القانون التنظيمي للجماعات المحلية

1

2

3

<Ñ^{né¹]<Ä{Ú<í{Þ…^ÏÚ<l^fŠjÓ¹]<àÚ<‚è‚ÃÖ^e<14J113<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ]<îi_ Vl^èçjŠÚ<ì‚Â<î×Â<HÜè‚ÏÖ]<êÂ^Û¢] íè…çj‰‚Ö]<ô ^f¹]<Œ†Ói<Ý^Óu_< ^ÛjÂ] <ÄÚ< ^Ú^rŠÞ]< †£]< e‚jÖ^e< íŞfi†¹]< íÚ^Ó£]< l^éÖa< î×Â< “é’ßjÖ] ì‚è‚¢]<íè…çj‰‚Ö]<l^é–jϹ] ^â éŠi<íÛ¿Þ_<‚èçŸ<æ<íÂ^Û¢]<‹×¥< e‚i<ìˆãq_<…æ <ˆèˆÃi HíÖçÏß¹]æ<íÒ ¹]æ<íéi]„Ö]<l^‘^’j}÷]<°e<ˆééÛjÖ]

4

HíéÒ…^ jÖ]<íé ]†Ïµ‚Ö]<l^éÖa<퉅^º äŠéñ…æ<‹× ]<l^éuø‘<Äé‰çiæ<Ðé΂i <»< íÂ^Û¢]< ìˆãq_< ífÒ]çÚ< …^ c< »< íè…] ý]< ífÎ]†¹]< “é×Ïiæ< †’u ^ãÚ^ãÚ<ð] _ íÂ^rßÖ]æ<oè‚vjÖ]<l^fתjÚ<ç©<îÊè<íÂ^Ûr×Ö<êÖ^Ú<Ý^¿Þ<Ä•æ íË‘^ß¹]<c‚f²<øÛÂ<ð^ŠßÖ]<íÛâ^ŠÚæ<…ç–u<íéÞ^ÓÚc<xjÊ

5

V”ç’¤]<äqæ<î×Âæ <Ùæ]‚jÖ]< íŞ×‰< íÂ^Ûr×Ö< å^–jϲ< Ùç−< ë„Ö]< D136< Ø’ËÖ]E]< †£]< e‚jÖ]< _‚fÚ< ^ÛjÂ] W^ãi]…†ÏÚæ<^ãi÷æ]‚Ú<„éËßi<íŞ×‰æ<íé ]†Ïµ <íéËéÓe <ÄÚ<íÒ ¹]<l^‘^’j}÷]æ<íéi]„Ö]<l^‘^’j}÷]<‚è‚ <Œ^‰`Ò<Äè†ËjÖ]<_‚fÚ<ØéÃËi <Ý^rŠÞ÷]< 높ßÂ< ì^Â]†Ú< ÄÚ< HíÂ^Û¢]< ±c< íÖæ‚Ö]< àÚ< íÖçÏß¹]< l^‘^’j}÷]æ< íÖæ‚Ö] Wï†}ù]<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<ÄÚ<ØÚ^ÓjÖ]æ WíÖçÏß¹]<l^‘^’j}÷]<퉅^º<‚ßÂ<Ù^ ]<»<ˆè^ÛjÖ]æ<Há^ÚˆÖ]<»<t…‚jÖ]<ë_‚fÚ< ^ÛjÂ] <ÄÚ< áæ^ÃjÖ]< Ù^Ó _< ‚è‚ < íŞ×‰< íÂ^Û¢]< ð^ŞÂde< àÚ^–jÖ]æ< áæ^ÃjÖ]< ë_‚fÚ< 튉`Ú Wï†}ù]<íée] Ö]<l^Â^Û¢] WíéÂæ† ¹]<íe^ΆÖ<l^Â^Û¢]<l]…†ÏÚæ<l]…]†Î<Å^–}c <‹Ö^ ]< éŠje< íÏ×Ãj¹]< l^‡^ß¹]< Äé¶< »< å‚uæ< ð^–ÏÖ]< ”^’j}]< î×Â< “é’ßjÖ] D....l]…]†ÏÖ]æ<l]…†Ï¹]<„éËßi<Í^Ïèc<Hl÷æ]‚¹]<áøŞe<HØ£]<HÙˆÃÖ]E

