Aprovechan ventas del ‘Viernes Negro’ Cientos de compradores mexicanos y locales abarrotaron los diferentes comercios que existen en el área metropolitana de McAllen realizando sus compras de temporada aprovechando las ofertas que ofrecieron los establecimientos durante el feriado de ‘‘Black Friday’’. Un sondeo previo de Deloitte reveló que los consumidores planeaban gastar:
59 % 36 %
EDINBURG, TX.
en Internet
16.00
VENTA
16.70
5%
BROWNSVILLE, TX.
por catálogo
TEXAS
ASÍ CERRÓ AYER
COMPRA
en tiendas
El
clima Nublado
76 0 F 44 0 F
EL MAÑANA SÁBADO 28 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com
>Policías inician investigación<
Fiestas acaban en tiroteo; dos heridos Por Carlos Espriella
Weslaco, Tx.
U
n tiroteo registrado la noche de este jueves, en el que resultaron 2 personas lesionadas con múltiples heridas de bala, es investigado por autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Weslaco. De acuerdo a la información dada a conocer por las autoridades municipales, alrededor de las 22:30 horas del pasado jueves se recibieron diversas llamadas en la estación de Policía para reportar disturbios a la altura de la cuadra 1000 de la calle Fresno, destacando además que se había escuchado la detonación de armas de fuego.
Según especificó el sargento Bernie Garza, portavoz del Departamento de Policía municipal, varios agentes fueron referidos al lugar, en donde encontraron a 2 personas con heridas de bala, por lo que rápidamente se solicitó la asistencia de los servicios de emergencia, quienes trasladaron a los heridos a diferentes hospitales de la localidad, destacando que afortunadamente ninguno de los 2 recibió lesiones que pusieran en riesgo su vida. Adicionalmente se dijo que los municipales dieron inicio a la investigación, entrevistando a varios testigos de lo ocurrido, dando a conocer que en el vecindario se llevaban a cabo 2 fiestas en la misma cuadra y que al parecer algunos vecinos se quejaron por lo fuerte de la música, lo que dio inicio a una confrontación, señalándose que al parecer hay una persona detenida, mismo que ahora enfrenta cargos de lesiones graves con un arma mortal.
SÁBADO
> Lugar: Quinta Mazatlán
Llegan a la escena > Varios agentes fueron
referidos al lugar de la balacera, en donde encontraron a 2 personas con heridas de bala, por lo que rápidamente se solicitó la asistencia de los servicios de emergencia, quienes trasladaron a los heridos a diferentes hospitales de la localidad, destacando que afortunadamente ninguno de los 2 recibió lesiones que pusieran en riesgo su vida.
EL MAÑANA / Cortesía
Reportan vecinos disturbios en la cuadra 1000 de la calle Fresno
■AGENDA■
■ TRAS LA PISTA. Autoridades de Weslaco investigan un tiroteo en el que 2 personas resulta-
ron lesionadas.
EL DATO
> QUIÉN: La Policía de Weslaco > QUÉ: Investiga un tiroteo > CUÁNDO: Ocurrido la noche del jueves > DÓNDE: Sobre la calle Fresno > CÓMO: En un altercado entre vecinos
Fuertes lluvias provocan muerte de tres personas
DOMINGO
> Lugar: MOST
Evento: The Man and the Myth Fecha: 29 de noviembre Horario: 14:00 horas
Reportan severas inundaciones en calles y carreteras del Estado
ridades recuperaron también la mañana de ayer viernes el cuerpo de una mujer, de 33 años, cuyo automóvil fue arrastrado por el agua de un arroyo que inundó la carretera rural FM 913.
Dallas, Tx.
IDENTIFICAN A VÍCTIMA
Aumentan cuota A partir del 1 de diciembre, los vehículos que se dirijan a México a través de los puentes internacionales McAllen-Hidalgo y Anzaldúas tendrán que pagar 25 centavos de dólar más, esto debido a que la comisión de la ciudad de McAllen aprobó la semana pasada un aumento en la tarifa de automóviles y camionetas que va de 3.25 dólares a 3.50 dólares. El nuevo aumento se realizó para estar a la par de otros puentes internacionales del Valle del Sur de Texas a excepción del B&M de Brownsville que se mantiene a 3.25 dólares; las demás tarifas se mantendrán igual. McAllen, Tx. Por Luis Suñer
EL MAÑANA / AP
Agencia NTX
Al menos 3 personas murieron a causa de las intensas lluvias que se han registrado durante las últimas 24 horas en el norte de Texas y que han provocado inundaciones en calles y carreteras, reportaron autoridades. Las precipitaciones, que han permanecido constantes desde el mediodía del jueves, causaron inundaciones en el área de Dallas-Fort Worth y provocaron que automóviles fueran arrastrados por el agua en calles y carreteras. Las intensas lluvias motivaron que 2015 fuera considerado ya como el año en que más lluvia se ha registrado en la zona, al romper con 55.23 pulgadas (140 centímetros) el récord que se tenía desde 1991. El Servicio Nacional del Clima pronosticó más lluvia para la tarde y noche de ayer
Evento: Mañana de voluntarios Fecha: 28 de noviembre Horario: 8:30 horas > Lugar: Brownsville Evento: Día de Mercado Fecha: 28 de noviembre Horario: 9:00 horas > Lugar: IMAS Evento: Talleres Scout Fecha: 28 de noviembre Horario: 9:00 horas > Lugar: IMAS Evento: Cumpleaños de Gobi y Maguellán Fecha: 28 de noviembre Horario: 10:00 horas > Lugar: Biblioteca pública McAllen Evento: Día de mercado Fecha: 28 de noviembre Horario: 10:00 horas > Lugar: Centro de convenciones Evento: Expo Joyería Fecha: 28 de noviembre Horario: 12:00 horas > Lugar: EWBC Evento: Show de marionetas Fecha: 28 de noviembre Horario: 14:30 horas > Lugar: Boggus Ford Event Center Evento: Kevin Fowler Fecha: 28 de noviembre Horario: 19:00 horas > Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Los Ángeles Fecha: 28 de noviembre Horario: 19:00 horas > Lugar: Centro Cívico Evento: Felipe Esparza Fecha: 28 de noviembre Horario: 20:30 horas
■ RESCATAN. Las autoridades reportaron que un hombre fue
encontrado muerto la mañana de ayer viernes dentro de un automóvil que quedó atrapado y sumergido en el agua.
