التنمية الترابية ومقاربة النوع (2)

<<VVêÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö<íférjŠ¹]<íéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<> >[êe] Ö]<ïçjŠ¹]<î×Â<^ã×éÃËjÖ<l^éÖa<íè_ <àè…^ jŠ¹]<‹×¥<†ÏÚ 2017<†è] Ê<14< 1

<l^è‚vjÖ]æ<l^â]†Òý]<> <íée] Ö]<íéÛßj×Ö<íÏéù] <HêÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö<íférjŠ¹]

[l^Ïéù]<‡æ^rjÖ<íu^j¹]<l^éÞ^ÓÚý]<êâ<^Úæ 2

<Z^ çÓÖ]<X<_‚fÚæ<ì_†Û×Ö<íé‰^éŠÖ]<íÒ…^ ¹]<<<I<_ ÅçßÖ]<íe…^ÏÚæ<”†ËÖ]<öÊ^Óiæ<ì]æ^Š¹]<íòéâ<I<h íÂ^Û¢]<ØÛÂ<sÚ^Þ†e< ]‚Âc<»<íÛâ^Š¹]<–<t

3

<êÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö<íférjŠ¹]<íéÞ]ˆé¹]

àr×Ö]<Ù^Çj ]<ïçjŠÚ<î× êÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚæ<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<íéÖ^Ú<ïçjŠÚ<î× ”†ËÖ]<öÊ^Óiæ<ì]æ^Š¹]<íòéâ<àÚ<ì ^Ëj‰÷]<ïçjŠÚ<î× íéÂ^Û¢]<l^ŞŞ~¹]<Ä•æ<ïçjŠÚ<î×Â

4

‫“ ﻟﻘﺪ ﻗﺮﺭﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻘﻮﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺍﻋﺘﻼﺋﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺵ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺘﻜﺮﻳﺲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ ﻟﻠﺠﻬﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫)‪ (...‬ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ; ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﻭﻟﻮﺟﻬﺎ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫‪5‬‬

‫‪” ; ...‬‬

‫}‪Ô×¹] íÖøq h^Ş‬‬ ‫‪2011 Œ…^Ú<9‬‬ ‫‪íÉç¹] íèçã¢] Ùçu‬‬

<íe…^Ϲ]< î×Â< ‚Ò_< ^ÛÒ< Hì‚é¢]< íé× ]< íÚ^Ó£]< _‚fÚ< 2011< …çj‰ < Œ†Ò JíÚ]‚j‰÷^e<ÜŠji<íèçÛßi<íé×ÛÂ<ØÒ<»<íé×éÛÓiæ<íè…憕<íéÖbÒ<íéÒ…^ jÖ] <ÑçÏ£^e< ì]æ^Š¹]< Ý‚Î< î×Â< á^ÃjÛjè< ì_†¹]æ< Øq†Ö]< á_< î×Â< …çj‰‚Ö]< àÚ< 19< Ø’ËÖ]< “Þæ <JíéòéfÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]æ<íé‰^éŠÖ]æ<íéÞ‚¹]<l^膣]æ <ØÒ< ØÛ è< êÞ^•†Â< Äe^ < ]ƒ< ^è…憕æ< ^èçÎ< ^Þ^ÓÚ< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< ‚Ÿ< ^ßâæ Jí×Ú^ÓÖ]<íèçÛßjÖ]<íé×ÛÃÖ]<»<ÄÛj ]<l^ÞçÓÚ<ØÒ<t^Ú cæ< ]‚Âc<‚’Ïe<Hl÷^ ] <ÅçßÖ]< íéÞ]ˆéÚ< †èçŞjÖ< íu^j¹]< l^éÞ^ÓÚý]< àÚ< ‚Â< ì }ù]< l]çߊÖ]< Ùø}< l†Êçi< ‚ÏÖæ <íe…^Ϲ]< ^ÛjÂ]æ< íÛÒ] ¹]< Í…^ù]< ˆèˆÃi< ^ãÊ]‚â_< °e< àÚ< k×Ãq< Ö]< êÂ^Ûjq÷] <àÚ< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< gŠu< HíéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< ÜééÏi< î×Â< ìˆÓi†¹]< íé×é×vjÖ] Já^ŠÞý]<ÑçÏu<…ç¿ßÚ 6

<‹× ]æ< ˆééÛjÖ]< Ù^Ó _< Äé¶< íe…^¦æ< íË‘^ß¹^e< íË×Ó¹]< íòé ]< km‚u_< ^ÛÒ <í×m^º< l^Š‰öÚ< ÑøŞÞ^e< ì }ù]< ì ËÖ]< lˆé³æ< JíÖçËŞÖ]æ< 솉úÖ< ë…^ j‰÷] <‚•< ÌßÃÖ]< í–â^ß²< ”^¤]< ‚‘†¹]æ< ÝøÂý]< »< ì_†¹]< ì…ç‘< °ŠvjÖ< çÖ]< ‚‘†¹^Ò <p]‚uc< gÞ^œ< HíéÚçÛÃÖ]< íËé¾çÖ]< »< °Šß¢]< °e< ì]æ^Š¹^e< ”^¤]< ‚‘†¹]æ< ð^ŠßÖ] JíéÖ^¹]æ< ^’jÎ÷]<ì…]‡çe<êÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ]<íéÞ]ˆé²<”^¤]<‡^éjÚ÷]<ˆÒ†Ú <ÄfjjÖ]æ< íÛñø¹]æ< ÐéŠßj×Ö< l^éÖa< Ä•æ< íéi^Š‰ö¹]æ< íéÞçÞ^ÏÖ]< íÞ^‰ Ö]< å„â< š†Ëiæ JêÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö<êÂ]†¹] <í‘^¤]< íéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< ÜééÏi< 퉅^Û¹< íé‰^‰ù]< l^éÖû]æ< íʆù]< ì…ç×e< ‚Â^Ši< ØãÊ <[êÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö<íférjŠ¹]<íée] Ö]<íéÛßjÖ]<ˆèˆÃi<»<êÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ^e <[íée] Ö]<l^Â^Û¢]<Ø}] <^ <^ée^«c<ï‚‘<ÅçßÖ]<î×Â<íéßf¹]<íe…^Ϲ]<‚Ÿ<Øâæ 7

