo que es hoy el gran estado de California. Nadie puede saber que habría sido de esos pueblos originales si no se hubieran mezclado con la población española, mexicana, sajona y asiática en los cientos de años que han pasado desde la aparición de las primeras misiones, tal vez al no ser cristianos cuando California paso de México a la unión americana hubieran sido exterminados por considerarlos salvajes, lo que desgraciadamente pasó en muchas otras regiones según lo registra la historia americana. Los restos de Miguel Junípero Serra descansan en la Misión de San Carlos Borromeo de Carmelo, hoy Carmel, California, donde murió a los 70 años, después de haber dejado un legado innegable que ha sido reconocido por la importancia que tiene en la historia de nuestro país y el ejemplo de su caridad cristiana. … Y recuerda que Dios te ama y yo también. Monseñor Juan Nicolau, Ph.D. Sacerdote jubilado de la Diócesis de Brownsville. Es consejero profesional y terapeuta familiar con licencias.
ESPECIAL Objetivo es proteger la seguridad de los menores Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
L
ESFUERZO CONJUNTO
La colaboración entre los reguladores se ha desarrollado a través de capacitaciones industriales conjuntas, extensión y educación del consumidor y tres anuncios de retiros del mercado trilaterales de juguetes dañinos y productos para niños. Otros esfuerzos han incluido la supervisión conjunta de las cadenas de suministro de productos y respuestas oportunas ante riesgos de productos emergentes.
■ PREVIENEN. La temporada de compras navideñas está a la vuelta de la esquina y autoridades emiten algunos consejos a los consumidores.
La visión para crear un mercado más seguro para los consumidores en todo el continente incluye: 1) la puesta en vigencia de fuertes normas de seguridad, 2) inspecciones en la importación y 3) énfasis en la fabricación con seguridad de calidad en el exterior. “Mientras nos acercamos a la temporada navideña, nuestras tres jurisdicciones están trabajando unidas para proteger a los niños de las tres naciones de los juguetes dañinos”, dice Elliot F. Kaye, presidente de la CPSC. “A pesar de nuestros progresos reales en la seguridad de los juguetes, seguimos encontrando en nuestras fronteras muchos juguetes que violan las normas. Todos los consumidores de cualquiera de nuestras
RECOMENDACIONES: Estos son algunos consejos de seguridad para que todos los consumidores tengan en cuenta en esta temporada navideña: ◗ Imanes: Los juguetes magnéticos de los niños están cubiertos por una fuerte norma de seguridad que busca impedir que se traguen los imanes. Los juegos de imanes de alto poder que tienen imanes
tres naciones merecen que trabajemos juntos para protegerlos. Por eso, trabajar para una vigilancia fluida en todas las fronteras norteamericanas es un aspecto crítico de nuestra colaboración con Health Canada y Profeco”, añadió. “En el mercado global actual, la colaboración estrecha entre países es importante para mantener seguros a los canadienses”, afirma la Dra. Jane Philpott, ministro de Salud, de Health Canada. “Ansío continuar la asociación de Health Canada con la CPSC y Profeco en nuestros objetivos comunes relacionados con la seguridad de los productos de consumo, incluso la promoción de la seguridad de los juguetes en esta temporada navideña. Como mamá y como nueva ministro de Salud
de Canadá, estoy decidida a ayudar a mantener seguras a las familias”, enfatizó la funcionaria. MÉXICO PRESENTE
“El trabajo coordinado entre los organismos de protección a las y los consumidores en nuestro continente es base para que, en el corto plazo, enfrentemos con éxito las economías de plataforma compartida y demos a la población la certeza de que sus derechos, no sólo están a buen resguardo, sino que la ley les asiste y protege”, aseguró Lorena Martínez, procuradora federal del consumidor. “Sólo así fortaleciendo las alianzas estratégicas y compartiendo esfuerzos y experiencias, será como alcancemos las metas comunes”. desinflados o rotos. También pueden estrangularse con las cuerdas de los globos. Conserve los globos desinflados fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Deseche los globos rotos inmediatamente.
pequeños son peligrosos y deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Independientemente de si se comercializan para niños o adultos, los juegos de construcción y los juguetes con imanes pequeños también deben mantenerse fuera del alcance de los niños pequeños.
◗ Pelotas pequeñas y otros juguetes con partes pequeñas: para los niños menores de 3 años, evite los juguetes con
◗ Globos: Los niños pueden ahogarse o sofocarse con globos
Una joven de 24 años de edad, residente de la comunidad de Brownsville, fue detenida por autoridades del Departamento de Seguridad Pública de este municipio, luego de ser sorprendida tratando de robar varios artículos de un establecimiento. Se trata de Abigail García, según destacaron autoridades locales a través de un comunicado de prensa emitido por la corporación, en donde se da a conocer de su detención. Según lo indicado, en la estación de Policía se recibió una llamada procedente de un establecimiento de la localidad, ubicado en la cuadra 300 de la calle Morrison,
donde señalaban tener una mujer en custodia al ser sorprendida robando. Al lugar fueron referidos un par de agentes municipales para investigar la denuncia y una vez en el sitio se entrevistaron con personal de la tienda, quienes les informaron que uno de los oficiales de seguridad privada se percató que una mujer tomaba diferentes artículos y los ponía en un carrito para mandado, destacando que posteriormente fue vista dirigiéndose a la salida sin detenerse a pagar por lo que llevaba. La sospechosa fue interceptada por el oficial de seguridad privada, quien la trajo de vuelta al interior del establecimiento, donde,
EL MAÑANA / Cortesía
Brownsville, Tx.