viernes y a lo largo de todo el día de hoy, por lo que emitió una advertencia de inundaciones para gran parte del norte de Texas hasta las 6:00 horas del domingo. Las autoridades reportaron que un hombre fue encontrado muerto la mañana de ayer viernes dentro de un automóvil que quedó atrapado y sumergido en
el agua en una intersección de Garland, un suburbio al noroeste de Dallas. El Departamento de Bomberos de Garland informó que aún se desconoce cuánto tiempo permaneció sumergido el automóvil y si otras personas acompañaban a la víctima. En el Condado Johnson, al suroeste de Dallas, las auto-
La víctima fue identificada como Sandra Johnson, originaria de la comunidad de Joshua, Texas. Otra víctima en el Condado Johnson fue identificada este viernes como José Vargas, de 48 años. Vargas murió ahogado durante la madrugada de este viernes cuando el vehículo en el que viajaba con otras dos personas quedó atrapado al tratar de cruzar un arroyo y ser arrastrado por la corriente. Las otras dos personas lograron salir del vehículo y sobrevivieron al incidente. Al norte, en el Condado Tarrant, en el área de Fort Worth, las autoridades buscan a una mujer, de 70 años, que fue reportada como extraviada después de que su vehículo fuera arrastrado por las corrientes.
2 TEXAS
El Mañana sábado 28 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
> Más opciones de Anzaldúas e Hidalgo <
EL MAÑANA / Carlos Espriella
Difunden uso de puentes alternos En el cruce Donna-Río Bravo se puede gozar de la totalidad de los servicios a los usuarios
n RECOMIENDAN. Autoridades del Condado ofrecen ayuda e información a compradores de autos para evitar ser defraudados.
Previenen estafas en compra de auto
Por Carlos Espriella EL MAÑANA / Carlos Espriella
Donna, Tx.
A
utoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, difunden el uso de puentes alternos para el ingreso a la Unión Americana, pues los cruces internacionales de Anzaldúas e Hidalgo son los más requeridos por los viajeros, olvidando que existen otras opciones. Según lo indicado, en cruces internacionales de poca afluencia, como el Puente Internacional Alianza, que une a las ciudades de Donna y Río Bravo, se puede acceder a todos los servicios que Aduanas y Protección Fronteriza ofrece a los viajeros, incluyendo los permisos de internación. Oficiales señalaron que
n SERVICIOS. Autoridades de CBP recomiendan usar puentes alternos.
en el Puente Internacional de Donna se puede gozar de la totalidad de los servicios a los usuarios, incluyendo el trámite de permisos I-94. Autoridades de Aduanas recomiendan a la comunidad que a partir de este fin de semana y durante todo el mes de diciembre, revisen el tráfico vehicular en los diferentes cruces internacionales establecidos en esta frontera
para que hagan uso de la mejor opción. Funcionarios federales se encuentran consientes de que la temporada de compras navideñas ha empezado y los puentes internacionales comenzarán a verse abarrotados de viajeros en busca de adquirir sus regalos en los Estados Unidos, por lo que esperan que los usuarios hagan uso de todos los servicios que
EL DATO
> QUIÉN: Aduana y Protección Fronteriza
> QUÉ: Opciones de cruce a EU > DÓNDE: Puente de Donna > CUÁNDO: Ayer se ofrecen en cada uno de los cruces internacionales que operan en el sur de Texas.
Por Carlos Espriella
Edinburg, Tx.
Autoridades del Departamento de Fraudes Vehiculares del Condado Hidalgo hacen recomendaciones a la población para que consulten con esta oficina cuando realicen la compra de algún automóvil, para evitar ser sorprendidos por estafadores. Martín Cepeda, titular de esta oficina, dijo que mantienen una campaña informativa a la comunidad y ponen a disposición la línea 956-289-7462, para pedir orientación cuando realicen una transacción para la compra de unidades motrices. De igual forma el funcionario destacó, que las personas que así lo deseen, pueden acudir personalmente a esta dependencia, localizada sobre la calle Canton
y la carretera 281, en la ciudad de Edinburg. Cepeda señaló que muchas personas, cuando van a realizar trámites de registro de algún vehículo recién adquirido, es cuando se dan cuenta que han sido estafados, al descubrir que el título es falso, que el auto es robado o que mantienen adeudos con el banco, por lo que pierden la unidad y el dinero que pagaron por la misma. El funcionario dijo que en esta temporada se incrementará la vigilancia y los operativos a lo largo del Valle para combatir los fraudes vehiculares, destacando que se recomienda no adquirir unidades motrices en lugares no establecidos o en las calles, pues corren el riesgo de perder su dinero.