6

7

<êÂ^{Û¢]<Ñ^{né¹]<Ä< {Ú<í{Þ…^ÏÚ<ê{Ûé¿ßjÖ]<áçÞ^{ÏÖ]<<^{ãe<ð^{q< {Ö]<l^ée^«ý]<ÜÆ…

Vì‚è‚Â<^è^–Î<»<ÜŠ <íÃßÏÚæ<ív•]æ<l^e^qc<Ý‚Ïè< <äÞ_<÷c<HÐe^ŠÖ] <_‚{{fÚ<H†{{£]< e‚{{jÖ]<_‚{{fÚ<HÄ{{è†ËjÖ]<_‚{{fÚE<Ø{{nÚ<í{{è†âçq<ô ^{{fÚ<Ø{{â <[íè^‘çÖ]æ<íe^ΆÖ]<ÐŞßÚ<ÄÚ<g‰^ßji<D…t…‚jÖ] <l^{éÖa<°{e<Üñ^{ÏÖ]<˜Î^{ßjÖ]<Ø{u<»<ê{Ûé¿ßjÖ]<áçÞ^{ÏÖ]<Ä{•æ<Üâ^{‰<Øâ <Å^Şj{‰]<Øâæ<H<íéÒ…^ jÖ]<íé ]†Ïµ‚Ö]<l^éÖaæ<íé×énÛjÖ]<íé ]†Ïµ‚Ö] [^Ûãßée<ÐéÊçjÖ] 8

<Ä{{ÎçjÖ<ì] _< †{{rÛÒ<Hí{{è‚é×ÏjÖ]<^{{ãjËé¾æ<»<íéÞ]ˆé¹]†{{’vßi<÷<î{{ju <í{éÂ^Û¢]<Ð{Ê]†¹]< {‰<°Ú`jÖ<°jÚ‡øÖ]<l^ÏËßÖ]æ<Øé}]‚¹]<Üru<†è‚Ïiæ Jì‚u]æ<íéÖ^Ú í߉<Ùø} <êÂ^{Ûjq÷]æ<ë ^{’jÎ÷]<Ø}‚{j×Ö<í{éÖa<í{éÞ]ˆé¹]<ØÃq<±c<ņ ¹]<Í‚â Jí¥ Ö]æ<¼éŞ~jÖ^e<^ãŞe…æ<H¼‰çj¹]<]<î×Â

<HD<Øñ^{‰çÖ]<íéÞ]ˆéÚE<ë…] ý]<‚ÃfÖ]<ëƒ<êÓé‰øÓÖ]<gèçfjÖ]<àÚ<Ù^ÏjÞ÷] JDsñ^jßÖ]<íéÞ]ˆéÚE<êËé¾æ<‚Ãe<ëƒ<‚è‚q<gèçfi<±c 9

<Há‡]çjÖ]<»<ØnÛj¹]<ë…çj‰‚Ö]<c‚f¹]< ^ÛjÂ^eæ<HDˆéãrjÖ]æ< éŠjÖ]E<°ñˆq<íéÞ]ˆé¹]<àÛ–ji <l^Þ‡]çi< t…‚iæ< HêÞ^nÖ]æ< Ùæù]< ^ãéÏ < »< íÞ‡]çjÚ< íéÂ^Û¢]< íéÞ]ˆé¹]< áçÓi< á_< °Ãjè < ‚ < l^éËéÒ< ÐÊæ< ÄÛ¥< á^ée< »< íé‘ç’¤]< l^e^Š£]æ< íÏv×¹]< l^éÞ]ˆé¹]æ< íéÞ]ˆé¹] <JÝ牆² <í{éÞ]ˆéÚ<Ý‚{Ïi<<Hí{éÖ^¹] <áçÞ^{ÏÖ<130I13<Ü{Î…<ê{Ûé¿ßjÖ]<áçÞ^{ÏÖ]<l^é–jÏÚ<ÄÚ<Ðe^Şi<»æ < …]ç{¹]<å„{â<í < é΂{‘<Üé{éÏi<Üj{èæ<H^ãËéÖ^Óiæ<^â …]çÚ<ÅçÛr²<Ñ ^‘<ØÓ e<íÂ^Û¢] H^ãßÂ<sjßi<á_<àÓµ< Ö]<l^ÃÎçjÖ]æ<^â ]‚Âc<ð^ßm_<ì†Êçj¹]<l^éŞÃ¹]<î×Â<ð^ße<ÌéÖ^ÓjÖ]æ