<íŞfi†¹]< gÞ]ç¢]< ˜Ãe< íŠÚøÚ< ˆéqçÖ]< š†ÃÖ]< ]„â< Ùø}< àÚ< Ùæ^v߉æ <l^Â^Û¢]< íe†Ÿ< Ùø}< àÚ<íée] Ö]< íéÛßjÖ]æ< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< 튉`² <íéÛßj×Ö< íÏéù]< l^è‚vjÖ]æ< l^â]†Ò÷]< Üâ_< ˜Ãe< š]†Ãj‰]æ< Híée] Ö] JêÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö<íférjŠ¹]<íée] Ö]

8

9

<p^Šù]æ<l^‰]…‚Ö]<Ì×j§<»<Ùæ]‚jè<^Ú<gŠu<<I<<íéÛßjÖ]<Ìè†Ãi<àÓµ<Hí膿ßÖ]<íéu^ßÖ]<àÚ<<<<<<< <Ùç’v×Ö< †Ê< ØÓÖ< l^éÞ^ÓÚý]æ< Øñ^‰çÖ]æ< l^éÖû]< Êçi< Øq_< àÚ< ^éÚ^ßè < ]…^Óje]< Ãi< ^ãÞ`e< I <°e< l]æ†nÖ]æ< …]çÛ×Ö< Ù ^ÃÖ]< Äè‡çjÖ]< ÄÚ< Ø–Ê_< ÄÛj¥< ÐéÏvjÖ< íòÊ^ÓjÚæ< íèæ^ŠjÚ< ”†Ê< î× J<Ý^ÃÖ]<á` Ö] e‚i<»<°ß ]çÛ×Ö<íÉ]æ<íÒ…^ Ú<ÄÚ<HíéÂ^Ûjq÷]<l^òËÖ]<Ì×j§ <V†‘^ßÂ<íÃe…_<<»<^ãi^ÞçÓÚ<‚è‚ <àÓµæ JÜãjéq^jÞc<ÄʆÖ< ]†ÊúÖ<íf‰^ß¹]<Í憿Ö]< Êçi

Víéq^jÞý]

J”†ËÖ]<‹ËÞ<î×Â<Ùç’£]<»< ]†Êù]<ëæ^Ši

VíéÂ^Ûjq÷]<íÖ]‚ÃÖ]

ì†ÏjŠÚæ<íÚ]‚jŠÚ<íéÛßi<î×Â< ]†Êù]<Ùç’u<á^Û•

VíÚ]‚j‰÷]

<ƒ^¡]< »< íÒ…^ ¹]< àÚ< ]†Êù]< àÓÛjè< îju< íèçßù]æ< íè ^¹]< Øñ^‰çÖ]< Êçi<<<<<< J …]ç¹]<»<ÜÓvjÖ]æ<…]†ÏÖ] 10

V°ÓÛjÖ]

V<íéÛßjÖ^e<íŞfi†¹]<l]† ö¹]<Üâ_<àÚæ Víè† fÖ]<íéÛßjÖ]<† öÚ DJJJ<H éÃÖ]<ïçjŠÚ<I< <êÛé×ÃjÖ]<ïçjŠ¹] <I espérance de vie<ì^é£]<ØÚ_E<h<¼fi†¹] VêÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ]<† öÚ JÝ‚ÏjÖ]<ïçjŠÚ<î×Â<^f׉<†möè<^º<H<Ù^q†Ö]æ<ð^ŠßÖ]<°e<íèçÛßjÖ]<ìç ]<Å^Ši^e<¼fi†¹] Ví×Ú^ Ö]<<íÒ…^ ¹]<† öÚ <íé‰^éŠÖ]< ì^é£]< »< íÖ^ÃËÖ]< íÛâ^Š¹]< î×Â< ëæ^ŠjÖ^e< ð^ŠßÖ]æ< Ù^q†Ö]< ì…‚Î<<<<<< J…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<íé×ÛÂ<»<íÒ…^ ¹]æ<íè ^’jÎ÷]æ <^â…^fjÂ^e< Híée]†i< íÂ^¶< ØÒ< ïçjŠÚ< î×Â< ^ãÏé΂iæ< ^ãŞf•< °Ãjè< l]† ö¹]< å„â<<<<< <^â ]‚Âc< ‚ßÂ< ”ç’¤^eæ< HíÂ^Û¢]< å„~ji< ëçÛßi< …]†Î< ØÒ< »< ÜÓvji JíèçÛßjÖ]<^ãi^ŞŞ~¹ 11