Partidos Republicano y Demócrata buscan reformar la justicia penal Dallas, Texas
La idea de encarcelar a los traficantes de droga de por vida es mucho menos popular entre los candidatos a la Presidencia de Estados Unidos de lo que era hace una generación. La campaña presidencial de 2016 ha traído un nuevo significado a lo que significa ser un candidato “duro” contra la delincuencia. El Partido Republicano está cambiando su larga postura frente a la política criminal pues está desesperado por mejorar su posicionamiento entre las minorías. Y los demócratas, por su parte, también han sido atraídos a esta discusión nacional sobre cuál debe ser el accionar de la policía, las penas por narcotráfico y el costo de poner en prisión a los traficantes. Del decirle “no” a la droga, mensaje central de la Administración Reagan y la política de mandar a la cárcel a los traficantes que hayan sido sorprendidos delinquiendo 3 veces, que una década más tarde desarrolló la presidencia de Bill Clinton, se ha pasado a una discusión sobre lo que cuesta tener las cárceles abarrotadas de traficantes, la desigualdad racial de la población carcelaria, las duras penas por narcotráfico, y cómo la policía debe interactuar con la comunidad. Ambos partidos creen que hay que cambiar el sistema de justicia penal estadounidense pero no hay consenso sobre cómo hacerlo. Los candidatos, además, están luchando por diferenciarse en su aproximación a cuál debe ser la política criminal. “Usted ya no tiene todo el mundo diciendo que su política es ser duros contra el crimen”, dijo Inimai Chettiar del Brennan Center For Justice en Nueva York, organización que aboga
n SIN CONSENSO. Ambos partidos creen que hay que cambiar el sistema de justicia penal
estadounidense, pero no hay consenso sobre cómo hacerlo. por la reducción de la población carcelaria. “Lo que hay ahora es personas que ofrecen diferentes soluciones de política pública”. SEGURIDAD NACIONAL
Los ataques en París pusieron el tema de la seguridad nacional, al menos temporalmente, en el tope de la agenda política de la carrera presidencial por la Casa Blanca. Pero el tema de la justicia penal ha aparecido periódicamente, sobre todo entre los demócratas, en un año marcado por disturbios ocurridos en las grandes ciudades estadounidenses. En las huestes republicanas Rand Paul, senador de Kentucky, ha estado buscando la manera de “romper el ciclo de encarcelar a los delincuentes que no son violentos”. La atención pública que ha generado un aumento del consumo de heroína y de homicidios en algunas grandes ciudades del país impulsó el deseo de repensar las penas para los traficantes callejeros de drogas, que coincide con la aparición del movimiento ‘Black Lives Matters’, y el debate sobre cuál debe ser el tratamiento que le debe dar la policía a las minorías. El candidato republicano Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey y ex fiscal federal, ha dicho que es mejor mandar a tratamiento a los drogadictos que enviarlos a prisión y ha mostrado empatía con la problemática cuando habla de un amigo que conoció en la Facultad de Derecho, que murió luego de
volverse adicto a los analgésicos. Pero cuando se trata de discutir del accionar de la policía, acusa a los demócratas en Washington de “permitir que reine la anarquía” y le ha asegurado a la policía “que les va a cuidar la espalda”, sugiriendo que la administración de Obama no lo hace. CRITICA IMPOSICIÓN
El senador republicano de Texas, Ted Cruz, ha criticado la imposición de sentencias severas obligatorias a los traficantes. Pero el mes pasado votó en contra de una iniciativa de ley que habría permitido que los traficantes de droga no violentos obtuvieran sentencias de prisión más cortas, arguyendo que le preocupaba que beneficiara a delincuentes violentos. Y aunque el senador republicano de Florida Marco Rubio apoyó una revisión al Código Penal y ha denunciado que ha habido una “aplicación selectiva” de la ley, escribió este año un ensayo para un libro publicado por el Brennan Center en el que dice que la legislación anti droga ha ayudado a restaurar “la ley y el orden en las ciudades de Estados Unidos”, y que el tema de las sentencias cortas por casos de drogas debe ser abordado con cuidado. El apoyo de los congresistas republicanos para que haya sentencias más leves así como el apoyo también brindado por los conservadores ricos que financian sus campañas, como
los hermanos Koch, le ha hecho la vida más fácil a los candidatos presidenciales a la hora de apoyar una política de reducción de penas. Sin embargo, no está claro los beneficios que obtendrían con los votantes promedio, dijo Fergus Cullen, expresidente del Partido Republicano de New Hampshire. Algunos candidatos que lideran las encuestas, como Donald Trump, apenas han mencionado este tema en la campaña electoral, y Ben Carson, el único republicano que participó en un reciente debate entre candidatos sobre la justicia penal, dijo que todavía estaba a la espera de evidencia que indicara que la policía tiene prejuicios raciales. ELECTORES POR CAUTIVAR
“Los votantes que sufragan en las elecciones primarias del Partido Republicano no tienen el corazón reblandecido en cuestiones de justicia penal, y no creo que haya una gran cantidad de electores por cautivar”, dijo Cullen. Los candidatos demócratas están más unidos en su acogida al movimiento ‘Black Lives Matters’ y de la reforma del sistema de justicia penal. Después de los disturbios ocurridos en Baltimore en abril, Hillary Clinton, la candidata demócrata favorita, cuyo marido promovió una postura convencional de atacar al crimen, ha dicho que este sistema de justicia penal “no tiene balance” e instó a poner fin a
Agencia / AP
Agencia AP
“encarcelación masiva” de traficantes. Recientemente propuso levantar las restricciones para conseguir la mariguana que se usa en estudios médicos y dijo que debería ser reclasificada por el gobierno federal para permitir que las investigaciones sobre sus efectos sean patrocinadas. Su rival, el senador Bernie Sanders de Vermont, ha pedido un proceso de rendición de cuentas a los policías que han “matado a personas desarmadas” y sugirió seguir avanzando en la legalización de la mariguana. Estos son grandes cambios que se han dado de una generación a otra. “La amenaza de que alguien centre su campaña política en la lucha contra el crimen ahora, creo, está muy disminuida de lo que podríamos haber visto hace 20 años”, dijo Marc Mauer, director ejecutivo del Sentencing Project, que aboga por cambios en la política criminal. APOYO SUFICIENTE
Este “movimiento reformista” tiene un apoyo suficientemente fuerte, dijo Mauer, que hace “difícil que un candidato saque partido de él”. No está claro cómo el aumento de las tasas de homicidio en algunas ciudades afecte los esfuerzos por reformar el sistema de justicia penal, sobre todo porque no hay consenso acerca de lo que causó esta tendencia o si va a durar. El director del FBI, James Comey, dijo recientemente que si la tendencia continúa, “volveremos a hablar de cómo hacer para que la policía ayude a rescatar de las garras de la violencia a los barrios negros”. “Las vidas nos importan demasiado para que nosotros dejemos que esto siga pasando”, agregó. También queda por ver cómo la retórica de la campaña se traducirá en políticas públicas o cuán comprometido estará el futuro presidente para impulsar un cambio en la reducción de penas. Lo cierto es que los problemas de justicia penal, que en muchas instancias fueron considerados asuntos locales están, por ahora, debatiéndose a nivel nacional.