Una vez abiertos los regalos:
◗ Patinetas y otros juguetes de montar: los juguetes de montar, las patinetas y los patines en línea van rápido, y las caídas pueden ser mortales. Los cascos y otros equipos de seguridad deben usarse de manera apropiada en todo momento y deben ser del tamaño adecuado.
◗ Mantenga los juguetes apropiados para niños mayores fuera del alcance de sus hermanos menores. ◗ El cambio de pilas y baterías debe ser supervisado por adultos. Los cargadores y adaptadores pueden presentar riesgos.
Enfrenta joven diversos delitos
Mujer sorprendida in fraganti tratando de robar artículos Por Carlos Espriella
partes pequeñas, que pueden provocar atragantamientos.
■
ABIGAIL GARCÍA.
al revisar entre sus cosas, se contabilizaron 254.99 dólares en mercancía que no había pagado, por lo que finalmente fue entregada en custodia de agentes de la Policía Municipal, quienes la trasladaron a la cárcel de la localidad para ser procesada por el delito de robo.
Aparte de disturbios con clientes en un restaurante Por Carlos Espriella
Brownsville, Tx.
Con cargos de posesión de mariguana, posesión de parafernalia para el consumo de droga, conducir intoxicado, evadir el arresto y agredir a un oficial de Seguridad Pública, fue procesado en Brownsville Eduardo Reyes, de 21 años de dad. Los hechos tuvieron lugar en las instalaciones de un restaurante de hamburguesas localizado sobre la carretera 77, donde reportaron algunos disturbios con un cliente, por lo que fueron
EL MAÑANA / Cortesía
a temporada más fuerte para las compras da inicio la semana entrante, con el llamado Viernes Negro y los organismos reguladores federales de los Estados Unidos, México y Canadá están uniendo fuerzas para ayudar a los consumidores a comprar con confianza. La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor d e E s tad o s Un i d o s , CPSC, Health Canada y la Procuraduría Federal del Consumidor, Profeco de México celebran esta semana la Tercera Cumbre de América del Norte sobre la Seguridad de los Productos de Consumo; proteger a los niños de los juguetes peligrosos e ilegales es un objetivo compartido de los organismos de seguridad.
■
EDUARDO REYES.
referidos algunos oficiales. Al entrevistarse con personal del lugar se dio a conocer de
un sujeto que había estado causando disturbios en el restaurante, pero que posteriormente había salido para subirse a una camioneta Ford F-150 de color blanco. La unidad en mención fue localizada en el estacionamiento del lugar, donde el sospechoso se encontraba dormido, recargado en el volante de su vehículo, procediendo a atravesar una patrulla detrás de la camioneta para evitar que el sujeto intentara escapar. Cuando los agentes despertaron a Reyes, éste se mostraba desorientado y con los ojos enrojecidos, pero rápidamente, al ver que los oficiales intentaban abrir la puerta, encendió su vehículo y lo puso en reversa, golpeando a la patrulla.
DOMINGO 22 de noviembrte de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
>Feriado del año se aproxima<
McALLEANDO Señales de advertencia para las empresas
L
os buenos negocios siempre están buscando maneras de mejorar su rendimiento. No me toma mucho tiempo tener una idea del funcionamiento de un negocio mediante una conversación con el propietario del mismo y su enfoque hacia los clientes. Muchas veces, el dueño de un negocio en problemas pensará que necesita sólo de un mejor mercado para que el negocio mejore. Los dueños de negocios se centran en las campañas de marketing y en el cómo llegar a nuevos clientes con los medios de comunicación social y otros métodos. Es una gran herramienta de marketing y es una parte importante del éxito de un negocio, pero el mayor éxito se encuentra en centrarse en el cliente. Hay señales de advertencia que se pueden ver cuando un negocio ha perdido su enfoque. A continuación listo algunas de estas señales: 1) El cliente ya no es el enfoque principal. El negocio ha permanecido más de cinco años y el dinero fluye. El dueño ya no está concentrado o enfocado en el cliente. El negocio se mete en una zona de confort y las cosas comienzan a deslizarse. 2) El negocio ya no conoce a sus clientes. La Base de clientes de la empresa ha cambiado o ha cambiado el mercado y los clientes también. 3) Las viejas formas de llegar a los clientes ya no están trabajando. Las promociones se realizan de manera fortuita con ninguna consideración real de quienes son los clientes que serán su objetivo o en donde buscarlos.. 4) El negocio no sabe nada sobre sus competidores. Le digo a las empresas que van iniciando que sean obsesivas en saber sobre su competencia y pero lo ignoran. 5) El negocio no sabe su posición competitiva. Una posición competitiva es cuando un negocio ha convertido una ventaja que ninguna otra empresa puede ofrecer en una oportunidad. 6) El negocio sigue haciendo la misma cosa una y otra vez. El negocio no toma ventaja de las cosas que han cambiado en el mercado o la tecnología. 7) La empresa ignora otras prácticas fundamentales. La empresa piensa sólo en la venta y la comercialización y no está haciendo nada para desarrollar prácticas de negocios de base que pueden hacerla altamente competitiva y, en cambio, se desliza en la mediocridad. Estas son sólo algunas reflexiones sobre los primeros signos de problemas en los negocios cuando se pierde el enfoque en los clientes y las ventas empiezan a decaer. La frase de la semana: "No puedes depender en tus ojos cuando tu imaginación está fuera de Enfoque". Mark Twain Grandes cosas están sucediendo en McAllen, ven y sé parte de ellas.