<ê{–jÏè<Hí{éÛßj×Ö<]‚{è‚q<^eç×{‰_æ<^{qƒç´<íée] Ö]<íéÛßjÖ]<ØÓ i Víé‰^‰_<Üéâ^ËÚ<pøm<íérãß²<‚éÏjÖ] êe] {{Ö]<<Åæ† ¹] Projet territorial

êe] {{Ö]<Í]† j‰÷] Prospective Territoriale

h] {{Ö] Terra

< ‚¦<HêÚ^ßè <؊׊Ú<çâ <‹‰`jè<HÙ^ ]æ<á^ÚˆÖ]<» <íéÒ…^ i<íe…^ÏÚ<î× <íéÇe<°×Â^ËÖ]<°e<‚uçi <l^éÞ^ÓÚ÷]<°Ûni <íée] Ö]<l^Þ^â†×Ö<íe^rj‰øÖ Jíuæ†Ş¹]

<Í^ Ój‰]<±c<Í‚ãè<ÝçãËÚ <àÓÛ¹]æ<ÙçÚ`¹]<ØfÏjŠ¹] <°Ãe<]„}_<H°ÃÚ<h] Ö <íu^j¹]<l^éÞ^ÓÚ÷]<…^fjÂ÷] <]„Òæ<H<l^â]†Ò÷]æ <Ù^ ]<»<í×Â^ËÖ]<l^éÚ^ßè‚Ö] JäŞé¦<»æ

<æƒ<ÝçãËÚ <Hë…] cæ<ê‰^é‰<‚Ãe <ì†ÓËe<êuçè < e‚jÖ]æ<ÜÓvjÖ] <»<°ÃÚ<h]†iæ<Ù^ <àè‚ÃfÖ^e<½^fi…]

Jë† fÖ]æ<êÃéfŞÖ]

12

êe] {{Ö]<‚ÃfÖ] <]‚Ãe< êe] Ö]< ‚ÃfÖ]< jÃè <íéÛßjÖ]< ÐŞßÚ< »< ^èˆÒ†Ú <Ù^ _†Ö]< á_< …^fjÂ^e< Híée] Ö] <„~jè< á_< àÓµ< êÂ^Ûjq÷] <Híée] Ö]< íéÛßj×Ö< ì‚Â^ÏÒ <øÚ^Â< å…^fjÂ]< ÐתßÚ< àÚ< ð]ç‰ <Äè…^ Ú<Ùçu<°×Â^ËÖ]<íòfÃjÖ <ÐÊ_<»<Hí ^ÏjÚæ<íÒ Ú <»< Üãe]†i< ØfÏjŠÚ< ‚è‚ <íéŠÊ^ßjÖ]æ< |^jËÞ÷]< Ñ^é‰ <°ÛnjÖ]< Øq_< àÚ< æ_< HíéÚ^ßj¹] < Ææ< ë ^¹]< p…þÖ< ë ^’jÎ÷] JÕ ¹]<ë ^¹]

Jíé ]†Ïµ‚Ö]<퉅^ÛÛ×Öæ<íß ]çÛ×Ö<‹‰öi< Ö]<êâ<ímønÖ]<†‘^ßÃÖ]<å„â<<<<< 13

<Üm< ëçã¢]< ±c< ÷ç‘æ< ê× ]< ‚éÃ’Ö]< î×Â< ^éeçÓ‰æ†ÓéÚ< ä’~ Þ< êe] Ö]< ‚ÃfÖ]<<<<<< J çÖ] <à çÖ]< Äß’i< êãÊ< HíòÊ^ÓjÚæ< íÛrŠßÚæ<< íÞ‡]çjÚ< íée] Ö]< íe…^Ϲ]< å„â< áçÓi< ^¹æ<<<<<< Jêq…^¤]< ^ÃÖ]<ÄÚ<íéŠÊ^ßi<í×e^ÏÚ<»<^ßÖiæ<HÔ‰^Ûj¹]<ëçÏÖ]

14

15

<àÛ{•<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<t]… ý<ì‚Â^Îæ<^‰^‰_<íée] Ö]<íéÛßjÖ]<Üéâ^ËÚ< jÃi JíÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<l^éÖa

<sÚ]†{e<…ç{’i<æ<¼{Ş}æ<l^{‰^é‰<Ä{•æ< {Ãi<êÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ]<튉`Ú < e]‚{jÖ]<Ø{Òæ< …]ç{¹]< Êçiæ<l^Ãè† jÖ]<à‰æ<l^éÖû]æ<ØÒ^é ]<Ð×}æ <°{{Šß¢]<°{{e<ì]æ^{{Š¹]<Ð{{éÏ <Ø{{q_<à{{Ú<Ø{{ÛÃÖ]<ˆ{{èˆÃi<±c<í{{éÚ]†Ö] <Åç{ßÖ]<Øé× <…^ c<î×Â<ˆéÒ Ö]<ÄÚ<H^ãjÒ…^ Ú<ˆèˆÃiæ<ì_†¹]<°Ó³æ J<êÂ^Ûjq÷]