EL MAÑANA / Cortesía
Nuevo significado de candidato ‘duro’
n Gilberto Bustos.
Enfrenta cargos por lesionar a su hijo Por Carlos Espriella
Edinburg, Tx.
Con una fianza de 100 mil dólares en su contra fue procesado Gilberto Bustos, de 20 años de edad, quien enfrenta cargos de lesiones graves en contra de su hijo, el cual fue ingresado a un hospital con fracturas en diferentes partes del cuerpo y daños en el hígado. La información fue dada a conocer por autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, quienes señalaron que dieron inicio a la investigación luego de que el pasado 19 de noviembre recibieron información en torno al ingreso de un menor de 3 años de edad al Hospital Infantil de Edinburg, el cual presentaba serias lesiones en el área del torso. Como resultado de la investigación se determinó que el menor estaba bajo el cuidado de Bustos al momento de que sufrió esas lesiones, por lo que el sospechoso fue detenido. Se dijo también que se dio aviso al Servicio Protección a Menores para que lleve a cabo una investigación alterna a la realizada por las autoridades del condado, quienes finalmente llevaron a cabo la detención de Bustos, mismo que espera juicio para responder por sus acciones.
Sábado 28 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana
TEXAS 3
> Ofrecen comercios grandes ofertas<
EL MAÑANA / Rogelio Romero
Aprovechan ventas del ‘Viernes Negro’ Abarrotan consumidores mexicanos las tiendas del Valle
■ VISITANTES. Personas de diferentes partes de México llegaron
al Valle de Texas para realizar sus compras prenavideñas.
Por Rogelio Romero
McAllen, Tx.
■ COMPRADORES. El feriado de ‘‘Black Friday’’ genera importantes ventas para el comercio local por el alto volumen de clientes que aprovechan las ofertas.
en electrodomésticos, aparatos electrónicos, televisiones, juegos, ropa, calzado, así como muebles y una gran variedad de productos. Por lo que se refiere a la Plaza Mall, las tiendas dentro de esta plaza comercial también recibieron a decenas de personas que buscaban gangas en joyería, calzado y ropa, entre otras cosas. Los consumidores mexicanos como todos los años se vieron beneficiados porque pueden retornar a su país con mercancías que totalicen 500 dólares en compras, debido a que ésta es la franquicia establecida por las autoridades aduaneras mexicanas.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
EL MAÑANA/Rogelio Romero
C
■ LLENO. La Plaza Mall se vio saturada durante ayer viernes ante el arribo de cientos de compradores.
Las ventas comerciales permanecerán vigentes durante el fin de semana cuando otro número importante de consumidores acude a las tiendas para aprovechar las ofertas que prevalezcan. FUERTE TRÁFICO
La visita de los consumidores a las tiendas mantuvo saturadas las principales avenidas de la ciudad debido al fuerte tráfico que se generó durante este pasado viernes. Se pudo observar las largas filas que realizaron los autos para poder acceder o salir de los estacionamientos de diferentes centros comerciales durante este feriado de ‘‘Black Friday’’ en el Valle de Texas.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
ientos de compradores mexicanos y locales abarrotaron los diferentes comercios que existen en el área metropolitana de McAllen realizando sus compras de temporada aprovechando las ofertas que ofrecieron los establecimientos durante el feriado de ‘‘Black Friday’’. Las tiendas dentro y fuera de la Plaza Mall lucieron llenas, ya que desde el pasado jueves los consumidores llegaron para visitar las tiendas y negocios para poder realizar sus compras en diferentes artículos comerciales. Para el comercio organizado de McAllen, las ventas comerciales que se registran representan el 33 por ciento de los ingresos fiscales que recibe el Condado Hidalgo. Durante el recorrido se pudo observar a compradores que provienen de estados como Coahuila, Nuevo León, Estado de México, Distrito Federal, Veracruz, Aguascalientes y Durango, entre otras entidades del país vecino. Las ofertas que más aprovecharon los consumidores fue
■ TRÁFICO. Largas filas de autos se pudieron observar en las diferentes zonas comerciales de
McAllen.
Para el desfile navideño garantizada la seguridad Por Luis Suñer
designado durante la temporada de fiestas, la mejor opción para evitar accidentes.
Insisten: un conductor designado salva vidas Autoridades no bajan la guardia para prevenir accidentes Por Carlos Espriella
McAllen, Tx.
El fin de semana de Acción de Gracias se encuentra en pleno y las autoridades de seguridad pública del sur de Texas no bajan la guardia para prevenir accidentes, por lo que piden a la población que tengan presente el uso de un conductor designado en caso de que ingieran bebidas embriagantes y de esta manera eviten conducir intoxicados. Con las celebraciones de fin de año en puerta, marcadas por la cena de Acción de Gracias, funcionarios locales y estatales
exhortan a los automovilistas a tomar la precaución de planear con anticipación sus salidas para regresar a casa sanos y salvos, cuando las fiestas incluyan el consumo de alcohol. Ingerir bebidas alcohólicas de manera indiscriminada, combinado con el volante, puede arruinar las fiestas de muchas familias, recomendando planear de antemano cómo regresar a su casa sin sentarse al volante si ha estado bebiendo. Autoridades en todos los niveles han redoblado la aplicación de las leyes en todo el estado contra conducir en estado de ebriedad, así mismo se hacen grandes esfuerzos a través de campañas publicitarias que recuerdan a todos en Texas no manejar después de haber tomado alcohol.