10

<íé‘ç’}<l^e^Šu<àÚæ<HíÏv×Ú<ï†}_æ<íéב_<l^éÞ]ˆéÚ<àÚ<‚éËjŠi<íée] Ö]<l^Â^Û¢] JëˆéãrjÖ]æ<ë éŠjÖ]<V^ãéfÞ^q<»<l^ÏËßÖ]<íéŞÇjÖ<íéñ^fq< Ææ<íéñ^fq< …]ç²<Ùç³ <íéÞ]ˆéÚ< ^ÛjÂ]< Üãi< HíéÖ^Ú l^uø‘c< l†Î_< íée] Ö]< l^Â^Ûr×Ö< íéÛé¿ßjÖ]< °Þ]çÏÖ] ،l]çߊÖ]<ì ‚ÃjÚ<í¥ Ö]æ<¼Ş~¹]æ<íéÞ]ˆé¹]<°e<¼e†Ö]<Ùø}<àÚ<Híéréi] ‰] Jí’j~¹]<íè† fÖ]< …]çÛ×Ö<]‚éq<øéâ`i<íãq<àÚ<ê–jÏè<^º <°e<ÐéÊçjÖ]<àÛ–èæ<Híée] Ö]<l^Â^Û¢]<Üãè<^éñ^fq<^uø‘c<HíéÞ^m<íãq<àÚ<Hê‚jŠèæ Jêñ^f¢]<¼Ç–Ö]<gߟæ<íéf膖Ö]<íÖ]‚ÃÖ] 11

< ÛÃjÖ]< Ý^¿Þ< °e< ]‚Â^fi< ÀuøÞ< ÛÃjÖ]< Ù^¥< »< êe] Ö]< ØÂ^ËÖ]< ÄÎç³< ”ç’ā <»<êe]†i<ØÂ^ËÒ<íÂ^Ûr×Ö<ê‰^‰ù]æ<ë†âç¢]<…æ‚Ö]æ<íÖæ‚×Ö<íÃe^jÖ]<äiˆãq_æ<äßéÞ]çÎæ Jê× ]<ë ÛÃjÖ]<ØÓé ]<ð^ßÆcæ< 鉆i <í{éÊ^Ïm<<í{Öç·<ëƒ<ë ÛÃi<ØÓéâ<íÚ^Îc<‹q^â<êe] Ö]<ØÂ^ËÖ]<ØÛ¬<á_<š ˹]<àÛÊ <…^{Óje÷]æ<Å]‚{eý]<Ù^{¥<xj{Ê<Ð{è…‫<ط‬à{Â<H…]†Ûj{‰^e<†èçŞjÖ]æ<°Ûnj×Ö<Øe^Îæ<Híé−…^iæ JíßÒ^ŠÖ]<ÄÚ<ØÂ^ËjÖ]æ <…^{Óje]<Ø{Ò<à{Ú<É…^{Ê<HêÓéÞ^ÓéÚ<êŞ´<‹q^â<äÛÓ¬<êÚçÓ£]<ØÂ^ËÖ]<^Ûßée Jíé× ]<íéÊ^ÏnÖ]<íÖçÛ£^e<ÔÖ^e<^ÛÊ<Jì… ^fÚæ 12

<…^Ûù]æ< íÊ^Ïn×Ö< ë ‚ÃjÖ]< Äe^ŞÖ]< î×Â< m`jÖ]æ< ^ãËéè†iæ< Ⴙ]< äèç i< ±c< ï _< ^Ú< ]„âæ <† ^f¹]< m`jÖ]æ< Hì‚Â^Î< laideur urbanistique < 놖£]< xfÏÖ]< ØÃq< íq… < ±c< ê× ] JíéÂ^Û¢]æ<íè †ËÖ]<l^Òç׊Ö]<î× <Ø{Â^ËÖ]<…æ æ< ÛÃj{Ö]<à{Ú<Ø{ë< <l]‚rj{ŠÚ<à{Ú<<ä < {e<î{i_<^Ú<ÄéÛœ<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ] <J^ãjè^·æ<^ãÞç‘æ<^ãßÂ<Å^Ê‚Ö]æ<HíéÂ^Û¢]<íéÓ×¹]<íÊ^Ïm<íéÛßjÖ<íéÖaæ<ì] _<êe] Ö] < {Ö]<í{è…ˆ¹]<í{Ö^£]<±c<ï _<^{º<Jí < {rjß¹]< {ÇÖ]<í{è †ËÖ]<íéÓ×¹]<ÝçãËÚ< ‰†è<Ù]‡<^Ú<Øe <°èˆ{jÖ]<Ù^Ó{ _æ<ð^{ßfÖ]<½^{´_æ<<Ðñ]‚{uæ<Å…]ç{ <à{Ú<Hí{éÚçÛÃÖ]<l]ð^–ËÖ]<^ãé×Â<‚qçi Jl^éf׉<àÚ<ÔÖƒ< Ææ<H<íéÖ^Û¢]<†‘^ßÂ<Ý^rŠÞ]<Ý‚Âæ<íʆ}ˆÖ]æ 13