16

<íéפ]< êâæ< Híè…] ÷]< íèˆÒ†ÚøÖ]< Ü׉< »< ±æù]< ì]çßÖ]< êâ< íée] Ö]< l^Â^Û¢] <ØÛÃÖ]< l^ŞŞ§æ< sÚ]†e< ]‚Âc< ^ãéÖc< Ùç}< ^ÛÒ< HíéÛßjÖ]< Äè…^ Ú< ì…ç×fÖ< íé‰^‰ù] <Ì×j§< ÄÚ< …æ^ iæ< Õ…^ je< JJêòéfÖ]æ »^ÏnÖ]æ< êÂ^Ûjq÷]æ< ë ^’jÎ÷]< ëçÛßjÖ] JíéÂ^Ûjq÷]<Üãi^éÕææ<Üãi^òÊ<Ì×j~²<íßÒ^ŠÖ]<l^éq^uæ<l^èçÖæ_<ÐÊæ<°×Â^ËÖ] <HêÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< …^fjÂ÷]< °Ãe< „}`i< á_< ±c< ìç‚Ú< íée] Ö]< l^Â^Û¢]æ <ÔÖƒæ< Híé× ]< íéÛßjÖ]< »< Øq†Ö]< gÞ^q< ±c< íéÖæöŠ¹]< ØÚ^Ò< ^Óè† < ì_†¹]< Øßæ V  <ìˆãqù<Ùç‘çÖ]<l^éÖaæ<l]æ _<àÚ<^ãßéÓ³æ<ê× ]<…]†ÏÖ]<ˆÒ]†Ú<±c^ãqçÖæ<ØéãŠi<I< 1 <Híé× ]<íÚ^Ó£] <å„â< ^ãÚ‚Ïi< Ö]< l^Ú‚¤]æ< ÑçÏ£]< àÚ< ì ^Ëj‰÷]< Â< ^ãßéÓ³I< 2 J íée] Ö] l^Â^Û¢] 17

18

<Z^ çÓÖ]<X<_‚fÚæ<ì_†Û×Ö<íé‰^éŠÖ]<íÒ…^ ¹]<I<_

<Ùø}< àÚ< ì_†Û×Ö< íé‰^éŠÖ]< íÒ…^ ¹]< ˆèˆÃi< ͆ <ì ^Ú< íÊ^•de< H2015< í߉< »< ^ߊ < ^ çÓÖ]< ì†ÓÊ <Ð×Ãj¹]< 59J11< ÜÎ…< êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ]< »< ì…†ÓÚ< 128 < ‚Â< ÄÊ…< ë„Ö]æ< HíéÂ^Û¢]< ‹Ö^ ]< ð^–Â_< l^e^~jÞ^e <íé× ]< l^Â^Û¢]< ØÒ< »< ð^Šß×Ö< í’’~¹]< ‚Â^Ϲ] <‚Â^Ϲ]< ‚Â< î×Â< ìæøÂ< H^ãÚ^ru_æ< ^ãÂ]çÞ_< ÄéÛœ JíÂ^¶<ØÓÖ<ì ‚ ]<íéבù]

19

<oéu< Híé× ]< l^Â^Û¢^e< ð^ŠßÖ]< íé×én³< »< ŠßÖ]< Å^Ëi…÷]< ±c< ï _< ^Ú< ]„âæ <p]‚ude< íÏ×Ãj¹]< íéÃè† jÖ]< íéÖû]< î×Â< 2011< íߊÖ< íée^~jÞ÷]< íÚç¿ß¹]< k¿Ê^u <íà ^ÏÚ< æ_< íÂ^¶< ØÒ< ïçjŠÚ< î×Â< ð^ŠßÖ^e< í‘^}< íéÊ^•c< íée^~jÞ]< ì†ñ] <l^e^~jÞ÷]< íf‰^ß²< ì_†Ú]< 3465< h^~jÞ]< àÚ< 2009< í߉< kßÓÚ< Ö]æ< HíéÂ^¶ <JíéÂ^Û¢] <]‚ÃÏÚ< 6673< î×Â<< 2015< ßj < Äe]†Ö< íéÂ^Û¢]< l^e^~jÞ÷]< »< ð^ŠßÖ]< k×’u< ^ÛÒ <JJ°jée^~jÞ÷]<2015<æ<2009< ަ<°e<%<92J6<ífŠße<l^f~jß¹]<ð^ŠßÖ]< ‚Â<Ý‚Ïje J<2009<íߊÖ<êÂ^Û¢]<Å] Î÷]<Ùø}<ØrŠ¹]< ‚ÃÖ]<ÌÕ<^fè†Ïi<Ù ^Ãè<^Ú<ë_ <êe^«ý]< ˆééÛjÖ]< l^éÖa< íèçÏje< Ð×Ãjè< ^ÛéÊ< Ø‘^£]< àŠvjÖ]< ]„â< Üâ^Šè< á_< îßÛjÞæ <tçÖæ<ïçjŠÚ<î×Â<êe^«c<†m_<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<Ø}] <íéñ^ŠßÖ]<íé×énÛjÖ]<Ü <Í‚ãe Jê‰^éŠÖ]<…]†ÏÖ]<ˆÒ]†Ú<±c<ð^ŠßÖ] 20

<áçÞ^ÏÖ]< àÚ< 17< ì ^¹]< äé×Â< “ßi< ^Ú< Íø}< î× <»< Ý < < íé× ]< l^Â^Ûr×Ö< êÛé¿ßjÖ] <ífŠÞ< l^Â^Û¢]< gi^ÓÚ àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ØéÓ i Jð^ŠßÖ]<àÚ<‹éñ†Ö]<h]çÞ<àÚ<(1/3) <o×nÖ] <í‰^ñ…< àÚ< ]‚q< Øé×Î< Àu< ð^Šß×Ö< á^Ò< ^ÛÒ <Üjè< < ë„Ö]< kÎçÖ]< êËÊ< Híà ^ÏÚæ< íè‚×e< 1503 <l^ã¢]< àÚ< íãq< í‰^ñ†Ö< ì_†Ú]< íè_< xé †i< äéÊ <ð^ŠßÖ]<àÚ<]‚q<Øé×Î< ‚Â<÷c<xrßè< <H† Â< mý] <îju< æ_< Hl^è‚×fÖ]< æ_< Hl^Â^Û¢]< < í‰^ñ…< »< D09E <»< HíÂ^¶< íŠéñ…< 20< Øe^ÏÚ< Hl^à ^Ϲ] J2009<íߊÖ<íéÂ^Û¢]<l^e^~jÞ÷] 21