EL MAÑANA/Luis Suñer
■ SEGUROS. Insisten las autoridades en el uso de un conductor
La seguridad para las personas que asistan al desfile navideño que organiza la ciudad de McAllen está garantizada. Así lo afirmó el jefe del Departamento de Policía, Víctor Rodríguez. Y es que el año pasado se registró una asistencia de alrededor de 200 mil personas con lo que se puso a prueba el sistema de logística y seguridad por parte de la policía que registró saldo blanco, sin embargo este año se espera que asistan más personas con lo que se ha preparado un monumental operativo que incluyen a varios niveles de gobierno. “Ya estamos a unos días de que inicie el desfile, como departamento estamos ultimando los detalles, quienes serán los encargados de vigilar el evento y quienes seguirán patrullando las calles de manera normal”.
■ Víctor Rodríguez, jefe de la policía.
Rodríguez comentó que el operativo para el desfile es algo sin precedentes que incluye a varias agencias de gobierno. “Si, nos hemos reunido con
agencias estatales, locales y federales, todas con el fin de ofrecer la máxima seguridad durante el desfile que es uno de los más grandes del país,
no hay algo similar en el sur del estado, llegamos a tener hasta 200 mil personas en un momento y entonces debemos estar preparados”. El jefe de Policía sabe que un evento masivo implica ser el foco de atención de grupos que buscan causar daño, sin embargo aseguró que se están tomando medidas para evitar que esto suceda. “Si pudiéramos discutir todos los planes que tenemos preparados, nos tomaría horas, de verdad que estamos tomando las medidas correctas y queremos decirle a la gente que venga con confianza, estamos listos para cuidar su seguridad”. La comitiva del desfile navideño arrancará este sábado 5 de diciembre en punto de las 18:00 horas desde el estadio Veteranos Memorial y seguirá su camino por la calle Bicentennial hasta llegar al centro de la ciudad.
Amnistía para multas de tránsito Por Edelia Hernández
Pharr, Tx.
EL MAÑANA / Edelia Hernández
EL MAÑANA / Carlos Espriella
McAllen, Tx.
■ INFRACCIONES. La Corte Municipal de Pharr pondrá en marcha un programa de amnistía para multas de tráfico a partir del mes próximo.
Si debe multas de tráfico en la ciudad de Pharr, alégrate porque a partir de este 1 de diciembre entra en vigor una amnistía que te permitirá ahorrar una buena cantidad de dólares por no haber comparecido ante el tribunal para su cita de Corte. Para calificar, las infracciones y el incumplimiento en el pago o por no presentarse en la Corte de tránsito es necesario aprovechar este período de amnistía o perdón de recargos. De acuerdo con el programa, es una iniciativa que beneficia a todos, la persona puede liquidar su deuda, y así la ciudad recupera el dinero que todavía se
debe por la violación de tráfico. Vale la pena señalar que hay dos grupos de personas que pueden participar en el programa de amnistía: Las personas que tienen multas impagadas pueden ser elegibles para una reducción de su deuda de entre el 50 y el 80 por ciento, dependiendo de su nivel de adeudo; las personas que hicieron un pago sobre una multa pero que no la pagaron en su totalidad. Las personas con más de una infracción quizás no sean elegibles para recibir una reducción de una multa individual si no cumplen con los criterios para dicha multa. Para obtener más información, consulte con la Corte Municipal de Pharr.
4 TEXAS
EL MAÑANA SÁBADO 28 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Centro de Naturaleza de McAllen<
Ayudan a combatir las plantas invasivas E
l Centro de Naturaleza de McAllen, es el único parque relativamente virgen que queda en la ciudad, a diferencia de Quinta Mazatlán, este recinto es más un espacio para que especies nativas florezcan en medio de un ambiente seguro. Sin embargo, el viento y otros transmisores llevan semillas de plantas no nativas de la zona que poco a poco empiezan a ganar terreno en el parque por lo que los voluntarios se reúnen para luchar contra estas especies
alimento que los atraiga”. NO SÓLO PLANTAS INVASIVAS
El centro ha experimentado en los últimos días una nueva invasión, pero no de plantas, sino de animales, pues se han visto perros, gatos y hasta conejos deambulando por los corredores. “Hemos notado que hay animales que la gente viene y abandona desde perros hasta conejos, no son muchos, pero por algo se empieza, queremos decirle a la gente que si ya no quieren a su mascota, que hay mejores opciones, un animal domesticado como un perro, no sabe obtener comida por sí sólo y un gato puede matar a las especies de aves que tenemos”. GRATIS
El centro además ofrece todos los días clases con todo tipo de actividades para las personas, sin costo alguno la gente puede
■ ABARROTAN. Largas filas se mostraron en las distintas tiendas.