<^²< Hï†ÏÖ]æ< Ⴙ^e< íéÖ^Ëju÷]< †â^¿Ú< ‚éÛŸ< ±c< ï _< êe] Ö]< ØÂ^ËÖ]< …æ < h^éÆ< á_< ^ÛÒ <Jl^f‰^ß¹]æ< ^éÂù]<îju<ØÛ i< Ö]æ<H<ì nÓÖ]<íéÂ^Û¢]<løË£^e<Ð×Ãjè<^Ú<ÔÖƒ<» JäÓ‰^³<íèçÏiæ<ÄÛj ]<íèçéu<î×Â<†möè<^º <^{ãÓ×Ûjèæ<Íç{¤]<^ã×Ç{ è<H<í{Öa< †{¥< ÛÃjÖ]<Ù^¥<»<êe] Ö]<ØÂ^ËÖ]<xf‘_<HêÖ^jÖ^eæ J<Ü×u<æ_<íèçéu<ØÒ<àÚ<íÆ…^Ê<½^´_<^ãÛÓ æ<H…„£] 14

<^ãËéß’i< àÓµ< Ö]< l^é–jϹ]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ì‚è‚¢] íéÛé¿ßjÖ]< °Þ]çÏÖ]< kßÛ–i< ‚ÏÖ . ÛÃjÖ]<Ù^¥<»<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<Ø}‚jÖ<íÛ¿ß¹]<‚Â]çÏÖ]<íÞ^}<» <49æ<h]çe_<íj‰<àÚ<áçÓ¹]æ<D2013<ë^Ú<24<»<… ^’Ö]E<<ð^ßf×Ö<Ý^ÃÖ]<¼e^–Ö]<Ý牆Ú<gÞ^rfÊ <áçÞ^{ÏÖ]<“{’}<Hí{ée] Ö]<l^Â^Û¢]<”^’j}]<ïçjŠÚ<î×ÃÊ<Hl^Ïv×Ú<8<àÂ<ø–Ê<Hì ^Ú J^éñˆq<æ_<^é×Ò<ì ^Ú<11<l^à ^Ϲ]æ<l^Â^Ûr×Ö< ÛÃjÖ]<”^’j}]< `jÖ<êÛé¿ßjÖ] <†< {è‫{`<ط‬i<Ù^{¥<»<ê{e] Ö]<<ëˆ{Ò†ÚøÖ]<Ø{Â^Ë×Ö<‚{è‚¢]<ÄÎçÛjÖ]<±c<ì…^ c<‚Ãè<^Ú<çâæ J ÛÃjÖ]<l^‘^’j}] 15

<V^ãßÚ<l÷øj}÷]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<‡æ†e<Äßµ< <ÄÎçÛjÖ]<]„â<àÓÖ <h^éÆ<Wkß þÖ<êñ]ç ÃÖ]<ÌuˆÖ]<ì†â^¿Ö<ë‚’jÖ]æ<°ËÖ^~¹]<Å †Ö<l]ð]ˆ¢]<íè^ËÒ<Ý‚Â <lçÓŠÖ]< WíéÞçÞ^ÏÖ]< Æ< l^ñˆrjÖ]< í×Óéâ< ì ^Âc< »< Ø}‚j×Ö< Ù^ÃÊæ< Ý…^‘< êñ]†qc< sãßÚ <‚qçè< åõ^ße< ]†¹]<…^ÏÃÖ]<á^Ò< ^Ú< ]ƒc< ð^ßfÖ]<í’}…<Üé׊i< íéuø‘< ^ < çÃi< Ö]<íã¢]< à <ðç¢<ØéfÎ<àÚ<íéÞçÞ^ÏÖ]< Æ<l^Òç׊Ö]<˜Ãe<ÄÚ<ÄéfŞjÖ]<Wl^Â^¶<ì‚Â<æ_<°jÂ^¶<» <á_< kfni< íéÞçÞ^Î< Æ< ?íè…] c@< ‚â]ç < Üé׊i< ±c< ønÚ< íéÂ^Û¢]< ‹Ö^ ]< ð^‰õ…< ˜Ãe <J25J90<áçÞ^Î<ÐéfŞi<Ñ^ŞßÖ<Ä–¡<÷<ìçq†¹]<ÜéŠÏjÖ]<íé×Û <í{‰…^º<”ç’ā<ì …]çÖ]<íÛãf¹]<l^vת’¹^Ê<JJJx膑< Ææ<Ü j¦<ÄÎç³<çãÊ<HêÖ^jÖ^eæ <l^Ş×ŠÖ]æ<l^Â^Û¢]<”^’j}]< æ‚u<Ä•çe<^é×ÛÂ<xÛŠi<÷< ÛÃjÖ]<Ù^¥<»<l^éuø’Ö] <[í膖£]<íÖ^ÒçÖ]æ<íé× ]