ÅçßÖ]<íe…^ÏÚæ<”†ËÖ]<öÊ^Óiæ<ì]æ^Š¹]<íòéâ<I< <h <p]‚uc< î×Â< l^Â^Ûr×Ö< êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ]< “ßè <ÄÛj ]< l^éÖ^ÃÊ< ÄÚ< íÒ]† e< íè…^ j‰]< íòéâ <íòéâ>< îÛŠi< HíÂ^Û¢]< ‹×¥< ï‚Ö< êÞ‚¹] <àÓÖ< JXÅçßÖ]< íe…^ÏÚæ< ”†ËÖ]< öÊ^Óiæ< ì]æ^Š¹] <Híòé ]<å„â<l^éuø‘æ<l^‘^’j}]<‚è‚ <áæ <êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ]< àÚ< 120< ì ^¹]< kËjÒ]< Øe <ê×}]‚Ö]<Ý^¿ßÖ]<á`e<ì…^ ý]<±c<íée] Ö]<l^Â^Ûr×Ö <å„â< ØéÓ i< íéËéÒ< ‚¬< ë„Ö]< çâ< ‹×rÛ×Ö J^â éŠiæ<l^òé ]

22

<^ãj‰]… <àÂ<íŸ^ßÖ]<l^u Ϲ]æ<l^é‘çjÖ]æ<ð]…û]<ì…ç×e<…æ <l^òé ]<å„ <áçÓè<á_<êÃéfŞÖ]<àÚæ <ÄéÛŸ< gÞ^œ HêÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚæ< ”†ËÖ]< öÊ^Óiæ< ì]æ^Š¹^e< íÏ×Ãj¹]< Äè…^ ¹]< ØÓÖ <l]…]†ÏÖ]< ƒ^¡]æ< í‰]…‚Ö]< Øq_< àÚ< ‹× ]< ‹éñ…< ±c< ^ãÃÊ…æ< àè ^é¹]< å„ãe< íב< ^ < Ö]< l^éŞÃ¹] <»< ^ãi…^ j‰]< íéÛâ_< ±c< íÊ^•c< HíÂ^Û¢]< sÚ^Þ†e< »< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< àÛ•< ^ãq^Ú cæ JäŠéñ…<àÚ<<æ_<‹× ]<àÚ<gתe<Hë_†Ö]<ð]‚ec <á`e< ð^ ý]æ< l^Êø¤]< gfŠe< l]†nÃiæ< l^eçÃ’Ö< š†Ãjè< Ù]‡< ^Ú< H̉ù]< ÄÚ< H< …æ‚Ö]< ]„â< á_< ÷c <Ø}‚è< ^Ú< ØÒ< »< Ø}‚ji< á_< ^ < àÓµ< ÷< àr×Ö]< äi^â< á_æ< Hl^‘^’j}÷]< »< Ø}]‚i< Õ^ßâ <푆Ê< ð^ŞÂc< çâ< ņ ¹]< Í‚â< äéÊ< á^Ò< ë„Ö]< kÎçÖ]< »< H‹× ]< ìˆãq_< l^‘^’j}]< àÛ• JíéÒ…^ jÖ]<íé ]†Ïµ‚×Ö<‹é‰`jÖ]æ<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚæ<t^Ú‚Þ÷]<š]†Æ_æ<Í]‚â_<ÐéÏvjÖ <íéצ< l^éö< ±c< êÛjßi< l^é’~ < íòé ]< å„â< àèçÓi< »< îÂ]†è< á_< ÔÖ„Ò< šæ†Ë¹]< àÚæ <oéu< HêÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< …^éÃÚ< íòé ]< ØéÓ i< »< „}öè< á_æ< HêÞ‚¹]< ÄÛj ]< àÚ< l^éÖ^ÃÊæ <c‚fÚ< ÐéÏ < ±c< êÊÖ]< …^ŠÚ< »< ð^ŠßÖ]< àÚ< ^âð^–Â_< 1K3< àÂ< ØÏi< ÷< ífŠÞ< “é’¡< àÓµ Jê×}]‚Ö]<áçÞ^ÏÖ]<Ùø}<àÚ<íË‘^ß¹] 23

<áçÞ^ÏÖ]< àÚ< 117< ì ^¹]< “ßiæ <î×Â< l^ã¢^e< Ð×Ãj¹]< êÛé¿ßjÖ] <ï‚Ö< íè…^ j‰]< l^òéâ< pøm< p]‚uc <íòéâ< ^ãßÛ•< àÚ< Híã¢]< ‹×¥ <ô ^fÚ< ØéÃËje< îßÃi< íè…^ j‰] <íe…^ÏÚæ< ”†ËÖ]< öÊ^Óiæ< ì]æ^Š¹] JÅçßÖ]