Enloquecen por ‘Viernes Negro’ Por Mauricio Belloc
Laredo, Texas
El “Viernes Negro” no defraudó a los compradores mexicanos y a los locales, las tiendas de aparatos electrónicos fueron las más concurridas, gente con dos y hasta tres semanas antes, apartando lugar. “Un televisor de 4K (máxima tecnología) con pantalla de 55 pulgadas, a precio original de 800 dólares, lo adquirí en 400 dólares”, dijo el neolaredense José Luis Núñez, quien junto con más de cinco miembros de su familia, desde el lunes se turnaron para acampar afuera de Target, en San Darío y Del Mar, estimaban compras de 5 mil a 10 mil dólares, entre todos. El primer cliente de Best Buy, fue Gerardo Capetillo, de Nuevo Laredo, pasó dos
semanas afuera de la tienda en la cuadra 70 de San Darío, en dos televisores se ahorraría 300 dólares en cada uno, más una laptop y lo que alcanzara adquirir con poco más de 1 mil dólares. La fila en dicha tienda era de más de 200 personas, ya formadas de pie, cargando sillas plegadizas, sombrillas, hieleras, termos y demás artículos que les ayudaron en la larga espera, de días. De Laredo, Texas, Liliana Espinoza, se ahorraría 200 dólares en una televisión de 49 pulgadas y más de 50 dólares en un iPod, sus familiares adquirían otros tantos cientos o miles de dólares. MÁS ORGANIZADOS
Karlos Solís, directivo local
de Best Buy, dijo que ahora están más organizados, para evitar caos y desorden afuera y adentro de la tienda, para darles confort y ser justos con los clientes. Los trabajadores recorrieron la fila y entregaron distintivos en color rojo para televisores y en amarillo para computadoras y tabletas, más tarde entregarían más boletos u hojas en otras tonalidades, para teléfonos y otros artículos electrónicos. En Target, el grueso de los empleados, empezaron a llegar antes de las 05:00 de la tarde, una hora previa a abrir las puertas y dijeron que permanecerían trabajando hasta la mañana siguiente, para luego ser relevados por sus compañeros.
EL MAÑANA/Luis Suñer
McAllen, Tx.
Flores, supervisor del parque, comentó que algunas personas dejan animales domésticos en el lugar.
■ DAN A CONOCER. Algunas personas se dieron cita en el parque para ayudar a combatir las
plantas invasivas.
tener clases de yoga, Tai Chi, aprender sobre aves o mariposas e incluso meditar.
El parque se encuentra en el 4101 W de la vieja autopista 83 en McAllen, los interesados en
participar como voluntarios o en alguna clase pueden llamar al teléfono 715-209-5751.
Da STC apoyo a excombatientes Los invitan a que visiten sus oficinas y conozcan acerca del programa Por Luis Suñer
McAllen, Tx.
Con la reciente designación de escuela amigable con los militares 2016, el Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) se presentó con la siguiente duda, que significa realmente el ser amigable con los militares. Sin lugar a dudas, la designación es muy importante pues se dio sólo al 20 por ciento de las universidades, colegios comunitarios y escuelas de intercambio en todos los Estados Unidos, sin embargo la respuesta a la pregunta formulada sólo podía ser elaborada por los más importantes críticos de la escuela, los estudiantes que utilizan la oficina de STC de asuntos para veteranos. Juan Reyna, sargento primero que trabaja en la oficina de asuntos para veteranos, sabe una o dos cosas acerca
EL MAÑANA / Luis Suñer
Por Luis Suñer
invasivas. Raciel Flores, supervisor del parque, comentó acerca del proyecto para quitar especies que afecten a las plantas y animales nativos. “Nos sentimos muy contentos de tener este espacio en la ciudad McAllen, es un bosque maduro, quizá sea el último en toda la ciudad, sin embargo hay partes de éste donde las plantas no nativas se han empezado a meter, el plan es sacar el zacate que viene de África, que se tiene que sacar de raíz porque si no vuelve a crecer, lo que queremos es preparar la tierra para sembrar especies nativas y con eso dejar que el bosque vaya creciendo”. Además de limpiar la zona, el centro recibió fondos para plantar especies que alimenten animales y con esto hacer regresar a diferentes especies. “Si buscamos que regresen aves e insectos principalmente, la mejor manera es tener
EL MAÑANA / Mauricio Bello10c
Grupo de voluntarios atacaron a especies que les afectan
■ ABANDONO. Raciel
■ INFORMAN. En la oficina, veteranos tienen lo necesario
para tener una tranquila transición de la vida militar a la civil. de ayudar a los demás, pues además de ser un oficial retirado del ejército con más de 30 años de experiencia, también fue asistente del jefe en un hospital donde ayudaba a soldados heridos que regresaban al país. “Este trabajo me ayuda a ayudar a otros veteranos de STC, es realmente una situación donde todos ganamos, en la oficina les ayudamos a los estudiantes a entender de todo desde sus beneficios educativos como veteranos hasta
participar en grupos de apoyo de alumno a alumno, aquí los alentamos a que se adueñen de esta oficina y creen el mejor ambiente para ellos mismos, personas que buscan ayuda o simplemente un lugar para relajarse, aquí nos ayudamos los unos a los otros”. La oficina incluye una expansión en el plantel de Pecan que empezó apenas hace tres años, pero que cuenta con todo para atender a los exmilitares, desde laboratorios hasta un espacio para socializar.
Inauguran un nuevo hotel Por Luis Suñer
■ CRECIMIENTO. El sector hotelero continúa creciendo en
la ciudad de McAllen.
EL MAÑANA/Luis Suñer
En estas fechas, la ciudad de McAllen se ve visitada por cientos de turistas que aprovechan las ofertas del llamado Viernes Negro y para esto deciden hospedarse en hoteles que estén cerca de los centros comerciales para no hacer traslados largos. Esta semana se inauguró un nuevo hotel en la ciudad, el primero en su tipo en los Estados Unidos ya que se invirtió capital de México y se espera sea el parteaguas de lo que sería una serie de inversiones de parte de la compañía regiomontana
EL MAÑANA/Luis Suñer
McAllen, Tx
■ CORTE DE LISTÓN. Se inauguró un hotel más en la ciudad
de McAllen para atender a la creciente demanda que existe para desarrollar más negocios de este tipo, primero en el sur de Texas y posteriormente en el resto del estado.
Yolanda Guzmán, gerente de relaciones públicas del hotel, comentó los números relacionados a la ocupación
para el mes de diciembre, son muy prometedores. “Tenemos 191 habitaciones y esperamos tener el cupo completo entre semana y por supuesto el fin de semana para todas las personas que vienen de compras en estas fechas”. El sector hotelero presenta mucha actividad en las semanas por venir y es por eso que crece la oferta en la ciudad. “Nosotros estamos preparados para recibir a los visitantes, estamos muy ocupados, pero con gusto estamos para servirles, muchos vienen de compras, pero otros vienen de negocios o para ver a familiares”.