Advierten de multas por placas vencidas Recomiendan a conductores tener en regla documentación y evitar sanciones Por Rogelio Romero
San Juan, Tx
A
utoridades policiales en esta demarcación recordaron a todos los conductores que piensan viajar fuera del Valle de Texas que cuenten con toda su documentación vehicular en regla para evitar sanciones en las diferentes carreteras estatales. De acuerdo a lo señalado por el jefe policiaco, Juan González, es mejor que los cientos de viajantes que esperan realizar visitas a las principales ciudades de Texas se percaten de que no tienen vencidas tanto su registro vehicular como sus placas. “Debemos recordar que ahora sólo se extiende una sola calcomanía cuando se van a renovar las placas y esa es la que cuenta para nuestros agentes, porque demuestra que el auto que se conduce tiene la documentación en regla, es mejor que tener que pagar infracciones”, señaló. La autoridad destacó que como cada año se vigilarán las diferentes vías de circula-
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Por: Steve Ahlenius Presidente de la Cámara de Comercio de McAllen
■ RECUERDAN. Autoridades policiales de esta localidad exhortaron a los conductores sobre
las multas vehiculares que se aplican por diferentes infracciones que se cometen.
ción que existen en el municipio para mantener una mejor seguridad vial para beneficio de las familias y visitantes que se encuentren paseando en la ciudad. “Como cada año en estos días, nuestros residentes acuden a diferentes lugares públicos o visitan a familiares debido al feriado que se aproxima, nuestros agentes estarán realizando su trabajo para detectar problemas o incidentes viales cuando éstos se registren”, señaló.
CONDUCTOR DESIGNADO
Recordó que es mejor designar a algún miembro de la familia para que maneje en caso de que decida tomar, ya que esto permitirá a los demás miembros del núcleo familiar poder visitar o acudir a los lugares que deseen visitar. “Las sanciones que se aplican cada vez que no se usa el cinturón, si se maneja intoxicado o si se detecta que no se cuenta con seguro, así como licencia de manejar sin comunes, por ello se pide a nuestros
Sentenciado a 108 meses por distribuir pornografía les para acceder al Internet quedando prohibido su acceso a los sitios infantiles. Fueron agentes del FBI los que comenzaron a investigar las actitudes sospechosas que comenzó a manifestar el sentenciado al acceder al Internet, por lo que se monitoreó diferentes entradas ilegales que hacía a sitios de pornografía infantil. Después en enero de este año se obtuvo una orden de cateo para entrar a su domicilio para investigar si existían elementos para fincarle cargos por distribución de materiales pornográficos que involucraban a infantes. Los agentes durante la revisión al domicilio encontraron varios aparatos de computación donde el sujeto tenía ocultas alrededor de mil imágenes, así como también 120 videos relacionados a explotación sexual de niños.
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
El fiscal federal para el Sur de Texas, Kenneth Magidson, informó que el indiciado y acusado de distribuir pornografía infantil James Parrot, tendrá que servir una sentencia carcelaria de 108 meses en prisión tras ser encontrado culpable de los cargos que enfrentaba. La sentencia fue dictada por el magistrado John D. Rainey quien señaló que tras que el acusado cumpla su sentencia carcelaria deberá someterse a un período de 5 años de vigilancia supervisada. Otra de las restricciones que se le señalaron a Parrott que deberá cumplir, es que existirán condicionantes lega-
Se entrega acusado de violencia familiar n hombre acusado de vioU lencia familiar se entregó a las autoridades policiales de
Cae por agredir a su esposa n agresivo sujeto fue U detenido por la policía local después de que se pre-
■ AGENTES. Fueron investigadores del FBI quienes se
conductores que respeten la ley”, agregó. La sanción por traer la placa del vehículo vencida podría ascender a los 116 dólares, por no portar el cinturón llega a los 200 dólares y por traer una licencia vencida, la infracción alcanza hasta los 300 dólares. Todo ello se puede evitar si se obedece el reglamento de tránsito vehicular y se tienen todos los papeles del coche en regla, durante este feriado de Acción de Gracias que se aproxima.
BREVES
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Además tendrá prohibido acceso a sitios infantiles
TEXAS 3
sentara una denuncia contra él por supuesta agresión física cometida contra su esposa en un domicilio ubicado en el 300 de la calle Sur Eye Street de esta ciudad. De acuerdo a la información los uniformados atendieron el llamado de una disputa doméstica que había ocurrido en dicha vivienda llegando para investigar los pormenores del caso.
San Benito para enfrentar los cargos que pesan en su contra, además de que era buscado en la región desde el pasado mes de octubre. De acuerdo al reporte policial a los separos de la dependencia de Seguridad Pública llegó Arturo Garza de 58 años, quien era buscado desde el pasado 21 de octubre, cuando se presentó la agresión física en contra de la víctima.
Por Rogelio Romero / San Benito, Tx
percataron de los ilícitos que venía cometiendo el acusado.
Proyectan ventas de 17 millones de autos en EU EL MAÑANA/Rogelio Romero
■ SEÑALÓ. El sector auto-
motriz nacional proyecta un aumento importante en la venta de vehiculos.
El sector automotriz a nivel nacional espera vender 17 millones de autos para el 2016 lo que está basado en un mayor poder adquisitivo de los consumidores, según muestran diferentes análisis del ramo. “Es evidente que la recuperación económica ha permitido a los usuarios hacerse de vehículos que adquieren en el mercado de acuerdo a sus preferencias, pero si al cierre de este año, las ventas proyectadas son de casi
16 millones, para los próximos 12 meses se podrían incrementar más”, señaló el empresario del ramo Kirk Clark. Resaltó que tras varios años de padecer una menor cantidad de adquisiciones por parte de los consumidores, el ramo automotriz se ha fortalecido por existir mejores condiciones financieras y adquisitivas por parte de la población. “Los indicadores que señalaban problemas recesivos ya han quedado atrás, así como se ha elevado la capacidad de
compra por parte de quienes buscan comprar automóviles, existe más confianza en los consumidores para trabajar planes de pago a largo plazo así como un sentido de responsabilidad para realizarlos”, señaló. Agregó que el mercado interno no está contraído a pesar de que aún enfrenta algunos ajustes económicos o llamados que se han tenido qué hacer por parte de diferentes compañías por defectos o problemas encontrados en diferentes unidades motrices.