24

íÂ^Û¢]<ØÛÂ<sÚ^Þ†e< ]‚Âc<»<íÛâ^Š¹]<I< <t< <Í]† c< k < ØÛÃi< íÂ^Û¢]< á_< î×Â< D78< ì ^¹]E< l^Â^Ûr×Ö< êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ]< “ßè <l^éq^v×Ö< ^’é~ i< àÛ–jè< JJJíÂ^Û¢]< ØÛÂ< sÚ^Þ†e< ]‚Âc< î×Â< ‹× ]< ‹éñ… <íè†è‚ÏjÖ]< ^ãi^ÏËÞæ< ^â …]ç¹< ^ãÛééÏiæ< l^èçÖæúÖ< ]‚è‚ æ< íéÂ^Û¢]< l^éÞ^ÓÚý]æ <l^ãqçi< ÄÚ< Ý^rŠÞ]< »æ< HêÒ…^ i< sãßÚ< ÐÊæ< ±æù]< pønÖ]< l]çߊÖ^e< í‘^¤] <Jíèçã¢]<íéÛßjÖ]<sÚ^Þ†e <JJÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<…^fjÂ÷]<°Ãe<íÂ^Û¢]<ØÛÂ<sÚ^Þ†e<„}`èæ

25

<ØÒ< á_< êÞçÞ^ÏÖ]< î–jϹ]< ]„â< àÚ< ÜãËèæ <HÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<êÂ]†è<÷<íÂ^Ûr×Ö<ØÛÂ<sÚ^Þ†e <͆ < àÚ< í×ñ^ŠÚ< Åç•çÚ< áçÓè< á_< àÓµ <íÒ…^ Ú< l^éÖa< ^ãéÊ< ^²< H< ífÎ]†¹]< l^òéâ <Üè‚Ïiæ< ˜ñ]†ÃÖ]< Ðè† < àÂ< êÞ‚¹]< ÄÛj ] Jl^u Ϲ]

26

27

<Üè†ÓÖ]< éÃÖ]< á^Û•< àÚ< àÓ³< Ö]< íéÂ^Û¢]< l^Ú‚¤]< Êçi< çâ< íÂ^Û¢]< çqæ< Ø‘_< ác <H<ˆéé³<áæ‚eæ<H÷^Ë _<æ_<^}çé <æ_<]çÞ^Ò<^e^f <æ<H÷^q…<Ý_<]çÞ^Ò<ð^ŠÞ<HÄÛj ]< ]†Ê_<ÄéÛ¢ Jí Ûã¹]æ<í ]<l^òË×Ö<í‘^¤]<l^éq^£]<ì^Â]†Ú<ì…憕<ÄÚ <çâ< ^Ú< ^ãßÚ< Hl^è‚vjÖ]æ< l^â]†Ò÷]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< äe< ¼é < < …æ‚Ö]< ]„ãe< íÂ^Û¢]< ÅøŞ•]< ác <àÚ< nÒ< »< Ùç¬< ^Ú< çâæ< JJJêqçÖçÓé‰< æ_< »^Ïm< æ_< < êÂ^Ûjq]< æ_< ë ^’jÎ]< æ_< ê‰^é‰ <ì ç¢^eæ< HíéÚçÛÃÖ]< l^Ú‚¤]< àÚ< ì ^Ëj‰÷]< »< í×Ú^ÓÖ]< ì]æ^Š¹]< ÐéÏ < áæ < á^éuù] Jíeçת¹] <ÑçÏ£]< géi†i< »< Í^’Þý]< _‚fÚ< …çj‰‚Ö]< ‚ÛjÂ]< l^â]†Ò÷]< å„â< î×Â< g×ÇjÖ]< š†Çeæ

<ð^ŠßÖ]< Ùç‘æ< á^Û–Ö< Ø}‚ÛÒ< Hì]æ^Š¹]< gת¹< ïç’ÏÖ]< íéÛâù]< îŞÂ`Ê< H^ãjè^·æ <íèˆéé³æ<íéñ^ßnj‰]<l]ð]†qc<…]†Îde<HíéÚçÛÃÖ]<l^Ú‚¤]æ< …]çÛ×Ö<Øq†Ö]<ÄÚ<ëæ^ŠjÚ<ØÓ e JJJêÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö<íférjŠ¹]<íéÞ]ˆé¹]<_‚fÛÒ<ð^ŠßÖ]<ì‚ñ^ËÖ 28

êÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö<íférjŠ¹]<íéÞ]ˆé¹] <l^éq^u< Øé× æ< ‚è‚ < ì…憕< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< íéÞ]ˆéÚ< l^fתjÚ< àÚ <í‘^¤]< l^q^éju÷]< ëæƒæ< Ù^Ë _æ< çé æ< h^f æ< ð^ŠÞæ< Ù^q…< àÚ< íßÒ^ŠÖ] <î×Â< †möi< Ö]< ØÚ]çÃÖ]< …^fjÂ÷]< °Ãe< àè„}a< HÔÖ„Ö< ^ÏÊæ< l] ^ÛjÂ÷]< ÌééÓiæ <Ù^q†Ö]< °e< íèæ^Šj¹]< íéÂ^Ûjq÷]< l^Ú‚¤]< ±c< tçÖçÖ]æ< ”†ËÖ]< ±c< Ùç‘çÖ] Jí Ûã¹]<l^òËÖ]<êÎ^eæ<ð^ŠßÖ]æ <H^ÚçÛÂ< íßÒ^ŠÖ]< ïçjŠÚ< î×Â< íé× ]< íéÞ]ˆé¹]< †m_< ÜééÏjÖ< l^éÖa< Ä•æ< °Ãjèæ <†m_< ÜééÏi< ÄÚ< HíÂ^Û¢]< íßÒ^‰< ^ãßÚ< áçÓji< Ö]< íË×j~¹]< l^òËÖ]< ÐתßÚ< àÚæ <tçÖçÖ]æ< šæ†ÏÖ]< î×Â< Ùç’£]æ< Øé}]‚¹]æ< ØéÇ jÖ]< ïçjŠÚ< î×Â< íéÞ]ˆé¹] J<JJJíéÚçÛÃÖ]<l]ð^–ËÖ]<»<íé×énÛjÖ]æ<l^Ú‚~×Ö