Alistan ‘Viva el Mariachi’ Por Alberto Carrazco
Laredo, Texas
Continuando con las tradiciones el Colegio Comunitario de Laredo (LCC), realizará su concierto “Viva el Mariachi”, el próximo miércoles 2 de diciembre a las 19:30 horas en el Teatro del Centro para las Artes, donde se presentará el Mariachi Palomino. El concierto tendrá una gran variedad de selecciones musicales que irán desde canciones tradicionales hasta éxitos contemporáneos. Cabe destacar que quienes estén interesados en cursar un grado de Arte en Música, ya comenzaron los registros en LCC para el semestre de primavera 2016. Los estudiantes pueden inscribirse en cursos de diversos tipos, así como apreciación musical y ensamble, además de literatura y teoría. En este sentido ofrece grado de especialización vocal e instrumental, para lo cual además hay disponibles algunas becas para los estudiantes que califiquen.
Aprenden jóvenes sobre cultura local Estudiantes internacionales degustaron una rica comida de Acción de Gracias
EL DATO
> QUIÉN: UTRGV > QUÉ: Ofrecen comida de
Acción de Gracias
> CUÁNDO: Semana pasada > DÓNDE: UTRGV Edinburg y
Brownsville
> CÓMO: La Oficina Internacional de Admisiones y Servicios realizó una comida por el Día de Acción de Gracias para los alumnos internacionales
Por Luis Suñer
Edinburg, Tx.
Los alumnos de otros países que vienen a la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (por sus siglas en inglés UTRGV) están aprendiendo sobre la cultura y tradiciones de este país no sólo en los salones de clase, sino también fuera de éstos. Y es que la Oficina Internacional de Admisiones y Servicios realizó una comida por el Día de Acción de Gracias continuando con la tradición que dejaron las anteriores universidades y con el fin de que los estudiantes probaran una costumbre 100 por ciento estadounidense. Samantha López, directora de Servicios Estudiantiles y Admisiones Internacionales, comentó que la Universidad tiene este evento para mostrar parte de las tradiciones y cultura a los estudiantes que jamás han experimentado esto. “Estamos cocinando para ellos y les servimos, queremos que sientan que somos su familia y que estamos aquí para cuidar de ellos”. Luciendo delantales típicos, sombreros de peregrinos y bandas decoradas con
> HORA: 12:00 horas pavos, el personal de la oficina decoró las instalaciones y a ellos mismos para la ocasión. Esta comida de Día de Gracias es sólo un día al año donde podemos decirles a nuestros alumnos lo que es verdad todo el año, gracias por preferir venir a UTRGV, ustedes son nuestra prioridad”. Para la gran mayoría de los jóvenes, este año en la universidad fue su primera experiencia con la festividad, muchos miraban la pared decorada con paja y muñecos de espantapájaros, algunos incluso se pusieron sombreros de peregrinos y se tomaban fotos para enviárselas a sus familiares. Para Tina Seculic, una estudiante de segundo año que viene de Serbia, la comida era algo muy emocionante. “No tenemos algo parecido en mi país, creo que es un gran evento familiar y es una
EL MAÑANA / Luis Suñer
■ AL ALZA. La tradición del mariachi ha tomado fuerza en Laredo, principalmente en las instituciones educativas.
CARTELERA 5
■ ALEGRÍA. Estudiantes
de Serbia celebraron el Día de Acción de Gracias en UTRGV. oportunidad para conocer a otros estudiantes internacionales”. Bojana Mitrovic, también de Serbia y quien es estrella del equipo de volibol, comentó sentirse muy emocionada con la comida también. “Es increíble, estamos muy agradecidos por esta comida que nos hicieron y porque sabemos que alguien ■ OBJETIVO. Los alumnos internacionales aprendieron de un se acuerda de los estudiantes evento netamente estadounidense como es el Día de Acción de Gracias. internacionales”.
WHAT IS IT? Cinemark Movies 6
7:20PM
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM THE 33 PG-13 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM LOVE THE COOPERSPG-13 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PM SPOTLIGHIT R 1:10PM 4:10PM 7:10PM 10:10PM THE PEANUTS MOVIE G 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM
5:30PM 8:25PM 9:30PM 12:30PM 6:30PM 11:35AM 12:00PM 2:15PM 3:00PM 4:55PM 5:50PM 7:35PM 10:15PM LADRONES PG-13 2:25PM 7:25PM CRIMSON PEAK R 11:45AM 4:45PM 9:45PM
EVEREST PG-13 WAR ROOM PG
VICTOR FRANKENSTEINPG-13
Cinemark Pharr Town Center and XD
11:15AM 2:00PM 4:50PM 7:35PM 10:15PM BROOKLYN PG-13 11:10AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PM GOOSEBUMPS PG 12:40PM 3:15PM
THE GOOD DINOSAUR PG 11:10AM
11:50AM 1:50PM :30PM 4:30PM 5:10PM 7:10PM 9:50PM 10:30PM CREED PG-13 10:15AM 1:25PM 3:00PM 4:30PM 6:05PM 7:40PM 9:15PM 10:45PM
Cinemark Movie Bistro Edinburg (Digital Cinema Reserved Seating)