Mencionó que lo que se ha dado es una mayor selectividad en el tipo de modelos motrices que compran los consumidores esto con el fin de no endeudarse o caer en desgracia financiera.
■ SE
RECOBRA.
La industria automotriz tiene ya 3 años de recuperación en EU.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
4 DEPORTES
EL MAÑANA DOMINGO 22 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Comienzan la etapa de fogueo<
BREVES DEPORTIVAS Golean Halcones
Listo Atlas-Millán para ir a torneos internacionales
a escuadra de Halcones L venció por marcador de 3-1 a Deportivo Marte, para avanzar a las semifinales de la Liga de Harlingen, dentro de la actividad del futbol soccer amateur. Los emplumados ya habían doblado durante el juego de ida a los deportivistas por marcador de 1-0, ahora enfrentarán a Gladiadores, en la próxima ronda eliminatoria de este certamen deportivo.
Chiquitines aprenden la disciplina y estrategias del futbol
Pasan los Gladiadores
Por Rogelio Romero
on 2 goles anotados por su C medio Víctor Andrade, la escuadra de Gladiadores ven-
McAllen, Tx.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
M
■ LA ESCUELA. La institución de futbol infantil Atlas-
Millán se prepara para participar en varios torneos nacionales e internacionales. nador Millán. Los chiquitines realizan sus prácticas en las canchas de futbol que se ubican en el parque que existe entre las calles Segunda y Harvey los lunes, miércoles y viernes con el fin de aprender la disciplina y estrategias de futbol. El entrenador agregó que se planea participar durante el 2016, en varios torneos infantiles que se realizarán en las ciudades de Dallas, Houston
y San Antonio, además de que ya se cuenta con una invitación deportiva para llevar también a los futuros selectivos a Guadalajara y Distrito Federal. Informó que el proyecto deportivo también incluye la ■ ENTRENAN. El objetivo es preparar a los chiquitines para visita de visores y directivos que se integren a los diferentes selectivos que se formarán en del Atlas y que todo depende- categorías de 4 a 15 años. rá del proceso de formación, así como logros que se alcancen con el fogueo de la niñez todo el apoyo del director Ramón Morales, para que la que forma la escuela. deportivo del Atlas y exselec- escuela infantil alcance los Resaltó que se cuenta con cionado nacional, Heriberto objetivos trazados.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
ucha actividad estará teniendo la escuela deportiva oficial Atlas-Millán durante el próximo año, ya que el objetivo es preparar y entrenar a alrededor de 95 chiquitines de 4 a 15 años para que formen los selectivos respectivos que participarán en diferentes torneos nacionales e internacionales. Los entrenadores Omar Millán y Mario Alberto Pérez, señalaron que se logró el reconocimiento oficial de la institución deportiva de futbol mexicano de primera división con sede en Guadalajara y se ha iniciado la etapa de fogueo de la niñez del Valle de Texas para que participen en diferentes justas deportivas. “El contacto y aprobación que logramos viene del gran interés que mostró en el proyecto de futbol infantil el presidente deportivo del Atlas, Heriberto Ramón Morales, quien siempre ha impulsado todos los esfuerzos para que la institución cuente con nuevos talentos en todas la categorías’’, señaló el entre-
ció al Alicante y lo eliminó de la contienda por el título de la liga de Harlingen, la escuadra consumó las anotaciones durante la segunda mitad. Andrade entró al área en 2 ocasiones para doblar a la defensa enemiga y ayudar a su escuadra para consolidar su pase a las semifinales donde estarán enfrentando al tercer lugar general de la tabla Halcones.
Vencen Diablas a Luciérnagas
on rally de 7 carreras en la C octava entrada la escuadra de Diablas venció a Luciérnagas dentro de la actividad del softbol amateur, ya que la ofensiva les permitió asegurar el partido por score de 9-7. A la ofensiva colaboró Tania Miranda, quien impulsó 4 carreras producto de un doblete y después un triple que permitió a su escuadra poner su récord de campaña en 10 victorias por 5 derrotas. Por Rogelio Romero
femenil iniciaron la semana pasada dentro del circuito de la NCAA.
Gana UTRGV 2do. juego consecutivo Por Rogelio Romero
Edinburg, Tx.
La escuadra de basquetbol femenil de UTRGV ganó su segundo juego en forma consecutiva al pasar sobre el selectivo de Texas Lutheran por paliza de 90-38, en acciones del circuito colegial de la NCAA Además de que 5 de sus jugadores concluyeron el partido con dobles dígitos mostrando el dominio que ejercieron desde iniciado el partido entre ambas escuadras. La defensa de las luteranas no pudo frenar los constantes embates que las Vaqueras realizaron encestando constantemente sobre la red contraria y ya en la primera mitad del juego dominaban ampliamente por score de 50-22. Así la jugadora local Shawnte Goff, fue la mejor
en el ataque para su escuadra, ya que logró 17 puntos, además de que colaboró apoyando al resto de sus compañeras para que pudieran anotar. Goff durante el juego adhirió 7 asistencias mientras robo el balón en 3 ocasiones para anotar puntos importantes que ayudaron a su equipo a elaborar el triunfo durante este partido. Las Vaqueras han iniciado con el pie derecho su actual campaña ya que suman 3 victorias por un solo descalabro, además de que han iniciado una gira de 7 partidos fuera de casa. Por su parte el entrenador Larry Tidwell, señaló que tiene confianza en la base de su equipo para que se den los resultados que necesitan para obtener triunfos durante los juegos que sostendrán como visitantes.