29

<ð^ßm_< VíéÞ]ˆé¹]< ì…æ < Øu]†Ú< ØÒ< »< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< t^Ú c< jÃèæ <íéÛßjÖ]< sÚ]†eæ< l^ŞŞ~¹]< »< ÔÖ„Òæ< HífÎ]†¹]æ< „éËßjÖ]æ< íÎ ^’¹]æ< –vjÖ] JíÂ^Û¢]<íßÒ^‰<°e<Í^’Þý]æ<Ù‚ÃÖ]<ÐéÏvjÖ<íè…憕<íÖ`ŠÚ<íé× ]

<íÛñ]‚Ö]< < íòfÃjÖ]< ±c< ^Ûju< ë öè< ^Ú< çâæ <íÂ^Û¢]< ì ^Ëj‰]æ< íÒ…^ ¹]< gŠÞ< ‚è]ˆiæ J^ãjßÒ^‰<íÊ^Ò<l]…‚Î<àÚ

30

31

<Ø}] < Ý^ã¹]< Äè‡çi< ïçjŠÚ< î×Â< I< < ì nÒ< êâ< Ö]æ< I< < l^â]†Ò÷]< Üâ_< Ù]ˆj}]< àÓµ V<ê×è<^ÛÒ<H<íée] Ö]<l^Â^Û¢^e<íÛñ]‚Ö]<àr×Ö] àr×Ö]<Ù^Çj ]<ïçjŠÚ<î× J…çŞjÖ]æ<t^Ú‚Þ÷]<ÐÊ_<Ðé•æ<êÎøjÖ]<Ý]‚ÃÞ]æ<ˆÒ†³üÖ]<íéÖ^Ó c íéÂ^Ûjq÷]<áæö Ö]<»<^ÚçÛÂ<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<Ù]ˆj}] <»< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< t^Ú de< í‘^¤]< l]…‚ÏÖ]< ^‘ç’}æ< Hí‘^¤]< l]…‚ÏÖ]< ÌÕ Hàr×Ö]<ð^–Â_<ï‚Ö<JJJ<H ÛÃjÖ]<æ<íéÚçÛÃÖ]<ÐÊ]†¹]<Ù^¥ <íéÖ^¹]<í¥ Ö]æ<¼éŞ~jÖ]<°e<¼e†Ö^e<Ý]ˆjÖ÷]<Ý‚Â <ÅçßÖ]< íe…^Ϲ< ^ãje^rj‰]< ï‚Úæ< Äè…^ ¹]< íè æ †¹< êrãßÚ< ÜééÏi< ^ÛjÂ]< Ý‚Â HêÂ^Ûjq÷] 32

êÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚæ<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<íéÖ^Ú<ïçjŠÚ<î× l^èçÖæù]<Ìéß’i<– …‚ ]E<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<íéÖ^Ú<<l^éÞ^ÓÚý< æ‚ ]<…^Ûnj‰÷] <DJJJ<Hìæ†nÖ]<t^jÞ]<– l]…‚ÏÖ]æ<l]…^ã¹]<íè 悦<– ïç’ÏÖ]<l^éq^£]<– D^Ú‚ÃßÚ<àÓè< <ácE<l]† ö¹]<t^jÞc<ÌÕ <Hêב]çjÖ]æ<ë…] ý]æ<êÞçÞ^ÏÖ]<Ù^ ]<»<íé× ]<ì…] ý]<l]…‚Î<íè 悦 <áç×Â^ËÖ]E< °×Â^ËÖ]< Ì×j§< °e< l] ¤]< ØÏÞæ< Ù ^fiæ< íÚç×ù]< Ùæ]‚i< Ðñ]ç DJJJ<HíéÂ^Û¢]<ì…] ý]<H<áçf~jß¹]<HáçèçÃÛ¢] êÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<gŠu<êÖ^¹]<Øé×vjÖ^e<íÏ×Ãj¹]<l]…^ã¹]<íè 悦 <íée] Ö]< l]…] ý]< Ø}] < ì]æ^Š¹^e< íË×ÓÚ< profils< løéÊæ†e< h^éÆ< æ_< ì…‚Þ <DJJ¼é ßjÖ]<H ]‚Ãj‰÷]<HàèçÓjÖ]E <<HíÚç×ù]< †Êçi< Ý‚ÂE< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< î×Â< íéßf¹]< íé× ]< íéÞ]ˆé¹]< Ä•æ< íeçÑ <DJJJ<HíÂ^ßÏÖ]æ<ì ]…ý]<ÌÕ 33