16

<»< …æ_<ƒc<Hí{éÚçÛÃÖ]<l^ÏË{’Ö]<à{Â<<p‚{vjè<êe†ÇÚ<…çj‰ <Ùæ_<çâ<H2011<‡çéÖçè<…çj‰ <V<á_<<36<Ø’ËÖ] <í{Şfi†¹]<Í]†{©÷]<Ù^Ó{ _<Ø{Ò<àÚ<HáçÞ^Ï×Ö<^Ïe‫<ط‬íè^ÎçÖ]<íéÚçÛÃÖ]<l^Ş×ŠÖ]<î×Â…» <H^ãʆ{’i<k{ <ì ç{qç¹]<íéÚçÛÃÖ]<Ù]çÚù]<Ù^ÛÃj‰^e<HíéÚçÛÃÖ]<l^òé ]æ<l]…] ý]<½^ ße <î{×Â<áçÞ^{ÏÖ]<g{Î^Ãè<J<l^{Ê]†©÷]<å„{â<à{Â<†qˆÖ]æ<H^â e‚iæ<íéÚçÛÃÖ]<l^ÏË’Ö]<Ý]†edeæ <êÎ^{{eæ<Hí{{ßÛé ]æ<…^{{Óju÷]<l^éÃ{{•ææ<H‡^{{éjÚ÷]æ<ƒç{{ËßÖ]<Ä{{Î]çÚ<ÙøÇj{{‰]<»<¼Ş{{ Ö] J«…íè ^’jÎ÷]<l^ÎøÃÖ]<»<íÂæ† ¹]æ<솣]<íŠÊ^ß¹]<ô ^f¹<íËÖ^~¹]<l^‰…^Û¹] <Œ…^Ú< Ý牆Úæ< Hl^Â^Û¢^e< Ð×Ãj¹]< 113J14< êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ]< Ñ^Šßè< á_< šæ†Ë¹]< àÚæ <HíéÚçÛÃÖ]< l^ÏË’Ö]< e‚i< î×Â< m`i< äÖ< áçÓé‰< ^º< Hë…çj‰‚Ö]< îvß¹]< å^Ÿ]< »< 2013 <Øu]†Ú< »< í×Â^ËÖ]æ< í×}‚j¹]< l^Š‰ö¹]< Ì×j§< Ùø}< àÚ< Hê× ]< ïçjŠ¹]< î×Â< ^‘ç’} .Ü׊jÖ^e<ð^ãjÞ]æ<Ý]†eý]<ì†ŞŠ²<]…æ†Úæ<l^éq^£]<‚è‚ <í×u†Ú<àÚ<HíÏË’Ö] 17

<áçÞ^{{ÏÖ]<„{{éËßje<Ð{{×Ãj¹]<2015<‡ç{{éÖçè<07< {{ã¾E<l^{{Â^Û¢^e<”^{{¤]<‚{{è‚¢]<áçÞ^{{ÏÖ] <ì‚{è‚¢]<äjÇ < é{‘<»<ð^q<ë„Ö]<Hl^Â‫^ط‬Ϲ]<Ý^¿Þ< çqæ<î×Â<‚Ò_<D113J14<ÜÎ…<êÛé¿ßjÖ] <Ùæ_<å…^{fjÂ^e<H78J00<áçÞ^{ÏÖ]<„éËßje<Ð×Ãj¹]<2002<†eçjÒ_<03< ã¿Ö< ]‚jÚ^Ò<ívÏß¹]æ Jíß肹] ì‚uæ<Ý^¿ße<͆Ãè<^Ú<ņ <áçÞ^Î <p‚ ]< í膖£]< íÂçÛ ]< Ý^¿Þ< ^ãßÂ< á^e_< Ö]< ì ‚Ãj¹]< l^éf׊Ö]< ^Ãè< < äßÓÖ <íÂçÛ ]< °e< l^‘^’j}÷]< h…^–i< V^ãßÚæ< 1976< íߊÖ< êÂ^Û¢]< Ñ^né¹]< î–jϲ JJJ<Hì‚u]æ<íèõ†Ö<Ⴙ]< ^ÏjÊ]<H^ <íÞçÓ¹]<l^Â^Û¢]æ<í膖£] <l^Â‫^ط‬Ϲ]< ‹Ö^¥< ÄéjÛje< îËjÒ]æ< < HêÂ^Û¢]< ‹× ]< »< l^éuø’Ö]< ˆÒ…< äÞ_< ^ÛÒ Jh†ÏÖ]<ØÚ^Ãe<í×’Ö]<l]ƒæ<ë…^ j‰÷]<Äe^ŞÖ]<l]ƒ<l^‘^’j}÷]<˜Ãfe <áçÞ^ÏÖ< ǹ]<17J08<áçÞ^Î<E<2009< ã¾<äe<ð^q<ë„Ö]<î–jϹ]<î×Â<åõ^Ïec<äé×Â<h^Ãè<^ÛÒ <½^e†Ö]æ< ø‰æ< Œ^Êæ< í¨‫ <» <ط‬l^Â‫^ط‬Ϲ]< Ý^¿ße< íÖçÛ ¹]< Ⴙ]< ‚u< ë„Ö]æ< D78J00 < ]‚ÃjÖ]< …^éÃÚ< î×Â< ð^Ïeý]< ÐŞß¹]< àÚ< á^Òæ< JÜâ Æ< áæ < Hð^–éfÖ]< …]‚Ö]æ< Ò]†Úæ DíÛŠÞ<ÌÖ_<500<ë_E<2002< ã¾<»< …æ<^ÛÒ< ÓŠÖ]