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13
11:05AM 1:00PM 2:20PM 3:15PM 4:20PM 5:35PM 6:50PM 7:30PM 8:50PM 10:10PM 10:45PM THE NIGHT BEFORE R 10:45AM 1:25PM 4:10PM 7:15PM 10:15PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13 10:30AM 1:20PM 4:10PM 7:00PM 10:00PM SPECTRE PG-13 11:40AM 3:00PM 6:30PM 10:00PM GOOSEBUMPS PG 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM THE PEANUTS MOVIE G 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:20PM VICTOR FRANKENSTEINPG-13 11:40AM 2:25PM 5:10PM 7:55PM 10:40PM THE MARTIAN PG-13 9:50PM THE 33 PG-13 11:50AM LOVE THE COOPERS PG-13 11:20AM
Cinemark Tinseltown USA and XD CREED PG-13 11:05AM12:45PM
2:15PM
3:50PM 5:25PM 7:00PM 8:40PM 10:15PM THE GOOD DINOSAUR PG 11:00AM 12:30PM 2:30PM 3:00PM 4:00PM 5:00PM 6:30PM 7:30PM 10:00PM
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13
9:45AM 10:50AM 1:00PM 2:05PM 4:15PM 5:20PM 7:30PM 8:35PM 10:45PM THE NIGHT BEFORE R 10:40AM 12:00PM 1:20PM 2:40PM 4:00PM 5:20PM 6:40PM 8:00PM 9:20PM 10:40PM
10:30PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13
PAN PG 11:30AM 4:40PM 9:50PM MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-13 11:40AM 2:35PM
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13
CREED Director: Ryan Coogler Runetime: 132 min Starring: Sylvester Stallone, Michael B. Jordan, Tessa Thompson, Phylicia Rashad, Anthony Bellew Genre : Drama Synopsis: Adonis Johnson (Michael B. Jordan) never knew his famous father, boxing champion Apollo Creed, who died before Adonis was born. However, boxing is in his blood, so he seeks out Rocky Balboa (Sylvester Stallone) and asks the retired champ to be his trainer. Rocky sees much of Apollo in Adonis, and ag…
SPECTRE PG-13 11:30AM
2:50PM
6:10PM 9:30PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13
11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM THE 33 PG-13 10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM LOVE THE COOPERSPG-13 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM GOOSEBUMPS PG 11:20AM 4:30PM 9:40PM THE PEANUTS MOVIE G 2:15PM 7:50PM
VICTOR FRANKENSTEINPG-13
11:10AM 1:50PM 4:30PM 7:10PM 9:50PM THE MARTIAN PG-13 11:00AM 4:35PM
10:15PM
Cinemark Hollywood USA CREED PG-13 11:05AM12:45PM
2:15PM 3:50PM 5:25PM 7:00PM 8:40PM
THE GOOD DINOSAUR PG-13
11:00AM 12:30PM 2:30PM 3:00PM 4:00PM 5:00PM 6:30PM 7:30PM 10:00PM
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 PG-13
11:05AM 12:30PM 2:20PM 3:45PM 5:35PM 7:00PM 8:45PM 10:20PM
THE NIGHT BEFORE R 11:05AM 1:40PM 4:20PM 6:00PM 7:05PM 8:45PM 9:40PM SPECTRE PG-13 12:40PM 4:00PM
11:30AM 12:30PM 2:40PM 3:40PM 6:00PM 7:00PM 9:15PM 10:15PM THE GOOD DINOSAUR PG 11:45AM 4:45PM 9:45PM CREED PG-13 12:10PM 3:20PM 6:45PM 10:05PM THE NIGHT BEFORE R 11:55AM 2:30PM 5:05PM 7:45PM 10:30PM THE PEANUTS MOVIE G 1:55PM 4:20PM 7:30PM 9:55PM
Cinemarl Movies 10
THE GOOD DINOSAUR PG 11:45AM 2:20PM 3:55PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM CREED PG-13 12:25PM 3:35PM 6:45PM 9:55PM THE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 2 PG-13 11:30AM 12:45PM 2:45PM 4:00PM 6:00PM 7:15PM 9:15PM 10:20PM
SECRET IN THEIR EYES PG-13 10:50AM 1:40PM 4:30PM 7:20PM 10:10PM THE NIGHT BEFORE R 11:00AM 1:35PM 4:20PM 7:00PM 9:45PM THE PEANUTS MOVIE G 11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM VICTOR FRANKENSTEIN PG-13 11:20AM 2:00PM 4:50PM 7:45PM 10:25PM THE 33 PG-13 10:55AM 4:40PM 10:15PM GOOSEBUMPS PG 1:55PM 7:40PM SPECTRE PG-13 9:35PM
THE GOOD DINOSAUR Director: Peter Sohn Runtime: 100 min Starring: Raymond Ochoa, Jeffrey Wright, Steve Zahn, AJ Buckley, Anna Paquin, Sam Elliott, Frances McDormand, Marcus Scribner, Jack Bright Genre: Comedy. Adventure. Animated Synopsis: Luckily for young Arlo, his parents (Jeffrey Wright, Frances McDormand) and his two siblings, the mighty dinosaurs were not wiped out 65 million years ago. When a rainstorm washes poor Arlo (Raymond Ochoa) downriver, he ends up bruised, battered and miles away from home. Good fortune shines on the f...
EL MAÑANA / Luis Suñer
EL MAÑANA / Alberto Carrazco
SÁBADO 28 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA
TEXAS TEX6 DE 6
6
27 noviembre, 2015 7,15 p.m.
El Maﾃｱana Sﾃ。ADO 28 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
CONTINUA LA SUPER VENTA DE
BLACK FRIDAY en BERT OGDEN EDINBURG
(956) 616-4034
4002 S. EXPWY 281 WWW.FIESTACHEVY.COM
Fiesta s! Dale Ga
NISSAN
(956) 271-6065 5001 S. 169C EDINBURG TX.
WWW.BERTOGDENFIESTANISSAN.COM
(956) 616-4078
(956) 616-4070
4216 S. EXPWY 281 WWW.BERTOGDENBUICKGMC.COM
4901 S.EXP.281 WWW.BERTOGDENINFINITI.COM
(956) 616-4055
4221 S.HWY 281 WWW.BERTOGDENSUBARU.COM
(956) 616-4054
CORNER OF TRENTON AT BUS 281 WWW.BERTOGDENEDINBURGMAZDA.COM
(956) 616-4056 CORNER OF TRENTON & BUS 281 WWW.VOLVOOFEDINBURG.COM