”†ËÖ]<öÊ^Óiæ<ì]æ^Š¹]<íòéâ<àÚ<ì ^Ëj‰÷]<ÌÕ<ïçjŠÚ<î× <íè…^ j‰÷]<íßr×Ö]<»<íÒ…^ ¹]<íéÞ‚¹]<l^é’~ Ö]<ð^ÏjÞ]< è^ÃÚ<|ç•æ<Ý‚Â Jl^éÃÛ¢]<íé×én³<]„Òæ <íe…^ÏÚ< Äfjiæ< ð^‰…ý< íéÖa< íè…^ j‰÷]< íßr×Ö]< ØÃq< î×Â< ì…‚ÏÖ]< íè 悦 <íe…^Ϲ]< íËŠ×Ëe< êÂçÖ]< á^’ÏÞæ< HÅçßÖ]< íe…^Ϲ< êÞ^•†Â< t^Ú cE< ÅçßÖ] DJJJíéÒ…^ jÖ] <ÌÕæ< HÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< …çŞi< íÃe^j¹< ææ< êצ< l^Úç×ÃÚ< Ý^¿Þ< çqæ< Ý‚Â l^éŞÃ¹]<Zì…‚ßqX <‚é¢]< ÜãËÖ]< Ý‚Âæ< HÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< íéÛâù< ë„éËßjÖ]< ‡^ã¢]< Õ]… c< íÃéf < læ^Ëi Jíè…^ j‰÷]<íßr×Ö]<íéÛâ_<]„Òæ<H^ 34

íéÂ^Û¢]<l^ŞŞ~¹]<Ä•æ<ïçjŠÚ<î× <Ddébat d’orientation budgétaireE< íéÞ]ˆé¹]< äqçi< í Î^ß¹< ØéÖ < çqæ< Ý‚Â <àÚ< ^ÎøŞÞ]<< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< î×Â< íéßfÚ< íéÞ]ˆéÚ< ð^‰…c< î×Â< ì‚Â^ŠÚ< íéÖbÒ <íé× ]<l^Â^Û¢]<íéÖ^²<Ð×Ãj¹]<45J08<áçÞ^ÏÖ] <í‘^}< íèçÛßi< l^ŞŞ§< Ä•æ< ‚ßÂ< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< …^–vj‰]< Ý‚Â <l]…†Ï¹]< àÚ< ‚Â< »æ< H놖£]< Ù^ ]< Ø}] < íÒ†£]æ< ØÏßÖ]< l^ŞŞ§< Õ JJJH ]ç¹]<˜Ãe<Äée<l]…†ÏÚ<æ_<íév’Ö]<l]…†Ï¹]æ<Ñ]ç‰ù]<Üé¿ßjÒ<íéÂ^Û¢] <íéß æ< íéÂ^ŞÎ< sÚ]†e< ÄÚ< íéÂ^Û¢]< íéÛßjÖ]< l^ŞŞ§< íéñ^ÏjÖ]< °Ú`i< Ý‚Â êÂ^Ûjq÷]<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<…^fjÂ÷]<°Ãe<„}`i

35

36

<l^Ïéù]< ‡æ^Ÿæ< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< »< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< ð^‰…c< Øq_< àÚ <î×Â< íéŞÛßÖ]< 솿ßÖ]< éÇi< î×Â< ØÛÃÖ]< °Ãjè< Hl^â]†Ò÷]æ <Üé×ÃjÖ]< l^Â^ŞÎ< ïçjŠÚ< î×Â< ^ãßÚ< ^‘ç’}æ< Hl^èçjŠ¹]< Ì×j§ <àÚ< íéßù]< Í]† ù]< Äé¶< ÌÎ]çÚ< íÃq]†Úæ< < HJJJ< ÝøÂ÷]æ< íÊ^ÏnÖ]æ <Ý]ˆjÖ÷]< gÞ^œ< Hl^òéâæ< l^Û¿ßÚæ< ”^}< Å^ŞÎæ< ì…] cæ< á^Ó‰ JíèçÏÖ]<íé‰^éŠÖ]<ì ]…ý]<†Êçiæ<êi^Š‰ö¹] <ÅçßÖ]< íe…^Ϲ< íÖ^ÃÊæ< ì‚è‚q< l^éÖaæ< ц < Ô׳< gÞ^œ< ]„â< ØÒ <¼éŞ~jÖ]æ< íéÒ…^ jÖ]< íe…^Ϲ]< ^ãßÛ•< àÚæ< HêÂ^Ûjq÷] JJJ<íéÒ…^ jÖ]<íéÞ]ˆé¹]æ<Í]‚âù^e<¼éŞ~jÖ]æ<êréi] ‰÷] 37

<_‚fÚ< ÄÛj ]< l^ÞçÓÚ< ØÒ< °e< ÑçÏ£]< »< ì]æ^Š¹]< ØÓ iæ Häe<<Ý]ˆjÖý]<g«<^é‰^‰_ <íéÂ^Ûjq÷]æ<<íé‰^éŠÖ]æ<íéÞçÞ^ÏÖ]<ˆq]ç£]<ØÒ<ÄÊ…<°Ãjè<^ÛÒ Hì]æ^Š¹]<_‚f²<ØÛÃÖ]<áæ <Ùç < Ö]<íéÊ^ÏnÖ]æ<íè ^’jÎ÷]æ <°f~jß¹]< Øß< íéÂ^¶< íÚ^Óu< î×Â< ˆéÒ Ö]< g«æ <ĉçÚ< Õ]† c< Â< ÔÖƒæ< HíéÛßj×Ö< íéréi] ‰]< íèõ…< áçÓ×jµ JêÞ‚¹]<ÄÛj ]<æ<á^ÓŠ×Ö

38

]†{{{{Ó{{ æ]†Ó

www.ouammou.net 39