18

V±c<äéÊ<ì …]çÖ]<l^uø‘ý]<àÚ<íÂçÛ¥<Ùø}<àÚ<113J14<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ]<Í‚ãè <àÚ<íÂçÛ¥<ÐéÏ <å^Ÿ]<»<íée] Ö]<íÚ^Ó£]<‚Â]çÎ<æ<íé× ]<íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]< 鉆i V<î×Â<ìˆÓi†¹]<HíéòéfÖ]<æ<íéÂ^Ûjq÷]<æ<íè ^’jÎ÷]<Híé‰^éŠÖ]<Í]‚âù]

19

V°Ãjè<íèçÛßjÖ]<íe…^Ϲ]<å„â<°’ æ<ØéÃËjÖæ

<äjÛâ^ŠÚ<Ùø}<àÚ<íéÛßjÖ]<íé×ÛÂ<»<êÂ^Û¢]<…^ jŠ¹]<äfÃ×è<ë„Ö]<ë…ç ]<…æ‚×Ö<]†¿Þ V°Ãjè<H^ÛééÏi<æ<ífÎ]†Ú<æ<^jèç’i<æ<í Î^ßÚ<Hê× ]<…]†ÏÖ]<íÂ^ß‘<Øu]†Ú<Ì×j§<» <»<êÂ^Û¢]<g~jß¹]<àèçÓjÖ<Hl]çߊÖ]<ì ‚ÃjÚ<Hí×Ú^ <íéÞ‫ط‬æ<íÚç¿ßÚ<<ð^ße<î×Â<ØÛÃÖ] < e‚{jÖ]æ<í{éÖ^¹]æ<ì…] ý]æ<l^{Ç×Ö]æ<àèçÓjÖ]æ<íée Ö^Ò<ì ‚ÃjÚ<l÷^¥<»æ<l^’’¡ . íÚ^Ó£]æ<êe] Ö]<ÐèçŠjÖ]æ <D<êÂ^{Û¢]<Ì{¾ç¹]E<ë…] ý]<ë†{ fÖ]<ØÚ^ÃÖ]<ì‚ñ^ËÖ<ìˆÒ†Úæ<íÏéÎ <l^ßèçÓi<“é’¡ <DêÂ^Û¢]<g~jß¹]E<ê‰^éŠÖ]<ë† fÖ]<ØÚ^ÃÖ]<ì‚ñ^ËÖæ<H<íãq<àÚ <±c< 51< ]ç¹]E< g~jßÛ×Ö< ê‰^‰ù]< Ý^¿ßÖ]< Üãi< l^uø‘ý]< àÚ< íÂçÛ¥< ØéÃËi< î×Â< ”†£] <íè^Û£]< Hh]‚jÞ÷]< 퉅^Û¹< ^ãe< Í Ã¹]< ÑçÏ£]< Hl^–èçÃjÖ]< Ý^¿Þ< ïçjŠÚ< î×Â< ð]ç‰< D71 Jh]‚jÞ÷]<퉅^Û¹<íuçßÛ¹]<l^Þ^Û–Ö]æ