Por Rogelio Romero
Weslaco, Tx.
El invicto boxeador local y excampeón ligero del CMB Omar “Panterita’’ Figueroa retornará a los encordados este próximo 12 de diciembre, cuando esté enfrentando al difícil Antonio DeMarco en un combate a 10 episodios que se realizará en el centro ATT de esa ciudad. Figueroa (25-0-1) tiene en su haber 18 triunfos por la vía del nocaut y está buscando consolidarse dentro de la división súper ligero a donde decidió subir este mismo año, por lo que enfrentará a uno de sus más duros rivales. DeMarco por su parte aporta la experiencia en este combate, ya que fue campeón de la división, además de que su foja arriba del ring es impresionan-
EL MAÑANA/Cortesía
■ LA TEMPORADA. Las acciones de basquetbol colegial
Enfrentará en San Antonio al difícil Antonio DeMarco
■ REGRESA. El boxeador de Weslaco, Omar Figueroa (derecha) retorna a los cuadriláteros
este próximo 12 de diciembre en pelea que se realizará en San Antonio. te, porque ha logrado 31 victorias por 5 derrotas y 1 empate con 23 ganadas por la vía rápida. Así que será un contrincante complicado para el originario de Weslaco que también se sabe fajar sobre el entarimado
y no rehúye el combate cuerpo a cuerpo, Figueroa es un boxeador fino y técnico que sabe pegar bien en los costados, así como tiene un letal gancho al hígado. Hace varios meses el excampeón mundial del Valle de Texas
señaló a medios que decidió subir de peso para pelear contra rivales más complicados por lo que con este combate está en camino a buscar una nueva oportunidad por un nuevo cetro.
Sin solución problema de beisbol profesional Los aficionados al beisbol profesional en la región se quedarán otra temporada sin el rey de los deportes en el Valle de Texas, hasta este momento ninguna de las ligas menores, lo que parece ser un problema de costos y mantenimiento.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
EL MAÑANA/Rogelio Romero
Retornará ‘Panterita’ el día 12 de diciembre
DOMINGO 22 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
EL MAÑANA/Cortesía
POR LUIS SUÑER
■ LOGRA. The Night Before es una cinta con la Navidad
como hilo conductor a una serie de locuras entre tres amigos.
Navidad en las nubes
E
n Estados Unidos, en días cercanos a Acción de Gracias, se aprovecha la industria fílmica para estrenar cintas con el tema de la Navidad, aprovechando que la mayoría de la gente tiene descanso, lanzan filmes esperando que esto incite al espectador a darse un tiempo para pasar con la familia o amigos en una sala de cine. The Night Before es uno de estos trabajos que buscan ser referente de cada diciembre, aunque en este caso no será un clásico para toda la familia. Y es que la cinta cuenta la historia de Ethan, quien tras la muerte de sus padres en diciembre de 2001, es consolado por sus dos mejores amigos, Isaac y Chris quienes a partir de ese momento hacen un pacto de no dejar nunca solo a su amigo en esta temporada. Y durante 14 años, estos tres camaradas recorren la ciudad de Nueva York haciendo payasadas, comiendo, bailando, cantando y sobre todo consumiendo muchas drogas. Esto por su puesto tiene un límite y llega el momento en que la vida de estos amigos empieza a cambiar, uno ya se casó y espera a su primogénito, el otro está teniendo éxito en el futbol americano profesional y Ethan es el único que no quiere seguir adelante y madurar. No, esta no es una cinta de consejos morales sobre el crecer y ser responsable, si bien cuenta con estos elementos, The Night Before busca que el espectador se ría y logra su cometido. Y es que los amigos, en especial Isaac en su intento por tener una noche divertida, se mete todo tipo de drogas por lo que durante las casi dos horas que dura la cinta, no hace más que locuras, desde vomitar en una iglesia en plena misa de gallo, hasta intentar robarse el trineo de Santa con todo y renos. The Night Before tiene el humor de las cintas de Seth Rogen, el actor de The Interview, This is the end o Pinnaple Express por mencionar algunas, por lo que el espectador, debe esperar un humor ácido, sarcástico, sin sentido y con muchas drogas. Habrá quien vea a The Night Before como un adoctrinamiento hacia el uso de las drogas, habrá quien lo vea como una lección de madurez, simplemente es una cinta sin más pretensiones que hacer reír, lo cual consigue.
Dan el reconocimiento Blue Ribbon a alumnos Realizaron una pequeña celebración en el Colegio STC Por Luis Suñer
McAllen, Tx
Los alumnos de la escuela preparatoria de la universidad temprana Achieve del Distrito Escolar Independiente de McAllen (por sus siglas en inglés McAllen ISD) celebraron el reconocimiento Blue Ribbon con un convivio realizado en las instalaciones del Colegio del Sur de Texas (STC). Este año, el Departamento de Educación de los Estados Unidos entregó el reconocimiento Blue Ribbon a las mejores escuelas del país, sólo seis recibieron esta distinción en el estado de Texas y en el Valle de Río Grande sólo Achieve logró este honor. Durante la celebración, la directora Rosalba de Hoyos, agradeció a los alumnos por su esfuerzo y les pidió que observaran a sus compañeros y vieran las historias de éxito. “Quiero que les digan a sus compañeros que su esfuerzo académico los llevó a obtener ese reconocimiento, quiero también que agradezcan a sus maestros por guiarlos y por último al personal que organizó este evento”. Nick González, administrador de programas para preparatorias de STC, habló a los jóvenes sobre la importancia de lo que están logrando. “Necesito empezar por decirles felicidades por su logro, es un trabajo en conjunto de ustedes, la escuela, el distrito y la comunidad, no es algo sencillo, no cualquiera lo logra, quiero que reflexionen un poco sobre esto, han trabajado duro y así es
■ CONVIVIO. Los alumnos de la preparatoria Achieve se reunieron para celebrar la obtención
del reconocimiento nacional Blue Ribbon.