20

<xé{{•çi<]„{{Ò<æ<Hí{{è„éËßjÖ]<Ý^{{ã¹]<æ<í{{éÖæ]‚jÖ]<Ý^{{ã¹]<°{{e<Ø{{’ËÖ]<á^Û{{•<á`{{ <à{{Ú<ác <]„{Ò<æ<H<^{ÏéÎ <]‚{è‚ <<^â‚{è‚ æ<l^éÖæö{Š¹]<xé{•çi<î{×Â<ì‚Â^Š¹]<l^‘^’j}÷] J^â…]†Ïj‰]<á^Û•<æ<íéÂ^Û¢]<‹Ö^ ]<gi^ÓÚ<h^~jÞ^e<íÏ×Ãj¹]<‚Â]çÏÖ]<xé•çi <Üãj{‰…^º<ð^{ßm_<íéÂ^Û¢]<‹Ö^ ]<ð^–Â_<Õç׉<hç è<á^Ò<ë„Ö]<¼×¤]<퉅^Û¹]<kjfm_ <Hņ{ ¹]<^{â†Î_< {Ö]<íè„éËßjÖ]<Ý^ã¹]æ<íéÖæ]‚jÖ]<Ý^ã¹]<°e<áç×’Ëè<÷<]çÞ^Ò<ƒc<HÜãe]‚jÞ]<Ý^ã¹ <_‚{fÚ<‚{Â]çÎ<h†{•<êÖ^{jÖ^e<æ<H<l^Ş×{ŠÖ]<°{e<Ø{’ËÖ]<_‚{fÚ<ц{}æ<h…^{–jÖ]<±c< ^{Î<^º JJJíéÖæöŠ¹]<…]‚âc<æ<H”^’j}÷] <Jl^éuø’Ö]æ<l^‘^’j}÷]<Ù^¥<»<^ÛãfÚ<êÏe<äÞçÒ<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ]<î×Â<h^Ãè<^ÛÊ <h^{fÖ]<xj{Ëi<ê{ãÊ<HÐ{éÎ <ØÓ{ e<ì ‚{¦< {Ææ<í{–Ú^Ææ<í{ÛãfÚ<…çÚù]<áçÓi<^Ú‚ßÂæ Jløèæ`j×Ö JíéÞ<ðç‰<àÂ<æ_<íéÞ<àŠu<àÂ<løèæ`jÖ]<…‚’i<‚Îæ 21

<í{Ï×Ãj¹]<Dí < {ãq<I<í < {Ö^ÛÂ<<I<í < {è‚×eE<êÂ^{Û¢]<‹{× ]<Ù^ÛÂ_æ<l]…†ÏÚ<á_<ÀuøÞ<]„Óâæ <^{²<H<^{ãËéÖ^Óiæ<í{Â^Û¢]< …]ç{Ú<î×Â<êÖ^¹]<ÄÎçÖ]<l]ƒ<æ_<íéÞ]ˆé¹]<„éËßiæ<Ä•çÒ<íéÖ^¹^e <k{èçËiæ<Ñç{Ï£]<Ì{×j§æ<ïæ^{iù]æ<Ýç{‰†Ö]<†Ã{‰<‚{è‚ æ<l^Þ^Û{–Ö]æ<l^•] Î÷]<^ãéÊ <Híè…^fqý]<l^ÏËßÖ]<]„Òæ<^ã’é’¡<æ_<ÕøÚù] <zí < {e^ΆÖ]<íŞ×{‰<͆{ <à{Ú<^{ãé×Â< { `jÖ]<H‚Ãe<÷c<„éËßj×Ö<í×e^Î<áçÓi<÷<l]…†ÏÚ<^ã×Ò íé×}]‚Ö]<†è‡æ<æ_<êÖ]çÖ]<HØÚ^ÃÖ]<Hl÷^£]<gŠu <ÜÓvj{Ö]<Ý‚{Âæ<H<^ãjéÖøÏj{‰]<ÌÕæ<H^ãʆ‘<ц æ<íéÂ^Û¢]<ØèçÛjÖ]<… ^’Ú<ÌÕ<ác <à{Ú<‚{¬<Híiæ^ËjÚ<l^q…‚e<H^ãéÊ<íÖæ‚Ö]<ÜÓ æ<H^ÂçÞæ<^Ûru<HíéÖ^¹]<l^ÚˆéÞ^Óé¹]<» J^â]æ‚qæ<^ãjéÖ^ÃÊ 22

<í{éÛé¿ßjÖ]<°Þ]ç{ÏÖ]<sÚ‚i<Zíée] Ö]<l^Â^Û¢^e<í‘^}<íÞæ‚ÚX<Ä–è<á_<ņ ¹]<gq]æ<àÚ <í{ée] Ö]<l^{Â^Û¢]<“{¡<í{mønÖ]<°Þ]çÏÖ]<å„â<kÚ] ^Ú<H‚u]æ<áçÞ^Î<»<^ãÃÛŸæ<ímønÖ] J%<85<àÚ<†nÒ_<ífŠße<l^é–jϹ]<‹ËÞ<àÛ–jiæ Jàèæ‚jÖ]æ<°ßÏjÖ]<»<íéÎ]‚’¹]æ<ØÚ^Ój¹]<…ç’jÖ]æ<á^Ïiý]æ<í΂Ö]<î×Â<^‘†u<ÔÖƒæ

23

24

JJJ^‰^‰_æ

<l^Â^Û¢^e< íèˆÒ†¹]< íÖæ‚Ö]< ¼e†i< Ö]< íÎøÃÖ]< íÃée‫ <ط‬éÇi< g« Váû]<äé×Â<êâ<^¹<^Ú^³<ì†è^ÇÚ<‹‰_<î×Â<^ãñ^ßeæ<H^è…„q<] éÇi<Híée] Ö] H…çÚ`¹^e<†Úû]<íÎøÂ<< <J‚膹^e<‚éŠÖ]<íÎøÂ<< <…æ^ jÖ]æ< íÏnÖ^Ò< Híè‫†]ط‬ϵ < ô ^fÚ< î×Â< 튉öÚ< íÎøÂ< áçÓjÖ <Jëçßù]æ< ë ^¹]< Äér jÖ]æ< ˆéËvjÖ]æ< íéÖæöŠ¹]æ< íâ]ˆßÖ^e< ê×vjÖ]æ< Háæ^ÃjÖ]æ <íéÖ^ÃËÖ]æ< íéÖæöŠ¹^Ò< V e‚jÖ]< »< ì‚è‚q< ‚Â]çÎ< î×Â< íéßfÚ< áçÓiæ <Jíè æ †¹]æ

25

<^ãßÛ–jè< Ö]< l^éuø’Ö]æ< l^‘^’j}øÖ< í– ]< íéÞçÞ^ÏÖ]< íe…^Ϲ]< ác <íe…^ϲ< ^ãqæ]ˆÞ< < ]ƒc< Hì 悦< áçÓi< ‚Î< 113J14< êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ] JJJ<ìð]†ÏÖ]< Çj‰< Ö]<l^e…^Ϲ]<àÚ<^â Ææ<H<íéqçÖçé‰ç‰<íe…^ÏÚæ<íé‰^é‰ <Ý^Ú_< áçÓÞ< ^¹< ^‘ç’}< HíéÞçÞ^ÏÖ]< íe…^Ϲ^e< ð^ËjÒ÷]< Ý‚Â< °Ãjèæ <áæç‚Ú< Üâæ< HáçÞ^ÏÖ]< ÐéfŞi< íéuø‘< Üãè‚Ö< °‰…^º< °f~jßÚ JíéÞ]‚é¹]<퉅^Û¹]æ<íéÞçÞ^ÏÖ]<l^膿ßÖ]<°e<íqæ]ˆÛ×Ö <íÖ^ÃÊæ<í×Â^Ê<íée]†i<l^Â^¶<Ý^Ú_<^ßÞ_<ÙçÏßÖ<°Þ]çÏÖ]<t]†}de<êËjÓÞ<ØãÊ [íéòéfÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<^ãßÚ<íè ^’jÎ÷]<Vl÷^ ]<Ì×j§<» <[°Þ]çÏÖ]<å„â<íéÖ^ÃÊ<á^vjÚ÷<êÏéÏ£]<Ô ]<êâ<íéÞ]‚é¹]<퉅^Û¹]<á_<Ý_ 26

<°éצ< °×Â^Ê< î×Â< †ÊçjÞ< < ]ƒc< HíéÊ^Ò< Æ< °Þ]çÏÖ]< á`e< ‚Òöè< ÄÎ]çÖ]æ <]çÞçÓè< á_æ< H°Þ]çÏÖ]< å„â< íéÛâ_< < íÚ^i< íè]… < î×Âæ< H°×âöÚ <”ç’ßÖ]< ˜è†Ãi< î×Â< àè… ^Îæ< H^ < Üé׊Ö]< ØèˆßjÖ]< î×Â< °’è†u <JJJ^ãµçÏiæ<^â‚èçŸ<‚’Î<H퉅^Û¹]<á^vjÚ÷

27

28