un empleo en el que pasen su vida felices”. Al final, los jóvenes disfrutaron de pastel y refresco y se
11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PM
11:30AM
Cinemark Tinseltown USA and XD
Edinburg (Digital Cinema Reserved Seating)
11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
SPOTLIGHT R
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13
1:10PM 4:10PM 7:10PM 10:10PM
9:45AM 10:50AM 1:00PM 2:05PM 4:15PM 5:20PM 7:30PM 8:35PM 10:45PM
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13
EL MAÑANA/Luis Suñer
la vida, la inteligencia y el trabajo duro hacen la vida más fácil, claro que aquí en los Estados Unidos las oportunidades son mayores para lograr ese éxito”. Explicó que programas como el de universidad temprana ayuda a las familias a solventar los gastos de la educación superior. “No tienen que pagar nada y obtienen créditos universitarios, aquí el mensaje es que no se queden con los dos años que van a obtener, busquen ir más allá, en mis tiempos con el diploma de preparatoria bastaba, hoy en día nos sugieren tener hasta una maestría para tener un buen empleo, a ustedes les queda mucho por vivir, busquen
■ FUTURO. Nick González, administrador de programas para preparatorias de STC, habló con los estudiantes acerca de su futuro y de seguir estudiando.
llevaron a casa una playera conmemorativa y un listón azul que les recordará su reconocimiento para siempre.
WHAT IS IT? Cinemark Movies 6
COTTO VS CANELO LIVE R
THE MARTIAN PG-13
8:00PM
12:15PM 7:00PM
THE PERFECT GUY PG-13
MET OPERA: LULU NR 11:30AM
Cinemark Hollywood USA
10:30AM 1:20PM 4:10PM 7:00PM 10:00PM
THE HUNGER GAMES: MOCHINJAY PART 2 PG-13
11:00AM 12:40PM 2:20PM 4:00PM 5:40PM 7:20PM 9:00PM 10:40PM
11:05AM 12:30PM 2:20PM 3:45PM 5:35PM 7:00PM 8:45PM 10:20PM
3:15PM 9:30PM
11:05AM 12:40PM 1:40PM 3:15PM 4:20PM 6:00PM 7:05PM 8:45PM 9:40PM
11:35AM 2:00PM 4:30PM 6:55PM 9:45PM
ANT-MAN PG-13
12:00PM 3:00PM 6:00PM 9:00PM
BLACK MASS R 2:10PM 7:20PM
NO ESCAPE R 11:40AM 4:55PM 10:10PM
PEN PG
2:05PM 7:15PM
EVEREST PG-13 12:30PM 6:30PM
LADRONES PG-13 11:45AM 2:20PM 4:45PM 7:05PM 9:30PM
Cinemark Pharr Town Center and XD THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13
SECRET IN THEIR EYES PG-13 SPECTRE PG-13 THE 33 R
LOVE THE COOPERSPG-13 11:20AM 2:15PM 5:05PM 7:50PM 10:35PM
THE PEANUTS MOVIE G GOOSEBUMPS PG
THE LAST WITCH HUNTER PG-13
THE NIGHT BEFORE R
COTTO VS CANELO LIVE R 8:00PM
MET THE OPERA: LULU NR SECRET IN THEIR EYES PG-13
THE PEANUTS MOVIE G
11:25AM 2:10PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM
11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM
THE NIGHT BEFORE R
12:05PM 3:00PM 6:10PM 9:00PM
12:40PM 4:00PM 7:20PM 10:30PM
10:45AM 1:25PM 4:10PM 7:15PM 10:15PM
3:30PM 10:15PM
11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PM
11:05AM 11:55AM 1:00PM 2:20PM 3:15PM 4:20PM 5:35PM 6:50PM 7:30PM 8:50PM 10:10PM 10:45PM
MY ALL CHILDREN PG SICARIO R
SPECTRE PG-13
LOVE THE COOPERSPG-13 THE MARTIAN PG-13 12:50PM 7:20PM
THE 33 PG-13
11:15AM 4:15PM 7:15PM 10:15PM
MY ALL AMERICAN PG
10:40AM 12:00PM 1:20PM 2:40PM 4:00PM 5:20PM 6:40PM 8:00PM 9:20PM 10:40PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
THE 33 PG-13
10:30PM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM
THE 33 (SPANISH DUBBED) PG-13
12:00PM 3:00PM 6:00PM 9:00PM
11:20AM 4:30PM 9:40PM
11:00AM 1:30PM 4:00PM 6:30PM 9:00PM
BRIDGE OF SPIES PG-13
THE PEANUTS MOVIE G
12:45PM 4:00PM 7:15PM 10:30PM
SPECTRE PG-13
11:00AM
11:00AM 12:40PM 2:20PM 4:00PM 5:40PM 7:20PM 9:00PM 10:40PM
HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG SICARIO R ◗ Director: Francis Lawrence ◗ Runetime: 136 min ◗ Starring: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam
THE NIGHT BEFORE R
2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM
GOOSEBUMPS PG
1:15PM 4:15PM
THE INTERN PG-13
7:15PM 10:15PM
Hemsworth, Elizabeth Banks, Woody Harrelson, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Sam Claflin, Jena Malone, Stanley Tucci, Donald Sutherland, Willow Shields, Mahershala Ali, Natalie Dormer, Wes Chatham, Elden Henson, Evan Ross, Stef Dawson ◗ Genre : Science fiction. Adventure. Action ◗ Synopsis: Realizing the stakes are no longer just for survival, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) teams up with her closest friends, including Peeta (Josh Hutcherson), Gale (Liam Hemsworth) and Finnick for the ultimate mission.
EL MAÑANA/Luis Suñer
|| DE CARA A LA PANTALLA ||
CARTELERA 5
LOVE THE COOPERSPG-13
11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM
MY ALL CHILDREN PG
11:10AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM
THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM
SICARIO R 10:30PM
GOOSEBUMPS PG
11:20AM 4:30PM 9:40PM
THE MARTIAN PG-13 10:50AM 5:30PM
Cinemark Movie Bistro -
11:30AM 12:30PM 2:40PM 3:40PM 6:00PM 7:00PM 9:15PM 10:15PM THE NIGHT BEFORE R 11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM
THE 33 PG-13
12:10PM 3:10PM 6:30PM 9:30PM
THE PEANUTS MOVIE G 11:15AM 4:20PM 9:40PM
SPECTRE PG-13
12:05PM 3:25PM 6:45PM 10:10PM
Cinemarl Movies 10 THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13 11:30AM 12:45PM 2:45PM 4:00PM 6:00PM 7:15PM 9:15PM 10:25PM
THE NIGHT BEFORE R
11:00AM 1:40PM 4:15PM 7:00PM 9:50PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13 11:10AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:10PM
THE PEANUTS MOVIE G 2:05PM 4:35PM 7:05PM
SPECTRE PG-13
11:40AM 3:05PM 6:30PM 9:55PM
LOVE THE COOPERS PG-13
11:45AM 2:25PM 5:05PM 7:45PM 10:30PM
THE 33 PG-13
12:35PM 3:40PM 6:45PM 9:45PM
MY ALL AMERICAN PG
10:40AM 1:30PM 4:20PM 7:10PM
GOOSEBUMPS PG
11:15AM 4:40PM 7:20PM
THE LAST WITCH HUNTER PG-13 10:05PM
◗ Director: Billy Ray
Runtime: 111 min
◗ Starring: Chiwetel
Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris, Michael Kelly, Joe Cole, Alfred Molina ◗ Genre: Thriller. Drama. Mystery ◗ Synopsis: Rising FBI investigators Ray (Chiwetel Ejiofor) and Jess (Julia Roberts), along with Claire (Nicole Kidman), their districtattorney supervisor, are suddenly torn apart following the brutal murder of Jess' teenage daughter. Thirteen years later, after obsessively searching for the elusive killer, Ray uncovers a new lead that he is certain can permanently resolve the case and bring long-desired closure to the team. But no...
6 TEXAS
EL MAÑANA DOMINGO 22 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Corrieron por una buena causa<
McAllen, Tx.
S
e realizó la edición número 10 de la carrera y caminata Turkey Trot que organiza la escuela de Kinesiología del Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) y que contó con la participación de alrededor de 300 participantes, todos con la idea de ayudar. Y es que el motivo de esta carrera no es económico sino que la inscripción se cobra con donación de latas de comida para el Banco de Alimentos del Valle de Río Grande. Desde muy temprana hora el Centro Cooper de STC abrió sus puertas para empezar a recibir las donaciones de los participantes, la meta era juntar 10 mil libras en latas de comida. Rebeca de los Santos, directora de la escuela de kinesiología, dijo sentirse muy feliz de celebrar ya el décimo aniversario de la carrera. “Tenemos una mañana maravillosa, no hizo mal tiempo como se esperaba y logramos que llegaran más de 300 personas, lo mejor de todo es que es para una buena causa, lo hacemos en estas fechas con la idea de devolver algo a la comunidad y decidimos
> QUIÉN: Escuela de Kinesiología de STC
■ COMUNITARIA. Realizan
> QUÉ: Turkey Trot 2015
clínica de salud para residentes en comunidades de Mercedes.
> CUÁNDO: ayer > DÓNDE: Cooper Center > CÓMO: Por décima
ocasión consecutiva se realizó la carrera Turkey Trot a beneficio del Banco de alimentos de Valle del Río Grande EL MAÑANA/Luis Suñer
Por Luis Suñer
EL DATO
> HORA: 6:30 horas
hacer una actividad deportiva, para una mejor calidad de vida y sobre todo que ayudamos al banco de alimentos, la gente lo agradece”. La directora explicó que hace 10 años querían hacer una actividad comunal y surgió la idea de la carrera. “Lo que hace única a nuestra carrera es que no cobramos, queremos que la gente salga y de lo que quiera en comida, la gente lo aceptó de muy buena manera y ahora ya tenemos una década haciéndolo”. La escuela de kinesiología capacita a estudiantes que salen buscando áreas de trabajo como la educación, rehabilitación, terapias ocupacionales y medicina deportiva. “Hay una gran variedad de oportunidades que nuestra
■ DIVERSIÓN. El Turkey Trot sólo busca que la gente ayude al Banco de Alimentos y se
divierta en familia y amigos.
carrera ofrece a la gente”. De los Santos recordó algunos de los momentos memorables que ha vivido a lo largo de 10 años organizando esta carrera. “Hemos tenido familias, niños pequeños, vemos mamás con carriolas, a muchos de nuestros compañeros de otras escuelas, gente con perros, es un evento muy divertido para todos en general”. El único punto negativo que tuvo la carrera este año, es que los participantes salieron antes del silbatazo inicial y dejando a algunos oradores a medio discurso.
EL MAÑANA/Luis Suñer
Objetivo fue apoyar al Banco de Alimentos del río Grande
EL MAÑANA/Edelia Hernández
Realizaron carrera ‘Turkey Trot 2015’
■ FONDOS. La carrera sólo admite comida en lata como
forma de inscripción, la meta este año era juntar 10 mil libras de alimento.
en el MOST de la ciudad de Edinburg.
Hoy en MOST el dueto ‘Cachetón’ Por Luis Suñer
Edinburg, Tx
El Museo de Historia del Sur de Texas (por sus siglas en inglés MOST) tendrá un evento el día de hoy en el que presentará un dueto musical como parte de su serie de oradores dominicales. Y es que los CacheTones harán su presentación en el museo con su espectáculo musical para toda la familia. Los CacheTones es un vibrante duo que interpreta un nuevo género de música denominado “Rhythm & Bliss” y que han presentado en múltiples eventos comunitarios en toda la región del sur de Texas, este ritmo es una mezcla de salsa, reggae, cumbia, conga que se mezclan por medio del teclado electrónico y otros instrumentos atípicos como puede ser un cencerro. Antes de partir a Nicaragua en febrero del año entrante, los miembros del dueto, Rich Heart y Ernesto Vergara lleva-
rán su talento al gran vestíbulo del museo. Luego de la presentación los CacheTones estarán disponibles para una sesión de preguntas y respuestas en relación este género musical el cual se creó a partir de experiencias reflejadas tanto musical como físicamente en el Valle de Río Grande. SERVICIO SOCIAL
The CacheTones no sólo se dedica a entretener al público, sino que también sirven a la comunidad mendiante la promoción de causas sociales positivas, ellos han participado en el círculo de danza y tambores que se enfoca en la meditación y la oración para el bienestar de 1.5 millones de personas en el Valle. Recientemente obtuvieron fondos por parte de la ciudad de McAllen que usarán para adquirir mejores instrumentos que le permitan grabar su música en conciertos en vivo y en estudio.
Por Edelia Hernández
McAllen, Tx.
Aunque la cobertura mediática ha disminuido en comparación con los primeros días del Centro de Respiro humanitario ha llevado a muchos a pensar que el número de refugiados que pernoctan en este lugar se ha reducido, pero la crisis humanitaria persiste, dijeron encargados del lugar. El Centro de Respiro para Inmigrantes instalado en la Parroquia del Sagrado Corazón por Caridades Católicas, ha servido a más de 26 mil personas de 30 países desde que abrió sus puertas en junio del año pasado. “Estamos viendo más refugiados en promedio mensualmente en este 2015, de lo que vimos el año pasado”, dijo Deb Boyce, directora de desarrollo y comunicaciones de Caridades Católicas del Valle del Río Grande. “Nuestros números han subido. Esos datos desafían la noción de que la demanda de ayuda ha bajado”, argumentó. Por ello, dijo que la necedad de voluntarios para servir al creciente número de refugiados sigue latente. El centro, que se encuentra en el salón de la Parroquia del Sagrado Corazón, está localizado en la equina de las calles Dallas y 15th. en el centro de McAllen. Opera de 8:00 a 20:00
■ REFUGIADOS. El centro de ayuda reporta un aumento
de inmigrantes proveniente de Rumania, Sri Lanka, India, China, Bangladesh, aunque predominan de El Salvador, Honduras y Guatemala.
Por Edelia Hernández
Mercedes, Tx.
Como parte del compromiso con la comunidad, la Escuela de Medicina, residentes médicos y otros profesionales de la salud realizaron una clínica sanitaria en el área de Indian Hills de la ciudad de Mercedes. Entre otros servicios que los residentes recibieron fue presión arterial, visión, así como evaluaciones de peso y altura. Prueba y detección de diabetes y niveles de colesterol. Del mismo modo, recibieron información sobre alimentación saludable y nutrición. Se les encomió a hacerse la prueba de VIH/SIDA, como parte de las actividades para llamar la atención al Día Mundial del SIDA que se observa este primero de diciembre. Francisco Fernández, decano fundador de la Escuela de Medicina UTRGV, tomó la prueba de detección del VIH a fin de mostrar a los asistentes lo que ésta conlleva. “Hay una importancia significativa, en términos de conocer su estado, porque cuando usted conoce su estado de salud, puede anticipar las necesidades para su propia salud”, dijo. Fernández argumentó que el 60 por ciento de los nuevos casos de VIH reportados cada año son causados por el 25 por ciento de las personas que no saben que son portadoras del virus. En la población hispana, eso es terriblemente importante debido a los problemas que abundan, particularmente el miedo, la discriminación y el estigma asociado con la enfermedad. UTRGV y sus socios han estado visitando la comunidad de Indian Hills desde el verano pasado para aumentar y mejorar el acceso de atención médica para sus residentes históricamente marginados.
EL MAÑANA/Edelia Hernández
■ ANUNCIAN. El dueto The CacheTones se presenta hoy,
Centro de Respiro pide ayuda de voluntarios EL MAÑANA/Edelia Hernández
EL MAÑANA/Cortesía
Crisis humanitaria se ha incrementado
Continúan clínicas de salud
■ NECESIDAD. Centro de Respiro humanitario sigue en busca de voluntarios.
horas, siete días a la semana, 365 días del año. Los únicos requisitos es identificación oficial y un corazón de servicio. Se proporciona orientación. La mayoría de los refugiados
que pasan por el centro provienen de El Salvador, Honduras y Guatemala, sin embargo, el número de refugiados de otros países va en aumento. “Recientemente hemos
estado atendiendo a un número creciente de refugiados originarios de Rumania, Sri Lanka, India, China, Bangladesh, así como de otros países de África, dijo Boyce.